Installations- och användarhandbok

Installations- och användarhandbok

64 USE 575 Utbildning Bruksanvisning Connect + Dat. 081124 Sid 2 (16)

Innehåll Följande finns i förpackningen...4 Centralenheten...5 Vy framifrån...5 Vy bakifrån...5 Vy från änden...5 För din säkerhet installationsråd...6 Kort vägledning inför start...7 Använda centralenheten...9 Utlösa ett larmsamtal...9 Avbryta ett larmsamtal...9 Svara på samtal via högtalaren med hjälp av den bärbara larmknappen...9 Statusvarningar...10 Telefonlinjeövervakning...10 Övervakning av strömavbrott...10 Betydelsen av centralenhetens lampor...11 Betydelsen av lysdioden på den bärbara larmknappen...11 Förklaring av funktioner...12 Passivitetsövervakning...12 Inbrottsövervakning...12 Inbrotts- och passivitetsövervakning...13 Bärbara radiolarmknappar...13 Påminnelsemeddelanden...13 Telecare-sensorer...14 Programmera en trygghetssensor till centralenheten...14 Hjälp och råd...15 Teknisk information...16 Miljö...16 Standarder...16 Försäkran om överensstämmelse...16 Mer information om din centralenhet får du från leverantören. 64 USE 575 Utbildning Bruksanvisning Connect + Dat. 081124 Sid 3 (16)

Följande finns i förpackningen När förpackningen öppnas för första gången ska du försäkra dig om att följande finns med: Centralenhet Bärbar radiolarmknapp Sapphire Tillbehör för den bärbara radiolarmknappen Halsband Armband Kablar och adaptrar a Telefonkabel (3 meter kabel) b Telefonplugg c Transformator (3 meter kabel) Om någon av ovanstående delar saknas kontaktar du leverantören. 64 USE 575 Utbildning Bruksanvisning Connect + Dat. 081124 Sid 4 (16)

Centralenheten Vy framifrån Lysdiod för statusvarning (grön/gul) Antenn Borta-knapp (gul) Högtalare Avbryt-knapp (grön) Lysande larmknapp (röd) Vy bakifrån Hål för väggmontage Extra larmingång/utgång Volymkontroll och signal på/av Lock till batterifack Mikrofon 4 gummifötter Vy från änden LINE Anslutning telefonlinje AUX Anslutning tillbehör Anslutning telefon AC Anslutning transformator 64 USE 575 Utbildning Bruksanvisning Connect + Dat. 081124 Sid 5 (16)

För din säkerhet installationsråd VIKTIGT! Anslut centralenheten till det första telefonjacket i huset med eventuella tillägg anslutna till enheten för att säkerställa att den fungerar också när en ytterligare telefon används eller har luren avlagd (mer information finns nedan). All utrustning som kräver en länk till telefonlinjen MÅSTE anslutas enligt följande: Extratelefoner/modem o.d För att centralenheten ska kunna koppla bort extratelefoner när ett larmsamtal utlöses MÅSTE alla hemmets telefoner anslutas direkt till centralenhetsuttaget som är märkt. Det kan krävas en telefonadapter med flera portar för att ansluta fler än en telefon (medföljer ej). Trådlösa telefoner Kontrollera att basenheten/laddaren som används till övriga lurar är direkt- ansluten till centralenheten enligt ovan. Bredband Kontrollera att ett ADSL-filter av hög kvalitet används och att centralenheten är ansluten till (den analoga) telefonens anslutning på filtret. Kontakta vid behov leverantören om du behöver ytterligare hjälp. Att tänka på se till att centralenheten alltid är ansluten till nätströmmen; anslut centralenheten till det första telefonjacket i huset med eventuella tillägg anslutna till enheten för att säkerställa att den fungerar också när en ytterligare telefon används eller har luren avlagd; kontakta leverantören så snart som möjligt om lysdioden på den bärbara radiolarmknappen indikerar svagt batteri. Undvik att utsätta centralenheten för vatten eller andra vätskor; ansluta andra kablar än de medföljande till centralenheten; placera centralenheten bredvid någon utrustning som avger buller, t.ex. tv, radio, tvättmaskin eller luftkonditioneringsenhet; placera centralenheten nära en värmekälla, t.ex. en spis eller stora metallobjekt, t.ex. mikrovågsugn. 64 USE 575 Utbildning Bruksanvisning Connect + Dat. 081124 Sid 6 (16)

Kort vägledning inför start VIKTIGT! För att den ska fungera måste centralenheten programmeras på rätt sätt till en trygghetscentral eller privat larmmottagare. Kontakta leverantören om du inte är säker på att centralenheten är korrekt programmerad. Steg 1 Ansluta kablar och adaptrar När batteriet är insatt följer du stegen nedan för att ansluta kablarna till centralenheten på rätt sätt. Steg A Anslut telefonkabeln a till centralenhetsuttaget som är märkt LINE och till huvudtelefonens jack med telefonpluggen b. Steg B Anslut alla nödvändiga telefoner/enheter till centralenhetsuttaget som är märkt. Det kan krävas en telefon- adapter med flera portar för att ansluta fler än en telefon (medföljer ej). Steg C Anslut transformatorn c till centralenhetsuttaget som är märkt AC och sedan till nätströmmen. Obs! kontrollera att nätströmmen är påslagen. Steg D Justera vid behov högtalarvolymen genom att trycka ned volymknappen på centralenhetens undersida med en penna. När knappen har tryckts ned under några sekunder sänder centralenheten ut en ton. Lätta på pennan när tonen når önskad volym. 64 USE 575 Utbildning Bruksanvisning Connect + Dat. 081124 Sid 7 (16)

Steg 2 Testa Tryck ned centralenhetens röda larmknapp och kontrollera att ett larm utlöses till trygghetscentralen/privata larmmottagare. Kom också ihåg att testa den bärbara radiolarmknappen genom att trycka in dess röda knapp och kontrollera att ett larmsamtal utlöses. Testa den bärbara radiolarmknappen på olika platser runt huset för att kontrollera radiointervallets täckning så att användaren verkligen kan utlösa ett larmsamtal med den bärbara radiolarmknappen. Steg 3 Lägga till bärbara larmknappar/telecare-sensorer Ytterligare information om hur du lägger till bärbara larmknappar finns på sidan 13 i denna handbok. Kontakta leverantören om du behöver mer information om hur du programmerar Telecare-sensorer till centralenheten. Steg 4 Klar för användning När den har testats är centralenheten klar att användas. Väggmontage Bestäm var du vill placera centralenheten. Kom ihåg att den ska sitta på högst 2 meters avstånd från ett vägguttag och huvudtelefonens jack. Borra sedan 2 hål med 145 mm mellanrum, skruva i skruvar (medföljer ej) och låt skruvhuvudena sticka ut lite från väggen så att de passar in i centralenhetens väggmontagehål. 64 USE 575 Utbildning Bruksanvisning Connect + Dat. 081124 Sid 8 (16)

Använda centralenheten Utlösa ett larmsamtal Tryck in den röda bärbara radiolarmknappen eller den röda larmknappen på centralenheten. Avbryta ett larmsamtal Vänta 5 sekunder (efter att larmknappen först tryckts in) och tryck sedan på den gröna avbryt-knappen. Denna inbyggda fördröjning förhindrar att ett larmsamtal avbryts oavsiktligt. Larmsamtal som kopplas från en bärbar radiolarmknapp kan avbrytas omedelbart genom att du trycker på den gröna avbryt-knappen. Svara på samtal via högtalaren med hjälp av den bärbara larmknappen Den bärbara radiolarmknappen kan användas till att besvara inkommande telefonsamtal via högtalaren genom att du trycker in den röda knappen när centralenheten eller den anslutna telefonen ringer. När knappen trycks in svarar centralenheten på samtalet och du kan tala till och höra uppringaren via högtalaren på centralenheten. Om du vill återgå till lurläge lyfter du bara på den anslutna telefonens lur. När luren läggs på avslutas samtalet. Om du vill avsluta ett högtalarsamtal trycker du igen på den röda bärbara radiolarmknappen. Samtal kan också besvaras på centralenheten genom att du trycker på avbryt-knappen. 64 USE 575 Utbildning Bruksanvisning Connect + Dat. 081124 Sid 9 (16)

Statusvarningar Telefonlinjeövervakning Om telefonlinjen är felaktig eller bryts kan beroende på hur centralenheten programmerats en ton eller röstmeddelandet Varning telefonlinjen är bortkopplad avges efter en minut och den gröna lysdioden blinkar. Varningen upprepas var 30:e sekund tills telefonlinjen blir ledig igen. För att tysta eventuell varning ansluter du telefonlinjen igen. Om telefonlinjen är ansluten och varningen fortsätter trycker du på den gröna avbryt-knappen. Om varningen ändå fortsätter kontaktar du telefonoperatören eftersom telefonlinjen kan vara felaktig. Övervakning av strömavbrott Om ett strömavbrott uppstår fortsätter centralenheten att fungera med sitt extrabatteri, dock kommer den röda larmknappen att blinka var 4:e sekund som en varning (se avsnittet Betydelsen av centralenhetens lampor). Enheten kan också avge toner eller röstmeddelandet VARNING nätspänningen är bortkopplad. Varningen upprepas var 5:e minut. För att tysta varningen ansluter du strömkabeln igen. Om strömavbrottet varar mer än en timme kommer centralenheten automatiskt att ringa upp trygghetscentralen under nästa timme. Ett samtal kopplas var 4:e timme till trygghetscentralen tills strömmen har kommit tillbaka. Batteriet fungerar under minst 30 extra timmar. 64 USE 575 Utbildning Bruksanvisning Connect + Dat. 081124 Sid 10 (16)

Betydelsen av centralenhetens lampor Lamporna på centralenheten indikerar dess status enligt nedan. Lampor Centralenhetens status Röd tänd larmknapp Röd blinkande larmknapp (1 blinkning var 4:e sekund) Röd blinkande larmknapp (1 blinkning per sekund) Grön blinkande lysdiod (2 blinkningar per sekund) Normalt läge Normalt läge genom batteriet (nätströmmen är frånkopplad) Larmläge Telefonlinjen bruten Grön tänd lysdiod Grön blinkande lysdiod (samtidigt som telefonen ringer) Gul tänd lysdiod Telefonlinjen används Inkommande samtal (telefonen ringer) Funktionsknappen i borta-läge Gul släckt lysdiod Funktionsknappen i hemma-läge Gul blinkande lysdiod (1 blinkning var 4:e sekund) Gul blinkande lysdiod (2 blinkningar per sekund) Inga lampor tända Svagt batteri Tidsperiod för inkräktares ingång/utgång Telefonen är avstängd (om strömmen är på och ansluten kan telefonen vara trasig) Betydelsen av lysdioden på den bärbara larmknappen Den röda lysdioden tänds när den bärbara larmknappen trycks ned. Ljuset anger att knappen har tryckts ned. Om lysdioden blinkar när den trycks ned så betyder det att den bärbara larmknappens batteri är svagt och bör bytas. Du bör kontakta leverantören så snart som möjligt om du ser att batteriet är svagt. 64 USE 575 Utbildning Bruksanvisning Connect + Dat. 081124 Sid 11 (16)

Förklaring av funktioner VIKTIGT! Passivitets- och inbrottsövervakning kräver ytterligare Telecare-sensorer och kan inte aktiveras på din centralenhet. Information om de funktionerna eller om du är osäker på hur många borta-knappar som är programmerade får du från leverantören. Du kan också läsa den mer detaljerade Installations- och programmeringshandboken. Om den gula gula knappen omprogrammerats för att användas som Ankom/Lämnade för personal kan Hemma/Borta funktion eller Inbrottsfunktionen inte användas Passivitetsövervakning Centralenheten kan övervaka rörelser i hemmet och skicka ett larm till trygghetscentralen om inga rörelser registrerats inom en viss tidsperiod. För att undvika falsklarm till trygghetscentralen bör passivitetsövervakning inaktiveras när du lämnar hemmet. o o Inaktivera (borta-läge) tryck på den gula borta-knappen (den gula lysdioden tänds och röstmeddelandet Borta hörs) Aktivera (hemma-läge) tryck på den gula borta-knappen (den gula lysdioden släcks och röstmeddelandet Hemma hörs) Inbrottsövervakning Centralenheten har även en funktion med inbrottslarm som är enkel att använda och som meddelar trygghetscentralen eller privata larmmottagare att en inkräktare har registrerats. o o Aktivering (borta-läge) när du lämnar hemmet bör du slå på inbrottsövervakningen genom att trycka en gång på den gula borta-knappen. Röstmeddelandet Borta och utgångstoner hörs och den gula lysdioden tänds. Du måste nu lämna hemmet och låsa dörren innan utgångstonerna tystnar (cirka 30 sekunder). Inaktivering (hemma-läge) när du kommer hem hörs telefonens ingångstoner. Du kan enkelt slå av inbrottsövervakningen medan tonerna hörs genom att: trycka en gång på den gula borta-knappen och direkt därefter trycka på den bärbara radiolarmknappen; som alternativ använda en speciell aktiverings-/ inaktiveringsknapp. När inbrottsfunktionen är inaktiverad hörs röstmeddelandet Hemma, ingångstonerna tystnar och den gula lysdioden släcks. o Zoner Om du bor i ett hus som har sovrummet på övervåningen kan du skydda bottenvåningen på natten och ändå kunna röra dig fritt på övervåningen utan att ett larm utlöses. Detta ställs in på följande sätt: Innan du går till sängs på övervåningen trycker du ned den gula borta-knappen på centralenheten. Medan du håller ned den gula borta-knappen trycker du ned och släpper upp den gröna avbrytknappen. Släpp till slut upp den gula borta-knappen. Nu har du aktiverat inbrottslarmfunktionen på bottenvåningen. Den gula lysdioden tänds och utgångstoner hörs på centralenheten. När tonerna hörs måste du gå upp på övervåningen innan de tystnar. Det finns som alternativ en speciell zonknapp. När zoninbrottsfunktionen är aktiverad är det viktigt att inaktivera den när du går ned till bottenvåningen antingen på kvällen eller morgonen. Då hindrar du att falska inbrottslarm utlöses. 64 USE 575 Utbildning Bruksanvisning Connect + Dat. 081124 Sid 12 (16)

Inbrotts- och passivitetsövervakning Om centralenheten är konfigurerad för både passivitets- och inbrottsövervakning inaktiveras passivitetsövervakningen i samma ögonblick som inbrottsövervakningen aktiveras. När inbrottsövervakningen inaktiveras återställs passivitetsövervakningen automatiskt. Bärbara radiolarmknappar Den bärbara radiolarmknappen Sapphire har följande egenskaper: Vattentäta Upp till 50 m radioräckvidd (vanligen) Autobatteritest* *OBS! Larmknappen skickar automatiskt ett meddelandesamtal via centralenheten till trygghetscentralen när batteriet är svagt. Påminnelsemeddelanden Upp till sex tidsinställda röstmeddelanden kan spelas in på centralenheten från en vanlig telefon. Meddelandena kan ställas in på upprepning vid vissa klockslag antingen dagligen eller vid enstaka tillfällen. De kan ändras eller tas bort när som helst om personen som konfigurerar meddelandena anger en PIN-kod (standard är 1234). Konfigurering och inspelning av påminnelsemeddelanden Steg 1 Ring upp centralenheten från en vanlig telefon (eller mobiltelefon). Steg 2 Besvara samtalet på det vanliga sättet (den bärbara larmknappen eller avbrytknappen). Om du besvarar samtalet på den vanliga telefonen måste du lägga tillbaka luren efter att ha tryckt på avbryt-knappen på centralenheten. Steg 3 När du har svarat på rätt sätt trycker du på på telefonens knappsats. Steg 4 Du uppmanas att ange din PIN-kod (standard 1234). Steg 5 Tiden som centralenhetens interna klocka är inställd på bekräftas. Steg 6 Du får nu välja mellan 4 menyalternativ. Ändra först tiden* om den inte stämmer (menyalternativ 3) och konfigurera och spela sedan in meddelanden genom att följa stegen i menyn. *OBS! Du måste ange tiden i 24-timmarsformat. Exempel: 01 = 01.00, 12 = 12.00, 13 = 13.00 och 00 = midnatt. Kontakta leverantören eller läs den mer detaljerade installations- och programmeringshandboken om du vill ha mer information om påminnelsemeddelanden. Lyssna på ett påminnelsemeddelande När tiden för ett påminnelsemeddelande är inne hörs en tydlig ton från centralenheten. Du trycker då på avbryt-knappen om du vill lyssna på meddelandet. 64 USE 575 Utbildning Bruksanvisning Connect + Dat. 081124 Sid 13 (16)

Telecare-sensorer Vad är Telecare-sensorer? Telecare-sensorer består av olika sensorer som placeras runt hemmet och som är länkade till centralenheten. Sensorerna ger ytterligare bevakning och skydd mot miljörelaterade risker som t.ex. översvämning och brand samt mot personliga risker som t.ex. att falla. Innan en riskabel situation upptäcks genererar sensorerna automatiskt ett larm till centralenheten vilken i sin tur larmar trygghetscentralen (eller den privata larmmottagaren) där en utbildad operatör snabbt kan ta itu med problemet och vidta lämplig åtgärd. Programmera en trygghetssensor till centralenheten Telecare-sensorer med plug and play -funktion kan programmeras till centralenheten med följande steg: Steg 1 Tryck och håll ner den gröna avbryt-knappen tills den avger en ton (cirka 5 sekunder). Röstmed- delandet Programmeringsläge hörs på centralenheten och den röda larmknappen blinkar långsamt. Steg 2 Tryck och håll ner den gröna avbryt-knappen igen tills en ton hörs (cirka 3 sekunder). Släpp upp avbryt-knappen. Den röda larmknappen blinkar snabbt. Steg 3 Aktivera sensorn/larmknappen. Trygghetstelefonen avger en ton som bekräftelse. Steg 4 Tryck ned och släpp upp den gröna avbryt-knappen. Centralenheten avger en ton (programmeringsläget avslutas). Steg 5 Testa sensorn/larmknappen genom att aktivera den och kontrollera att ett larmsamtal utlöses. Om du vill veta vilka typer av Telecare-sensorer som finns kontaktar du leverantören. 64 USE 575 Utbildning Bruksanvisning Connect + Dat. 081124 Sid 14 (16)

Hjälp och råd Falskt larm Det är ingen fara om du oavsiktligt utlöser ett falskt larm eftersom trygghetscentralen gärna ser att du hör av dig. Utlösning av ett larm kan fungera som en test av centralenheten. Felsökning Om centralenheten inte fungerar: Kontrollera att telefonkabeln är ansluten till huvudtelefonjacket se sidorna 5/6. Kontrollera att transformatorn är ansluten till centralenheten och ett vägguttag se sidorna 5/6. Kontrollera att strömmen är påslagen (den röda larmknappen ska vara tänd). På sidan 10 i kapitlet om statusvarningar finns information om vad det innebär när någon lampa på centralenheten är tänd eller blinkar. Rengöring Damma av centralenheten med en mjuk trasa som vid behov kan fuktas med ett milt rengöringsmedel. Kontrollera att ingen fukt tränger igenom vid högtalaren. Fukt Placera inte centralenheten där den kan komma i kontakt med vatten eller fukt. Bärbara radiolarmknappar är vattentäta (enligt IP67-standard) upp till 1 m djup. De tål att användas i duschen men rekommenderas inte vid bad. Batteriinformation Centralenhet Centralenheten innehåller ett extra NiMH-batteri som är utbytbart och som laddar upp sig själv när det ansluts till ett vägguttag. Vi rekommenderar att batteriet ersätts efter 5 år. Batteriet ger 30 timmars extra drift (15 timmar med ett 30 minuters larmsamtal). Bärbar radiolarmknapp En bärbar radiolarmknapp innehåller ett 3 V litiumbatteri som inte kan bytas ut. Batteriets förväntade livslängd är 5 år (20 000 användningar). Alla batterier ska kasseras enligt gällande bestämmelser. 64 USE 575 Utbildning Bruksanvisning Connect + Dat. 081124 Sid 15 (16)

Teknisk information Vikt: 637 g Mått: 195 x 215 x 36 mm (B x L x D) Ström: 230 V (växelström) 13 A elektriskt uttag Extrabatteri: 1 200 ma/h kapacitet (laddas internt) Extratid: 30 timmars extra drifttid med ett 30 minuters larmsamtal (minimivärde vid inköpsdagen och med full laddning) Radiofrekvens: 869.2125 MHz, uppfyller radiofrekvensfördelningen för europeiska trygghetslarm REN: 1 Externa anslutningar: 3 m telefonsladd, Strömtransformator med 3 m kabel Miljö Temperatur: Driftstemperatur (för optimal prestanda) = 0 45 C, förvaring = -10 +50 C Fukt: Drift vid relativ fuktighet (ej kondenserande för optimal prestanda) = 0 80 %, förvaring vid relativ fuktighet (ej kondenserande) = 0 93 % Standarder EMC: EN55022: 1998, EN55024:1998, EN50130-4: 1995, ETSI EN 300-683: 1997 Säkerhet: EN 60950:2000 Radio: ETSI EN 300 220-2 (2007) klass 1 CE: Uppfyller Trygghetslarm: EN 50134-2 (larmknappsenhet) Design och tillverkning: ISO9001:2000 Försäkran om överensstämmelse Vi, Tunstall intygar härmed att detta trygghetslarm uppfyller nödvändiga krav och övriga relevanta fakta från R&TTE-direktivet 1999/5/EG. www.tunstall.se Vår policy för kontinuerlig utveckling innebär att produktspecifikation och -utseende kan ändras utan föregående meddelande. 2008 Tunstall Group Ltd. TUNSTALL och LIFELINE och är registrerade varumärken. Tunstall AB, Årstaängsvägen 1 A, S-117 43 Stockholm, Sweden Tel: +46 8 775 77 00 Fax: +46 8 775 08 91