KUMLA LANDSKOMMUN KOMMUNAL- FORVALTNINGEN

KUMLA LANDSKOMMUN KOMMUNAL-.. FORVALTNINGEN 1965

Kommunalnämnden. Kommunalnämnden har under året haft följande sammansättning: Lantbrukare Bertil Olsson, Mårsta, ordförande, Förman Gustaf E. Steen, Stene, vice ordförande, Garageförman Karl Karlström, Södra Sanna, Lantbrukare Harry Karlsson, Björka, t. o. m. 8/8 1964, Murare John Johansson, Lilla Alberg, Kontrollassistent Billy Lilja, Abytorp, Förman I van Ståhl, Alvesta, Fru Eivor Wallin, Hällabrottet, Lantbrukare Gustav Larsson, Tälle, Lantbrukare Ingemar Larsson, Björka, Föreståndare Harry Gustafsson, Gränby, Lantbrukare Helge Carlsson, Södra Mossby, fr. o. m. 6/ 10 1964. Nämnden har hållit 15 sammanträden och protokollen omfattar 341 paragrafer. Kommunalkamreraren har tjänstgjort som sekreterare. Fastighetsförvaltning. Fastigheten Glippsta 6:3 har inköpts för 1.271 kronor av Hardemo församlino och Lundmarkska skolan har inköpts a v stiftelsen med samma namn för 6000 kronor. Därmed har ett gammalt ärende avgjorts till alla parters fromma. Stene 4:11 har inköpts av fabrikör Ingemar Larsson för 4.565 kronor och sammanlagts med fastigheterna Stene 1 :20, 1 :40, 4 :13 och 4: 14 till fastigheten Abytorp 3: 1. Fastigheten Skankerud 1:2 (gamla skoltomten) har sålts för 1.000 kronor. I Sannahed har 11 avstyckningar sålts, i Abytorp 3 avstyckningar och i Hällabrottet en tomt. Vid Sannahed har Centrumhusets ombyggnad påbörjats och fastighetsskötare har anställts. Vid Tripphultssjön har badhytter uppförts och vid idrottsplatsen i Hällabrottet har omklädningspaviljong uppförts. Förordnande om vattenkontroll h:lr utfärdats för Brändåsens pensionärshem och skola samt för Hardemo kyrkskola. Skogsvård och avverkning har bedrivits i huvudsak i samma omfattning som föregående år. Kommunen har ingått som medlem i Kumla Hallsbergs skogsbruksområde. ya taxeringsvärden har åsatts kommunens fastigheter och centralupphandling av eldningsolja påbörjats för samtliga fastigheter med oljeeldning. 3

Bostadsförsörjning. Under året har följande bostadslåneärenden behandlats: ybygg nad Ombyggnad Förbättring Overtagande Uppsägning S:a Tillstyrkta 6 1 10 18 O 35 Avstyrkta O O O O O O Bordlagda O O l O O l 6 l 11 18 O 36 Under året har kommunal bostadssubvention utgått i ett fall. Bidrag till pensionärer för vatten- och avloppsanläggning har beslutats under året. Endast 5 lägenheter i den statliga lägenhetskvoten har erhållits. Genom y xhultsbolagets försorg har dock ytterligare 16 lägenheter byggts under o aret. Planerings- och anläggningsverksamhet. Den stora planeringsfrågan har varit sammanläggningen med Kumla stad, Kungl. Maj:t fattade beslut i ärendet den 17 december 1965. Utredningar och underhandlingar har pågått och givit flera positiva resultat. Kumla stads tävling om stadsplan för Kumlabyområdet är avgjord och förberedelser för exploatering pagår. Vatten- och avloppsledningen Hällabrottet-Kulllla by har färdigprojekterats och beslut om byggande fattats. Kommunen har den 1 mars 1965 hos Kungl. Maj:t begärt att kommunblockindelningen ändras så, att Kumla och Hallsberg kommer att tillhöra samma block. Hallsbergs köping har därefter hos Kungl. Kammarkollegium begärt utredning om inkorporering av avsevärda delar av Kumla landskommun, vilket kommunen avstyrkt. Utredningen om Kumla-Hallsbergsregionens vattenförsörjning har under större delen av året varit vilande. Gatubelysningsutbyggnaden har fortsatt. Under året har arbeten för cirka 200000 kronor utförts..a. ven asfalteringen av gatorna i tätorterna har fortgått planenligt. Idrottsparken i Hällabrottet har färdigställts och en isbana i Sannahed (vid Motorstadion) har anlagts. Kommunalkontoret. Kontorsbiträdet Kerstin Larsson har varit tjänstledig tiden 3/5-31/12 med fru Berlit Thrygg som vikarie. Kassörskan Britt-Marie Cederstrand avgick från sin tjänst den 31 /12. Praktikant och vikarie under tiden 1/4-31/ 8 har varit soc. stud. Inga Persson. Kommunalkamreraren har deltagit i kommunalkamrerarkonferens i Orebro 13/6-16/6, socialassistenten i kurs på Kommunskolan 14/6-16/6. Swdieutflykt har varit anordnad för kommunalkontorets personal. Samordning av semestrarna har skett så, att två av kontorets avdelningar varit stängda under "industrisemestern". Kyrkokassan har mot ersättning varit "inackorderad" på kommunalkontoret. 4

övrig förvaltni ng. Beträffande brandväsendet kan nämnas att brandordningen slutgiltigt fastställts och reglemente för skorstensfejaren antagits. Skorstensfejare Robert Pettersson har erhållit begärt entledigande och distriktet övertagits av Roland Lindblad, SOm även har Kumla stads distrikt. Vissa förbättringar av branddammar har vidtagits. Bland anslag kan antecknas att bidrag utgått till 19 studiecirklar och 18 fritidsgrupper med 5.350 kronor. Stipendier har utgivits till 32 studerande med vardera 100 kronor. Denna verksamhet upphörde med utgången av år 1965. järsjö vägsamfällighet har fått 150 kronor, Glippsta Nybble vägsamfällighet 6.417 kronor. Till underhåll har samfälligheterna fått 19.012 kronor. Polis-SM i brottning har fått 150 kronor, Sannaheds missionshus 4.000 kronor, Säbylunds belysning 3.000 kronor, Röda-fjädern-insamlingen 2.300 kronor, Operation Lantgård 500 kronor, Folketorps Blåbandsförening 10.000 kronor, Stenebäckens rensningsföretag 2.000 kronor och Kumlaåns rensningsföretag 4.300 kronor. Av remissyttranden märkes betänkande om Den kommunala självstyrelsens lokala förankring, organisationsplan för Hallsbergs civilförsvarsområde, Hallsbergs köping inkorporeringsansökan samt förflyttning av Hällabrottets poststation. l övrigt kan nämnas att, nämnden till granskningsledare för folk- och bostadsräkningen utsett kontorist Harry Pettersson, att de kommunala bostadstilläggen höjts till samma nivå som Kumla stads och att kommunalnämnden företagit studieresa till Atvidaberg och Vreta klosters kommun den 3-4 december. Kumla i april 1966. BER TIL OLSSO N O rdförande / Tage Tapper Sekreterare 5

Hälsovårdsnämnden. Hälsovårdsnämnden har under år 1965 haft följande sammansättning: Vaktmästare Sven Gustafsson, Hällabrottet, ordförande, Föreståndare Eje Andersson, Stora Alberg, vice ordförande, Lantbrukare Elis Eriksson, Skyberga, Fru Evy Forsberg, Äbytorp, Lantbrukare Paul Eriksson, Provinsialläkare Christian Fenger har deltagit aktivt i nämndens arbete. ämnden värderar högt det utmärkta samarbetet med tjänsteläkaren, som tyvärr avbröts vid årsskiftet då dr Fenger lämnade sin tjänst. Som nämndens sekreterare har kommunalkamreraren fungerat. Tillsynsman för kommunala arbetarskyddet har varit Eje Andersson och tillsynsman för djurskyddet Elis Eriksson. ämnden har under året hållit 4 sammanträden och protokollen har omfattat 50 paragrafer. Vatten och avlopp. Utbyggnaden av kommunens olika vatten- och avloppsnät har fortght under å ret. Omfattningen framgår av nedanstående tabell. Anläggning Antal fastigheter l / I -65 Okning 31. 12-65 Antal hushåll Ovriga 1/1-65 Okning 31. 12-65 lokaler Hällabrottet 122 8 130 141 8 149 10 Abytorp 97 4 101 113 4 117 6 Sannahed 56 10 66 60 10 70 3 Kumla by 9 9 10 10 2 N :a Mossby 12 12 16 16 Alvesta 33 33 34 34 Summa 329 22 351 374 22 396 22 Utredningen om Kumla-Hallsbergsregionens vattenförsörjning har varit vilande. Renhållning. Ordnad soptömning med papperssäckar förekommer inom Hällabrottet, Äbytorp, Sannahed och Kumla by. Renhållningen har ombesörjts av entreprenör. 6

Antal abonnenter är i Hällabrottet... 288 Abytorp............................ 151 Sannahed och Södra Sanna... 90 Kumla by........... 22 Erfarenheten av denna renhållning är god, och ytterligare utvidgning är önskvärd. Gemensam soptipp för Kumla-Hallsbergsregionen är belägen vid HalIsbergs tegelbruk (inom Kumla landskommun). Bostäder. I två fall har bostäder besiktigats och ingripande skett mot respektive fastighetsägare. Nytillkomna och ombyggda bostäder - i praktiskt taget alla fall med hjälp av statliga lån - är genomgående av god kvalitet. Annu å terstår dock mycket att göra, och de kommunala åtgärderna - byggande av ledningar och upplåtande av tomtområden samt råd och hjälp vid verksamheten - är en god hjälp till åstadkommande aven bättre bostadsstandard. Beklagligtvis gör en knapp bostadskvot - 5 lägenheter under 1965 - att utvecklingen går för långsamt på detta område. Butiker. Uppmärksamhet har under året ägnats kommunens kiosker och butiker. Resultatet synes vara gott men vissa åtgärder måste vidtagas innan allt är tillfredsställande. De nya bestämmelserna om kiosker, som utfärdats, har medfört större krav på dessa. En ny kiosk har tillstyrkts. Sju affärer säljer mjölk och har varit underkastade särskild kontroll, som ej föranlett någon anmärkning. Inom kommunen finnes tre snabbköpsbutiker av modernt snitt. En a v dessa har fått helt nya lokaler under o aret. Distributionen är ett viktigt led i Jivsmedelshanteringen och det ligger stor vikt vid att de födoämnen, som allmänheten tillhandahålles, försäljes på ett ur hygienisk synpunkt betryggande sätt. ämnden ämnar även i fortsättningen ägna stor uppmärksamhet åt dessa frågor. Ö vriga ärenden. Under 1965 företogs en allmän råttsanering inom hela kommunen genoi11 entreprenörs försorg. Avtal har träffats om att entreprenören skall åtaga sig hela saneringen. Glädjande nog har intresset för rattbekämpning ökat bland de enskilda fastighetsägarna. Tre ärenden 0111 flyttning a v lik har tillstyrkts. 7

Olägenheterna från ortens industrier har ägnats sedvanlig uppmärksamhet. Genom att oljeframställningen vid Kvarntorp avvecklas har olägenheterna därifrån minskats. Skyddskoppympning mot smittkoppor och vaccinering mot polio har :igt rllm under året. Genom nämndens medverkan har ett antal tidigare ej ympade personer vaccinerats. ämnden vill till sist framhålla det värdefulla bistånd som erhållits genom länshälsovårdskonsulenten. Genom denne kan även nämnder utan specialutbildad personal få råd och anvisningar. Aven med tjänsteläkarna är samarbetet utmärkt. Kumla i april 1966. SVEN GUSTAFSSON Ordförande / Tage Tapper Sekreterare 8

Skolstyrelsen. kolstyrelsens sammansättning har under år 1965 vant följande: Skofabriksförman Gustaf E. Steen, Stene, ordförande, Lantbrukare Börje Pettersson, Vreta, vice ordförande, Lantbrukare Bernt Pettersson, Lanna, Lantbrukare Thore Oscarsson, Byrsta, Murare John Johansson, Lilla Alberg, Fru Margit Johansson, Hällabrottet, Charkuterist Sven ääw, Folketorp, Föreståndare Harry Gustafsson, Gränby, Metallarbetare Einar Eriksson, Sannahed. Skolstyrelsens särs/eilda avdelning: Gustaf E. Steen, ordförande, John Johansson, Lilla Alberg, Harry Gustafsson, Gränby, Thore Oscarsson, Byrsta. Lärarkårens fackrepresentanter: Ake Skoghäll, Mossby och Aina Erlandsson, Mossby. Rektor tillika skolchef: Sigvard Zettervall. RektOr har varit skolstyrelsens och särskilda avdelningens sekreterare. Hem- och skolaföreningar: Under läsåret 1964/65 har för samarbetet mellan föräldrarna och skolan tre föreningar Hem och Skola verkat: Föreningen Hem och skoja, Abytorp: Ordförande: kontrollassistent Billy Lilja, Abytorp, Hardemo Hem och skola-förening: Ordförande: lantbrukare Börje Pettersson, Vreta, Hällabrottets Hem och skola-förening: Ordförande: grovarbetare Klas Andersson, Hällabrottet. Vid samtliga skolor har klassombuden i samarbete med lärarna ordnat klassträffar. P~ skolexpeditionen har fru Ulla Svensson tjänstgjort som kanslibiträde. 9

Skolornas allmänna anordning. Under läsåret 1964/65 har följande klasstyper förekommit: Grundskolan. Ugstadiet Kbsstyp a 6 klasser b 5 " " Folkskolan. Klasstyp A " A hj " B l hj 2 klasser 1 1 " " Mellanstadiet Klasstyp A 7 klasser Bl 5 " 13 2 hj 2 " Åk. 6 i B l-avdelning tillhörde folkskolan. Åttonde årskursen har undervisats i Kumla stads skolor. Elever från Kumla by har fått undervisning i Mossby och Vesta skolor. I Hardemo har elever tillhörande årskurserna 3 och 4 undervisats i Brändåsens skola och elever tillhörande årskurserna 5 och 6 i Hardemo kyrkskola. Skolskjutsar, som berört skolorna Mossby, Kumla kyrkskola, Vesta, Brånsta och Sannahed har varit anordnade för 85 elever. Skjutsar har vidare varit anordnade inom Åbytorps skolenhet för 57 elever, från f. d. Skankeruds skolområde, Mossby, Alavi, Oja, Norrby och Julsta till Hardemo kyrkskola och Brändåsens skola för 24 elever och från Tälle, Brändåsen och Hardemo till Stene skola och Kumla kyrkskola för 36 elever. Från Norra Mos har anordnats skolskjuts till Brånsta skola för 8 elever och från Tynninge till Mossby och Vesta skolor för 6 elever. Kostnader för egentliga skolskjutsar har under läsåret 1964/ 65 utgjort kronor 92.900:70 och för självskjutsar till vissa elever i åk 7 och 8 kronor 1.035 :20. Statsbidrag har rekvirerats med 75.148:72 kronor. " " Lärjungarna. 10 Antal inom kommunen undervisade elever vid vårterminens slut 1965: tillhörande kommunen................................ 455 annan kommun... 7 " Ovriga elever i skolåldern: Summa 462 Undervisad~ i annan kommun........... 5 " i högre läroanstalter... 111 " i övriga skolor, anstalter och i hemmet....... 4 Under vårterminen inskrivna............... 60 Lärjungarnas fördelning på skolor och klasstyper läsåret 1964/65: Skola Mossby Vesta Klasstyp Aa A Antal elever 78 40

Kumla kyrkskola.... Brånsta.... annahed........... tene............ ]ärsjö........... Hardemo kyrkskola........ AB! hj 32 Blb B2 hj 42 Blb 69 Aa B2 hj 101 Ab 40 Blb 35 Brändåsen.... Blb 25 Summa 462 Lärarpersonalen. Den 30 juni 1965 avgick folkskolläraren Maria Lindqvist, Stene skola, med pension. Från samma tidpunkt indrogs en ordinarie folkskollärartjänst vid ]ärsjö skola. Till ordinarie småskollärare vid Brånsta skola har utsetts Marianne Pettersson, Brånsta, och till ordinarie småskollärare vid Hardemo kyrkskola Birgit Nordberg, Hardemo, fr. o. m. den 1 juli 1965. lo småskolläraren Anne-Marie Dahlen har fr. o. m. läsårets slut erhållit anställning inom annan kommun. Folkskolläraren Gunnel Lannersten och småskolläraren Maggie Thuresson har förflyttats till ordinarie tjänster vid Stene skola och folkskolläraren Bengt Carlsson till ordinarie tjänst vid Mossby skola fr. o. m. den I juli 1965. Fyra icke examinerade lärare har nyanställts tills vidare. Antalet anställda lärare läsåret 1964/ 65: Ordinarie Icke ordinarie he ve hr ve Lågstadiet 5 5 7 7 Mellanst. o. folksk. 10 10 11 11 Tjänstlediga 3 3 Timlärare Tillfälliga vikarier he ve he Vt 8 8 3 8 2 13 Socialpedagogiska anordningar. kolläkare har varit provinsialläkaren Stig Leirup och efter hans avflyttning från orten provinsialläkaren Christian Fenger, Hällabrottet. Distriktsköterskorna har tjänst~jort som skolsköterskor. Genom landstingets försorg har elever från arskurserna l och 7 samt specialklasserna hörselundersökts. koltandvården har ombesörjts av landstingets polikliniker i Kumla och Hallsberg. Eleverna i de högre årskurserna i folkskolan och elever tillhörande klass 1 och 2 i realskolan har behandlats av privatpraktiserande tandläkare på kommunens bekostnad. Kostnaderna för privat tandvård till 179 elever utgjorde kronor 22.045 :-, vartill landstingsbidrag rekvirerats med 3.580 kronor. kolbad har förekommit i Kumla varmbadhus med i regel ett bad per elev och månad. Simundervisning har anordnats gemensamt med Kumla tad i Djupadalsbadet för 149 elever. l kommunens egen regi har simskola varit anordnad i Hällabrottet för 87 elever och vid Tripphultssjön för 39 elever. kolsparverksamheten har regelbundet bedrivits i samarbete med Kumla och Orebro sparbanker, den senare för Hardemo-delen. 11

Tablå över spa rverksamheten 1964/65 : Klas Antal Antal Sparat antal Skola elever sparare belopp 3 Brånsta....... 42 41 2.148:79 2 Brändåsen....... 25 11 343 :36 3 järsjö, o.... 40 38 1.275:54 3 Kumla kyrkskola....... 32 13 204:32 ; Mossby....... 78 74 2.486:56 3 Sanna hed....... 69 69 2.614:75 6 Stene o.... 101 95 4.393 :84 2 Ves ta.......... 40 36 1.511:55 Summa 427 377 14.978:71 Kollektiv olycksfallsförsäkring har av kommunen tecknats för samtliga elever i grundskolan och folkskolan. Bespisning har förekommit i samtliga skolor. Kumla stad har liksom föregående år levererat måltiderna till skolorna. I Hallsberg har bespisning skett dels i Konsumrestaurangen och dels i Sj-personalens ek. förening. Fastigheter, inventarier och materiel. En paviljongbyggnad med två lärosalar och grupprum har uppförts i Stene. Statsbidragshandlingar till gymnastik- och bespisningslokal samt till ombyggnad av gamla skolan i Stene har insänts till Skolöverstyrelsen. AV-utrustning med mörkläggningsanordningar och erforderliga inventarier har inköpts till paviljongbyggnaden istene. Statsbidrag har beviljats till en enkel Aa-skola i Hällabrottet. Reparationsarbeten har utförts vid berörda skolor. Inventarie- och materiel uppsättningen har under läsåret kompletterats med bl. a. klassbibliotek till samtliga avdelningar, konstverk till samtliga skolor, kateder till Hardemo och skrivmaskin till Sannahed. järsjö skola indrogs den l juli 1965, och materielen såldes på auktion eller överfördes till Stene skola. Särskilda undervisningsanordningar. Skolbibliotekets verksamhet framgår av särskild redogörelse. Musikundervisning har under läsåret förekommit enligt nedanstående: Antal undervisade i: blockflöjt orgel och piano Skola: ht vt ht vt Mossby.... 12 10 Brånsta.... 13 17 1 1 Sannahed.................. 6 7 Stene.... 5 5 16 16 JarsJo............ 9 6 4 3 Hardemo kyrkskola.... 3 4 Brändåsen.... 9 9 12 Summa 27 28 51 50

Filmundervisning har skett med filmer från filmarkivet i Kumla stad. Kommunen har varit ansluten till thebro läns AV-central. Trafikundervisning har bedrivits av klasslärarna, och polisen har hållit trafik lektioner i samtliga klasser. Orebro läns allmänna nykterhetsförbund har bedrivit undervisning i alkoholfrågan i de högre årskurserna. Studiedagar. Enligt av skolstyrelsen fastställd plan uttogs 5 studiedagar under läsåret 1964/65. Den 24 augusti hade lärarna i samtliga skolor planeringsdag med genomgång av kursplanen för grundskolan. Karin Larsson, Uppsala, och K.-G. Thon!n, Linköping, ledde kursverksamheten i grupparbetets metodik och i självverksamhet och samarbete den 12 och 13 oktober 1964. På studiedagen den 19 mars 1965 behandlades ämnet matematik. Kursledare var Karin Lindström, Linköping, och J ngvar Olsson, örebro. Den 20 maj inbjöd Kumla sparbank till föreläsning över ämnet Ekonomiundervisning i anslutning till läroplanen. Efter lunch talade Karl-Axel Erlandsson och John Norlander om lägerskolan och Kerstin Molander, örebro, om böcker och swdiefostran. Kumla den 11 november 1965. GUST AF E. STEEN Ordförande / Sigvard Zettervall Sekreterare 13

U tdrag ur skolbibliotekets verksamhet 1964-1965. 1. Biblioteket har omfattat 29 lärara vdelningar fördelade på 9 skolor. 2. Bokbestånd: Vid årets början... 10.679 band f nköp under aret................................ 820" Avskrivna.................................... 542" -----'~ Vid årets slut 10.957 " 3. Antal boklån: Facklitteratur Skönl ittera tur 1.430 band 13.363 " Summa lån 14.793 " 4. Antal barn som lånat.................................... 462 s. Lån i medeltal per barn...... 32 Abytorp den 15 november 1965. BERNHARD J ARNULF Skolbibliotekarie 14

K umla bibliotek. Styrelsen har under året haft följande sammansättning: Kommunalkamrer Tage Tapper, ordförande Bokhandlare Algot Dohlwitz, vice ordförande Kyrkokassör Charles Arbin Ombudsman Holger Hultman Lantbrukare Evert Ornell. Styrelsen har under året hl\.liit 3 protokollförda sammanträden. Bibliotekarien har varit styrelsens sekreterare. Personal: Bibliotekarie: Elisabet Franzen. Kontorist: Nore Eriksson. Kanslibiträde (halvtid): Maj-Britt Larsson (tjänstledig juni-aug.) Timanställda: Huvudbiblioteket (sammanlagd tjänstgöringstid 20 t./vecka): Bibbi Conning (juni, aug.), Orjan Eriksson (jan.-april), Kent Gustavsson (jan. -maj), Asta Larsson (sepr.-dec.), Bertil ilsson (jan.-april), Lena Nilsson (jan.-april), Eva-Lena Waldemarsson. Städerska: Gerda Eriksson. Hällabrottet : Lennart Eriksson; Abytorp: Ingrid Larsson, Ing-Britt Svensson (sept.-dec.); Byrsta: Ragnar Karlsson; Folketorp: Fritz Gustavsson; Hardemo: Sverre Hardelid (jan.-maj), Lars-Åke Eriksson (maj -dec.). Bokbeståndet utgjorde vid årets början 22.736 band. Under het inköptes och erhölls som gåva 2.106 band. 594 band gallrades ut och vid årets slut uppgick sålunda bokbeståndet till 24.248 band. Utlåningen uppgick under året till sammanlagt 58.084 band, vilket innebär en minskning i förhållande till 1964. Minskningen kommer dock endast på barnoch ungdomsböcker och hänför sig uteslutande till de ovanligt snörika och vintersportlämpliga månaderna i början och slutet av året. 15

Utlåningen fördelad på olika udåningsställen: Facklitteratur Skönlitteratur Ungdomsböcker Summa 1965 (1964) 1965 (1964) 1965 (1964) 1965 (1964) Huvudbiblioteket... 11.089 (11.814) 20.791 (18.683) 14.324 (19.627) 46.204 (50. 124) Vardhemmct olbacka.. 377 (547) 1.071 (553) 1.448 ( \.l 00) Vårdhemmet Sannahed.. 63 (110) 124 ( 142) 187 (252) Landstingets sjukhem.. 489 (142) 769 (21 1 ) 1.258 (35 3) F!ngv~rdsanstalten... 1.259 1.388 2.647 Hällabrottet.......... 283 (464) 1.203 ( 1.257) 1.429 (2.008) 2.915 (3.729) Abyrorp........ 103 (119) 614 (8 15) 869 (887) 1.586 (1.821 ) Hardemo... 90 (84) 589 (749) 191 (113) 870 (946) Folkerorp... 65 (84) 191 (302) 215 (155) 471 (54 1) Byrsta........... 109 (92) 194 ( 155) 195 ( 114 ) 498 (361) 13.927 (13.456) 26.934 (22.867) 17.223 (22.904) 58.084 (59.227) 125 Hin förmedlades från andra bibliotek. Diskotek. 40 nya skivor anskaffades under året till diskoteket, som vid årsskiftet bestod av 286 skivor. Under våren påbörjades på försök utlåning av ett mindre antal skivor. Sammanlagt har 95 skivor lånats. Övrigt. Utlåningsstationen i FolketOrp flyttade under hösten till Folketorps blåbandslokal. I samband därmed utökades öppethållandet till 2 timmar i veckan. Sagostunder har hållits regelbundet i Kumla, Hällabrottet och Abytorp. Den 9 april hölls sagostund och saftkalas för barnen i Hardemo. Samtidigt lyssnade en del a v barnens föräldrar till en föreläsning om Barn och böcker av bibliotekarie Greta Renborg. Senare samma dag höll bibliotekarie Renborg i Föreläsningsföreningens regi en föreläsning för 80 personer i huvudbiblioteket över ämnet Det levande ordet. Barnen i Kumla har även bjudits på kasperteaterföreställning några gånger under våren och hösten. Under hösten anordnades dessutom en kurs för barn i lo-ll-å rsåldern i konsten att tillverka dockor och spela kasperteater. Kursen leddes av fru Gunn Severien. ABF har ordnat två konstutställningar i biblioteket - "Polsk grafik och folkkonst" och "Länskonstnärernas vandringsutställning". I musikrummet hade konstnären Folcke Löwendahl utställning i oktober. DessutOm har där vid flera tillfällen visats färglitografier från Konstfrämjandet. I november visades i biblioteket en utställning över Kumlaindustrier ordnad av Kumlaavdelningen av Svenska arbetsledarförbundet. 16 I umla i april 1966. TAGE TAPPER Ordförande / Elisabet Franzen Sekreterare

Socialnämnden. ocialnämnden har under året haft följande sammansättning: Förman Karl Karlström, Södra Sanna, ordförande, Fru Gun Larsson, Äbytorp, vice ordförande, Fru Hildur Berger, Hjortsberga, Förman Gustav E. Steen, ten e, Banarbetare Paul Aronsson, Ormesta, Föreståndare Harry Gustafsson, Gränby, Lantbrukare Arne Larsson, Sannahed, Fru Maj Nilsson, Glippsta, Lantbrukare Sven Larsson, Julsta. ämnden har under året haft 10 protokollförda sammanträden med 250 paragrafer. Såsom sekreterare har socialassistenten på kommunalkontoret tjänstgjort. Ålderdomshemmet. Delegerade för ålderdomshemmet har varit Karl Karlström, Gun Larsson och Hildur Berger. Vhdavdeln. Sjukavdcln. Antal platser 1/1-6/9 1965... 26 13 Antal platser 7/9-31/ 12 1965... 38 12 Antal vårdtagare 31 /12 1965... 38 12 Antal vårddagar år 1965... 9.954 2.744 Självkostnad per dag... 22:99 37:94 Bruttokostnad... 351.757:99 Intäkter................................ 248.752:64 A v intäkterna utgör 70.596 kronor landstingsbidrag för sjukavdelning under 1964. Under år 1965 har det nya ålderdomshemmet, Sannahed tagits i bruk. Den 7 september flyttade pensionärerna, då 32 till antalet, från gamla hemmet till det nya. Ett i alla avseenden trivsamt och ändamålsenligt hem som från alla håll vunnit erkännande. Hemmet har 52 vårdplatser och var redan vid årsskiftet fullbelagt. Kostnaderna för hela anläggningen belöper sig i runt tal till 3 miljoner kronor. Till kostnaderna skall också skaffas pengar. Under åren 1956-1964 gjordes avsättningar till en byggnadsfond med tillhopa 1.100.000 kronor, statsbidrag beviljades a v länsstyrelsen med 93.600 kronor och Kungl. 17

Maj:t ga v I~netillstånd för 1.500.000 kronor. Återst~ende belopp - cirka 500.000 kronor - beräknas täckas av lån för vilket tillstånd sökts. Ett ålderdomshem är icke bara en byggnad. Det skall vara fyllt av liv, och många faktorer påverkar detta. Trivsel och hemkänsla kan man intc bygga in i ett hus, men man kan på olika sätt skapa förutsättningar för trevnaden. Ett praktiskt hus; rymligt och gediget, möblerat med praktiska och vackra möbler är en av dessa förutsättningar. En annan förutsättning är bra personal, som har känsla för pensionärernas behov av omvårdnad, men också deras behov av personlig integritet; deras vilja att leva ett eget liv som fria människor. Att detta kan ske - även om de inordnas i en anstalts dagliga rytm och rutin - är säkert, och det är på den punkten som en god personal märks. Åldringsvård. Delegerade för löpande ärenden inom ~ldringsv~rden har varit Karl Karlström, Gun Larsson och Hildur Berger. Undcr året har 48 ~ldringar fått hjälp genom åldringsv~rden. Antalet sysselsatta ~ldringsvårdare har varit 26. Löner till åldringsvårdare har utgått med 35.579:42 kronor. V~rdtagare har inbetalt ersättning för vårdare med 5.123 :40 kronor. Statsbidrag har utgått med 8.964 kronor. Socialhjälp i övrigt. Socialhjälp i övrigt har utgått med 114.731 :65 kronor utgörande dels kontant understöd och dels in natura. Dessutom ingår vårdkostnader på sjukvårdsanstalter, samt ersättningar för läkarvård, medicin och tandv~rd i beloppet. Understödstagare har återbetalat 2.695 :98 kronor. Andra kommuner har ersatt 2.800 :39 kronor. ö vrig för valtning. Antal socialhjälpsmål uppgår till 7. Av dessa har 2 riktats mot andra kommuner. Kumla i februari 1966. KARL KARLSTRaM Ordförande / Torsten Hardelid Sekreterare 18

Barnavårdsnämnden. Barnavårdsnämnden har under året haft följande sammansättning: Kontorist Harry Pettersson, Hällabrottet, ordförande, Lantbrukare Bertil Olsson, Hidingsta, vice ordförande, Fru Ellen Nilsson, Sickelsta, Fru Mary Persson, Stene, Fru Ingegerd Karlsson, Oja, Fru Helmi Gustavsson, Hällabrottet 1/1-31/ 5 1965, Fru Eivor Wallin, Hällabrottet 1/6-31/ 12 1965, Fru Anna-Lisa Karasiak, Södra Sanna. Dessutom har provinsialläkaren Christian Fenger, Hällabrottet, enligt barnavå rdslagens 10:e kallats till nämndens sammanträden. Under året har nämnden haft 9 sammanträden med 162 paragrafer. Socialassistenten på kommunalkontoret har varit nämndens sekreterare. Fosterbarnsinspektionen har omhänderhafts av fruarna Mary Persson, Ingegerd Karlsson, Helmi Gustavsson och Eivor Wallin. Åtgärder enligt barnavårdslagen. Omhändertagna Vid årets början............ 11 Tillkomna.......... 3 Fosterhem 9 2 Avgångna........... 2 O Vid årets slut... 12 11 Under å ret har utdelats varning till 7 barn och deras föräldrar har erhållit förmaning. Overvakning har varit ordnad för 4 barn. Barnavårdsmannaskap o. d. Assistenten har tjänstgjort som barnavå rdsman och förmedlat underhållsbidrag till ett sammanlagt belopp av kronor 50.598:57. Antal barnavårdsmannaskap: iä uä s:a Vid årets början............... 35 53 88 Tillkomna.................... 5 17 22 Avgångna.... 4 14 18 Vid årets slut........ 36 56 92 19

Under året har såsom bidragsförskott utbetalats 54.592 kronor. Antalet bidragsmottagare uppgick till 44 och antalet barn för vilka bidragsförskott utgått till 57. Under året har ersättningsskyldiga inbetalat 16.226 kronor. Fria resor. Semesterresor har under året beviljats i enlighet med nedanstående uppställning: Husmödrar: Enskild semestervistelse Semesterhem 2 5 Social hemhjälp. Hemhjälpsdelegationen har under året bestått av ordföranden Harry Pettersson, samt ledamöterna fru Mary Persson och fru Ellen Nilsson, med socialassistenten som föredragande. Delegationen har hållit 3 sammanträden. Följande hemvårdarinnor har varit anställda under året: fröken Hilma Andersson, Hällabrottet, fröken Rut Andersson, Hällabrottet, och fröken Ingegerd Eriksson, Kumla. Extra arbetskraft har anlitats när behov förelegat. Hemhjälp har under året lämnats under sammanlagt 765 dagar. Ersättning från enskilda för hemhjälp har inbetalats med 4.087 kronor och i statsbidrag har erhållits 10.109 kronor. Kommunens nettokostnad för verksamheten utgjorde 52.028 :56 kronor. Kommunens nettokostnad för verksamheten per arbetsdag å ren 1955-1965 framgår av nedanstående sammanställning. 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 25:53 29:32 31 :71 36:88 32:70 33:64 37:82 45:03 49:28 56:58 48:40 Arbetsledningen har ombesörjts av fru Mary Persson, Äbytorp. 20

Förebyggande verksamhet. Under året har fortlöpande kontakt med kommunens ungdomsföreningar pågått. Nämnden har biträtt vid uttagning av barn till sommarkoloni. Kumla februari 1966. HARRY PETTERSSON Ordförande / Torsten Hardelid Sekreterare 21

Nykterhetsnämnden. p ~ ykterhetsnämnden har under ~re t haft följande sammansättning: Lantbrukare Johan Larsson Rösavi, ordförande, Fru Maj Johansson, Sannahed, vice ordförande, Förman Sven H ammariund, Hällabrottet, Fröken Märta Axelsson Vissberga, Trafikbiträdet Gustav Andersson, Byrsta, Lantbrukare Helge Carlsson, Södra Mossby, Lantbrukare Bengt Halldin, älberg. ämnden har haft 7 sammanträden med 98 paragrafer. ocialassistenten kommunalkontoret har tjänstgjort som sekreterare. Åtgärder enligt lagen om nykterhetsvård. Antal undersökningar... 22 Endast undersökning......................... 5 Hjälp ~ tgärder.................................. 17 Därav personer under 25 ~ r...................... 10 trängare ~tgärder........................... O Sjukhusv ~ rd.................................. 1 Ekonomisk hjälp.................... 2 Avstängning fr ~ n inköpsrätt...................... 8 Dvervakning.................... 3 Anstaltsvhd.................................. O Åtgärder enligt vägtrafikförordningen och vägtrafikkungörelsen. y ttrande om lämplighetsintyg... 1 S4 D äravavstyrkta.............................. 13 Y ttrande till länsstyrelsen om anmärkning mot körkortsinnehavare..................... 4 Förordat återkallelse.................. 2 Dvrig verksamhe. Nämnden har under året låtit utdela broschyrer i nykterhetsfr ~g or samtliga personer som varit förem~1 för nämndens verksamhet. till Kumla i januari 1966. JOHA LARSSON Ordförande / T orsten H ardelid Sekreterare 22

Verksamhetsberättelse för Stiftelsen Kumlahem år 1965. Styrelse. Kommunalnämnden styrelse. Kumla landskommun har utgjort stiftelsens Fastigheter. Stiftelsen har projekterat pensionärshem avsett att p ~ börjas 1966. annahed om 8 lägenheter Grundfond. Stiftelsens grundfond uppg ~r till 10.000 kronor. Ekonomi. Den ekonomiska ställningen framg~r av bifogade avskrifter av Vinst och förlust konto samt balanskontot ur stiftelsens räkenskaper. Kumla den 18 april 1966. BERTIL OLSSON Ordförande / Tage Tapper Sekreterare 23