SKÖRDARAGGREGAT SKGSTEKNLGISK TTALKMPETENS 1
SKÖRDARAGGREGAT 16RH 16RHS 18RH 18RHS SKÖRDAR TEKNLGISK AUKTRITET ÖVERLÄGSEN SLITSTYRKA CH UTRUSTNING Keslas långa erfarenhet av skogsteknologi har gett företaget ett suveränt kunnande inom utveckling av skördareaggregat för skogsbruket. Keslas produktfamilj bildar marknadens mest heltäckande sortiment av rull och stegskördare. I produktfamiljen ingår också skördaraggregat för grävmaskiner och aggregat för hantering av eukalyptus. Skördning av bioenergi ställer speciella krav på aggregat. I brett urval av tilläggs egenskaper finns sådana, som utvidgar aggregats kapacitet också till effektiv bioenergi hantering. Med Kesla aggregat behöver inte göra kompromisser. Kesla är föregångare inom utrustning av grävmaskiner för skördardrift. Kesla har specialkunnande om snart sagt alla grävmaskinsmärken och deras särkrav. Kesla är också klar marknads och teknologi ledare i världen för stegskördare. Aggregatutbudet kompletteras med ett brett urval kranar utvecklade för skördare. Den proportionella matningshastigheten ger effektivitet och flyt i avverkningen samt en aldrig tidigare uppnådd noggrannhet i kapningen. Den proportionella, stamdiameterberoende tryckstyrningen garanterar alltid ett optimalt klämtryck på kvistknivar och matningsvalsar. Matarvalsarnas grepp och kvistningseffekten maximeras utan att slösa energi på onödig friktion. Unik geometri för matarvalsar Träd matas lätt i aggregat och valsarnas grepp är utmärk i alla förhållanden. 2 Många skördaretillverkare runt världen monterar Kesla aggregat på fabriken och rekommenderar Kesla för deras kund. Det ät klart tecken på Keslas kunnande och kvalitet. Vid utvecklingen och tillverkningen av skogsmaskiner tillämpar Kesla internationella kvalitetskriterier. Varje produkt genomgår ett rigoröst kvalitetssäkringsprogram och praktiska funktions och säkerhetstest. I sin verksamhet tillämpar Kesla alltid principerna om en hållbar utveckling. HELHETSLÖSNINGAR FÖR: gallring och slutavverkning enligt kortvirkesmetoden skonsam hantering av värdefulla träd avverkning av hårda och svårkvistade lövträd hantering och barkning av eukalyptus som processor i helträdmetodens maskinsystem effektiv bioenergi hantering kran till skördare och skotare ombyggnation grävmaskin till skördare Den av mätsystemet styrda Kesla HydCon längdmätningsrullen följer noggrant trädstammens yta och ger en avsevärt bättre mät noggrannhet. Vid plockning av virke är mätningsrullen indragen, vilket avsevärt underlättar och snabbar upp arbetet. Automatisk kedjesträckare för modellerna RH och RHS SERVICE VÄNLIG Att daglig service skulle vara lätt att göra har man tagit noggrant hänsyn till. Det finns gott om utrymme för till exempel smörjning av aggregat.
20RH 20RHS 25RH 25RHS 28RH 28RHS 30RH 30RHS 20SH 25SH Kesla aggregaten har utvecklats för att klara de mest extrema förhållanden. Marknadens bästa material och komponenter samt den höga kvaliteten och den enastående designen garanterar aggregatets driftsäkerhet och resulterar i enkelt underhåll. Kesla aggregatens standardutrustning är noggrant avvägd. Exempelvis hanteringen av den proportionella matningen, som finns redan i grundmodellerna, ger effektivitet och flyt i upparbetningen och kapfönstret hittas snabbare än någonsin tidigare. Med ProConoch HydCon utrustningarna samt med den omfattande tilläggsutrustningen kan man ytterligare förbättra skördarnas effektivitet och lämplighet för kundens behov och rådande förhållanden. Utrustningssortimentet består bl.a. av ett heltäckande urval av rotatorer samt matarvalsar för olika förhållanden. Topp såg För modellerna 30, 28, 25 och 20 RH/RHS. Utmärkt mättnoggrannhet Diametermätning från kvistknivarna ger goda mätningsresultaten i alla väderlekskonditioner. Mekaniska delar är väl skydda. EucaPro har tagits fram speciellt för effektiv barkning och kapning av eukalyptusträd. Utrustningspaketet innehåller speciella matningsvalsar och kvistknivar avsedda för barkning av eukalyptusträd samt lämplig programvara för mätutrustningen. För modellerna 25, 28 och 30 RH/RHS. Flerträdshantering Med intelligent styrsystem får man effektiva flerträdshantering funktioner utan dyra och tunga extra delar i aggregat. För RH och RHS modellerna. Färgmärkning för modellerna RH och RHS Stubbehandling för modellerna RH och RHS Kedjesåg har oslagbar kapningseffekt för grova stammar och med kniv kapning undviker man störningar i skördning av små stammar. ProAx kombinerar de två egenskaper på ett intelligent sätt. För 16, 20 ja 25 RH/RHSmodellerna. UTRUSTNING ENLIGT KUNDENS ÖNSKEMÅL lika aggregat för olika behov aggregat utrustas enligt kundens önskemål. Brett urval av egenskaper garanterar lämplig utrustning för alla förhållanden. MYCKET KMPATIBEL Keslaaggregaten är kompatibla med de flesta mät och styrsystemen för skördare på marknaden. 3
SKÖRDARAGGREGAT 16RH 16RHS För flerträdshantering med fyra kvistknivar bjuder Kesla 16RH, marknadens lättaste aggregat i denna klass. I planering 16RH Kesla har tagit hänsyn till de olika krav som bioenergi ved hantering och gallring ställer på aggregat. Effektiv flerträdshantering och ProAx kapningssystem med kniv och kedjesåg, de egenskaperna har hittills inte funnits i denna vikt och storleksklass. 16RH och 16RHS är riktig effektiva och mångsidiga första gallringsaggregaten, som passar bra på lätt skördare (mindre än 10 ton) och traktorer. TEKNISKA DATA 16RH 16RHS 4 Bredd med öppet aggregat: 1 040 mm 1 040 mm Bredd med stängt aggregat: Längd: 1 110 mm 1 110 mm Höjd (utan rotator): 1 100 mm 1 100 mm Vikt (utan rotator): 430 kg 430 kg Såg Max. kapningsdiameter: 450 mm 450 mm Svärdets längd: 18 18 Motorvolym: 10 cc 10 cc Matning (2 rullar) Valsarnas max. öppning: 420 mm 420 mm Matningskraft: 16 kn 13 kn Max. matningshastighet: 4.0 m/s (@170 l/min) 4.0 m/s (@135 l/min) Kvistning Kvistknivar: 4 rörliga, 4 rörliga, 1 fast 1 fast Kvistningsdiameter (knivspetsarna mot varandra): 330 mm 330 mm Framknivarnas max. öppning: 480 mm 480 mm Bakknivarnas max. öppning: 500 mm 500 mm Hydraulsystem Tryck: 230250 bar 230250 bar Flöde: 150170 l/min 120150 l/min Effektbehov: 6580 kw 5065 kw Kranrekommendation: Kesla 671H skördarkran De av tillverkaren angivna värdena är endast riktgivande. Kesla förbehåller sig rätten till ändringar. Skördarna i bilderna kan vara försedda med tilläggsutrustning.
18RH 18RHS Kesla 18RH och 18RHS är verkliga effektpaket för gallring. Matnings och sågningseffekten är exceptionellt stor i förhållande till aggregatets vikt. 18RH och 18RHS är som bäst i gallring med en stamdiameter på i medeltal under 25 cm. Aggregatens maximala öppning är 40 cm. Den korta stum gör att aggregatet också effektivt hanterar krokiga stammar. Som tilläggs don finns bl.a. HydCon längdmätningssystem, färgmärkning, automatisk kedjesträckare och stubbehandling. Kesla 18RH och 18RHS lämpar sig bäst för 710 tons skördare. TEKNISKA DATA 18RH 18RHS Bredd med öppet aggregat: 1 130 mm 1 130 mm Bredd med stängt aggregat: 870 mm 870 mm Längd: 1 140 mm 1 140 mm Höjd (utan rotator): 1 100 mm 1 100 mm Vikt (utan rotator): 450 kg 445 kg Såg Max. kapningsdiameter: 450 mm 450 mm Svärdets längd: 18 18 Motorvolym: 19 cc 10 cc Matning (2 rullar) Valsarnas max. öppning: 400 mm 400 mm Matningskraft: 19 kn 15,1 kn Max. matningshastighet: 5 m/s 5 m/s Kvistning Kvistknivar: 2 rörliga, 2 rörliga, 1 fast 1 fast Kvistningsdiameter (knivspetsarna mot varandra): 330 mm 330 mm Framknivarnas max. öppning: 480 mm 480 mm Bakknivarnas max. öppning: Hydraulsystem Tryck: 210240 bar 210240 bar Flöde: 170200 l/min 125150 l/min Effektbehov: 6080 kw 4860 kw Kranrekommendation: Kesla 671Hskördarkran De av tillverkaren angivna värdena är endast riktgivande. Kesla förbehåller sig rätten till ändringar. Skördarna i bilderna kan vara försedda med tilläggsutrustning. 5
SKÖRDARAGGREGAT 20RH 20RHS Kesla 20RH och 20RHS är snabba och behändiga aggregat för gallring och slutavverkning av klent virke med en stamdiameter på i medeltal under 30 cm. Aggregaten har en maximal öppning på 45 cm. Dessa lätta men kraftigt byggda aggregat erbjuder en exceptionell matnings och sågningseffekt i sin storleksklass. De fyra kvistknivarna ger aggregatet utmärkt kvistningseffekt och kvalitet samt gör det lätt att plocka både stående och fällda träd. Som tilläggs don finns bl.a. ProCon och HydCon utrustningarna samt färgmärkning, automatisk kedjesträckare och stubbehandling. För effektiv bioenergi ved hantering kan 20RH och 20RHS aggregaten utrustas med marknadens mest avancerade KESLA ProA kapningssystem och med flerträdshantering. Kesla 20RH och 20RHS passar för 813 tons skördare. 6 TEKNISKA DATA 20RH 20RHS Bredd med öppet aggregat: 1 150 mm 1 150 mm Bredd med stängt aggregat: 900 mm 900 mm Längd: 1 275 mm 1 275 mm Höjd (utan rotator): 1 220 mm 1 220 mm Vikt (utan rotator): 570 kg 570 kg Såg Max. kapningsdiameter: 450 (520) mm 450 (520) mm Svärdets längd: 18 (20) 18 (20) Motorvolym: 19 cc 10 cc Matning (2 synkr. rullar) Valsarnas max. öppning: 450 mm 450 mm Matningskraft: 19 kn 15,1 kn Max. matningshastighet: 5 m/s 5 m/s Kvistning Kvistknivar: 4 rörliga, 4 rörliga, 1 fast 1 fast Kvistningsdiameter (knivspetsarna mot varandra): 330 mm 330 mm Framknivarnas max. öppning: 480 mm 480 mm Bakknivarnas max. öppning: 520 mm 520 mm Hydraulsystem Tryck: 210240 bar 210240 bar Flöde: 170200 l/min 135160 l/min Effektbehov: 6080 kw 5065 kw Kranrekommendation: Kesla 13H eller 16Hskördarkran De av tillverkaren angivna värdena är endast riktgivande. Kesla förbehåller sig rätten till ändringar. Skördarna i bilderna kan vara försedda med tilläggsutrustning. UTRUSTNING = standard utrustning = tilläggsutrustning = finns ej proportionell matningskontroll proportionell tryckstyrning (KESLA ProCN) hydrauliskt längdmätningshjul (KESLA HydCN) färgmärkning stubbehandling automatisk kedjesträckare kontrollventil för rotator utrustning för barkning av eukalyptus (KESLA EucaPR) KESLA ProA kapningssystem flerträdshantering (med stöd från mätsystem) ProSTRKE stegmatningssystem toppsåg
25RH 25RHS Kesla 25RH och 25RHS är verkliga universalaggregat för både gallring och slutavverkning, när medeldiametern på trädbeståndet ligger under 40 cm. Aggregatens maximala öppning är 58 cm. Den utmärkta jämvikten samt valsarnas och knivarnas geometri gör trädplockningen lätt och snabb både vid stående och fällda träd. Aggregaten lämpar sig också väl för processor för virke i hopar. Som tilläggsdon finns bl.a. ProCon, HydCon och EucaProutrustningar samt färgmärkning, automatisk kedjesträckare och stubbehandling. För effektiv bioenergi ved hantering kan 25RH och 25RHS aggregaten utrustas med marknadens mest avancerade KESLA ProA kapningssystem och med flerträdshantering. Kesla 25RH och 25RHS passar bäst för 1220 tons basmaskiner. 25RHS är speciellt utvecklad för grävmaskiner. TEKNISKA DATA 25RH 25RHS 16RH / RHS 18RH / RHS 20RH / RHS 25 RH / RHS 28 RH / RHS 30RH / RHS 20SH 25SH Bredd med öppet aggregat: 1 350 mm 1 350 mm Bredd med stängt aggregat: 980 mm 980 mm Längd: 1 400 mm 1 400 mm Höjd (utan rotator): 1 390 mm 1 390 mm Vikt (utan rotator): 790 kg 790 kg Såg Max. kapningsdiameter: 670 mm 560 (670) mm Svärdets längd: 25 22 (25) Motorvolym: 19 cc 19 cc Matning (2 synkr. rullar) Valsarnas max. öppning: 580 mm 580 mm Matningskraft: 24 kn 20 kn Max. matningshastighet: 5 m/s 5 m/s Kvistning Kvistknivar: 4 rörliga, 4 rörliga, 1 fast 1 fast Kvistningsdiameter (knivspetsarna mot varandra): 390 mm 390 mm Framknivarnas max. öppning: 600 mm 600 mm Bakknivarnas max. öppning: 680 mm 680 mm Hydraulsystem Tryck: 210240 bar 210240 bar Flöde: 200250 l/min 170210 l/min Effektbehov: 75100 kw 6085 kw Kranrekommendation: Kesla 13H eller 16Hskördarkran De av tillverkaren angivna värdena är endast riktgivande. Kesla förbehåller sig rätten till ändringar. Skördarna i bilderna kan vara försedda med tilläggsutrustning. 7
SKÖRDARAGGREGAT 28RH 28RHS 30RH 30RHS Kesla 28RH är lättare version av 30RH, som är känd för hållbarheten och som var planerat för tyngre grävmaskiner. Det är planerat för skördare, som jobbar i grova slutavverkningar med medelstam över 50 cm. Aggregat tillämpar sig utmärkt också för avverkning av eukalyptus. Det funkar bra också som processor i bearbetning av stammar vid virkes hög. Full synkroniserat trähjuls matning garanterar att matningskraften räcker till också för svår kvistiga stammar. Tvåhjuls matning i 28RH och 28RHS är utrustad med ny hydraulisk antispinn system, som bjuder rejält matnings kraft och hastighet med oslagbar utnyttjandegrad. Som tilläggs don finns bl.a. ProCon, HydCon och EucaPro utrustningar samt färgmärkning, automatisk kedjesträckare och stubbehandling. Kesla 28RH och 28RHS lämpar sig bäst för grova skördare eller 1722 tons grävmaskin. 30RH och 30RHS är särskilt planerat för 1825 tons grävmaskin. TEKNISKA DATA 28RH 28RHS 30RH 30RHS Bredd med öppet aggregat: 1 725 mm 1 725 mm 1 725 mm 1 725 mm Bredd med stängt aggregat: 1 130 mm 1 130 mm 1 130 mm 1 130 mm Längd: 1 635 mm 1 635 mm 1 635 mm 1 635 mm Höjd (utan rotator): 1 620 mm 1 620 mm 1 620 mm 1 620 mm Vikt (utan rotator): 1 280 kg 1 400 kg 1 280 kg 1 400 kg Såg Max. kapningsdiameter: 670 (750) mm 670 (750) mm 670 (750) mm 670 (750) mm Svärdets längd: 25 (28) 25 (28) 25 (28) 25 (28) Motorvolym: 19 cc 19 cc 19 cc 19 cc Matning (2 synkr. rullar) (3 synkr. rullar) Valsarnas max. öppning: 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm Matningskraft: 30 kn 25 kn 30 kn 27 kn Max. matningshastighet: 4.0 m/s (@300 l/min) 4.0 m/s (@250 l/min) 4.0 m/s (@300 l/min) 4.0 m/s (@250 l/min) Kvistning Kvistknivar: 4 rörliga, 4 rörliga, 4 rörliga, 4 rörliga, 1 fast 1 fast 1 fast 1 fast Kvistningsdiameter (knivspetsarna mot varandra): 480 mm 480 mm 480 mm 480 mm Framknivarnas max. öppning: 720 mm 720 mm 720 mm 720 mm Bakknivarnas max. öppning: 760 mm 760 mm 760 mm 760 mm Hydraulsystem Tryck: 240270 bar 240270 bar 240270 bar 240270 bar Flöde: 250300 l/min 220270 l/min 250300 l/min 220270 l/min Effektbehov: 120150 kw 100130 kw 120150 kw 100130 kw 8 De av tillverkaren angivna värdena är endast riktgivande. Kesla förbehåller sig rätten till ändringar. Skördarna i bilderna kan vara försedda med tilläggsutrustning.
timber tender ProA KESLA GRÄVMASKIN UTRUSTNING De flesta Keslaskördaraggregaten passar också för grävmaskiner. Kesla erbjuder ett brett urval skördaraggregat för snart sagt alla grävmaskinsmodeller och därtill en allomfattande monteringstjänst med heltäckande tillbehörspaket. Kunden kan välja att utrusta sin maskin med t.ex. hydraulikpaket, mätningssystem, tenderbom, skyddsbepansring och en komplett säkerhetsutrustning. Utrustningspaketet kan också innefatta ett speciellt skördaraggregat utvecklat för barkning och kapning av eukalyptusträd. Tillsammans med mätsystemet levereras ett tillbehörspaket, med vilket monteringsarbetet görs enkelt och snabbt. Den ger skydd för de känsliga komponenterna och ett snyggt och användarvänligt slutresultat. Kesla tender bommen ger grävmaskinen större arbetsradie, bättre bomgeometri och underlättar maskinens terränggående, vilket allt höjer produktiviteten. tender bommen bistår också vid försättning av grävmaskinsskördaren i transportläge och medger en mycket låg transporthöjd. På beställning kan tenderbommen anpassa till nästan vilken som helst grävmaskin. Kesla tender underlättar körning i svår terräng. TEKNISKA DATA tender 10 tender 15H tender 20 Längd (utskjutet inne) 2 660 mm 2 615 mm 3 120 mm räckvidd 1 300 mm 1 200 2 650 mm 1 300 mm Utskjutets max. längd 1 450 mm Vikt (beroende av fästena) 230 kg 450 kg 530 kg passande KESLA skördaraggregat 18RH/S, 20SH 20 RH/S, 25RH/S, 25SH 28RH/S, 30RH/S Vikt av grävmaskin max 10 t 10 16 t 16 25 t De av tillverkaren angivna värdena är endast riktgivande. Kesla förbehåller sig rätten till ändringar. Skördarna i bilderna kan vara försedda med tilläggsutrustning. Marknadens mest avancerade kapningssystem för skördareaggregat! Ett aggregat för energived och massaved utan kompromisser Kedjesågs oslagbar kapningsförmåga på massaved kniven hållbar och driftsäker för energived, underväxt och topp Kedjesåg och kniv det är föraren som bestämmer Enkel konstruktion extra vikt bara 25 kg Påverkar ej på stubbarnas höjd och inte heller på sågens kapningsförmåga Maximal kapningsdiameter för kniv är 8 cm Tillgänglig för skördareaggregat KESLA 16RH, 20RH och 25RH 9
STEGAGGREGAT LEDANDE STEGSKÖRDAR TEKNLGI Som världens ledande tillverkare av stegaggregat Kesla har tagit stegteknologin till en helt nytt nivå. KESLA SH stegaggregat innehåller många komponenter och egenskaper från RHaggregaten, bland annat mät och styrsystem Motomit IT är standard. Med hjälp av stegteknologin erhålls en stor kvistningskraft redan med ett litet hydraulkapacitet, därför KESLA stegaggregaten lämpar sig speciellt väl för grävmaskiner. KESLA stegaggregaten är som bäst i svårkvistade lövskogar, där arbetet kräver rå kvistningskraft. Å andra sidan de är bra också i värdefulla specialträdsbestånd, som kräver en skonsam hantering. KESLA stegaggregats kraft räcker till kvistning av grova kvistar, därför det är oslagbar i matningshastighet med riktigt kvistiga stammar. Tack vare hydrauliken, som är optimerad för stegaggregat, är arbetet med aggregat mjukt och trevligt. Kvistningen av krokiga träd underlättas av den unika Kesla ProStroke delstegsfunktionen. Genom sina suveräna egenskaper för plockning och extreme stor rörelsevinkel i tilten, passar KESLA stegaggregaten mycket bra för avverkning av stående skog och för processering vid virkes hög, som del av helträdsmetodens maskinsystem. 10
20SH 25SH Kesla 20SH stegaggregat lämpar sig särskilt väl för en effektiv hantering av svårkvistade träd i stående skog eller i högar. Med det här aggregatet är det enkelt att hantera värdefulla träd också utan att skada trädens yta. Kesla ProStroke delstegsfunktionen tillåter att även krokiga stammar kan kvistas effektivt. Trädens optimala diameter är 25 cm. 20SH passar på 713 tons skördare och grävmaskiner. KESLA 25SH stegaggregat tillämpar sig bäst i hantering av svårkvistade stammar, som kräver mycket kvistningskraft när kraften i vanliga aggregat räcker inte till. Stegmatning skadar inte stammens bark, så skonsam hantering av värdefulla träd sker väl. 25SH passar bra för avverkning av stående skog och bearbetning av hela stammar vid virkes hög. ptimal stamdiameter är 40 cm. Unika knivar, som både håller stam och kvistar det, ger extra kraft för hantering av grova stammar och förbättrar kvistningsresultat. Kvistningen av krokiga träd underlättas av den unika Kesla ProStroke delstegsfunktionen. KESLA 25SH passar på 10 15 tons skördare och grävmaskiner. TEKNISKA DATA 20SH 25SH Bredd med öppet aggregat: 950 mm 1 030 mm Bredd med stängt aggregat: 855 mm Längd: 1 4002 150 mm 15702 420 mm Höjd (utan rotator): 1 275 mm 1 450 mm Vikt (utan rotator): 520 kg 880 kg Såg Max. kapningsdiameter: 450 mm 670 mm Svärdets längd: 18 25 Motorvolym: 10 cc 19 cc Matning (stegmatning) Valsarnas max. öppning: Matningskraft: 41 kn 65 kn Max. matningshastighet: 750 mm 850 mm Kvistning Kvistknivar: 2 rörliga+1 fast 2 rörliga + 2 kombinerade kvistknivar/ matningsback + 1 fast Kvistningsdiameter (knivspetsarna mot varandra): 330 mm 400 mm Framknivarnas max. öppning: 480 mm 600 mm Bakknivarnas max. öppning: 520 mm 720 mm Hydraulsystem Tryck: 175220 bar 175220 bar Flöde: 70120 l/min 120180 l/min Effektbehov: 2044 kw 4075 kw De av tillverkaren angivna värdena är endast riktgivande. Kesla förbehåller sig rätten till ändringar. Skördarna i bilderna kan vara försedda med tilläggsutrustning. 11
Suomen Painotuote, Joensuu 2010 Kesla är en verkstadskoncern i dynamisk utveckling med redan 50 års erfarenhet av utveckling och tillverkning av skogsteknologiska produkter. Med vårt tekniska kunnande och vår kontinuerliga, kundorienterade produktutveckling har vi kunnat exportera våra produkter till över 30 länder. Kesla behärskar hela produktionskedjan och erbjuder de bästa maskinerna och tilläggsutrustningarna för såväl avverkning, transport som flisning. Tillverkare Återförsäljare Service SKGSTEKNLGISK TTALKMPETENS 12 Kuurnankatu 24 FI80100 Joensuu, FINLAND Tel. +358 20 786 2841 Fax +358 13 610 0521 www.kesla.com