Truma LevelControl Bruksanvisning Skall medföras i fordonet! Sida 2
Truma LevelControl Innehållsförteckning Använda symboler... 2 Produktbeskrivning... 2 Ändamålsenlig användning... 3 Säkerhetsanvisningar... 3 Viktiga anvisningar... 3 Funktionsbeskrivning... 3 Förbereda idrifttagande... 4 Ansluta Truma LevelControl till Truma inet Box... 4 Fästa Truma LevelControl på gasolflaskan... 4 Magnetfolie LevelControl... 7 Byt ut gasolflaskan... 7 Läsa av gasolnivån... 8 Återstående drifttid... 8 Återställa enheten... 8 Extra Truma LevelControl... 8 Skilja Truma LevelControl från Truma inet Box... 8 Batteribyte... 9 Rengöring... 9 Reparation... 9 Kassering... 9 Tillbehör... 9 Tekniska data... 10 Mått... 10 EU-försäkran om överensstämmelse... 11 Felsökningsguide... 12 Använda symboler Symbolen pekar på möjliga risker. Anvisning med information och tips. Produktbeskrivning Bild 1 LevelControl 1 kopplingsdyna 2 status-led 3 batterilock 4 skruv batterifack 5 knapp 6 typskylt 1 2 5 3 4 6 2
Ändamålsenlig användning Truma LevelControl är en digital gasolnivåmätare för stående (propan / butan LPG) gasolflaskor i stål eller aluminium med en diameter på 200 till 350 mm. Den är konstruerad för användning i gasolskåp i husbilar (fordonsklass M1) och husvagnar (fordonsklass O). All annan användning anses som ej ändamålsenlig. Säkerhetsanvisningar Fara för magnetiska fält för personer med aktiv pacemaker som bör hålla ett säkerhetsavstånd på 30 cm mellan enheten och implantatet. Truma LevelControl får endast användas om den är i tekniskt felfritt skick. Använd Truma LevelControl endast med tillåten driftspänning. Fel måste omedelbart avhjälpas. Du bör bara försöka åtgärda fel själv om felavhjälpningsåtgärderna finns beskrivna i felsökningsguiden i denna bruksanvisning. En defekt Truma LevelControl får endast repareras av tillverkaren eller dess servicetjänst. Använd inte enheten om huset är skadat eller om vätskor trängt in i enheten. Viktiga anvisningar Truma LevelControl är inte lämplig för gasolflaskor i plast, påfyllbara tank-gasolflaskor, gastankar eller butan-gaspatroner (Campingaz). Det kan vara svårt att mäta i nedsmutsade eller rostiga gasolflaskor. Negativ inverkan har t.ex. även: ej synliga rostställen i gasolflaskans inre tjocka färgskikt på gasolflaskans utsida kondensvatten (fruset) på gasolflaskans utsida deformationer eller kraftiga repor på gasolflaskan Rengöring eller mätning på ett annat ställe på flaskbottnen kan hjälpa i de flesta fallen. (se Fästa Truma LevelControl på gasolflaskan ) Det krävs Truma inet Box för att kunna använda Truma LevelControl. Funktionsbeskrivning Truma LevelControl fästs med magneter eller ett fästbleck under gasolflaskorna. Den mäter med en ultraljudsignal gasolfasens fyllnadshöjd. Fyllnadshöjden beräknas utifrån gasolnivån i gasolflaskan. Den aktuella gasolnivån i gasolflaskan kan läsas av med Truma App. Gör inga förändringar på Truma LevelControl. Ändringar eller modifieringar av denna enhet som inte uttryckligen godkänts av den för överensstämmelsen ansvariga kontrollmyndigheten, kan leda till att enhetens typgodkännande blir ogiltigt. 3
Förbereda idrifttagande Installera Truma App på den mobila enheten Ladda ned Truma App till den mobila enheten från Apple AppStore eller Google PlayStore. Installera Truma App på den mobila enheten. En installerad Truma App kan eventuellt behöva uppdateras. För vidare installation, följ instruktionerna i Truma App eller nedanstående anvisningar. Om Truma App ska användas på flera mobila enheter måste dessa steg upprepas för varje mobil enhet. För att fjärrstyrningen via SMS skall fungera korrekt, måste den vanliga SMS-appen på din mobila enhet använda ditt telefonnummer som avsändare. Texten får inte manipuleras. Under inga omständigheter får WebSMS konnektorer användas. Ansluta den mobila enheten till Truma inet Box Se bruksanvisning till Truma inet Box. Ansluta Truma LevelControl till Truma inet Box Sätt i batterier i Truma LevelControl. (se Batteribyte ) Se till att den mobila enheten är ansluten till Truma inet Box via Bluetooth. Bluetooth räckvidden är ca 10 m. Räckvidden kan variera allt efter monteringsläge. Starta Truma App. Välj meny Inställningar -> Enhetshanterare -> Förvalta Bluetooth enheter -> Sök enheter. Tryck kort på knappen (5) på Truma LevelControl. Status-LED (2) blinkar upp till 2 minuter. Välj Truma LevelControl ur listan över hittade enheter. Följ anvisningarna i Truma App. Status-LED (2) slocknar efter att förbindelsen har upprättats. Du kan använda upp till två Truma LevelControl parallellt. (se Extra Truma LevelControl ) Fästa Truma LevelControl på gasolflaskan Dra inte Truma LevelControl längs gasolflaskans botten eftersom kopplingsdynan (1) kan skadas. För omplacering tas Truma LevelControl loss lodrätt från flaskan och fixeras i den nya positionen. För att underlätta fastsättningen av Truma LevelControl, rekommenderas att ta ut gasolflaskan ur flaskskåpet, luta den eller lägger ner den på sidan. Kopplingsdynan (1) måste ligga mot gasolflaskans yta. Om det inte är möjligt pga. att området kring gasolflaskbottnens mitt har fördjupningar eller är tillplattat eller kraftigt nedsmutsat (t.ex. rost), skall Truma LevelControl monteras så långt bort från mitten som nödvändigt för att åstadkomma en fullständig kontakt mellan gasolflaskan och kopplingsdynan (1). 4
Risk för skärsår! Använd skyddshandskar (enligt EN 388 med märksiffra 3221) för att fästa fästblecket. Bild 2 Gasolflaskor i stål 1 1 Om Truma LevelControl inte kan fästas på gasolflaskan med magneter, genomför stegen under Gasolflaskor i aluminium. Montera Truma LevelControl med kopplingsdynan (1) centrerat på gasolflaskans botten. Dra inte Truma LevelControl längs gasolflaskans botten eftersom kopplingsdynan (1) kan skadas. Under fastsättningen av fästblecket bör du se till att Truma LevelControl inte förskjuts längs flaskans botten. Ställ in fästblecket enligt variant A eller B, beroende av gasolflaskans storlek. Vrid svängplåten (6) 90 och låt den snäppa fast. Vid variant B skall även svängplåten (7) vridas 180 och snäppas fast. Variant A 6 Bild 4 Variant B 90 6 7 Bild 3 Gasolflaskor i aluminium För fastsättningen behövs ett fästbleck som kan erhållas separat (se Tillbehör ). Bild 5 5
Montera Truma LevelControl centrerat på fästblecket. Variant B LevelControl Bild 6 Haka i fästblecket i gasolflaskans fot. Variant A Bild 8 Tryck in fästblecket i gasolflaskans fot på den motsatta sidan och vrid svängplåten inåt (variant A) resp. utåt (variant B) tills den snäpper fast. Haka i fästblecket i gasolflaskans fot. Variant A Bild 7 Bild 9 6
Truma LevelControl Variant B Magnetfolie LevelControl För att Truma LevelControl inte skall glömmas på gasolflaskan vid flaskbyte, skall magnetfolien LevelControl sättas på ett väl synligt ställe på gasolflaskan. Truma LevelControl Bild 10 Kontrollera slutligen att fästblecket är korrekt fixerat i gasolflaskans fot och att svängplåtarna har snäppts fast. Fötter P.g.a. det trånga utrymmet på några av de vanligaste flasktyperna, måste gasolflaskan ställas på fötter (8) för att skydda Truma LevelControl mot skador. Fötterna får bara monteras av utbildad yrkespersonal. Inmonteringen i fordon måste ske i överensstämmelse med de tekniska och administrativa bestämmelserna i respektive användningsland (t.ex. EN 1949). Bild 12 Sätt fast magnetfolien LevelControl på gasolflaskorna i aluminium med bandet LevelControl. Byt ut gasolflaskan Se upp risk för klämskador! Gasolflaskor bör försiktigt lyftas upp och försiktigt ställas ner. Vid varje flaskbyte måste gasolflaskans botten och Truma LevelControl, speciellt kopplingsdynan (1), rengöras och snö, is, rost eller smuts avlägsnas (se Rengöring ). Dra inte Truma LevelControl längs gasolflaskans botten eftersom kopplingsdynan (1) kan skadas. 8 Ställ försiktigt ner gasolflaskan, för att undvika skador på Truma LevelControl. Bild 11 7
Tryck helt kort på knappen (5) på Truma LevelControl varje gang efter byte av gasolflaska. Trycker du inte på knappen (5) efter gasolflaskans byte, måste flaskan konfigureras på nytt under Status -> Gasolflaskor -> Konfiguration, även om flaskans typ eller storlek inte har ändrats. Gasolflaskor i stål Ta loss Truma LevelControl lodrätt från gasolflaskan och montera den på den nya gasolflaskan. Gasolflaskor i aluminium Risk för skärsår! Använd skyddshandskar (enligt EN 388 med märksiffra 3221) för att fästa fästblecket. Tryck ner svängplåten mot gasolflaskans botten och öppna. Ta bort fästblecket från gasolflaskans botten och montera det på den nya gasolflaskan. Aktualisera gasolflaska Starta Truma App efter flaskbytet och läs av fyllnivån i gasolflaskan. Ändras flaskans typ eller storlek måste det anpassas i Truma App under Status -> Gasolflaskor -> Konfiguration genom att man väljer respektive Truma LevelControl. Magnetfolie LevelControl Sätt magnetfolien LevelControl på den nya gasolflaskan. Läsa av gasolnivån Öppna menypunkten Status i Truma App. Återstående drifttid Truma App beräknar den tid som återstår tills den resterande gasolmängden har förbrukats. Vid den första idrifttagningen eller efter att Truma LevelControl har återställts, används ett standardvärde som anpassas av Truma App med ledning av den uppmätta förbrukningen. Återställa enheten Håll knappen (5) intryckt i 20 sekunder tills status-led (2) tänds helt kort. Truma LevelControl återställs till fabriksinställning. Truma LevelControl måste sedan återanslutas till Truma inet Box. Extra Truma LevelControl Med två Truma LevelControl kan fyllnivån i två gasolflaskor läsas av parallellt via Truma inet Box. Maximalt två Truma LevelControl kan anslutas till Truma inet Box via Truma App. Skilja Truma LevelControl från Truma inet Box Välj Truma LevelControl ur listan under Inställningar -> Enhetshanterare -> Förvalta Bluetooth enheter -> Mina enheter -> Ta bort och bekräfta. 8
Batteribyte Genomför inte batteribytet i flaskskåpet. Använd endast läcksäkra batterier (alkali, LR03, AAA, 1,5 V). Återuppladdningsbara batterier får inte användas. Använd endast batterier av samma typ och tillverkare. Blanda inte batterier. Skruva ut skruven (4) ur batterilocket (3). Ta loss batterilocket (3). Byt ut batterierna och se till att polerna hamnar rätt. Sätt på batterilocket (3) igen och skruva fast det. Reparation Vid en nödvändig reparation ber vi dig vända dig till Truma Service. Kassering Enheten och batterierna får inte kastas i hushållssoporna utan måste sorterat lämnas till ett insamlingsställe. Det är ditt bidrag till återvinning. Tillbehör Fästbleck för gasolflaskor i aluminium. Inklusive band LevelControl. (art.nr 50900-01) Ett tomt, förbrukat batteri kan läcka och skada enheten! Ta ur batterierna om enheten inte skall användas under en längre tid. Garantin gäller inte för skador orsakade av batterier som läckt. Rengöring Rengör Truma LevelControl med en fuktig trasa eller pensel. Rengör kopplingsdynan (1) särskilt försiktigt. Använd inga kemiska eller nötande rengöringsmedel. 9
Tekniska data Mått Spänningsförsörjning 3 V DC / 2 x 1,5 V batterier (alkali, LR03, AAA) Strömförbrukning Drift max. 70 ma Strömförbrukning i vila 0,001 ma Vikt (inkl. batterier) 128 g Gränssnitt Bluetooth (klass 2) 2400 MHz till 2483,5 MHz max. 4,4 db (2,75 mw) Drifttemperatur -20 C till +50 C Gasolflaskans storlek 5 kg till 33 kg (gasolflaskor i stål och aluminium) Gastyp Gasol (propan / butan) Bild 13 16 mm 73 mm LevelControl 185 mm II 3G Ex ic IIA T2 Gc BVS 17 ATEX E005 Tekniska ändringar förbehålles! 10
EU-försäkran om överensstämmelse Tillverkare Namn: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Adress: Wernher-von-Braun-Str. 12 85640 Putzbrunn, Tyskland Tillverkaren är ensam ansvarig för utfärdandet av denna försäkran om överensstämmelse. Undertecknat för och i dennes namn: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Frank Oster VD (CEO) Putzbrunn, 2017-06-01 Produkt Funktion Typ Utföranden Gasolnivåmätare Truma LevelControl n/a Produkten uppfyller unionens tillämpliga lagstadgade harmoniseringsföreskrifter: 2014/30/EU Elektromagnetisk kompatibilitet 2014/34/EU Apparater i explosionsfarligt område 2014/53/EU Radioanläggningar 2011/65/EU RoHS Följande (harmoniserade) normer och andra tekniska specifikationer har använts: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-11:2012 EN 300 328 V2.1.1:2016 EN 62479:2010 1999/519/EC:1999 EN 301 489-1 V2.1.1:2017 EN 301 489-17 V3.1.1:2017 EN 50581:2012 11
Felsökningsguide Problem Ingen koppling kan upprättas mellan Truma Level- Control och Truma inet Box. Orsak / Åtgärd Avstånd för stort / Reducera avståndet Truma LevelControl är avskärmad / Lägg Truma LevelControl bredvid Truma inet Box, använd fötter för gasolflaskan Batterierna är tomma eller felaktigt ilagda / Byt ut batterierna eller lägg i dem med polerna åt rätt håll Knapp (5) inte intryckt (status-led (2) blinkar inte) / Tryck på knappen (5) Status-LED (2) blinkar inte när knappen (5) trycks in. Truma LevelControl fäster inte på gasolflaskan. Gasolflaskan står på Truma LevelControl. Truma LevelControl passar inte in under gasolflaskan. Mätning osäker Batterierna är tomma eller felaktigt ilagda / Byt ut batterierna eller lägg i dem med polerna åt rätt håll Använd gasolflaska i aluminium / Fästbleck finns som tillbehör Gasolflaskans fot inte tillräckligt djup / Använd fötter för gasolflaskan Olämplig gasolflaska / Byt ut gasolflaskan (se Truma App för lämpliga gasolflaskor) Mätning inte avslutad ännu / Vänta i minst fem minuter och läs av mätvärdet på nytt Fyllnivå för låg / Ligger mätvärdet under ca 10% av den totala fyllmängden visas det grått Gasolflaska skadad eller smutsig / Byt ut gasolflaskan eller rengör den Truma LevelControl felaktigt monterad / Installera Truma LevelControl enligt anvisningen (se Fästa Truma LevelControl på gasolflaskan på sidan 4) 12
Problem Fyllnivån i gasolflaskan aktualiseras inte. Orsak / Åtgärd Gasolflaska tom / Byt ut gasolflaskan Truma LevelControl inte konfigurerad / Konfigurera Truma LevelControl i Truma App Dålig akustisk koppling / Placera Truma LevelControl på ett annat ställe på flaskbottnen (se Fästa Truma LevelControl på gasolflaskan på sidan 4) Gasolflaskan eller kopplingsdynan smutsig (t.ex. rost, is) / Rengör gasolflaskan eller kopplingsdynan (se Rengöring på sidan 9) Kopplingsdynan skadad eller saknas / Kontakta Truma Service Gasolflaskan i dåligt skick eller inte lämplig / Byt ut gasolflaskan (se Viktiga anvisningar på sidan 3) Truma LevelControl inte installerad korrekt på flaskan / Installera enligt anvisningen Knappen (5) har inte tryckts efter ett flaskbyte / Tryck på knappen (5) eller konfigurera Truma LevelControl igen i Truma App Truma LevelControl visas inte i Truma App. Ingen förbindelse till Truma LevelControl möjlig / Reducera avståndet mellan Truma LevelControl och Truma inet Box eller ställ gasolflaskan på fötter (se Fötter på sidan 7) Om dessa åtgärder inte avhjälper felet bör Truma Service kontaktas. 13
Vid fel kontakta Truma servicecenter eller någon av våra auktoriserade servicepartner (se www.truma.com). För snabb handläggning bör du ha aggregatets typ och serienummer (se typskylten) till hands. 50000-00011 01 01/2018 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2020 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com