Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för AEG- ELECTROLUX E4001-5-W EU R08. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar
Utdrag ur manual: Allmn information och tips Miljinformation Innehll 3 Innehll Bruksanvisning Skerhetsanvisningar Beskrivning av produkten Bild p hela ugnen Panel Ugnsutrustning Tillbehr till ugnen Innan produkten anvnds frsta gngen Frsta rengringen Betjning av kokplattor Instllning av vrmelge Ugnens betjning Att stta p och stnga av ugnen Ugnsfunktioner Placering av galler, plt och lngpanna Insttning/borttagning av fettfilter Mekaniskt luckls Anvndningsomrden, tabeller och tips Tillagningstabell Bakning Baktabell Tabell fr ugnsrtter Tabell djupfrysta frdigrtter Stekning Stektabell Tabell Matlagningstermometer Grillning Grilltabell Upptining Upptiningstabell Torkning Konservering 5 5 7 7 8 9 10 11 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 19 20 22 27 28 29 30 32 33 33 34 34 35 36 4 Innehll 37 37 37 37 37 38 39 40 41 43 47 48 49 49 54 54 54 58 Rengring och sktsel Apparatens utsida Ugnsutrymme Tillbehr Fettfilter Ugnsstegar Ugnsbelysning Ugnens tak Ugnslucka Ugnsluckans glas Vad gr man nr... Avfallshantering Installationsanvisning Skerhetsanvisningar fr installatren Garanti/Kundtjnst Sverige Service och reservdelar Service och reservdelar Bruksanvisning 5 Bruksanvisning 1 Skerhetsanvisningar El-skerhet Ugnen fr endast anslutas av en behrig elektriker. Vid strningar eller skador p ugnen: Tag ur skringen och sl frn ugnen. Reparationer av ugnen fr endast utfras av en fackman. Vid felaktiga reparationer finns stor risk fr skador. Vid behov av reparation, vnd Dig till Electrolux Service eller Din fackhandlare. Skerhet fr barn Lmna aldrig smbarn utan tillsyn medan ugnen r p. Skerhet under anvndningen Personer (ven barn), som p grund av bristande psykisk, sensorisk eller mental frmga, eller om de saknar erfarenhet och kunskap fr att skert kunna anvnda apparaten, br inte anvnda den utan uppsikt eller anvisning av en ansvarig person. Den hr ugnen fr anvndas endast i hushllet till normal kokning, stekning och grddning av matrtter. Var frsiktig nr du ansluter elektriska apparater till vgguttag i nrheten av ugnen. Se till att anslutningsledningarna inte kommer i kontakt med eller klms fast under den heta ugnsluckan. Varning: Risk fr brnnskador! Ugnsutrymmet blir hett nr ugnen r p. Om du anvnder alkoholhaltiga ingredienser i ugnen, s kan det eventuellt bildas en lttantndlig alkohol-luftblandning. ppna i s fall luckan frsiktigt. Se till att inte ha gld, gnistor eller ppen eld i nrheten. 3 Anvisning angende akrylamid Enligt de senaste vetenskapliga rnen kan en kraftig stekning av livsmedel, speciellt med produkter som innehller strkelse, innebra en hlsorisk genom att akrylamid bildas. Drfr rekommenderar vi att tilllaga vid lgsta mjliga temperatur och att inte steka matrtter fr hrt. 6 Skerhetsanvisningar S undviker Du skador p ugnen Lgg inte ut aluminiumfolie i ugnen och stll ingen bakplt, kastrull etc p ugnsbotten, d ugnens emalj skadas av den hetta som uppstr. Fruktsaft, som droppar frn en plt, efterlmnar flckar, som inte gr att ta bort. Anvnd en lngpanna fr mycket fuktiga kakor. Belasta inte den ppna ugnsluckan. Hll aldrig vatten direkt i den heta ugnen. Det kan uppst skador och missfrgningar p emaljen. Vid pverkan av vld, framfr allt p luckans kanter, kan glaset g snder. Frvara inga brnnbara freml i ugnen. De kan ta eld d ugnen sls p. Frvara inga fuktiga livsmedel i ugnen. Emaljen kan skadas. Frvara inga matrtter i ugnen efter att kylflkten har slagits av. I ugnsutrymmet eller p luckglasen kan fukt bildas, vilken ven kan verfras till mbler. 3 Anvisning fr emaljbelggning Efter en tids anvndning av ugnen kan frgfrndringar uppst i emaljen, dessa pverkar dock inte ugnens normala anvndning. De utgr heller inget fel som tcks av garantibestmmelserna. Beskrivning av produkten 7 Beskrivning av produkten Bild p hela ugnen Manverpanel Luckhandtag Glaslucka 8 Beskrivning av produkten Panel Kontrollampa Kontrollampa fr temperatur Ugnsfunktioner Kokzonsvred Temperaturinstllning Kokzonsvred Beskrivning av produkten 9 Ugnsutrustning vervrme och grillelement Ugnsbelysning Niver Fettfilter Bakvggens vrmeelement Flkt Undervrme Ugnsstegar, uttagbara Ventilation av nga ur ugnen ngan frn ugnen leds direkt uppt via den kanal som ligger baktill i spishllen. Luckans insida P ugnsluckans insida terges numreringen fr anvndningsniverna i ugnen. Dessutom finns kort information om ugnsfunktionerna, rekommenderade anvndningsniver och temperaturer fr tillagning av vanliga rtter. 10 Beskrivning av produkten Tillbehr till ugnen Galler Fr tillagningskrl, kakformar, stekar och grillning. Bakplt Fr mjuka kakor, smkakor, brd och bullar. Lngpanna Fr bakning och stekning eller som uppsamlingsfat fr fett. Innan produkten anvnds frsta gngen 11 Innan produkten anvnds frsta gngen Frsta rengringen Rengr ugnen noga innan du anvnder den frsta gngen. Observera: Anvnd inga starka eller slipande rengringsmedel! Ytan skulle kunna skadas. Anvnd helt vanliga rengringsmedel till metallfronten. 1. Stll ugnsfunktionsvredet p Belysning. 2. Ta ut allt tillbehr och ugnsstegarna och rengr dem i varmt vatten med handdiskmedel i. 3. Tvtta ocks ur och torka av ugnen med varmt vatten med diskmedel i. 4. Tvtta av fronten med en fuktig trasa. 1 3 12 Betjning av kokplattor Betjning av kokplattor 3 Flj ven bruksanvisningen till din inbyggnadshll. Den innehller viktiga anvisningar om kokkrl, betjning, rengring och sktsel. Koklgen Du kan stlla in koklgena 1-9. Det finns mellanlgen frn 2-7. 1 = lgsta effekt 9 = hgsta effekt Stng av ugnen cirka 5-10 minuter innan koktiden gtt ut, detta fr att utnyttja eftervrmen. P s vis sparar du elenergi. Ugnen r utrusstad med pop-out vred. Tryck p vredet, om du tnker anvnda det. D kommer vredet ut. frmre vnster bakre vnster bakre hger frmre hger 2 3 Kokzonsvred Betjning av kokplattor 13 Instllning av vrmelge 1. Vlj vrmelge. 3 2. Vrid tillbaka till Frn-lget fr att avsluta tilllagningen. Kontrollamporna som hr till varje kokzon lyser s lnge kokzonen r i funktion. 14 Ugnens betjning Ugnens betjning Att stta p och stnga av ugnen Kontrollampa Kontrollampa fr temperatur Ugnsfunktioner Temperaturinstllning 1. Stll vredet fr ugnsfunktioner p den nskade funktionen. 2. Stll temperaturvredet p den nskade temperaturen. Kontrollampan lyser nr ugnen anvndes. Kontrollampan fr temperatur lyser s lnge ugnen vrms upp. 3. Stll vreden fr ugnsfunktion och temperaturinstllning i lge Frn fr att stnga av ugnen. 3 Kylflkt Flkten sls automatiskt p fr att hlla ugnens vggar kalla. Efter att ugnen har stngts av fortstter flkten att g fr att kyla av ugnen, flkten stngs drefter av automatiskt. Ugnens betjning 15 Ugnsfunktioner Fljande funktioner finns att vlja: Ugnsfunktion Ugnsbelysning Anvndning Med denna funktion kan Du lysa upp ugnsutrymmet, till exempel vid rengring. Varmluft med ring- Fr bakning p upp till tre niver samtidigt. element Stll in ugnstemperaturen 20-40 C lgre n med ver-/undervrme. Pizza, paj Fr bakning p en niv av rtter som skall ha en stark frg och en knaprig botten.
Stll in ugnstemperaturen 20-40 C lgre n vid ver-/undervrme. Fr bakning och stekning p en niv. Fr efterbakning av kakor med knapriga bottnar. Fr upptining av till exempel trtor, smr, brd, frukt eller andra frusna livsmedel. Fr grillning av platta livsmedel som lggs i mitten p gallret och fr rostning av brd. Fr grillning av platta livsmedel i strre mngd och fr rostning av brd. Fr stekning av strre kttstycken eller fgel p en niv. Funktionen lmpar sig ocks fr att gratinera och ugnsbaka ver-/undervrme Undervrme Upptining Mingrill Maxgrill Gratinering 16 Ugnens betjning Placering av galler, plt och lngpanna 3 Utdragsskring och tippskerhet Fr att skra ugnstillbehren vid utdragning har alla ugnstillbehr en utbuktning p hger och vnster kant nertill. Placera alltid ugnstillbehren s att denna utbuktning ligger baktill i ugnsutrymmet. Denna utbuktning r ven viktig fr ugnstillbehrens tippskerhet. Placering av plt eller lngpanna: Skjut in plt eller lngpanna mellan stegparet p nskad niv. 3 Placering av galler: Stt in gallret s att tassarna pekar nert. Skjut in gallret mellan stegparet p nskad niv. Den frhjda ramen runt gallret frhindrar att krl glider av. Placering av galler och lngpanna tillsammans: Lgg gallret p lngpannan. Skjut in lngpannan mellan stegparet p nskad niv. Ugnens betjning 17 Insttning/borttagning av fettfilter Stt bara in fettfiltret vid stekning, fr att skydda bakvggens vrmeelement mot fettstnk. Insttning av fettfilter Ta tag i fettfiltrets handtag och stt in de bda hllarna uppt och nert i ppningen p ugnens baksida (flktppningen). Borttagning av fettfilter Ta tag i handtaget p fettfiltret och haka av det upptill. 18 Ugnens betjning Mekaniskt luckls Lucklset r inaktiverat vid leveransen. Aktivering av lucklset Dra sprren framt, tills att den hakar i. ppning av ugnsluckan: 1. Tryck till luckan. 2. Tryck p sprren och hll den intryckt. 3. ppna luckan. Stngning av ugnsluckan Stng luckan utan att trycka in sprren. Avaktivering av lucklset Tryck in sprren nda in till panelen. Det mekaniska lucklset fungerar ven nr ugnen stngts av. 3 Anvndningsomrden, tabeller och tips 19 Anvndningsomrden, tabeller och tips Tillagningstabell Angivelserna i fljande tabell r riktvrden. Vrmelge 0 1 Varmhllning Smltning Tillagningsstt Lmpligt fr Eftervrme, Frn-lge Varmhllning av tillagade rtter Hollandaisess, smltning av smr, choklad, gelantin Omelett, ggstanning 2-3 Svllning Svllning av ris och mjlkrtter. Uppvrmning av frdiglagade rtter ngkokning av grnsaker, fisk stekning av ktt i gryta ngkokning av potatis 4-5 Kokning Kokning av strre mngder, grytrtter och soppor 6-7 Ltt stekning Hrd stekning Kokning Stekning Fritering 60-150 min efter behov 5-25 min 10-40 min 25-50 min Tck ver Rr om d och d Tillaga med lock Tillstt minst dubbla mngden vtska till ris, rr om d och d i mjlkrtter Tillstt lite vtska (ngra matskedar) till grnsaker Anvnd lite vtska, till exempel: max l vatten till 750 g potatis Upp till 3 l vtska samt ingredienser Vnd d och d Tid Rd/Tips 1-2 3-4 ngkokning 20-45 min 20-60 min Schnitzel, cordon bleu, kotlett, kttbullar, korv, lever, tillaga fortlpande redning, gg, ugnspannkaka, fritering av munkar Raggmunk/rrakor, biffar, pannkakor 5-15 min 7-8 9 Vnd d och d Kokning av strre mngd vatten, kokning av pasta, bryning av ktt (gulasch, grytstek), fritering av pommes frites 3 1 Vi rekommenderar att vid uppkokning eller uppvrmning, stlla in det hgsta vrmelget och drefter lta rtter med en lngre tillagningstid bli frdiga p det nskade vrmelget. verhettade fetter och oljor sjlvantnds mycket snabbt. Varning! Brandrisk! 20 Anvndningsomrden, tabeller och tips Bakning Ugnsfunktion: Varmluft med ringelement eller ver-/undervrme Bakformar Fr ver-/undervrme lmpar sig formar av mrk metall och belagda formar. Fr Varmluft med ringelement r ven ljusa metallformar lmpliga. Niver Bakning med ver-/undervrme r mjligt p en niv. Med Varmluft med ringelement kan Du baka p upp till 3 pltar smkakor: 1 plt: till exempel Niv 3 1 bakform: till exempel Niv 1 2 pltar: till exempel Niv 1 och 3 3 pltar: Niv 1, 3 och 5 Anvndningsomrden, tabeller och tips 21 3 Allmnna anvisningar Stt in plten med den nedtlutande kanten framt! Du kan med ver-/undervrme eller Varmluft med ringelement samtidigt baka tv formar bredvid varandra p gallret. Grddningstiden blir bara obetydligt lngre. Pltarna kan sl sig under grddningen, om du lagt djupfrysta varor p dem. Det beror p den stora temperaturskillnaden mellan de djupfrysta varorna och den varma ugnen. Pltarna terfr sin form igen efter att de kallnat. Anvisningar fr baktabellerna I tabellerna hittar du lmpliga temperaturer, grddningstider och niver fr ett urval av rtter. Temperaturerna och grddningstiderna r riktvrden, eftersom de r beroende av degens sammansttning och mngd samt bakformen. Vi rekommenderar, att Du stller in den lgre temperaturen frsta gngen och frst vid behov vljer en hgre temperatur, till ex hg baktemperatur gig, vattenrnder) Fr kort baktid Fr mycket vtska i degen Kakan r fr torr Kakan blir ojmnt brun Fr lg temperatur Fr lng baktid Fr hg baktemperatur och fr kort baktid Degen r ojmnt frdelad Fettfilter r isatt Kakan blir inte klar inom den angivna baktiden Fr lg temperatur Fettfilter r isatt 26 Anvndningsomrden, tabeller och tips Tabell Pizza, paj Typ av bakverk Pizza (tunn) Pizza (med mycket fyllning) Fruktpaj, mazarinkaka Spenatpaj Quiche Lorraine Cheese cake m. mrdegsbotten Kesopaj m. mrdegsbotten Tckt ppelpaj Grnsakspaj Brdkakor Smrdegstrta Piroger 1) Frvrm ugnen Niv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Temperatur C 180-2001) 180-200 180-200 160-180 170-190 140-160 140-160 150-170 160-180 250-2701) 160-1801) 180-2001) Tid tim min 20-30 20-30 45-60 45-60 40-50 60-90 50-60 50-70 50-60 10-20 40-50 15-25 Anvndningsomrden, tabeller och tips 27 Tabell fr ugnsrtter Matrttt Potatisgratng, Makaronipudding Ugnspannkaka Lasagne Gratinerade grnsaker 1) Ugnsfunktion ver-/undervrme ver-/undervrme ver-/undervrme Varmluft med ringelement Varmluft med ringelement ver-/undervrme ver-/undervrme Varmluft med ringelement Niv 1 1 1 1 1 1 1 1 Temperatur C 180-200 190-210 180-200 160-170 160-170 180-200 180-200 160-170 Tid tim: min 0:45-1:00 0:25-40 0:25-0:40 0:15-0:30 0:15-0:30 0:40-0:60 0:30-1:00 0:30-1:00 Gratinerad baguette1) Sta puddingar Fiskpudding Fyllda grnsaker 1) Frvrm ugnen 28 Anvndningsomrden, tabeller och tips Tabell djupfrysta frdigrtter Matrtt Djupfryst pizza Pommes frites1) (500 g) Baguetter Fruktkaka Ugnsfunktion ver-/undervrme Varmluft med ringelement ver-/undervrme ver-/undervrme Niv 3 3 3 3 Temperatur C enligt tillverkarens anvisning 200-220C enligt tillverkarens anvisning enligt tillverkarens anvisning Tid enligt tillverkarens anvisning enligt tillverkarens anvisning enligt tillverkarens anvisning enligt tillverkarens anvisning 1) Anmrkning: Vnd pommes frites 2 till 3 gnger Anvndningsomrden, tabeller och tips 29 Stekning Ugnsfunktion: ver-/undervrme eller Gratinering Stekkrl Alla vrmebestndiga krl gr att anvnda till stekning (flj tillverkarens anvisningar!).
Stora stekar kan Du steka direkt i lngpannan eller p gallret med lngpanna under. Vi rekommenderar att steka alla magra typer av ktt i en stekgryta med lock. Kttet blir d saftigare. Alla typer av ktt, som skall ha en stekyta, kan stekas i en stekgryta utan lock. 3 Anvisningar fr stektabellen Angivelserna i fljande tabell r riktvrden. Vi rekommenderar att ktt och fisk som steks i ugnen vger minst 1kg. Fr att frhindra att kttsaft brnner fast, rekommenderar vi att lite vtska tillstts i stekkrlet. Vnd steken vid behov (efter - 2/3 av stektiden). s stora stekar och fglar flera gnger under stektiden med steksky. Drigenom blir stekresultatet bttre. Stng av ugnen ca 10 minuter fre stektidens slut, fr att utnyttja eftervrmen. 30 Anvndningsomrden, tabeller och tips Stektabell Slag av ktt Ntktt Grytstek Rostbiff/ntstek rd Rostbiff/ntstek, rosa Ntstek, genomstekt Flskktt Skinkstek, karr Kotlett, kassler Kttfrslimpa Flsklgg (frkokt) Kalvktt Kalvstek Lamm Lammbog, lammstek Lammsadel Vilt Harsadel, harlr Rdjurs-/ hjortsadel Rdjurs-/ hjortbog upp till 1 kg 1,5-2 kg 1,5-2 kg ver-/ undervrme ver-/ undervrme ver-/ undervrme 3 1 1 220-2501) 175-200 175-200 0:25-0:40 1:15-1:45 1:30-2:15 1-1,5 kg 1-1,5 kg Gratinering Gratinering 1 1 150-170 160-180 1:15-2:00 1:00-1:30 1 kg Gratinering 1 160-180 1:30-2:00 1-1,5 kg 1-1,5 kg 750 g-1 kg 750 g-1 kg Gratinering Gratinering Gratinering Gratinering 1 1 1 1 160-180 170-180 160-170 150-170 1:30-2:00 1:00-1:30 0:45-1:00 1:30-2:00 1-1,5 kg 1-1,5 kg 1-1,5 kg 1-1,5 kg ver-/ undervrme ver-/ undervrme ver-/ undervrme ver-/ undervrme 1 1 1 1 200-250 125 125 125 2:00-2:30 1:15-1:45 1:30-2:00 1:40-2:20 Mngd Ugnsfunktion Niv Temperatur C Tid tim min Anvndningsomrden, tabeller och tips 31 Slag av ktt Fgel Kycklingdelar Halv kyckling Kyckling, poulard Anka Gs Kalkon Kalkon Fisk (ngkoka) Hela fiskar i folie Mngd Ugnsfunktion Niv Temperatur C Tid tim min vardera 200250g vardera 400500g 1-1,5 kg 1,5-2 kg 3,5-5 kg 2,5-3,5 kg 4-6 kg Gratinering Gratinering Gratinering Gratinering Gratinering Gratinering Gratinering ver-/ undervrme 1 1 1 1 1 1 1 200-220 190-210 190-210 180-200 160-180 160-180 140-160 0:35-0:50 0:35-0:50 0:45-1:15 1:15-1:45 2:30-3:30 1:45-2:30 2:30-4:00 1-1,5 kg 1 200-210 0:35-0:50 32 Anvndningsomrden, tabeller och tips Tabell Matlagningstermometer Det som skall tillagas Ntktt Rostbiff eller fil, blodig Rostbiff eller fil, rd Rostbiff eller fil, rosa (medium) Rostbiff eller ntstek, genomstekt Flskktt Flskkarr med ben Tjocka revbensspjll Rimmad skinka Bog, skinkbit Hel kotlett, flskfil Kttfrslimpa Kalvktt Kalvstek, rosa Kalvstek, genomstekt Lamm Lammsadel, lammstek, rosa Lammstek, lammbog, genomstekt Vilt Harsadel, harlr Rdjurssadel, hjortsadel, rosa Rdjursbog, hjortbog Fgel Hel kyckling Kyckling/kalkonbrst Kalkon, hel eller halv Fisk Hel fisk ca 1 kg (gs, torsk) Hel lax/sida, ca 1 kg Matbrd Mrkt Ljust Vitt 96 C 94 C 92 C 65 C 58 C 85 C 75 C 90 C 70-75 C 70 C 75 C 70 C 75 C 70 C 75 C 80-85 C 76 C 70-74 C 75 C 65-70 C 75-80 C 50-55 C 55-60 C 60-65 C 70-75 C Innertemperatur Anvndningsomrden, tabeller och tips 33 Grillning 1 3 Ugnsfunktion: Mingrill stllning eller Maxgrill med maximal temperaturin- Observera: Grilla alltid med stngd ugnslucka. Frvrm alltid den tomma ugnen med grillfunktionen i 5 minuter! Stt in gallret p den rekomenderade nivn vid grillning. Stt alltid in lngpannan p 1. nivn nerifrn. Grilltiderna r riktvrden. Grillning r speciellt lmpligt fr platta kttstycken och fisk. Grilltabell Det som skall grillas Hamburgare Flskfil Grillkorv Tournedos av ox- eller kalvfil Oxfil rostbiff (ca 1 kg) Rostat brd1) Varma smrgsar 1) Frvrm inte Niv 4 4 4 4 3 3 3 Grilltid 1. sidan 8-10 min 10-12 min 8-10 min 6-7 min 10-12 min 4-6 min 6-8 min 2. sidan 6-8 min 6-10 min 6-8 min 5-6 min 10-12 min 3-5 min --- 34 Anvndningsomrden, tabeller och tips Upptining Ugnsfunktion: Upptining (utan temperaturinstllning) Ta ur rtten ur frpackningen och stll den p en tallrik p gallret. Tck inte ver med en tallrik eller skl, d detta avsevrt frlnger upptiningstiden. Stt in gallret p 1. nivn nerifrn vid upptining. Upptiningstabell Matrttt Upptiningstid min 100-140 100-140 90-120 25-35 30-40 30-40 80-100 60 Efterupptiningstid min 20-30 20-30 20-30 10-15 10-20 10-15 10-15 60 Anmrkning Lgg kycklingen p ett upp och nervnt tefat p en stor tallrik Vnd efter halva tiden Vnd efter halva tiden Vnd efter halva tiden ------Det gr ven bra att vispa grdde med nnu ltt frusna bitar --- Kyckling, 1000 g Ktt, 1000g Ktt, 500g Forell, 150g Jordgubbar, 300g Smr, 250g Grdde, 2 x 200g Trta, 1400g Anvndningsomrden, tabeller och tips 35 Torkning Ugnsfunktion: Varmluft med ringelement Anvnd smr-eller bakpapper p galler. @@@@@@ Anvnd fals 1 vid konserveringen. @@@@ Stll konserveringsglasen p lngpannan, s att de inte rr vid varandra. @@@@Varning: Av skerhetsskl, rengr inte ugnen med nga eller hgtryckstvtt. @@@@@@@@Drigenom r det lttare att ta bort smuts och den brnner inte fast. 1. Sl p ugnsbelysningen vid rengring. 2. @@Hrt sittande smuts tas bort med speciellt ugnsrengringsmedel. @@@@@@2. @@@@@@Innan du byter ugnslampan: Stng av ugnen! Skruva ut alternativt sl av skringarna i skringsskpet. Lgg en trasa p ugnens botten som skydd fr bde lampan och glaset. Byte av ugnslampan/rengring av skyddsglaset 1. Ta bort skyddsglaset genom att vrida det t vnster och rengr det. 2. Om ndvndigt: Byt ut ugnsbelysningen 40 W, 230 V, 300 C, vrmebestndig. 3. @@@@1. Ta bort ugnsstegarna. 2. @@3. Elementet faller nu ner. Varning: Tryck inte elementet nert med vld! Elementet skulle kunna g av. Rengring av ugnens tak 1 1 Faststtning av element 1. Fr tillbaka elementet till ugnens tak. 2. Dra elementet framt mot fjderkraften och fr det frbi prglingen. 3. Lt det haka i i hllaren. 4. Stt tillbaka ugnsstegarna. @@Demontering av ugnslucka 1. ppna ugnsluckan helt. 2. Fll ut spaken (A) p bda luckgngjrnen helt. 3. Stng ugnsluckan till frsta sprrlget (ca 45). 3 4. Fatta med hnderna p ugnsluckans sidor och drag den snett uppt frn ugnen (Frsiktigt: Den r tung!). Lgg luckan med utsidan nert p ett mjukt, jmnt underlag, till exempel en filt, fr att undvika repor. 42 Rengring och sktsel Montering av ugnslucka 1. Fatta i ugnsluckans sidor med hnderna och hll den i en vinkel p ca 45. Stt urtagen p luckans nederkant p ugnens gngjrn. Lt luckan glida ner tills det tar emot. 2. ppna ugnsluckan helt. 3. Fll tillbaka spaken (A) p bda gngjrnen till sitt ursprungliga lge. 4. Stng ugnsluckan. Rengring och sktsel 43 Ugnsluckans glas 1 Ugnsluckan r frsedd med tredubbla glasskivor. De inre glasskivorna kan tas bort fr rengring. Observera! Vid pverkan av vld, framfr allt p luckans kanter, kan glaset g snder. Demontering av luckglas 1. ppna ugnsluckan helt. 2. Fll ut spaken (A) p bda luckgngjrnen helt. 3. Stng ugnsluckan till frsta sprrlget (ca 45). 44 Rengring och sktsel 4. Fatta p bda sidor av luckttningen (B) p luckans verkant och tryck int fr att ppna sprren.
Drag drefter bort luckttningen uppt. 5. Fatta i luckglasens vre kant och drag dem efter varandra uppt ur styrspret. 3 Rengring av luckglas Rengr luckglasen noga med vatten och diskmedel. Torka drefter av dem noga. Montering av luckglas 1. Stt i luckglasen efter varandra snett uppifrn i spret p luckans nederkant och snk ner dem. Stt frst i den mindre glasskivan, drefter den strre. Rengring och sktsel 2. Fatta luckttningen (B) p sidorna, lgg den mot insidan av luckkanten och stt p luckttningen (B) p luckans verkant. 45 3 P den ppna sidan av luckttninge (B) finns en styrskena (C). Denna skall skjutas in mellan det yttre luckglaset och styrvinkeln(d). Sprren(E) skall snppa in. 46 Rengring och sktsel 3. ppna ugnsluckan helt. 4. Fll tillbaka spaken (A) p bda gngjrnen till sitt ursprungliga lge. 5. Stng ugnsluckan. Vad gr man nr... 47 Vad gr man nr... Problem Kokzonerna fungerar inte Ugnen vrms inte upp Mjlig orsak Ls bruksanvisningen fr inbyggnadshllen Ugnen r inte tillslagen Sl till ugnen De ndvndiga instll-ningar- Kontrollera instllningarna na r inte gjorda Skringen i fastighetens elcen- Kontrollera skringar. Om sktral (skringsskpet) har lst ut ringarna utlser flera gnger, kontakta d en auktoriserad elinstallatr. Ugnsbelysningen fungerar inte Ugnslampan r trasig Byt ugnslampa tgrd 1 3 3 Vnd Dig till Din fackhandlare eller Elektrolux Service om Du inte lyckas avhjlpa problemet med ovan angivna tgrder. Varning! Reparationer av hllen fr endast utfras av en fackman. Felaktiga reparationer kan medfra allvarliga risker fr anvndaren. Om du p grund av handhavandefel tillkallar kundtjnst-tekniker eller fackhandlare r deras besk inte kostnadsfritt, inte heller under garantitiden. Anvisning fr ugnar med metallfront: Det kan, p grund av din ugns kalla front, bildas imma fr en kort stund p luckans innersta glas, efter att luckan ppnats och strax efter bakning eller stekning. 48 Avfallshantering Avfallshantering 2 2 Frpackningsmaterial Frpackningsmaterialet r miljvnligt och kan teranvndas. Plastdelarna r mrkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lmna frpackningsmaterialet vid de kommunala tervinningsstationerna i drfr avsedda behllare. Avfallshantering nr produkten r utsliten Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte fr hanteras som hushllsavfall. Den skall i stllet lmnas in p uppsamlingsplats fr tervinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att skerstlla att produkten hanteras p rtt stt bidrar du till att frebygga eventuellt negativa milj- och hlsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall. Fr ytterligare upplysningar om tervinning br du kontakta lokala myndigheter eller sophmtningstjnst eller affren dr du kpte varan. Varning: Gr den utslitna ugnen obrukbar, s att den blir helt ofarlig, innan den lmnas till tervinning. Skilj ugnen frn elfrsrjningen och ta bort elkabeln frn den. W 1 Installationsanvisning 49 Installationsanvisning 1 1 Varning: Montering och anslutning av apparaten fr endast utfras av en behrig fackman. Beakta denna anvisning, d garantin i annat fall inte gller vid ev. skador. Skerhetsanvisningar fr installatren I den elektriska installationenn skall en anordning ing, som gr det mjligt att skilja apparatens samtliga poler frn ntet, med en kontaktppning av minst 3 mm. Lmplig brytanordning r t. ex. LS-strmstllare, skringar (skruvskringar skall tas ut ur fattningen), FI-strmstllare och skydd. Berringskyddet skall garanteras genom monteringens utfrande. Apparatskpets skerhetskrav skall uppfylla kraven enligt normen DIN 68930. Inbyggnadsugnar och inbyggnadshllar r utrustade med speciella anslutningsdon. Av skerhetsskl fr de endast kombineras med apparater frn samma tillverkare. 50 Installationsanvisning Installationsanvisning 51 52 Installationsanvisning Installationsanvisning 53 54 Garanti/Kundtjnst Garanti/Kundtjnst Sverige Vid frsljning till konsument i Sverige gller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihg att spara kvittot fr eventuell reklamation. Har du frgor angende produktens funktion eller anvndning ber vi dig att kontakta vr konsumentkontakt p tel. 0771-76 76 76 eller via e-mail p vr hemsida electroluxservice@electrolux.se Service och reservdelar Vill du bestlla service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service p tel. 0771-76 76 76 eller via vr hemsida p www.electrolux.se. Du kan ven ska hjlp via din terfrsljare. Adressen till din nrmaste servicestation finner du p vr hemsida www.electrolux.se eller Gula sidorna under rubrik Hushllsutrustning, vitvaror och service. Innan du bestller service, kontrollera frst om du kan avhjlpa felet sjlv. Hr i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan tgrda dem. Observera, elektriska fel skall alltid tgrdas av certifierad elektriker. @@Produktnummer...... Serienummer.. Inkpsdatum.. @@@@@@ Garantin r personlig fr den som kpte apparaten och kan inte verfras till en annan anvndare. Apparaten har installerats och anvnts enligt Electrolux instruktioner och att den har anvnts fr hushllsbruk, dvs den har inte anvnts fr kommersiella ndaml. Apparaten har installerats enligt alla gllande bestmmelser i det nya landet. Bestmmelserna i denna Europa-garanti pverkar inte dina rttigheter enligt gllande lagar i respektive land. 56 Garanti/Kundtjnst www.electrolux.com p Albania Belgique/Belgi/ Belgien t +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 b Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek esk republika Danmark Deutschland Eesti Espaa France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.fr +44 8705 929 929 +30 23 10 56 19 70 +385 1 63 23 338 +353 1 40 90 753 +39 (0) 434 558500 +37 17 84 59 34 Budjovick 3, Praha 4, 140 21 Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nrnberg Mustame tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcal de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2,
LV-1012, Riga Lithuania Luxembourg Magyarorszg Nederland Norge sterreich Polska Portugal Romania Schweiz/Suisse/ Svizzera +3702780607 +352 42 431 301 +36 1 252 1773 +31 17 24 68 300 +47 81 5 30 222 +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 +35 12 14 40 39 39 +40 21 451 20 30 +41 62 88 99 111 Zirmn 67, LT-09001 Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Rislkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco - Q 35 2774-518 Pao de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil Slovenija Slovensko Suomi +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22 www.electrolux.fi Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbieva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.
r.o., Electrolux Domce spotrebie SK, Seberniho 1, 821 03 Bratislava Garanti/Kundtjnst 57 p Sverige t +46 (0)771 76 76 76 b Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S-105 45 Stockholm Trkiye +90 21 22 93 10 25 +7 495 937 7837 +380 44 586 20 60 Tarlaba caddesi no : 35 Taksim Istanbul 129090,, 16,,," 04074,., 2a,,," 58 Service och reservdelar Service och reservdelar Sverige Vill du bestlla service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service p tel. 0771-76 76 76 eller via vr hemsida p www.aeghem.se. Du kan ven ska hjlp via din terfrsljare. Adressen till din nrmaste servicestation finner du via www. aeg-hem.se eller Gula sidorna under rubrik Hushllsutrustning, vitvaror - service. Innan du bestller service, kontrollera frst om du kan avhjlpa felet sjlv. Hr i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan tgrda dem. Observera, elektriska fel skall alltid tgrdas av certifierad elektriker. @@Produktnummer. Serienummer...... Inkpsdatum.. Hur och nr upptrder felet? 3 Service och reservdelar 59 Finland Service, reservdelsbestllningar och eventuella reparationer fr utfras endast av ett auktoriserat servicefretag. Information om det nrmaste auktoriserade servicefretaget fr du frn numret 0200-2662 (0,1597H/min (0,95 mk/ min)+pvm), * eller telefonkatalogens gula sidor "hushllsapparatservice". Fr att skra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer endast anvnda originala reservdelar. * Nr du bestller service eller reservdelar br du veta produktnummer och modellbeteckning som str p dataskylten. Skriv up dem hr s har du dem tillhands nr du behver dem. Modell:. Produktnummer:.... Serienummer:...... Inkpsdatum:... 822 929 715-M-210807-01 Med reservation fr ndringar www.aeg-electrolux.se www.electrolux. com.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)