KENWOOD HD20GA7 MP3-SPELARE MED INBYGGD HÅRDDISK Svensk bruksanvisning Sidhänvisningarna avser den medföljande originalbruksanvisningen Egenskaper Nyutvecklad digitalförstärkare med optimalt ljud Snabb betjäning med ett fingertryck Blå knappbelysning ger bekväm betjäning också i mörker DRM-kompatibel (Windows Media Technology) Spelar MP3, WMA (DRM) och WAV 2,2 QVGA LCD-skärm i färg för bilder etc. Kompatibel med Windows XP/2000 Hörtelefoner med förstklassigt ljud SID. 3 Innehåll Nätadapter 7 Vad spelaren kan 8 Reglage och funktioner 9 Bilder på skärmen 10 Uppladdning av batteriet 14 Uppspelning av ljudfiler 16 Uppspelning av listor 22 Olika typer av uppspelning 23 Ljudinställningar 25 Favoriter 29 Kontrollera lagrade filer 31 Anslutning av andra komponenter 34 Kontroll av inställningar 36 Använda spelaren som extra HD 39 Ordlista 40 SID. 4 6 Bra att veta Hantera spelaren varsamt. Hårda stötar kan skada höljet och innehållet. Tryck aldrig på LCD-skärmen. Stoppa inte spelaren i byxfickan. Den kan skadas när du t.ex. sätter dig ner hastigt. Om du haft med dig spelaren ute bör du vänta några timmar innan du använder den inomhus på grund av risken för kondens. Hårddisken är särskilt känslig för fukt, höga eller låga temperaturer och kraftiga temperaturväxlingar, magnetfält från t.ex. högtalare och elektriska fält som bildas vid åskväder.
Stäng aldrig av spelaren och dra aldrig ur USB-kabeln medan hårddisken arbetar. Försök inte formatera den inbyggda hårddisken det gör spelaren obrukbar. Om du skulle formatera av misstag, förfar så som beskrivs på sid. 32 i medföljande bruksanvisning. Om du tänker sälja spelaren bör du första radera alla data så att dessa inte blir tillgängliga för köparen. Det räcker dock inte med att enbart formatera om hårddisken, utan för att all information ska tas bort krävs att du använder ett speciellt program för radering (finns i handeln). Lagra alltid musikfiler i din PC. Det gäller också sedan du överfört dem till spelaren. Data som överförts och spelats in på den här spelaren kan kopieras till en annan spelare men inte spelas upp igen. Det inbyggda batteriet kan laddas om ca 500 gånger. Det laddas ur även om du inte använder spelaren. Se till att batteriet laddas upp helt varje gång. Inuti spelaren sitter en indikator som visar om fukt trängt in i enheten. Denna är till för att underlätta service vid eventuella fel. SID. 7 Nätadaptern Medföljande nätadapter kan bli varm under drift. Det är inget onormalt. Adaptern kan ge ifrån sig ett surrande ljud under drift, men det är också normalt. Använd inte adaptern i närheten av en radio, teve eller mobiltelefon på grund av risken för störningar i mottagningen. SID. 8 Spelarens egenskaper Ljudfiler (musik etc.) som lagrats i en PC som MP3-, WMA- eller WAV-filer kan överföras till spelaren med hjälp av Kenwood Media Application programvara (se översta bilden). Med Windows Media Player 9 eller 10 kan data överföras från CD till PC:n (nedre bilden). Du kan också använda spelaren som en extern hårddisk (se sid. 39). Data som överförs till spelaren enligt ovanstående system krypteras och kan bara spelas upp på denna spelare. Data som överförs till spelaren på annat sätt kan inte spelas upp. Data kan raderas genom att du ansluter en PC till spelaren och kör t.ex. Utforskaren (se vidare sid. 18). SID. 9 Reglage och funktioner Bilderna visar spelaren uppifrån, från vänster sida, framifrån och från höger sida. 1. DC 5V = ingång för anslutning av yttre strömkälla 2. USB-port 3. Ingång för hörtelefon 4. Hållare för handrem 5. BATT.ON/OFF = strömbrytare för det inbyggda batteriet 6. Display 7. Power/Menu = knapp för på/av och meny. Slå på spelaren genom att trycka på knappen.
Slå av spelaren genom att hålla knappen intryckt i ett par sekunder. Då spelaren är frånslagen kan du trycka på knappen för att öppna menyn. Trycker du på knappen då ljuset på skärmen är svagt eller släckt kommer ljuset att tändas till full styrka. 8. MULTI-CONTROL (mittknappen) = används bl.a. för att starta en uppspelning. 9. MULTI-CONTROL (höger/vänster-knapp) = används bl.a. för att stega fram nya inställningar på menyn. 10. MULTI-CONTROL (upp/ned-knappen) = används bl.a. för att söka låtar i programmet. Håller du den här knappen intryckt kan du scrolla displayen eller öka hastigheten vid sökning framåt/bakåt. 11. Triangelformad LED = indikatorn blinkar var 5:e sekund då displayen släcks. Den blinkar två gånger när HOLD-funktionen är aktiverad (se punkt 13 nedan). 12. VOLUME + = ökar ljudvolymen. 13. VOLUME - = minskar ljudvolymen. 14. HOLD = låser spelaren så att man inte av misstag kan slå på den eller trycka in en knapp t.ex. vid en tågresa. SID. 10 12 Vad du ser på skärmen Startfönstret Här ser du uppgifter om artist, album, mapp etc. som du behöver för att söka/spela upp audiodata eller för att ändra eller kontrollera tidigare inställningar. 1. Typ av uppspelning/namnet på ljudfiler som spelas upp 2. ARTIST = för sökning på artistens namn ALBUM = för sökning på albumets namn GENRE = för sökning på musiktyp PLAYLIST = för sökning i spellista (skapad med Kenwood Media Application) FOLDER = för sökning på folderns namn FAVORITE = för sökning bland favoriter SETTING = för kontroll av inställningar 3. TIMER SETTING = för inställning av timern 4. HOLD = låst 5. NAVI. ICON/tidvisning/batterikapacitet 6. SOUND MODE = typ av ljudinställning 7. PLAY MODE = typ av uppspelning 8. INTRO = uppspelning av de första 10 eller 60 sekunderna av varje låt Biblioteksmenyn För att öppna denna väljer du t.ex. ARTIST, ALBUM eller GENRE på startsidan (dock inte SETUP). Tryck sedan på högerknappen MULTI-CONTROL. 1. Typ av uppspelning/namnet på aktuella filer 2. Alternativ som visas 3. Vald låt, favoriter eller andra filer 4. Ikon för musikfiler Melodiinformation Displayen visar information om de låtar som spelas upp. Bilden visar fönstret då du valt rubriken ARTIST i startfönstret. 1. Om musiken kompletterats med t.ex. en bild av skivomslaget, kommer bilden att visas här.
2. Artistens namn/namnet på mappen 3. Albumnamnet Antalet låtar i albumet Albumets speltid 4. Låtens namn Låtens nummer Tid som gått sedan uppspelningen började och totaltiden för låten 5. Typ av uppspelning/tidsskala 6. Ikon för musikfiler 7. Albumikon/mappikon 8. Artistikon Om det inte finns någon information om artistnamn/albumnamn så visas i stället texten No Information. Mappikoner visas endast då du startat genom att välja PLAYLIST eller FOLDER. Inställningsfönster För att välja SETUP trycker du på rubriken SETUP i startmenyn och trycker på MULTI CONTROL mittknappen. SID. 12 Startmeny När du trycker på strömbrytaren visas startmenyn. Trycker du en gång till på knappen stängs menyn. Om du inte ger några kommandon inom 10 sekunder kommer menyn också att stängas. Du kan också stänga menyn genom att trycka på vänster-knappen högst upp i fönstret. Operation guide Längst ner i menyfönstret finns en guide som hjälper dig att styra de olika funktionerna hos MULTI CONTROL-knapparna (se originalbruksanvisningen). Du kan ta bort guiden genom att trycka bort (OFF) den på menyns NAVI. ICON eller i inställningsmenyn (SETUP). I stället för guiden ser du nästa låt i programmet. SID. 13 Växla mellan olika menyer Tablån i medföljande bruksanvisning visar hur du kan växla mellan de olika menyerna med hjälp av MULTI CONTROL-knapparna. SID. 14 Ladda det inbyggda batteriet Laddningen startar då du ansluter nätaggregatet till spelaren. Se till att batteriet är fulladdat innan du använder spelaren första gången och likaså om den har legat oanvänd en längre tid. Omkopplaren BTT.ON/OFF på spelarens sida ska stå i läge ON (omkopplaren är till för att skydda mot överladdning). Om du inte tänker använda spelaren på en tid, ställer du omkopplaren på OFF. I OFF-läge raderas datum- och timerinställningar.
Ladda via nätaggregatet Anslut så som visas på bilden. Den röda batteri-ikonen lyser under laddningen som tar omkring 2,5 timmar. Ikonen skiftar till grön färg då laddningen är klar. Det kan hända att laddningen avbryts tillfälligt för att förhindra att spelaren blir för varm. När du ser att batterikapaciteten börjar avta, bör du omgående ladda upp batteriet. SID. 15 Ladda via USB-porten från datorn Anslut spelaren till datorn med medföljande USB-kabel enligt bilden. Du bör inte ansluta spelaren via en USB-hub. Beroende på datortyp kan det ibland vara omöjligt att ladda spelarens batterier via USBporten. SID. 16 Sätta på och stänga av spelaren Se till att omkopplaren BATT.ON/OFF står i läge ON. Du kan inte sätta på eller stänga av spelaren då den är låst (HOLD). Första gången du sätter på spelaren visas inställningsmenyn (INITIAL SETTINGS). Ställ in menyspråk, datum och tid. Om spelaren inte har använts under en viss tid, avtar ljusstyrkan hos skärmen för att till sist helt släckas. Den släcks dock inte helt om du driver spelaren från nätet eller via USB-porten. Om spelaren står i pausläge kommer strömmen att slås av efter 3 minuter. Uppspelning För över musik från datorn till spelaren enligt ovan. Anslut hörtelefonen innan du sätter på spelaren. Slå på spelaren. SID. 17-18 Välja ut och spela upp låtar Spelaren har en demonstrationslåt på hårddisken. 1. På startmenyn kan du välja t.ex. ARTIST, ALBUM, GENRE eller FOLDER med upp/nedknapparna. Tryck sedan på höger-knappen. 2. Tryck på upp/ned-knapparna för att ta fram en lista på låtarna. 3. Tryck på mittknappen för att bekräfta valet och uppspelningen startar. På sid. 18 visas ikoner och valmöjligheter när du väljer ARTIST, ALBUM eller GENRE. Högst 999 låtar kan listas under en rubrik. SID. 19 Avbryta uppspelningen tillfälligt (pausläge) Tryck på mittknappen under uppspelningen. Tryck en gång till för att fortsätta uppspelningen. Det kan ta några sekunder innan uppspelningen startar efter det att spelaren har stått i pausläge. Om du inte trycker på knappen inom 3 minuter, stängs spelaren av.
Ställa in ljudvolymen Tryck på någon av volymknapparna +/- för att öka resp. minska ljudstyrkan. SID. 20 Snabbspolning framåt/bakåt Håll MULTI CONTROL upp/ned-knappen intryckt i mer än en sekund under uppspelningen. Om du trycker lätt på knappen sker snabbspolning med motsvarande 20 gångers hastighet och trycker du hårt på knappen ökas hastigheten till motsvarande 50 gångers hastighet (i endera riktningen). Om du ställt spelaren i läge REPEAT ONE, fungerar inte funktionen. Inget ljud hörs under snabbspolningen. Hoppa över en låt framåt/bakåt Du kan hoppa över en låt under uppspelning eller då spelaren står i pausläge. Om du trycker på MULTI CONTROL upp-knappen går du tillbaka till början på föregående låt, om du trycker på ned-knappen hoppar spelaren fram till början på nästa låt. Detta kan dock bara ske i början på en låt (när räknaren står mellan 0:00 och 0:02). Trycker du på upp-knappen mitt i en låt (efter 0:03 på räkneverket) börjar låten spelas från början igen. Håller du någon av knapparna intryckt med spelaren i pausläge kommer låtarna att hoppas över i vald riktning. SID. 21 Hoppa till föregående eller följande album Tryck på strömbrytaren för att ta fram menyn. Använd sedan SKIP+FOLDER eller SKIP- FOLDER för att hoppa tillbaka till föregående resp. hoppa fram till följande album. Tryck på mittknappen för att bekräfta. SID. 22 Spelningslistor Med Kenwood Media Application kan du skapa spelningslistor som du lägger i mappen Playlist. 1. Öppna startfönstret, välj PLAYLIST med upp/ned-knappen och tryck sedan på högerknappen. Nu visas en förteckning över spelningslistorna. 2. Tryck på upp/ned-knappen för att välja önskad spelningslista. När du trycker på högerknappen ser du aktuella musikfiler i listan. 3. Tryck på mittknappen för att starta uppspelningen av låtarna i listan. SID. 23 24 Välj typ av uppspelning Du kan välja mellan repeterad uppspelning och slumpmässig uppspelning. 1. Tryck fram menyn med strömbrytaren. 2. Välj PLAY MODE med upp/ned-knappen och tryck sedan på mittknappen. Nu visas en lista över olika typer av uppspelning. 3. Tryck på upp/ned-knappen för att välja önskad typ och tryck sedan på mittknappen. Om du utför ovanstående under uppspelning, kopplas den valda typen av uppspelning in genast. Gör du inställningarna då spelaren står i pausläge, kommer den valda uppspelningstypen att starta då du trycker på mittknappen.
På sidan 24 i originalbruksanvisningen finns en lista över de olika typerna av uppspelning med ikoner etc. (PLAY ALL = vanlig uppspelning; PLAY FOLDER = uppspelning efter spelningslista; REPEAT ONE = repetering av en låt; REPEAT FOLDER = repeterad uppspelning av lista; RAND. FOLDER = slumpmässig uppspelning från spelningslista; RAND. ALL = repeterad och slumpmässig uppspelning av all musik som lagrats i spelaren. SID. 25 26 Ljudinställningar 1. Öppna menyn med strömbrytaren. 2. Välj SOUND MODE med upp/ned-knappen och tryck på mittknappen. 3. Ställ in önskat ljud med upp/ned-knappen och bekräfta valet med mittknappen. Väljer du CUSTOM kommer ljudet att ställas in enligt sidan 27. På sidan 26 i originalbruksanvisningen finns en lista över tillgängliga ljudinställningar: NORMAL (= ingen ikon); BASS 1 (= viss bashöjning); BASS 2 (= kraftigare bas); LOUDNESS (= bashöjning vid lyssning på låg volym); POPS (= popmusik); ROCK (= rock); JAZZ (= jazz); DANCE (= dansmusik); VOICE (= sång); NOISE CUT (= filtrerar bort eventuellt störande brus etc. från radio); CUSTOM (= manuell inställning, se sidan 27). När du ställer in ljudet med upp/ned-knappen kommer ändringen att göras omedelbart så att du kan höra skillnaden. För att programmera inställningen måste du dock trycka på mittknappen. SID. 27 28 CUSTOM Du kan ändra de låga och de höga frekvensområdena oberoende av varandra. 1. Öppna menyn med strömbrytaren. 2. Välj CUSTOM SOUND med upp/ned-knappen och tryck på mittknappen. 3. Med höger/vänster-knappen väljer du BASS (bas) eller TREBLE (diskant) och bekräftar med mittknappen. 4. Ställ in ljudkvaliteten med någon av MULTI CONTROL-knapparna enligt bilden på sidan 28. Med höger/vänster-knappen kan ändra bas- eller diskantinställningen 0 - +5. Med upp/ned-knappen kan du välja endera området och ställa in det. BASS: 45 khz, 90 khz och 180 khz. TREBLE: 1,8 khz, 3,7 khz och 6,4 khz. 5. Upprepa steg 3 och 4 ovan om du vill. 6. Tryck på högerknappen för att välja OK och tryck sedan på mittknappen. Nu är inställningarna lagrade i spelarens minne. SID. 29 30 Favoriter Du kan välja ut dina favoriter bland låtarna och lägga dem i ett särskilt bibliotek. 1. Öppna biblioteksmenyn och använd upp/ned-knappen för att välja de musikfiler som du vill lägga till din lista med favoriter (REG. FAVORITE). 2. Välj REG. FAVORITE med upp/ned-knappen och tryck sedan på mittknappen. Vill du ta bort favoriter väljer du ERASE FAVORITE. Upp till 50 favoritlåtar kan lagras. Du kan inte lagra en hel spelningslista eller mapp som favoriter.
Kontrollera favoritlistan Välj FAVORITE med upp/ned-knappen och tryck sedan på mittknappen. Nu visas listan över favoritlåtar (REG. FAVORITE). Favoritlistan finns kvar i spelarens minne även om spelaren stängts av på grund av urladdat batteri. Uppspelning av favoriter Välj FAVORITE med upp/ned-knappen och tryck på mittknappen för att bekräfta. Nu börjar uppspelningen av alla låtar på listan. SID. 31 Kontrollera lagrade filer etc. Du kan enkelt kontrollera innehållet i mappar, listor och enskilda filer. 1. Öppna biblioteksmenyn och välj med upp/ned-knappen filer, listor etc. som du vill kontrollera. Tryck sedan på strömbrytaren (ON/OFF). 2. Välj PROPERTIES med upp/ned-knappen och tryck på mittknappen. Du kan välja mellan: AUDIO DATA: låtens namn, filens format, bit-hastigheten, samplingsfrekvens, speltid, artistens namn, albumets namn och genrenamn. PLAYLIST: spelningslistans namn, antalet filer i listan och totala speltiden för listan. ARTIST: artistens namn och antalet artister. ALBUM: albumets namn, artistnamn, antalet filer i albumet och totala speltiden. GENRE: genrenamn och antalet artister. FOLDER: namnet på mappen och filerna i den. SID. 32 33 Uppspelning av låtarnas början (INTRO) Om du vill kan du lyssna på de första 10 sekunderna (eller den första minuten) av varje låt. 1. Tryck på strömbrytaren för att öppna menyfönstret. 2. Välj INTRO med upp/ned-knapparna och tryck sedan på mittknappen. 3. Välj om du vill lyssna under 10 sekunder eller under en minut på början av varje låt och tryck sedan på mittknappen för att bekräfta valet. Om du väljer under pågående uppspelning, kopplas funktionen in direkt efter gjort val. Om du väljer med spelaren i pausläge, kopplas funktionen in när du trycker på mittknappen. På sidan 33 visas ikonerna för 10 resp. 60 sekunder intro. SID. 34 Ansluta andra komponenter Till hörtelefonutgången kan du ansluta t.ex. ett högtalarsystem med inbyggd förstärkare. Bilden visar möjliga anslutningar till en bilstereo.
SID. 35 Sortera innehållet Spelaren kan lagra ett stort antal musikfiler. För att lättare hitta bland dem kan du sortera innehållet enligt illustrationen på sidan 35 (mapphierarki). Hur du går tillväga framgår av de tre bilderna i högra spalten. I tabellen visas alternativa uppspelningsmöjligheter. Vanlig uppspelning: När du väljer Artist vars namn börjar på A och sedan trycker på mittknappen spelas låtarna 1 6 och 7 och 8 upprepade gånger. När du väljer Album A2 spelas låtarna i ordning från 5, 6, 7 och 8, 1-4. Vid uppspelning av mapp: När du väljer Artist vars namn börjar på A spelas låtarna upp i ordning från 1 till 6. När du väljer Album A2 spelas låtarna i ordning från 5 och 6. När du väljer Artist vars namn börjar på B spelas låtarna från 7 och 8. En mapp kan innehålla högst 999 filer. SID. 36 Kontroll av gjorda inställningar För detta används SETUP-menyn som du också kan använda för att göra ändringar i inställningarna. 1. Tryck på upp/ned-knappen för att öppna SETUP och tryck sen på mittknappen. 2. Välj den inställning du vill kontrollera eller ändra med upp/ned-knappen och tryck på mittknappen. Du har nu ett antal valmöjligheter enligt illustrationen på sidan 36 (2). 3. Gör ditt val och bekräfta med mittknappen. Den parameter som ändrats markeras med en bock till vänster om namnet. Då du åter trycker på mittknappen öppnas SETUPfönstret igen. 4. Tryck en gång till på mittknappen för att ta fram startmenyn. De olika SETUP-alternativen SOUND MODE = ljudinställning CUSTOM SOUND = egen inställning av ljudet TIMER SETTING = du kan välja mellan SLEEP TIMER (som stänger spelaren efter inställd tid) och ALARM TIMER (som ger en akustisk väckningssignal). BRIGHTNESS = ljusstyrkan på skärmen kan ändras LIGHTING TIME: om spelaren inte har använts under en längre tid, kommer LED:n att släckas och skärmen efter ytterligare 20 sekunder. DISPLAY THEME = du kan välja bakgrundsfärg VISUALIZATION: du kan ändra visningen i PLAY-fönstret FONT SHADE: förbättrar tydligheten hos skärmtexterna FONT STYLE: ändrar storlek på skärmtexterna ILLUMINATION: du kan välja om du vill ha bakgrundsljus runt knapparna eller inte PLAY MODE: för val av uppspelningssätt (repetering eller slumpmässig) INTRO: de första 10 eller 60 sekunderna av varje låt spelas upp AUTO PLAY: du kan välja om uppspelningen ska starta automatiskt när du slår på strömmen eller inte NAV.ICON = guiden med instruktioner kan visas eller döljas BEEP: för tyst eller akustisk kvittens LANGUAGE: ändrar språk i menyn (övrig text ändras inte) TIME FORMAT: du kan välja mellan tidvisning enligt 12- eller 24-timmarsstandard DATE/TIME: för inställning av datum och klocka
RESET ALL SETTINGS: spelaren återgår till fabriksinställning (kan inte utföras under pågående uppspelning) SYSTEM INFO: visar totala utrymmet på hårddisken, version av spelaren och MODEL ID. UPDATE: för uppdatering av hårdvaran (visas endast när sådan är möjlig) SID. 38 Ställa in datum och tid 1. Välj parameter med höger/vänster-knappen i DATE/TIME-menyn. Inställningarna görs enligt följande: M (månad) D (dag) Y (år) AM (f.m.) eller PM (e.m.) H (timme) M (minuter). Då du trycker på vänster-knappen vid inställning M öppnas åter SETUP-menyn. AM/PM visas inte vid inställning enligt 24-timmarsstandarden (som i Sverige). 2. Tryck på upp/ned-knappen för att välja datum eller ställa in tiden. Upp-knappen räknar uppåt, ned-knappen nedåt. 3. Upprepa steg 1 och 2 för alla övriga parametrar. 4. Tryck på mittknappen för att avsluta. SID. 39 Använda spelaren som extern hårddisk 1. Anslut datorn till spelaren med USB-kabeln. 2. Välj Utforskaren för att låta datorn söka efter den externa hårddisken. 1. Öppna HD20GA7. Du kan också klicka på START Min dator och sedan dubbelklicka på HD20GA7. Se vidare bruksanvisningen för Kenwood Media Application. SID. 40 Ordlista MP3: Ett populärt ljudformat som komprimerar ljudfiler mellan 1:10 och 1:12 med optimal kvalitet. WAV: Standardformatet för ej komprimerade ljudfiler i Windows. WMA: Ett format för kodning av ljudfiler utvecklat av Microsoft. Tag data: Information om varje ljudfil inkl. låtens titel, artistens namn, namnet på albumet och genrens namn. DRM: Kopieringsspärr hos digitala ljud- och bildmedia.