307411 02 Montera tidr SV Astro-tidr SEEKTA 171 top3 RC 1710330 SEEKTA 172 top3 1720130 SEEKTA 172 top3 RC 1720330 click 1. Grndläggande säkerhetsanvisningar edning 45 VARNING ivsfara pga. risk för elektriska stötar eller brand! ¾Montering får endast tföras av behörig elektriker! Enheten är avsedd för montering på DIN-skenor med hattprofil (enligt EN 60715) Gångreserven (10 år) minskar vid isatt Bletooth OBE- ISK top3 (i batteridrift) Enheten motsvarar typ 1 STU enligt IEC/EN 60730-2-7 2. Avsedd användning Digitalt Astro-tidr med veckoschema, årsprogram Gränssnitt för Bletooth OBEISK top3 (app) Per kanal 3 specialprogram med datmsfnktion Tidssynkronisering genom ansltning av en extern DCF- eller GPS-antenn (1710330+1720330) Den astronomiska tidret används t.ex. för ljsanläggningar (gator, tomhstrappor, skyltfönster, ingångar etc) Endast för användning i sltna, torra trymmen!! Får ej användas i skyddsanordningar, som exempelvis nödtgångar, brandskyddsanordningar etc. Avfallshantering ¾Avfallshantera enheten på ett miljöriktigt sätt 3. Montering och ansltning DoFixsnabbkopplingsklämma Kontrollttag Öppnare snabbkopplingsklämma Bletooth OBEISK top3 (9070130)!! Kontrollera elcentralens djp om OBEISK top3 är isatt. Djpet måste vara > 94 mm. ¾Montera på DIN-skena (enligt EN 60715) ¾Koppla från spänningen ¾Säkra mot återinkoppling ¾Kontrollera att enheten är spänningsfri ¾Jorda och kortslt ¾Täck över eller skärma av närliggande delar som står nder spänning Anslt tidr För ansltning av en GPS-antenn (9070610) observera brksanvisning. Minsta antal deltagare som krävs för drift av GPS-antennen: 2 x veckotidr TR 611 top3 RC, SEEKTA 171 top3 RC UNA 121 122 top3 RC med vardera 50 ma inmatning eller 1 x veckotidr med 50 ma inmatning pls 1 x nätaggregat top2 GPS (9070892) med 50 ma inmatning VARNING ivsfara pga. risk för elektriska stötar eller brand! ¾Montering får endast tföras av behörig elektriker! 1
4. Beskrivning av enheten SEEKTA 171 top3 RC SEEKTA 172 top3 4 5 6 N Ext1 Programmerade Indikering PÅ-tider 0 6 18 12 24 solppgång/ -nedgång Datms-indikering Tidsvisning Indikering DCF-antenn Veckodag från Kanalstats 1 7 C1, C2 Indikering av aktiva knappar ON = På OFF = Av med respektive fnktioner C2 + max. 100 m max. 100 m max. 100 m Data RC DCF RC GPS C1 1 Display och knappar 2 Ext1 Ext2 C1 1 2 3 N 3 N N MENY ¾ SEEKTA 172 top3 RC C2 Aktivera displayen Öppna menyn Avslta menyn ESC (ämna meny) max. 100 m 4 5 6 ¾ Spara valet Bekräfta ¾ Valmöjligheter visas valet + Data RC DCF C1 1 2 3 N N Manövreringsprincip 1. äs textraden Text/symbol indikerar en fråga Anslta ledning Korrekt ansltning krävs för felfri fnktion av 2. Fatta beslt nollpnktsbrytning Avisolera ledningen till 8 mm (max. 9) Sätt in ledningen i 45 vinkel i den öppnade DoFix-kopplingsklämman 2 ledningar per kontaktposition är möjliga För att öppna DoFix-klämman trycker d skrvmejseln nedåt ossa ledning JA NEJ Bekräfta Ändra/ byta Tryck på Tryck på Tryck ner snabbkopplingsklämmans öppnare med skrvmejseln 2
Översikt menynavigering Idrifttagning ASTRO PROGRAM TID/DATUM DEUTSCH AND TIDER TOTA SIMUERING ÄGE ASTROTID- PUNKT POSITION SUT KANA C1 STANDARD SPECIA 1 ASTROPROG SPECIA 2 PÅ SPECIA 3 AV TOTA SIMUERING RADERA AT TID DATUM SO-VI VECKODAG DATUMS- FORMAT TIDSFORMAT PÅSKREGE SUT ENGISH ESPANO FRANCAIS KOORDINATER SUT TYSKAND SPANIEN STUTTGART BERIN DATUMS FORMAT AR MANUE KANA C1 PERM PA PERM AV HANDMANOVER PA TIMER SEMESTER SUT ATERNATIV TIMRÄKNARE EXT-INGANG KANAKOMBI- NATION CD-BEYS- NING SPRAK PIN-KOD FABRIKS- INSTÄNING SUT ESTAND FRANKRIKE STOR BRITANNIEN BREMEN DRESDEN DÜSSEDORF MÅNAD DAG TIDSFORMAT TIMME MINUT SO-VI EUROPA 28 10 18 ON 9:40 46 INFO SUT ¾Inställning av språk, land, stad, datm, tid samt sommar-/ vintertidsregel (SO/VI) ¾Tryck på valfri knapp och följ displaytexterna (se bild). 5. Inställningar och fnktioner I standardinställning kommer ett astro tidr att starta vid skymning och stängas av vid solppgången. Därmed måste i de flesta användningarna bara en nattrkoppling (t.ex. från 22:00 till 06:00) programmeras och vid behov kopieras till alla veckodagar. Med de astronomiska tidren låter sig ansltna förbrkare kopplas i enlighet med solpp- och nedgång med precision. De har en extra Astroimpls, som t.ex. lämpar sig för jalsistyrning. Desstom erbjder Astro-tidren ett tre-skaligt skymningsintervall Solnedgång (borgerlig skymning) Skymning (natisk skymning) Mörker (astronomisk skymning) 3
Meny ASTRO På Meny ASTRO kan Astro-Tillfallen, totalsimlering, offset, astrolage samt position (ortsangivelser) registreras eller ändras. Astro-Tillfällen Visning av astrotiderna (inklsive dem för förskjtning) för den aktella dagen Totalsimlering Visning av kopplingsförhållandet med ett fritt väljbart startdatm (semesterprogrammet visas inte) Förskjtning Med förskjtning (korrigeringsvärde) kan beräknade Astro-tillfällen förskjtas med +/ 120 min. Därmed kan man anpassa till- och frånslagningstiden för astro till de lokala förtsättningarna (t.ex. berg, höga byggnader etc.) eller till personliga önskemål. Astroläge På kvällarna-på, på morgnarna-av: vid solnedgången sker inkoppling, vid solppgången sker rkoppling (t.ex.: gatbelysning) På kvällarna-av, på morgnarna-på: vid solnedgången sker rkoppling, vid solppgången sker inkoppling (t.ex.: terrarim) Astro inaktiv: Astro-Tillfällen fngerar inte (endast timerfnktionen fast kopplingstid ) Astrotidpnkt Inställbar är 3 skymningsområden: Solnedgång (borgerlig skymning): Solnedgång är ögonblicket, då överkanten av solen går nder horisonten Skymning (natisk skymning): Med skymning menas, tidpnkten då solmedelpnkten står 6 nder horisonten Mörker (astronomisk skymning): Med inställningen mörker, sakligt korrekt astronomisk skymning, menas, tidpnkten då solmedelpnkten står 12 nder horisonten. Stjärnor syns. Position Positionsinställning av platsen genom val av en stad eller genom koordinater (längd-/breddgrad, tidszon). Med Bletooth OBEISK top3 kan pp till 10 ytterligare städer (= favoriter) läggas till. Ändra Astro-Tillfälle/position ASTRO FRANKRIKE SPANIEN TIFAEN TOTA SIMUERING ESTAND TYSKAND ASTROÄGE ASTROTID- PUNKT STORBRITANNIEN POSITION SUT AJACCIO BAYONNE BORDEAUX BREST CAEN Ange t.ex. ett annat land, en annan stad ¾Tryck på MENY (se bild). Ställ in förskjtningsfnktion ASTRO TIFAEN TOTA SIMUERING ASTROÄGE KANA C1 AND KOORDINATER MORGON MORGON 00:00 KVÄ KVÄ 00:00 ¾Tryck på ¾Välj ASTRO, bekräfta med ¾Välj FÖSKJUTNING, bekräfta med ¾Välj KANA, bekräfta med ¾Välj MORGON eller KVÄ, bekräfta med ¾Ställ in tid, bekräfta med 4
Ställ in individella skymningsområden I menyn ASTRO Astrotidpnkt kan 3 skymningsområden ställas in. ASTRO TIDER ASTRO TIDER TOTA SIMUERING ÄGE ASTROTID- PUNKT KANA C1 SO-NEDGÅNG SKYMNING ASTROÄGE KANA C1 KVÄAR PÅ MORGNAR FRÅN ASTROIMPUS KVÄ OCH MORGON MORGON PUSÄNGD PUSÄNGD 0:01 01 MÖRKER ¾Tryck på ¾Välj ASTRO, bekräfta med ¾Välj ASTROTIDPUNKT, bekräfta med ¾Välj KANA, bekräfta med ¾Välj SONEDGÅNG, SKYMNING eller MÖRKER, bekräfta med ¾Tryck på ¾Välj ASTRO, bekräfta med ¾Välj ASTROÄGE, bekräfta med ¾Välj KANA, bekräfta med ¾Välj ASTROIMPUS, bekräfta med Det visas PÅ KVÄEN OCH MORGONEN, KVÄEN etc. ¾Välj önskad tid, bekräfta med ¾Ange PUSÄNGD Ställ in fast kopplingstid (t.ex. i standardprogrammet) Tag 0,833 Sonnenntergang Horizont PROGRAM 6 Dämmerng 12 Dnkelheit Nacht Ställ in Astroimpls ämplig för jalsistyrning etc. KANA C1 STANDARD SPECIA 1 ASTROPROG NY KONTROERA ÄNDRA RADERA SUT EDIG 84 NATT-FRÅN- KOPPING TIMME MINUT MANDAG eller VARAKTIG TI DAG-PÅ- KOPPING Starttidpnkt Kopiera kopplingstiden till ytterligare veckodagar. Veckodagen avser alltid starttidpnkten KOPIERA ÄGG TI TIS SPARA SPARA kopplingstid för en dag En kopplingstid består alltid av starttidpnkt och slttidpnkt (VARAKTIG TI), t.ex. nattrkoppling på måndag klockan 23:00-05:00 5
D har 84 lediga lagringsplatser till förfogande ¾Tryck på ¾Välj PROGRAM, bekräfta med ¾Välj KANA, bekräfta med ¾Välj STANDARD, bekräfta med ¾Välj NY, bekräfta med ¾Välj NATT-AVBROTT eller JUS PÅ-KOPPING, bekräfta med ¾Ställ in önskad kopplingstider (timmar, minter, dag), bekräfta med ¾Välj KOPIERA eller SPARA ¾Tryck på för att spara, bekräfta med ¾Tryck på för att kopiera Ställ in Specialprogram Prodkterna SEEKTA 171 top3 har 3 specialprogram, med vilka man kan koppla kalenderberoende. Varje specialprogram kan aktiveras via ett eller flera datmsområden. Det finns 3 typer av datmsområden: Fast datmsområde: t.ex. starttidpnkt den 2018-04-02 kl 16:00 slttidpnkt den 2018-04-24 kl 10:00 Årligt återkommande datmsområde, t.ex. jl: starttidpnkt 24/12 kl 18:00 varje år slttidpnkt 26/12 kl 23:00 varje år Specialprogram 1 Astrotillfällen aktiv Alternativt 1x nattavbrott Alternativt 1x dagtillkoppling Aktiv i de programmerade datmsområden Exempel: Standardprogrammet kopplar om gatbelysningen baserat på astrotillfällena. Ett nattavbrott är programmerat från klockan 23:00 till 04:00. Specialprogrammet 1 är aktivt inom datmsområde från den 30. April klockan 12:00 till den 1:a maj klockan 12:00. Eftersom nattavbrott är programmerat förblir gatbelysningen tillkopplad hela natten. Specialprogram 2 Perm PÅ Alltid på nder det programmerade datmsområde Exempel: Standardprogrammet kopplar till belysningen för en ljsreklam endast på natten. Specialprogrammet kopplar till ljsreklamen permanent nder en kampanjvecka från 2018-04-17 kl 9:00 till 2018-04-24 kl 18:00. Specialprogram 3 Perm AV Alltid från nder det programmerade datmsområde Exempel: Standardprogrammet kopplar till parkeringsplatsbelysningen enligt Astro-tillfällen. Specialprogrammet kopplas inte på den 14. jli kl 00:00 till den 15 jli kl. 04:00 parkeringsplatsbelysningen. Datmsområde beroende på påsken, t.ex. pingstdagen och annandag pingst: starttidpnkt: 49 dagar efter påsken kl 00:00, varje år slttidpnkt: 51 dagar efter påsken kl 00:00, varje år Helgdagssetet ställs in via Appen eller mjkvaran OBEISK. Kl. 24:00 programmeras som 00:00 följande dag. Helgdagar i Tyskland som varierar med påsken Helgdag dagar före/efter Påskdagen Start Slt Rosenmontag 48 47 ångfredagen 2 1 Annandag påsk + 1 + 2 Kristi himmelfärdsdag + 39 + 40 Annandag pingst + 50 + 51 Kristi lekamensfest + 60 + 61 PROGRAM KANA C1 STANDARD SPECIA 1 ASTROPROG SPECIA 2 PÅ NATT-FRÅN- KOPPING VARAKTIG TI DAG-PÅ- KOPPING KONTROERA DATUM ÄNDRA DATUM RADERA DATUM SUT VARAKTIG TI NYTT DATUM SUT ÅR SUT MÅNAD EDIG 84 FAST DATUM VARJE ÅR START ÅR START MÅNAD START DAG DAGAR FÖRE/ EFTER PÅSK 6
Ställ in sommar-/vintertid Ställa in semesterfnktion TID/DATUM TID DATUM SO-VI VECKODAG SO/VI EUROPA SO-VI GB/ IR/P SO-VI FIN/ GR/TR MANUE KANA C1 PERM PA PERM AV HANDMANÖVER FRÅN TIMER SEMESTER PA START SEMESTER ¾Tryck på ¾Välj TID/DATUM, bekräfta med ¾Välj SOMMAR/VINTER, bekräfta med ¾Välj det önskade region för SO/VI-tiden, bekräfta med Om en DCF-/GPS-antenn används, måste SO/VI-omkopplingen ändå aktiveras. PERM PÅ/AV koppla MANUE KANA C1 PERM PA PERM AV HANDMANOVER PA TIMER SEMESTER SUT ¾Tryck på ¾Välj MANUE, bekräfta med ¾Välj KANA, bekräfta med ¾Välj PERM PÅ eller PERM AV, bekräfta med SUT SEMESTER ¾Tryck på ¾Välj MANUE, bekräfta med ¾Välj KANA, bekräfta med ¾Välj SEMESTER, bekräfta med ¾Välj PÅ, bekräfta med ¾Välj START SEMESTER, bekräfta med ¾Ange ÅR, MÅNAD, DAG, TIMME, bekräfta med ¾Välj SUT SEMESTER, bekräfta med ¾Ange ÅR, MÅNAD, DAG, TIMME, bekräfta med Ställa in ext-ingång För kanalen går det att ställa in en EXT-INGÅNG (se bild) med olika fnktioner. 3 ndermenyer är valbara: inaktiv, tryckknapp (tryckknappsfnktion), brytare (brytarfnktion) INAKTIV: ext-ingång har ingen fnktion TRYCKKNAPP: Manell (manell koppling), tidr (contdown-tidr) och tidr trappbelysning är väljbara BRYTARE: valbara är perm PÅ, Perm AV och endast Astro Om en fnktion aktiveras via en extern knapp eller brytare visas EXTERN på displayen. ¾ Tryck på, använd för att välja EXT. INGÅNG och följ anvisningarna på displayen 7
MENY ATERNATIV ATERNATIV TIMRÄKNARE EXT-INGÅNG TIMRÄKNARE KANA C1 INAKTIV TRYCKKNAPP CD- BEYSNING KANAKOMBI- NATION KANAÅS- NING HANDMANÖVER TRAPP- BEYSNING SPRAK PIN-KOD FABRIKSIN- STÄNINGAR INAKTIV PROGRAM- OMKOPPING INFO BRYTARE TIMER PERM PA PERM AV BARA ASTRO TIMER PÅ TIMMAR MINUTER Kanalkombination (Programväxling) Med kanalkombinationen redceras nderhållskostnader för slitage på ljskällor, och kan desstom spara energi. 1. Aktiveras astronomiskt vid solnedgång Ställa in kanallåsning (endast med 1720130+ 1720330) Det finns sitationer då två kanaler inte får vara ansltna samtidigt! I dessa fall kan kanalerna låsas mot varandra. Med kanallåsningen förhindras att båda kanalerna aktiveras samtidigt. Desstom förhindras skador på konsmenter som t.ex. ppstår genom flöde-och retrflöde hos motorer. Om en kanal redan är tillkopplad, så kopplas den andra kanalen först till när den första kanalen är frånkopplad och en väntetid på 1 s har gått. Om båda kanalerna kopplas till samtidigt, så har kanal 1 förtr. 1 2 1 2 1 2. Kopplar från den andra kanalen nder en definierad tid för att spara energi och bevara en grndbelysning. 1 2 1 2 1 3. Byter frånkopplad kanal veckovis/dagligen för ett balanserat slitage på förbrkare. 1 2 1 2 1 4. Slå på båda kanalerna igen på morgonen, stäng av astronomiskt vid solppgången. 1 2 1 2 1 8
Aktivera PIN-kod PIN-kod ställs in via menyn på ATERNATIV. Ring till Thebens hotline om d har glömt din PIN-kod. Ha enhetens serienmmer redo! ATERNATIV TIMRÄKNARE KANAKOMBI- NATION CD- BEYSNING SPRAK PIN-KOD FABRIKS- INSTÄNING INFO UTAN PIN-KOD MED PIN-KOD AKTUE PIN- KOD NY PIN-KOD 00:00 Mottagning av tidssignalen med avsedd antenn top2 RC (endast för 1710330+1720330) På tidr SEEKTA top3 RC kan man anslta antennen top2 RC-DCF (9070410) och antennen top2 RC-GPS (9070610). Följ anvisningarna i brksanvisningen för Antenn top2 RC-DCF/GPS! Genom ansltning av antenn top2 RC-DCF kan tidret synkroniseras atomatiskt med en DCF-signal. Efter nätansltning resp. reset sker en ändring i atomatikindikeringen så snart som DCF-signalen mottas. För GPS krävs det en extra strömförsörjning (9070892), om endast en prodkt är anslten till antennen. Tidszonanpassning Efter en lyckad synkronisering kan tidszonen ändras i menyn TID/DATUM. ¾Korrigera giltig ortstid (tidszon) i menyn TID (indikering: ÄNDRA TIMME). Ställa in manell eller kontinerlig koppling Manell och kontinerlig koppling kan ställas in i menyn MANUE eller (i atomatikindikeringen) genom en knappkombination (se bild). Manell koppling: Ändring av kanalläget till nästa atomatiska resp. programmerade koppling. Kontinerlig koppling: Så länge en kontinerlig koppling (På eller Av) är aktiverad är inte de programmerade kopplingstiderna i fnktion Mottagning DCF-signal: Indikering: Dag + Månad + RC (Radio Control) ingen mottagning av DCF-sändningssignalen Indikering: t.ex. 24 11 18 ingen kontakt med antennen: Indikering: t.ex. 24 11 18 Ext1 1 N DATA 0 6 12 18 24 1 2 0,5mm - 2,5mm 2 C1 2 3 Använda Bletooth OBEISK top3 8mm + SEEKTA 171 top3 RC max.100 m C1 C2 ok Samtliga fnktioner kan även föras över till tidret med minneskortet Bletooth OBEISK top3 (9070130). Aktivera manell styrning ¾Tryck kort på båda knapparna samtidigt Aktivera kontinerlig koppling ¾Tryck på båda knapparna samtidigt i 2 seknder Upphäva manell/kontinerlig koppling ¾Tryck på båda knapparna samtidigt Drifträknare Kanalens drifttimmar (relä) visas och raderas i menyn ATER- NATIV. Om drifttimmarna överskrider det värde som är inställt i menyn Service visas SERVICE på displayen. Exempel: byte av en lampa efter 5 000 h. ¾Radera drifttimmarna eller höj värdet som är inställt i Service (t.ex. till 10 000 h) Kopiera OBEISK KOCKA Kopierar kopplingsprogrammet och alternativt alla tidrets inställningar (t.ex. tidsformat osv.) från minneskortet till tidret. Kopiera KOCKA OBEISK Kopierar alla kopplingsprogram och inställningar från tidret till minneskortet. 9
Starta OBEISK-programmet Överför kopplingstiderna som är programmerade på minneskortet. När minneskortet har tagits bort aktiveras tidrets kopplingstider igen. N visas BUETOOTH AKTIV Tryck på Stäng i appen inom 30 sek. OBEISK BUETOOTH KOPIERA OBEISK- >KOCKA KOPIERA AA DATA KOPIERA PROGRAMMET KOPIERA AKTIVERA KOCKA -> OBEISK OBEISK ÖVERSKRIVNING KONTROERA OBEISK SUT SUT N kan t.ex. projekt skapas och laddas pp. Anslta tidr, Bletooth OBEISK top3 och smartphone (med app) Enheter r top3-serien kan programmeras med en app (för Android, ios) med hjälp av mobila enheter. Kommnikationen äger rm via Bletooth OBEISK top3. Kopplingsprogram förs över och direkta kopplingskommandon skickas till enheten. adda ner appen OBEISK top3 från App Store eller Google Play Store Återställa tidr Tryck samtidigt på de 4 knapparna D kan n välja mellan BEHÅ PROG och RADERA PROG Bletooth-ansltning endast möjlig i atomatiskt läge, inte i manellt läge som ATERNATIV etc. Öppna appen och aktivera genom att trycka ett av de 3 kommandona, dvs. Download, Manellt kommando eller Upload Enhet/enhetslista hetslista visas på displayen. Tryck Anslt Tryck på tidret 6. Tekniska data Driftspänning: 230 V AC, +10 % / 15 % (1720130) 110 230 V AC (1710330+1720330) Frekvens: 50 60 Hz Standby: < 0,4 W (1720130) 0,8 W (1710330+1720330) Kopplingskapacitet max.: 16 A (vid 250 V AC, cos ϕ = 1) Kopplingskapacitet: 10 A (vid 250 V AC, cos ϕ = 0,6) Kopplingskapacitet min.: Kopplingstgång: Kortaste kopplingstid: Kopplingsnoggrannhet: 10 ma/230 V AC 100 ma/24 V AC/DC det går att koppla valfri ytterledare 1 min på seknden Kapslingsklass: IP 20 enligt EN 60529 Skyddsklass: Programvara: II enligt EN 60730-1 vid korrekt montering klass A Drifttemperatr: 30 C +55 C (1720130) 25 C +55 C (1710330+1720330) Gångreserv: Gångnoggrannhet (typisk): Mätimplsspänning: Nedsmtsningsgrad: 2 Kontakt: Max. omkopplingar vid 16 A resistiv belastning: Glödlampslast: Halogenlampslast: 10 år vid +20 C (tan Bletooth OBEISK top3) ± 0,25 s/dag (25 C) 4 kv växlare 50 000 2600 W 2600 W 10
ysrörslampor (VVG förkopplingsenheter med låga förlster): okompenserade seriekompenserade parallellkompenserade Kompakta lysrörslampor (EVG): ED-lampor (< 2 W): ED-lampor (> 2 W): Bletooth OBEISK top3: Kapslingsklass: Temperatr: Räckvidd: 2600 VA 2600 VA 1300 VA (130 µf) 1100 W 50 W 600 W IP 40 30 C till +55 C 15 m tomhs Displayen på tidret är endast fllt fnktionsdglig vid en temperatr på 20 C... +55 C. 7. Kontakt Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch TYSKAND Tel. +49 7474 692-0 Fax +49 7474 692-150 Hotline Tel. +49 7474 692-369 hotline@theben.de Adresser, telefonnmmer osv. www.theben.de 11