Individuell Rehabiliterande psykoterapi Rehabiliterande psykoterapi kan genomföras som individuell psykoterapi, individuell bildkonstterapi eller individuell musikterapi som endast ordnas för unga. MEDICINSK REHABILITERING Rehabiliterande psykoterapi: Målgruppen är personer i åldern 16 67 år som behöver för att arbets- eller studieförmågan ska kunna tryggas eller förbättras. : Målgruppen är personer under 65 år som på grund av en sjukdom eller funktionsnedsättning har betydande svårigheter att klara av aktiviteter i det dagliga livet. Behovet av är ofta långvarigt. Rehabilitering enligt prövning: Målgruppen är personer i alla åldersgrupper (största gruppen är personer i förvärvsaktiv ålder) som behöver för att funktions- eller arbetsförmågan ska kunna tryggas eller förbättras. Behovet av är ofta kortvarigt. Tolkning till och från svenska och samiska: Tolkning ordnas om man inte har ordnat motsvarande på svenska eller samiska för klienten. Tolkning ordnas för den tid under vilken det sprogram som fastställts i servicebeskrivningen pågår. Rehabiliterande psykoterapi Tolkning på och ersätts högst 80 gånger under 80 gånger/år eller 200 gånger/3 år. ett år och högst 200 gånger under tre år. Besökets längd är 45-60 min. Målet är att tolken ska vara den samma vid alla terapibesök. Rehabiliterande psykoterapi/handledningsbesök för föräldrarna Handledningsbesök för föräldrarna när föräldern/föräldrarna behöver tolk. I terapin för unga under 26 år kan det ingå handledningsbesök för föräldrarna. Föräldrarna till en ung person under 26 år kan ha 20 handledningsbesök. Besökets längd är 45-60 min. 20 gånger/år. Tolkning på och Målet är att tolken ska vara den samma vid alla terapibesök. psykoterapi Psykoterapi inom krävande medicinsk kan genomföras som individuell terapi, individuell bildkonstterapi eller individuell musikterapi. Antalet besök vid psykoterapi inom krävande medicinsk är individuellt. Besöken varar 45 minuter, 60 minuter eller 90 minuter. Tolkningen ersätts enligt sbeslutet. Tolkning på och Målet är att tolken ska vara den samma vid alla terapibesök. 1/10
I psykoterapi som ordnas i form av krävande medicinsk psykoterapi /Handledningsbesök kan det ingå för anhörig handledningsbesök för de Handledningsbesök för anhörig, anhöriga eller närstående, när den anhöriga behöver tolk. klientens ålder har ingen betydelse. Föräldrarna till en ung person under 26 år kan ha 20 handledningsbesök och anhöriga till en person över 25 år kan ha 10 handledningsbesök per år. Besöken varar 45 minuter, 60 minuter eller 90 minuter. - vid handledningsbesök för föräldrarna till en person under 26 år 20 gånger/år - för anhöriga eller närstående till en person över 25 år 10 gånger/år Besökets längd anges i sbeslutet. Tolkning på och Målet är att tolken ska vara den samma vid alla terapibesök. Alternativt kan en del av eller alla de besök med tolkning som reserverats för handledningsbesök användas för situationer där handledning av förälder/anhörig/närstående ges i samband med ett besök som klienten beviljats. psykoterapi/ Nätverksbesök Nätverksbesök hemma eller annanstans i vardagsmiljön när klienten och/eller klientens anhöriga behöver tolkning. Utgående från sbeslutet kan terapeuten delta i ett nätverksbesök som genomförs hemma hos klienten eller annanstans i klientens vardagsmiljö. Nätverksbesöket kan genomföras hemma hos klienten eller annanstans i klientens vardagsmiljö. Antalet nätverksbesök är högst 2 per år, högst 60 minuter. Båda de nätverksbesök som finns att tillgå kan genomföras på en gång, varvid längden är 120 minuter. 2 gånger 60 minuter/år eller 1 gång 120 minuter/år. I besöket deltar förutom klienten även en anhörig eller närstående och eventuellt någon annan aktör eller terapeut inom det närmaste nätverket. Rehabilitering enligt prövning neuropsykologisk / Planerings- och utvärderingsbesök Besök där man planerar eller utvärderar terapin eller där en anhörig som behöver tolkning deltar. Besök som ordnas som individuell terapi för att bedöma klientens neuropsykologiska situation. Under besöket kan man handleda klienten och den deltagande anhöriga i hur man beaktar den neuropsykologiska symtombilden och i handlingssätt i vardagen som stöder en. Besökets längd är 45 minuter eller 60 minuter. 10 gånger/år enligt den längd på besöken som beviljats i sbeslutet. Tolkning på eller 2/10
Rehabilitering enligt prövning neuropsykologisk / Handledningsbesök för föräldrarna Handledningsbesök för föräldrarna när föräldern/föräldrarna behöver tolk. I terapin för unga under 26 år inom neuropsykologisk kan det ingå handledningsbesök för föräldrarna. regel i Ett av handledningsbesöken kan genomföras som ett handledningssamtal i samband med en med vårdinstansen eller föräldrarna och vårdinstansen. Antalet handledningsbesök är högst 20 per år. Handledningsbesökets längd följer längden på de individuella terapibesök som klienten beviljats, dvs. 45 minuter eller 60 minuter. 20 gånger/år enligt den längd på besöken som beviljats i sbeslutet. Rehabilitering enligt prövning multidisciplinär individuell I den individuella en ingår sverksamhet som genomförs av olika terapeuter, socialarbetare, sjukskötare och andra sakkunniga inom en samt läkarbesök. Genomförs vid en sinrättning. Förutom den vuxna klienten kan en anhörig eller närstående delta i en en del av tiden. Rehabiliteringsdagens längd är 6 timmar. Programmet pågår i genomsnitt 5 h/dag av vilket hälften kan genomföras i grupp. Rehabiliteringen pågår högst I en för barn 15 dygn och den genomförs i deltar familjen hela tiden och minst 2 perioder inom 12 i en för unga månader. enligt situationen. (I en ingår det inte hembesök eller nätverksbesök). Tolken beställs för den del av sprogrammet som innehåller individuellt program. Den maximala mängden tolkning för en vuxen klient är beräknad som 3 h/dag x 15 dagar Undantagsvis kan mängden tolkning för en klient i åldern 18 25 år beräknas som högst 4 h/dag x 15 dagar om de anhöriga deltar i en. Den maximala mängden tolkning för en minderårig klient är beräknad som 4 h/dag x 15 dagar om de anhöriga deltar i en. Tolkning på och Rehabiliteringsprogrammet ska förlöpa så smidigt som möjligt med tanke på ordnandet av tolkning. Tolkning beställs inte för grupprogrammet med undantag av verksamhet som främjar gruppbildningen, varvid den maximala mängden tolkning är 2 h/beviljad shelhet. 3/10
multidisciplinär individuell I den individuella en ingår sverksamhet som genomförs av olika terapeuter, socialarbetare, sjukskötare och andra sakkunniga inom en samt läkarbesök. Av programmet kan hälften genomföras i gruppform. Genomförs vid en sinrättning. Förutom den vuxna klienten kan en anhörig eller närstående delta i en. I en för barn deltar familjen och i en för unga deltar familjen enligt situationen. I den individuella en kan det ingå hembesök som genomförs hemma hos klienten eller annanstans i klientens vardagsmiljö. Rehabiliteringsdagens längd är 6 timmar. Programmet pågår i genomsnitt 4 h/dag av vilket hälften kan genomföras i grupp. Rehabiliteringens längd är i regel 18 dygn (varierar mellan 9 och 24 dygn) som en helhet eller i perioder, genomförs inom 12 månader. Ett eventuellt hembesök tar 3 timmar. Tolken beställs för den del av sprogrammet som innehåller individuellt program. Den maximala mängden tolkning för en vuxen klient är 3 h/dag x antalet dygn enligt sbeslutet. Undantagsvis kan mängden tolkning för en klient i åldern 18 25 år vara högst 4 h/dag x antalet dygn enligt sbeslutet om de anhöriga deltar i en. Den maximala mängden tolkning för en minderårig klient är högst 4 h/dag x antalet dygn enligt sbeslutet om de anhöriga deltar i en. Tolkning beställs inte för grupprogrammet med undantag av verksamhet som främjar gruppbildningen, varvid den maximala mängden tolkning är 2 h/beviljad shelhet. Tolkning på och Rehabiliteringsprogrammet ska förlöpa så smidigt som möjligt med tanke på ordnandet av tolkning. 4/10
individuell terapi/ Planerings- och utvärderingsbesök Besök där man planerar eller utvärderar terapin eller där behovet att anlita tolk är speciellt stort av någon annan orsak. Individuella terapier som ordnas är fysioterapi, vattenterapi, lymfterapi, ridterapi, ergoterapi, talterapi, musikterapi och neuropsykologisk. Vid en samarbetar man med klientens anhöriga och närstående och med andra aktörer som är av betydelse för klienten så att de på ett ändamålsenligt sätt deltar i terapibesöket. Under terapiperioden planerar och utvärderar terapeuten tillsammans med klienten och eventuellt den anhöriga eller närstående målsättningarna för terapin, terapiformerna och - metoderna samt hur bra resultat man nått genom terapin och hur väl man nått målen (t.ex. genom mätningar av funktionsförmågan eller förfrågningar). Genomförs genom terapibesök hemma hos klienten, annanstans i vardagsmiljön (t.ex. i daghemmet eller servicehuset) eller i terapeutens lokaler. I början av den årliga terapiperioden genomförs utvärderingar i anslutning till terapin om de inte genomförts i slutet av föregående terapiperiod. Dessutom planerar terapeuten, klienten och eventuellt den anhöriga terapin tillsammans. Utvärderingen kan göras i mitten av terapiperioden och i periodens slutfas. Den anhöriga eller närstående kan delta i terapibesöket enligt överenskommelse. Besöken varar 45 minuter, 60 minuter eller 90 minuter i enlighet med sbeslutet. 10 gånger/år enligt den längd på besöken som beviljats i sbeslutet. Alternativt kan en del av eller alla de besök med tolkning som reserverats för handledningsbesök användas för situationer där handledning av förälder/anhörig/närstående ges i samband med ett besök som klienten beviljats. individuell terapi/ Handledningsbesök för anhörig Handledningsbesök när klientens anhöriga behöver tolk. Se närmare gällande handledningsbesök vid psykoterapi i form av krävande medicinsk under Psykoterapi. I den individuella terapin, med undantag av vattenterapi, lymfterapi och ridterapi, kan det ingå handledningsbesök för anhöriga eller närstående där klienten inte nödvändigtvis själv är närvarande. I handledningsbesöket deltar alltid minst en anhörig samt vid behov andra aktörer, t.ex. från daghemmet. Handledningsbesöken kan genomföras i serviceproducentens lokaler och även annanstans i vardagsmiljön, t.ex. hemma, i daghemmet eller i skolan. Antalet handledningsbesök är högst 10 per år. Handledningsbesökets längd följer i regel längden på de individuella terapibesök som klienten beviljats, dvs. 45 minuter, 60 minuter eller 90 minuter. Tolkning beviljas för antalet besök som beviljats i sbeslutet och med beaktande av deras längd, dock högst 10 gånger/år. 5/10
individuell terapi/ Nätverksbesök Nätverksbesök hemma eller annanstans i vardagsmiljön när klienten och/eller klientens anhöriga behöver tolkning. Utgående från sbeslutet kan terapeuten delta i ett nätverksbesök som genomförs hemma hos klienten eller annanstans i klientens vardagsmiljö. I besöket deltar förutom klienten även en anhörig eller närstående och eventuellt någon annan aktör eller terapeut inom det närmaste nätverket. Nätverksbesöket kan genomföras hemma hos klienten eller annanstans i klientens vardagsmiljö. Antalet nätverksbesök är högst 2 per år, högst 60 minuter. Båda de nätverksbesök som finns att tillgå kan genomföras på en gång, varvid längden är 120 minuter. 2 gånger 60 minuter/år eller 1 gång 120 minuter/år. Rehabilitering i gruppform gruppterapi Individuella besök när klientens anhöriga behöver tolkning. gruppterapi/ Handledningsbesök för föräldrarna Handledande gruppmöten för föräldrarna när den anhöriga behöver tolkning. I gruppterapin ingår förutom terapibesöken årligen två individuella besök per klient. Vid gruppterapi för barn och unga under 18 år kan man enligt den plan som gjorts upp med gruppen genomföra högst 1/4 av de beviljade besöken, dvs. högst 10 besök, som handledande gruppmöten för de anhöriga eller närstående. Barnen eller de unga behöver inte nödvändigtvis vara närvarande under mötena. Det individuella besöket kan genomföras i verksamhetsmiljön för gruppterapin, t.ex. i terapeutens lokaler eller i skolan. Det handledande gruppmötet för föräldrarna kan genomföras i verksamhetsmiljön för gruppterapin, t.ex. i terapeutens lokaler eller i skolan. Antalet individuella besök är högst 2 per år, 60 90 minuter. Antalet besök är högst 10 per år, längd 60 90 minuter. 2 gånger 60 90 minuter/år. Mängden tolkning följer den plan som gruppen gjort upp, dock högst 10 gånger/år. Besök i samband med gruppterapi för klientens närstående som behöver tolkning ordnas endast vid gruppterapi för barn och unga under 18 år. 6/10
gruppterapi/ Nätverksbesök Nätverksbesök hemma eller annanstans i vardagsmiljön när klientens anhöriga behöver tolkning. Utgående från sbeslutet kan terapeuten delta i ett nätverksbesök som genomförs hemma hos klienten eller annanstans i klientens vardagsmiljö. Nätverksbesöket kan genomföras hemma hos klienten eller annanstans i klientens vardagsmiljö. Antalet besök är högst 2 per år, högst 60 minuter. Båda de nätverksbesök som finns att tillgå kan genomföras på en gång, varvid längden är 120 minuter. 2 x 60 minuter/år eller 1 x 120 minuter/år. och enligt prövning Sjukdomsspecifika kurser I besöket deltar förutom klienten även en anhörig eller närstående och eventuellt någon annan aktör eller terapeut inom det närmaste nätverket. FPA ordnar s- och anpassningskurser för barn, unga och vuxna. Klienterna deltar i kurserna ensamma eller en anhörig kan delta en del av tiden eller en anhörig/familjen är med under hela kursen. I kurserna ingår till exempel verksamhet som genomförs av olika terapeuter, socialarbetare, sjukskötare, läkare och andra sakkunniga inom en i huvudsak i gruppform samt i viss utsträckning individuella möten. Kurserna genomförs i regel vid en sinrättning. En del av kurserna som genomförs i öppen vård eller i form av besök ordnas vid enheter där klienterna inte övernattar. Vid anpassningskurserna är ens längd i regel 5 10 dygn, genomförs i 1 2 perioder, och vid skurserna 15 dygn, genomförs i 3 perioder. I sin helhet genomförs kursen inom 6 12 månader. I skurserna kan det ingå hembesök av en sakkunnig. Rehabiliteringsdagens längd är 6 8 h, programmet pågår 5 6 h/dag. Tolken beställs för den del av sprogrammet som innehåller individuellt program. Tolkning ordnas i genomsnitt högst 3 h/dag x antalet dygn enligt sbeslutet Tolkning ordnas i genomsnitt högst 4 h/dag x antalet dygn enligt sbeslutet om anhöriga som behöver tolkning deltar i en. Tolkning beställs inte för grupprogrammet med undantag av verksamhet som främjar gruppbildningen, varvid den maximala mängden tolkning är 2 h/beviljad shelhet. Klienten hänvisas i första hand till multidisciplinär individuell. Tolkning ordnas för s- och anpassningskurser endast av välmotiverad orsak. Rehabilitering enligt prövning OPI-skurs Psykisk för unga som studerar för en yrkesinriktad grundexamen som genomförs vid sidan av studierna och som stöder studieförmågan. Skolan och serviceproducentens lokaler 6 8 individuella besök och 14 öppenvårdsdagar i gruppform fördelat på 12 delar 3 h/besök, och antalet besök kan vara högst 8. 7/10
YRKESINRIKTAD REHABILITERING Yrkesinriktad : Målgruppen är alla åldersgrupper som behöver för att stödja eller förbättra arbets- och förvärvsförmågan eller för att förebygga arbetsoförmåga. Tolkning till och från svenska och samiska: Tolkning ordnas om man inte har ordnat motsvarande på svenska eller samiska för klienten. Tolkning ordnas för den tid under vilken det sprogram som fastställts i servicebeskrivningen pågår. Rehabiliteringsfor m Rehabiliteringsåtgärd Beskrivning Individuell Yrkesinriktad yrkesinriktad sutredning Under den yrkesinriktade sutredningen gör man upp en individuell plan för yrkesinriktad inklusive salternativ. I t av en deltar läkare, psykolog, socialarbetare och arbetslivskonsult. Genomförs som i öppen vård i serviceproducentens lokaler och/eller som kontakter via telefon. Klienten kan delta i handlett grupprogram som anknyter till en och stöder den. Rehabiliteringsdagens längd är minst 5 timmar. Utredningens sammanlagda längd fastställs individuellt och längden är högst 13 sdagar och 1 3 uppföljningsdagar och/eller 1 6 kontakter per telefon mellan serviceproducenten och klienten. Tolken beställs för den del av sprogrammet som innehåller individuellt program. beräknad som 3 h/dag x 15 dagar. Tolkning beställs inte för grupprogrammet med undantag av verksamhet som främjar gruppbildningen, varvid den maximala mängden tolkning är 2 h/beviljad shelhet. Yrkesinriktad Utbildningsprövning Klienten bekantar sig med studiemiljön och bedömer sitt intresse för ett visst utbildningsområde. Genomförs vid läroanstalten. Varar 1 4 dygn. Tolken beställs endast för den individuella delen av programmet, inte för programmet i grupp. 3 h/dag x 10 dagar. Yrkesinriktad Handledning i användningen av hjälpmedel I samband med att ett hjälpmedel beviljas kan man serviceproducentens lokaler bevilja handledning i att eller hemma hos klienten. använda hjälpmedlet då klienten behöver instruktion i användning av utrustningen, inställningarna och programmen. Varar 1 5 dygn. 4 h x antalet dygn enligt sbeslutet, dock högst 5 dagar. Handledning i användningen av hjälpmedel till maximal mängd i regel endast för synskadade. 8/10
Yrkesinriktad Undersökningsutlåtande Inhämtande av sakkunnigutlåtande av specialister, skolor eller arbetsgivare. Kartläggning av hjälpmedelsbehovet görs som undersökningsutlåtande-åtgärd (tutkimuslausunto-toimenpide). Genomförs som öppenvårds i Varar 1 dag. 4 timmar. Tolkning på Nuotti-coachning Sysselsättningsfrämjande yrkesinriktad : Personlig coaching för unga i åldern 16 29 år i situationer där den ungas funktionsförmåga har försämrats väsentligt. Klienten får stöd med att säkerställa att yrkesbranschen är lämplig och/eller att hitta en arbets. Linjerna är arbetsprövning och/eller arbetsträning. I t av en deltar serviceproducentens arbetspar samt på arbetsen arbetsgivarens representant. Nuotti-coachningen omfattar möten med den unga, kontakt mellan den unga och coachen samt nätverksarbete. Mötena hålls i huvudsak i den ungas vardagsmiljö, exempelvis hemma, på biblioteket eller på ett kafé. Möten kan också genomföras som distans i form av videosamtal. Genomförs som individuell i öppen vård på en utomstående arbets eller i serviceproducentens lokaler för arbetsprövning. Stöd också för arbetsgivaren och arbetsgemenskapen. Gruppverksamhet endast om det är nödvändigt och om den stöder klientens individuella smål. Nuotti-coachingen består av 20 besök som genomförs i form av möten med den unga. Ett besök varar 60 minuter. Ett möte kan omfatta ett eller flera besök: besök kan kombineras exempelvis på så sätt att ett möte räcker 120 minuter och då används två av de beviljade besöken. Tolkning kan ordnas för högst 10 besök à 60 minuter. Längd 60, 180 eller 240 dagar. Tolken beställs för det individuella programmet och/eller under arbetspraktiken för situationer där man planerar t av en eller ger introduktion i arbetsuppgifterna och i sådant som ska beaktas i arbetet. Tolken kan dessutom anlitas vid gruppbildningen. Maximimängd 8 h/beviljad shelhet och för gruppbildning 2 h/beviljad shelhet. Rehabilitering i gruppform 9/10
Yrkesinriktad KIILA-skurser Kurser som är specifika för en arbets eller en bransch och som till största delen genomförs i gruppform. I t av en deltar läkare, psykolog, fysioterapeut och arbetslivskonsult. Genomförs som öppenvårds i grupp och innehåller en individuell öppenvårdsdag och individuella besök. En kurs innehåller 10 13 öppenvårdsdygn i grupp, 1 individuell öppenvårdsdag och 2 4 individuella besök, varav minst ett besök av en sakkunnig. Kursen genomförs under loppet av 1-1,5 år. Tolken beställs för den del av sprogrammet som innehåller individuellt program. 5 h x 1 individuell öppenvårdsdag och 3 h x 4 individuella besök. Tolkning beställs inte för grupprogrammet med undantag av verksamhet som främjar gruppbildningen, varvid den maximala mängden tolkning är 2 h/beviljad shelhet. 10/10