BRUKSANVISNING Radio Pejl Stealth-S Läs hela handboken innan du använder apparaten
Viktig säkerhetsinformation Förklaring av viktiga ord och symboler som används i denna användarhandbok Det här är varningssymbolen. Den används för att göra dig uppmärksam på risker för personskador. Följ alla säkerhetsmeddelanden som markeras med denna symbol för att undvika möjliga skador eller dödsolyckor. VARNING indikerar en risksituation som kan leda till dödsfall eller allvarlig skada om inte undviks. OBSERVERA använd tillsammans med varningssymbolen indikerar den en risksituation som kan orsaka mindre eller måttliga personskador om dessa inte undviks. OBSERVERA använd utan varningssymbolen indikerar en risksituation som kan skada hunden om den inte undviks. OBS används för att uppmärksamma situationer som inte är kopplade till personskador. Använd bara batterier från tillverkare som godkänts av SportDOG. Se www.sportdog.com för aktuell information. Använd alltid nya batterier och byt ut alla batterier samtidigt. Blanda inte nya och tidigare använda batterier. Använd ett mynt eller liknande för att öppna batteriluckan. Använd inte en skruvmejsel eftersom trådarna kan skadas om luckan öppnas med våld. Även om du stänger av sändaren på halsband är apparaterna fortfarande hopparade. När den sätts på igen måste den kanal som är kopplad till sändare på halsbandets väljas igen på den handhållen mottagaren. Använd inte vatten under högt tryck, lösningsmedel, oljor eller rengöringsmedel för att rengöra sändaren på halsband och den handhållen mottagaren. Den handhållen mottagaren tål regn med den är inte garanterat vattentät. Batteriet bör bara bytas ut på en sval, torr plats. Kondens inuti batterifacket kan skada apparaten. Apparaterna får inte öppnas på något annat sätt än enligt instruktionerna i användarhandboken. Använd endast tillbehör och löstagbara antenner som godkänts av SportDOG. Försök inte modifiera apparaterna på egen hand. Ta ut batterierna ur apparaterna om de inte ska användas under en längre period och förvara dem i ett torrt normaltempererat utrymme. Det finns en risk för explosion om batteriet ersätts med ett felaktigt batteri av en annan typ. Kassera alla förbrukade batterier enligt anvisningarna. Du ska inte bränna upp batteriet. SportDOG STEALTH Radio Pejl är inte en leksak. Håll utom räckhåll för barn. Den ska endast användas för att spåra din hund. RSS 210 Varningsmeddelande: Håll sändare på halsbandets på ett avstånd av minst 20 cm ifrån dig eller andra personer vid spårning. SportDOG STEALTH Radio Pejl är avsett som ett hjälpmedel för att spåra din hund under jakt. Förlita dig dock inte enbart på denna apparat vid spårning av din hund. Byt inte ut batterierna och stäng inte av den handhållen mottagaren när din hund är ute på fältet med sändaren på halsband eftersom kontakten till halsbandet då kan brytas. Du har en minut på dig att byta batteri i mottagaren medan sändaren på halsband är i bruk innan kontakten mellan sändare och mottagare bryts. Om du använder STEALTH Radio Pejl för första gången bör du först öva att använda den utan din hund. Kontrollera alltid att mottagaren på halsbandet är påslagen och hopparad med den handhållen mottagaren innan du sätter halsbandet på din hund. Om du tillfälligt riktar den handhållen mottagaren nedåt under spårning kommer den att växla till viloläge och läget ställs om. Mottagaren på halsbandet måste omlokaliseras när den handhållen mottagaren inte längre är i viloläget. Om du raderar informationen i sändare på halsbandets kommer informationen i den handhållen mottagaren också att raderas. Sändare på halsbandets kan inte spåras förrän den parats ihop med igen mottagaren. Kontrollera att du vet var din hund befinner sig eller ta av sändaren på halsband innan du raderar informationen. Du ska inte sätta på den handhållen mottagaren när den är våt. 2 WWW.SPORTDOG.COM
Tack för att du valt SportDOG Brand. Rätt använd hjälper den här produkten dig att effektivt och säkert spåra din hund. För bästa behållning av produkten, läs den här användarhandboken noggrant. Om du har frågor om hur den här produkten fungerar, läs den här handbokens avsnitt Vanliga frågor eller avsnittet Felsökning, eller ring vår kundtjänst. För en förteckning av telefonnummer i ditt område, besök vår webbsida på www.sportdog.com. För att få största möjliga skydd genom din garanti ska du registrera din produkt inom 30 dagar på www.sportdog.com. Genom att registrera produkten och spara kvittot åtnjuter du produktens hela garanti och skulle du någonsin behöva kontakta kundtjänst kan vi snabbare hjälpa dig. Viktigast av allt, SportDOG kommer aldrig att förmedla eller sälja din värdefulla information till någon. Fullständiga garantiupplysningar finns online på www.sportdog.com. KOMPONENTER INNEHÅLLSFÖRTECKNING KOMPONENTER... 3 SÅ FUNGERAR SYSTEMET... 3 DE VIKTIGASTE FUNKTIONERNA... 4 FÖRBEREDA DEN Handhållen mottagaren... 4 FÖRBEREDA Sändaren på halsband... 5 PARA IHOP SÄNDAREN PÄ HALSBAND MED DEN Handhållen mottagaren... 6 Sändaren på halsband PASSFORM... 6 SPÅRA DIN HUND... 6 STÄNGA AV OCH SÄTTA PÅ DIN STEALTH Radio Pejl... 7 ANVÄNDA VILOLÄGET... 8 ÄNDRA VOLYMINSTÄLLNINGARNA... 8 KOPIERA HALSBANDSPAR TILL ANDRA MOTTAGARE... 8 RADERA HALSBANDSPAR FRÅN DEN Handhållen mottagare... 8 VANLIGA FRÅGOR... 9 FELSÖKNING... 9 TILLBEHÖR........................................................................ 10 ANVÄNDARVILLKOR OCH ANSVARSBEGRÄNSNING... 10 ÖVERENSSTÄMMELSE... 10 KASSERING AV BATTERIER... 10 INDEX... 10 SÅ FUNGERAR SYSTEMET SportDOG STEALTH Radio Pejl har visat sig vara säker, bekväm och effektiv för alla hundar över 3,6 kg. Den är utformad för att spåra hundar under jakt eller träning i fält. Den handhållen mottagaren tar emot en kontinuerlig radiosignal från sändaren på halsband som ger uppgifter om riktning, uppskattat avstånd och bäring för din hund, utifrån din position. VIKTIGT: The STEALTH Radio Pejl har en räckvidd på upp till 16 km. Den maximala räckvidden kan variera beroende på hur du håller den handhållen mottagaren. För ett konsekvent resultat över längre avstånd, håll den handhållen mottagaren i vertikalt läge, bort från kroppen och över huvudet. Terräng, väder, vegetation, sändningar från andra radioenheter och andra faktorer påverkar den maximala räckvidden. STEALTH Radio Pejl är avsedd som ett hjälpmedel för att spåra din hund under jakt. Förlita dig dock INTE ENBART på denna apparat vid spårning av din hund. 3 WWW.SPORTDOG.COM
DE VIKTIGASTE FUNKTIONERNA HANDHÅLLEN MOTTAGAREN: Mottar en radiosignal från sändare på halsbandets och visar din hunds position, riktning och avstånd. Den är vattentålig men bör inte doppas i vätska. Volymknapp Sändare KANALBILDSKÄRM Sändare KANAL-knapp Pekningsindikator Skallindikator INDIKATOR för signalstyrka INDIKATORLAMPA FÖR START-/VILOLÄGE START-/AVSTÄNG- NINGSKNAPP Indikatorlampa som visar att hunden jagat upp bytet i ett träd ( treeing ) Sändarens indikatorlampa vid svagt batteri Kopieringsknapp Spårningssignalskärm SÄNDARKANALKNAPP: Växlar mellan tillgängliga kanaler för att para hop sändare på halsband. Upp till nio sändare på halsband kan kopplas ihop med en mottagare. KANALBILDSKÄRM: Visar kanalnumret för den sändare på halsband som spåras. INDIKATORLAMPA FÖR START-/ VILOLÄGE: Visar om den handhållen mottagaren är PÅ eller i Viloläge. Om lampan lyser RÖTT är batteriet svagt. Byt batteri så snart som möjligt. START-/AVSTÄNGNINGSKNAPP: Tryck och håll ned knappen tills den handhållen mottagaren avger en stigande ljudsignal som aktiverar START-funktionen eller en fallande ljudsignal som aktiverar AVSTÄNGNING. VOLYMKNAPP: Växla mellan Ljud av, Vibrerande och Volymnivåer. KOPIERINGSKNAPP: Ställer in den handhållen mottagaren i kopieringsläget så att du kan kopiera sändare från en mottagare till en annan. PEKNINGSINDIKATOR: Visar att hunden står still på plats. När hunden börjar röra sig igen släcks lampan. INDIKATORLAMPA VID TREEING : Visar att hunden jagat upp bytet i ett träd. När hunden börjar röra sig igen släcks lampan. SKALLINDIKATOR: Visar att hunden skäller med en viss intervall och volym. När hunden slutar skälla släcks lampan. SÄNDARENS INDIKATORLAMPA VID SVAGT BATTERI: Visar att batteriet i sändare på halsbandets är svagt. Byt ut sändarens batteri så snart som möjligt. INDIKATOR FÖR SIGNALSTYRKA: Visar det beräknade avståndet till sändare på halsbandets. SPÅRNINGSSIGNALSKÄRM: Visar sändaren på halsbands riktning och position. Lampan lyser GRÖNT när den söker och RÖTT när sändaren på halsband inte rör sig. EXTERN ANTENNPORT: Kopplar valfria antenner till den handhållen mottagaren för att öka räckvidden. SÄNDAREN PÅ HALSBAND: Sänder en radiosignal inklusive status till den (de) parade handhållen mottagaren/ mottagarna. Den är vattentät och tål att doppas i vätska. BLÅ LYSDIOD RÖD LYSDIOD GRÖN LYSDIOD BLÅ LYSDIOD GRÖN LYSDIOD: Visar att sändaren på halsband är på och fungerar som den ska. RÖD LYSDIOD: Visar att batteriet i sändaren på halsband är svagt. Byt ut sändarens batteri så snart som möjligt. BLÅ LYSDIOD: Blinkar med regelbundna intervaller för att ge hunden bättre sikt vid mörka ljusförhållanden. STEG :: 01 FÖRBEREDA DEN Handhållen mottagaren Du måste genomföra dessa steg innan du använder apparaten för första gången. FÖR ATT INSTALLERA ELLER BYTA UT BATTERIET I DEN Handhållen mottagaren: 1. Använd ett mynt för att öppna batteriluckan genom att vrida skruven moturs. Använd ett mynt eller liknande för att öppna batteriluckan. Använd inte en skruvmejsel eftersom trådarna kan skadas om luckan öppnas med våld. 2. Ta ut det förbrukade batteriet genom att dra i gummifliken. Batterierna ska återvinnas eller kasseras med hänsyn till miljön. 3. Sätt i det nya batteriet i batterifacket och tänk på att matcha de negativa (-) och positiva (+) polerna. Om batteriet byts ut mot ett batteri av felaktig typ finns en risk för explosion. Kassera förbrukade batterier enligt anvisningarna. 4. Sätt fast batteriluckan ordentligt och skruva fast det genom att vrida skruven moturs med hjälp av ett mynt tills den sitter stadigt. Byt inte ut batterierna och stäng inte av den handhållen mottagaren när din hund är ute på fältet med sändaren på halsband eftersom kontakten till halsbandet då bryts. Du har en minut på dig att byta batteri i mottagaren medan sändaren på halsband är i bruk innan kontakten mellan sändare och mottagare bryts. Obs För att apparaten ska fungera så bra som möjligt ska du inte använda återuppladdningsbara batterier. Använd alltid nya batterier. Den handhållen mottagaren kräver ett (1) batteri av typen CR123. FÖR ATT SLÅ PÅ DEN Handhållen mottagaren: Tryck och håll in START-/AVSTÄNGNINGSKNAPPARNA tills Indikatorn för signalstyrka lyser upp nedifrån och upp. Den handhållen mottagaren piper två gånger och Indikatorn för signalstyrka börjar blinka. 4 WWW.SPORTDOG.COM
INDIKATORLAMPOR FÖR DEN Handhållen mottagaren Indikatorlampa Funktion Pekning: Hunden står still på plats. När hunden börjar röra sig igen släcks lampan. Skall: Hunden skäller med en viss intervall och volym. När hunden slutar skälla släcks lampan. Treeing: Visar att hunden jagat upp bytet i ett träd. När hunden börjar röra sig igen släcks lampan. Sändarens batteri är svagt: Visar att batterierna i sändaren på halsband är svaga. Byt ut batterierna så snart som möjligt. Spårningsläge: Start-/Standbylampan blinkar GRÖNT med korta intervaller när den handhållen mottagaren är hopparad med sändare på halsbandets och hålls i ett vågrätt läge. Viloläge: Start-/Standbylampan blinkar GRÖNT med långa intervaller när den handhållen mottagaren hålls i ett lodrätt läge. Viloläget gör att batteriet får en längre brukstid. Mottagarens batteri är svagt: Start-/Standbylampan blinkar RÖTT när batteriet i den handhållen mottagaren är svagt. Sändarens kanalskärm: Visar kanalsiffran för den sändare på halsband som spåras. [ ] Varannan minut när den handhållen mottagaren självkalibreras. Obs Den handhållen mottagarens larm fungerar inte när gränsen för sändningsräckvidden mellan sändaren och mottagaren har överskridits. Även om larmen inte fungerar när gränsen för sändningsräckvidden mellan sändaren och mottagaren har överskridits kan du emellertid fortfarande spåra sändaren på halsband. KALIBRERA KOMPASSEN: För att spårningen ska bli så exakt som möjligt måste du kalibrera mottagarens inbyggda kompass efter att den ställts in för första gången. Sändaren kalibreras för att säkerställa att bildskärmen och spårningsmekanismerna fungerar korrekt. 1. Stäng av den handhållen mottagaren utomhus. 2. Aktivera kalibreringsläget genom att rikta mottagaren uppåt och trycka på så att Kopieringsknappen avlöses. Sändarkanalskärmen börjar snabbt rotera igenom kanalnumren. 3. Rotera sakta mottagaren i tre riktningar enligt bilden nedan (minst fem gånger runt varje axel enligt bilden). 4. Rikta mottagaren uppåt igen och vänta i 5 sekunder. Sändarkanalskärmen slutar bläddra och du hör två pipljud i stigande ton. Kalibreringen har nu genomförts. STEG :: 02 FÖRBEREDA Sändaren på halsband RSS 210 Varningsmeddelande: Håll sändare på halsbandets på ett avstånd av minst 20 cm ifrån dig eller andra personer vid spårning. FÖR ATT SÄTTA I ELLER BYTA UT BATTERIERNA I Sändaren på halsband: 1. Använd ett mynt för att öppna batteriluckan genom att vrida skruven moturs. Använd ett mynt eller liknande för att öppna batteriluckan. Använd inte en skruvmejsel eftersom trådarna kan skadas om luckan öppnas med våld. 2. Ta ut förbrukade batterier. Kontrollera att batterifacket är rent och att tätningen är oskadad. Batterierna ska återvinnas eller kasseras med hänsyn till miljön. 3. Sätt i de nya batterierna i batterifacket och tänk på att matcha de negativa (-) och positiva (+) polerna. Om batteriet byts ut mot ett batteri av felaktig typ finns en risk för explosion. Kassera alla förbrukade batterier enligt anvisningarna. 4. Sätt fast batteriluckan ordentligt och skruva fast den genom att vrida skruven moturs tills den sitter stadigt. Sändaren på halsband växlar över till viloläget. Obs Använd inte återuppladdningsbara batterier. Använd alltid nya batterier. Blanda inte nya och tidigare använda batterier. Sändare på halsband kräver två (2) batterier av typen CR123. Sändaren på halsbands INDIKATORLAMPOR LYSDIOD Grön Grön Grön Grön Röd Röd Blå Funktion Blinkar tio gånger när batterierna bytts ut och locket är stängt, för att visa att sändaren på halsband är i viloläget Lyser upp i 2 sekunder när sändaren på halsband har parats ihop med den handhållen mottagaren Blinkar med korta intervaller för att visa att enheten spårar och fungerar korrekt Om lampan inte blinkar eller lyser betyder det att sändaren på halsband är AVSTÄNGD eller att batterierna behöver bytas ut Blinkar 10 gånger när batteriet har bytts ut Blinkar med korta intervaller när sändarens batteri är svagt. Om den fortsätter att blinka efter att batteriet ersatts innebär det att den inte fungerar som den ska. Kontakta kundservice för att få hjälp. Blinkar med 2 sekunders intervall för att ge hunden bättre sikt vid mörka ljusförhållanden. Obs Upprepa kalibreringen varje gång du sätter på den handhållen mottagaren för bästa resultat. 5 WWW.SPORTDOG.COM
STEG :: 03 STEG :: 4 PARA IHOP sändare på halsbandets MED DEN Handhållen mottagaren Före användning måste du para ihop den handhållen mottagaren med sändare på halsbandets. Den handhållen mottagaren stöder upp till 9 halsband åt gången. Du måste upprepa proceduren för varje ny sändare på halsband som du vill följa från din handhållen mottagare. FÖR ATT PARA IHOP DEN FÖRSTA Sändaren på halsband MED DEN Handhållen mottagaren: VIKTIGT: Sändaren på halsband måste befinna sig på ett avstånd av högst 15 cm från den handhållen mottagaren. Om flera sändare på halsband ska paras ihop med den handhållen mottagaren ska batterierna först tas ut ur alla andra sändare på halsband, alternativt flyttas till ett avstånd av minst 6 meter från den sändare på halsband som den ska paras ihop med. 1. Tryck och håll in knappen PÅ/AV tills lampan Indikator för signalstyrka börjar lysa nedifrån och upp. Den handhållen mottagaren kommer att pipa två gånger och Start-/standbylampan börjar blinka. 2. Tryck på knappen Sändarkanal för att byta kanal. Den handhållen mottagaren vibrerar för att visa att den kommunicerar med sändaren på halsband. När du hör tre pip med stigande styrka betyder det att mottagaren och sändaren har parats ihop. Spårsignalsskärmen lyser då upp och du hör ett pipljud med en sekunds intervall. Den GRÖNA LYSDIODEN på sändaren på halsband börjar blinka vilket visar att sändare på halsbandets är PÅ och har parats ihop med den handhållen mottagaren. FÖR ATT PARA IHOP FLERA Sändare på halsband MED DEN Handhållen mottagaren: Obs När du vill para ihop flera sändare på halsband med en bärbar mottagare kan det vara bra att markera kanalnumret på varje halsband med en avtagbar etikett. 1. Tryck ner och släpp Sändarkanalknappen tills nästa tillgängliga kanalnummer börjar blinka på Sändarkanalskärmen. 2. Tryck på knappen Sändarkanal. Den handhållen mottagaren vibrerar vilket visar att den kommunicerar med sändare på halsbandets. När du hör tre pip med stigande styrka innebär det att mottgaren och sändaren har parats ihop. Spårsignalsskärmen lyser då upp och du hör ett pipljud med en sekunds intervall. Den GRÖNA LYSDIODEN börjar blinka vilket visar att sändare på halsbandets är PÅ och har parats ihop med den handhållen mottagaren. 3. Upprepa proceduren för varje sändare på halsband som du vill använda. Sändaren på halsbands PASSFORM För att säkerställa att produkten är så säker och så effektiv som möjligt bör du ofta kontrollera halsbandets passform. Om du upptäcker hudirritationer på din hunds hals bör du undvika att använda halsbandet under några dagar. Om problemet kvarstår efter 48 timmar bör du uppsöka en veterinär. VIKTIGT: Det är viktigt att halsbandet har en god passform och sitter på rätt 4B plats för att fungera effektivt. FÖR ATT SÄKERSTÄLLA EN GOD PASSFORM: 1. Centrera sändaren på halsband medan din hund står upp (4A) så att sändarmodulen placeras under hundens hals med lysdioden 4C riktad framåt (4B). Antennen ska vara riktad åt vänster. 2. Sändaren på halsband bör sitta tätt runt halsen men ändå så pass löst att du får plats med ett finger mellan halsbandet och hundens hals (4C). 3. Låt hunden bära halsbandet under några minuter och kontrollera sedan passformen igen. Kontrollera halsbandets passform igen när din hund känner sig mer bekväm med halsbandsmottagaren. 4A STEG :: 05 SPÅRA DIN HUND ATT HÅLLA MOTTAGAREN För att säkerställa att apparaten fungerar korrekt bör den hållas på följande sätt: 1. Håll mottagaren framför dig med en hand, i ögonnivå. 2. Placera tummen i mottagarens fördjupning. 3. Kontrollera riktningen genom att rotera 360 grader (5A). 4. För att vara säker på att bibehålla din position ska du använd en kontinuerlig svepande rörelse från höger till vänster i en 180 graders båge eller mer när du spårar. 5. Kontrollera din position genom att regelbundet vända kroppen åt olika håll. ÖVA SPÅRNING Om du använder STEALTH Radio Pejl för första gången bör du först öva att använda den utan din hund. För att öva spårning: 1. Gå utomhus till en öppen plats utan bilar eller byggnader. 2. Placera sändaren på halsband i ett träd eller på en öppen plats. 3. Flytta dig 50 meter bort från sändaren på halsband. 4. Håll den handhållen mottagaren i en vågrät position framför dig (5B). 5. Rör dig sakta runt i en cirkel (5C). Spårsignalsskärmen lyser GRÖN medan du roterar (5D). Mottagaren piper med en sekunds intervall. 6. När den handhållen mottagaren har spårat halsbandet slutar den att pipa och en av spårningsskärmarna blir RÖD för att ange i vilken riktning halsbandet befinner sig i förhållande till din position (5E). 5C Obs Om du roterar för snabbt är det möjligt att vissa lampor inte lyser upp. Börja om för att få den att lysa upp innan du fortsätter. Om du rör dig för sakta kan vissa lampor släckas innan du har roterat ett helt varv. Börja om igen tills du hittat rätt hastighet. FÖR ATT HITTA DIN HUNDS Position Gör en sveprörelse från vänster till höger för att spåra din hund och fixera sändaren på halsbands position. VIKTIGT: Stora hinder som kullar eller klippor kan förvränga signalen. Om du har svårt att hitta din hunds position, gå till en öppen och upphöjd plats. Om du tillfälligt riktar den handhållen mottagaren nedåt under spårning kommer den att växla till viloläge och läget ställs om. Mottagaren på halsbandet måste omlokaliseras när den handhållen mottagaren inte längre är i viloläget. 6 WWW.SPORTDOG.COM 5A 5B 5D 5E N F 360
För att hitta din hunds position: 1. Håll den handhållen mottagaren i en vågrät position framför dig (5B). 2. Tryck på knappen Sändarkanal när du spårar flera hundar för att välja den kanal som är kopplad till den sändare på halsband som bärs av den hund som ska spåras. 3. Rör dig sakta runt i en cirkel (5C). Spårsignalsskärmen lyser GRÖN samtidigt som du roterar. Den handhållen mottagaren piper med en sekunds intervall. 4. När den handhållen mottagaren har spårat halsbandet slutar den att pipa och en av spårningsskärmarna blir RÖD för att ange i vilken riktning din hund rör sig (se nedan): Riktningsindikator Betydelse Din hund är framför dig. FÖR ATT LÄSA AV AVSTÅNDET TILL DIN HUND Indikator för signalstyrka visar avståndet från din position till din hund. Obs Geografiska och miljörelaterade förhållanden kan påverka hur exakt det angivna avståndet är. För att se det beräknade avståndet till din hund: 1. Håll den handhållen mottagaren i en vågrät position framför dig. 2. Rikta dig åt samma håll som din hund. 3. Indikatorn för signalstyrka lyser upp för att visa det beräknade avståndet enligt följande: Nära (N) = Hunden befinner sig mindre än 100 meter bort. Medel (M) = Hunden befinner sig mellan 3,2 km och 9,7 km bort. Långt (F) = Hunden befinner sig mer än 9,7 km - 16 km bort. Ç NÄRA NEAR Din hund är till höger om dig. MEDELAV- MIDDLE STÅND N Ç N Ç F Din hund är till vänster om dig. LÅNGT FAR BORT F F Ç N Ç Din hund är bakom dig. Obs Pipljudets volym har ingenting att göra med avståndet mellan sändare på halsbandets och den handhållen mottagaren (dvs. volymen ökar inte ju närmare hunden du kommer). Dessutom kan andra elapparater och fordon (bilar, navigationsinstrument och mobiltelefoner) störa den handhållen mottagaren och få den att pipa utan orsak. STEG :: 06 STÄNGA AV OCH SÄTTA PÅ DIN STEALTH TM Radio Pejl Byt inte ut batterierna och stäng inte av den handhållen mottagaren när din hund är ute på fältet med sändaren på halsband eftersom kontakten till halsbandet då kan brytas. Du har en minut på dig att byta batteri i mottagaren medan sändaren på halsband är i bruk innan kontakten mellan sändare och mottagare bryts. FÖR ATT STÄNGA AV DIN STEATH TM Radio Pejl: Obs Sändaren på halsband måste befinna sig på ett avstånd av högst 15 cm från den handhållen mottagaren. 1. Ta av din hund sändaren på halsband. 2. För att stänga AV sändaren på halsband, tryck på knappen Sändarkanal och välj kanalnumret för sändaren på halsband. 3. Tryck och håll ner knappen Sändarkanal tills du hör tre pip med fallande styrka samtidigt som sändaren på halsbands lampor släcks. 4. Upprepa proceduren för varje sändare på halsband som är hopparad med den handhållen mottagaren. 5. Tryck och håll in START-/AVSTÄNGNINGSKNAPPEN tills Indikatorn för signalstyrka börjar lysa nedifrån och upp. Den handhållen mottagaren kommer att pipa två gånger och Start-/standbylampan stängs AV. Även om du stänger av sändaren på halsband är apparaterna fortfarande hopparade. När den sätts på igen måste den kanal som är kopplad till sändare på halsbandets väljas igen på den handhållen mottagaren. FÖR ATT SÄTTA PÅ DIN STEALTH TM Radio Pejl: Obs Sändaren på halsband måste befinna sig på ett avstånd av högst 15 cm från den handhållen mottagaren. 1. Tryck och håll in knappen PÅ/AV tills lampan Indikator för signalstyrka börjar lysa nedifrån och upp. Den handhållen mottagaren kommer att pipa två gånger och Start-/standbylampan börjar blinka. 2. För att sätta PÅ sändaren på halsband, tryck på knappen Sändarkanal och välj kanalnumret för sändaren på halsband. 3. Tryck och håll ner knappen Sändarkanal tills du hör tre pip med stigande styrka samtidigt som sändaren på halsbands lampor börjar blinka. Obs Den handhållen mottagaren börjar vibrera vilket visar att den kommunicerar med sändare på halsbandets. 4. Upprepa proceduren för varje sändare på halsband som är hopparad med den handhållen mottagaren. 7 WWW.SPORTDOG.COM
STEG :: 07 ANVÄNDA VILOLÄGET STEALTH Radio Pejl har ett automatiskt viloläge för att spara batteri så att apparaten ska fungera så bra som möjligt ute i fält. I viloläget: Start-/standbylampan blinkar med långa intervaller Positionen ställs om och sändaren på halsband måste ompositioneras STARTA VILOLÄGET: Rikta den handhållen mottagaren nedåt mot marken. Start-/standbylampan blinkar med långa intervaller. STÄNGA AV VILOLÄGET: Håll den handhållen mottagaren i ett vågrätt läge. Start-/Standbylampan blinkar med korta intervaller och mottagaren börjar söka efter sändare på halsbandets. Läs avsnittet Spåra din hund för att hitta din hunds position (Steg 5). AVAKTIVERA DET AUTOMATISKA VILOLÄGET: 1. Stäng AV den handhållen mottagaren. 2. Sätt PÅ den handhållen mottagaren och rikta den nedåt mot marken. Start-/standbylampan blinkar med långa intervaller. AKTIVERA VILOLÄGET: 1. Stäng AV den handhållen mottagaren. 2. Sätt PÅ den handhållen mottagaren och håll den vågrätt. Start-/Standbylampan blinkar med korta intervaller och mottagaren börjar söka efter sändaren på halsband. STEG :: 09 STEG :: 10 KOPIERA HALSBANDSPAR TILL ANDRA MOTTAGARE Med STEALTH Radio Pejl kan du dela och spåra ett halsband med flera mottagare. När halsbandet parats ihop med en bärbar mottagare kan du kopiera informationen till en annan mottagare. Obs Om sändaren på halsband är AVSTÄNGD måste informationen om de hopparade apparaterna raderas manuellt från alla länkade mottagare (se Steg 10). FÖR ATT KOPIERA HOPPARADE Sändare på halsband TILL FLERA MOTTAGARE: 1. Håll en sändare i varje hand. 2. Tryck på knappen Sändarkanal för att välja ett tillgängligt kanalnummer på den handhållen mottagaren och para ihop den med sändaren på halsband. Det tillgängliga sändarnumret kommer att blinka. 3. Tryck och håll ned Kopieringsknappen på bägge mottagare samtidigt. Den andra mottagaren kommer att börja pipa med en sekunds intervall. Det nya kanalnumret kommer att visas i den andra mottagaren vilket anger att halsbandsparet har kopierats. 4. Upprepa proceduren för varje sändare på halsband som ska delas. RADERA HALSBANDSPAR FRÅN DEN Handhållen mottagaren Om du raderar informationen i sändare på halsbandets kommer informationen i den handhållen mottagaren också att raderas. Sändare på halsbandets kan inte spåras förrän den parats ihop med en mottagare igen. Kontrollera att du vet var din hund befinner sig eller ta av sändaren på halsband innan du raderar informationen. FÖR ATT RADERA EN Sändare på halsband FRÅN EN MOTTAGARE: 1. Tryck på knappen Sändarkanal för att välja det kanalnummer som du vill radera från den handhållen mottagaren. 2. Tryck och håll in knappen Sändarkanal och PÅ/AV/knappen tills du hör flera pipljud i följd och lampan Indikator för signalstyrka börjar lysa nedifrån och upp. De raderade kanalerna börjar blinka på Sändarkanalskärmen vilket betyder att kanalen nu kan användas för att para ihop sändare och mottagare igen. STEG :: 08 ÄNDRA VOLYMINSTÄLLNINGARNA Den handhållen mottagen ger flera alternativ vid spårning av din hund: lampor, ljud eller vibrationer. FÖR ATT ÄNDRA VOLYMINSTÄLLNINGARNA: 1. Tryck på Volymknappen flera gånger i följd för att växla mellan inställningarna på följande sätt: Normalvolym med vibrationer (standardinställning) Ljud av, enbart lampor Låg volym Normal volym utan vibrationer Enbart vibrationer STÄLLA OM STEALTH TM Radio Pejl Gör så här för att ställa in standardinställningarna för hela systemet: 1. Ta ut batterierna ur sändaren på halsband. 2. Ta ut batteriet från den handhållen mottagaren. 3. Vänta i fem minuter och sätt sedan tillbaka batterierna i bägge apparaterna. 8 WWW.SPORTDOG.COM
VANLIGA FRÅGOR Kan jag använda uppladdningsbara batterier i STEALTH Radio Pejl? Hur gammal bör en hund vara innan jag använder STEALTH Radio Pejl? Är sändaren på halsband vattentät? Kan jag använda sändaren på halsband nära saltvatten? Är den handhållen mottagaren vattentät? Kan STEALTH Radio Pejl användas för spårning av flera hundar samtidigt? Är räckvidden för STEALTH Radio Pejl exakt 16 km? Vi rekommenderar inte användning av uppladdningsbara batterier med produkten. För bästa prestanda bör standardbatterier av typen CR123 användas och bytas ut regelbundet. Din hund bör ha lärt sig grundkommandon som sitt och stanna. Sändaren på halsband kan vara för stor för hundar som väger mindre än 3,6 kilo. Ja. Den är vattentät och tål att sänkas ner i vätska. Kontrollera att batteriluckan och batterifacket inte är smutsiga vid byte av batteri. Om sändaren på halsband används nära saltvatten måste den sköljas med färskvatten efter varje användning. Nej. Mottagaren är inte vattentät och bör inte sänkas ner i vätska. Ja, STEALTH Radio Pejl kan användas med upp till 9 hundar. Extra sändare på halsband säljs separat. Räckvidden för STEALTH Radio Pejl varierar beroende på terrängförhållanden, vatten, vegetation och sändningar från andra radioenheter i närheten. Läs avsnittet Så fungerar systemet i denna användarhandbok för information om hur du får så stor räckvidd som möjligt. FELSÖKNING Svaren på frågorna bör hjälpa dig lösa alla problem som kan uppstå vid användning av apparaten. Om de inte gör det ber vi dig kontakta kundservice eller besöka vår webbplats: www.sportdog.com. Besök vår webbplats: www.sportdog.com för en lista med telefonnummer till våra olika kundservicecenter. Min handhållen mottagare går inte att slå PÅ. Min handhållen mottagare är PÅ men jag hör inga ljud, alternativt bara mycket låga ljud. Sändaren på halsband slås inte PÅ. Min sändare på halsband är PÅ men den handhållen mottagaren kan inte spåra den. Jag kan inte hitta sändaren på halsbands position. Den handhållen mottagarens spårsignalsskärm uppdateras inte samtidigt som jag roterar. Min handhållen mottagare växlar inte över i Viloläget när jag vänder den nedåt. Min handhållen mottagare växlar över i Viloläget när jag vänder den nedåt. Jag står på en upphöjd plats och min hund befinner sig någonstans under mig. Skallindikatorn tänds inte fastän hunden skäller. Jag har tappat min handhållen mottagare i vattnet. Kontrollera att batteriet inte är förbrukat. Kontrollera att det är rätt sorts batteri (CR123). Kontrollera att batteriet är korrekt isatt och att de negativa (-) och positiva (+) polerna har matchats till markeringarna. Kontrollera att batteriluckan är tillsluten och att området runt luckan inte är smutsigt (damm, sandkorn etc). Ta ut batteriet, vänta i fem minuter och sätt sedan i batteriet igen. Kontrollera att volymreglaget inte är inställt på Ljud av genom att trycka på volymknappen. Kontrollera att batterierna inte är förbrukade. Kontrollera att det är rätt sorts batterier (CR123). Kontrollera att batterierna är korrekt isatta och att de negativa (-) och positiva (+) polerna har matchats till markeringarna. Kontrollera att batteriluckan är tillsluten och att området runt luckan inte är smutsigt (damm, sandkorn etc). Radera det aktuella sändarparet från mottagaren och para ihop de två enheterna. Om det finns en starkare radiosändare i närheten är det möjligt att sändaren på halsband slås PÅ. Flytta dig i så fall bort från radiosändaren. Kontrollera att mottagaren är inställd på rätt kanal. Tryck på knappen Sändarkanal för att byta kanal. Kontrollera att sändare på halsbandets är hopparad med med den handhållen mottagaren. Para ihop sändaren på halsband med den handhållen mottagaren igen. Kontrollera att du håller den handhållen mottagaren på rätt sätt. Större föremål kan förvränga signalen, alternativt kan den inbyggda kompassen störas av elektromagnetiska fält eller starka magneter och kraftledningar. Gå till en öppen och upphöjd plats och försök igen. Omkalibrera den inbyggda kompassen genom att rotera mottagaren i alla riktningar. Stäng AV den handhållen mottagaren. Sätt PÅ mottagaren igen samtidigt som du håller den i vågrätt läge. Avaktivera Viloläget genom att stänga AV den handhållen mottagaren. Sätt PÅ mottagaren igen samtidigt som du riktar den nedåt. Skallindikatorn förutsätter att hunden skäller med en intervall och en volym som är typisk för jaktsituationer. Kontrollera att det inte finns någon smuts mellan halsbandet och sändarens mikrofon. Du ska inte sätta på den handhållen mottagaren när den är våt. Använd en torr duk för att torka mottagarens ytterhölje. Öppna batterifacket och ta ut batteriet. Torka batterifacket. Sätt in batteriet igen och slå PÅ mottagaren när den blivit torr. 9 WWW.SPORTDOG.COM
TILLBEHÖR Kontakta kundservice om du vill köpa tillbehör till din SportDOG STEALTH Radio Pejl, eller gå till vår webbplats: www.sportdog.com för att hitta en återförsäljare nära dig. För en lista med telefonnummer till våra kundservicecenter, gå till vår webbplats: www.sportdog.com. ANVÄNDARVILLKOR OCH ANSVARSBEGRÄNSNING 1. Användarvillkor För att använda denna Produkt måste du godkänna och samtycka till villkoren, kraven och förklaringarna som anges häri utan förändringar. Användning av Produkten innebär ett samtycke till dessa villkor, krav och förklaringar. Om du inte kan godkänna dessa villkor, krav och förklaringar måste du återsända Produkten i oanvänt skick, i dess originalförpackning och på egen bekostnad och risk till relevant kundservicecenter tillsammans med ett köpebevis för att få en full återbetalning. 2. Korrekt användning Den här Produkten är avsedd att användas för att spåra en hund. Din hunds specifika temperament, storlek och vikt kan göra Produkten olämplig för din hund (läs avsnittet "Så fungerar systemet" i denna Bruksanvisning). Radio Systems Corporation rekommenderar inte att Produkten används om din hund är aggressiv och accepterar inte något ansvar för att bedöma om produkten är lämplig i det enskilda fallet. Om du är tveksam till om denna Produkt är lämplig för din hund bör du rådfråga en veterinär eller auktoriserad hundtränare innan du använder den. Korrekt användning inbegriper, utan begränsning, att läsa hela Användarhandboken och alla eventuella Varningsmeddelanden. 3. Förbjuden användning Denna Produkt är utformad för att användas med hundar och ingenting annat. Denna apparat för spårning av hundar och ska inte skada, uppröra eller utsätta din hund för risk. Om Produkten används på annat sätt än vad den är avsedd för innebär det ett brott mot federal lag, delstatslag eller kommunal lagstiftning. 4. Ansvarsbegränsning Radio Systems Corporation eller dess dotterbolag är under inga omständigheter skadeståndsskyldiga för (i) indirekt skada, straffskadestånd, oförutsedd skada, skadestånd för särskild skada eller följdskada och/eller (ii) någon form av skada eller förlust, som orsakats av eller är kopplad till en felaktig användning av denna produkt. Köparen övertar alla risker och ansvar för användningen av denna Produkt i den utsträckning lagen tillåter. För att undvika alla tvivel ska köparen uppmärksamma att paragraf 4 inte på något sätt begränsar Radio Systems Corporation s skadeståndsansvar beträffande dödsfall, personskada, bedrägeri eller falska uppgifter vid ingående av avtalet. 5. Ändringar av Användarvillkoren Radio Systems Corporation förbehåller sig rätten att emellanåt ändra de villkor, krav och förklaringar som gäller för denna Produkt. Om du har underrättats om sådana ändringar innan du börjat använda Produkten ska de vara bindande i samma utsträckning som om de inbegripits i detta Avtal. ÖVERENSSTÄMMELSE Denna utrustning har testats och bedömts uppfylla de tillämpliga EU-direktiven beträffande elektromagnetisk kompatibilitet, lågspänning samt radio- och teleterminalsutrustning. Kontrollera med din lokala radio- och telemyndighet innan användning av utrustningen utanför EU. Obehöriga ändringar eller modifikationer av utrustningen som inte godkänts av Radio Systems Corporation strider mot gällande EU-regler och radio-telebestämmelser och kan ogiltigförklara användarens rätt att använda utrustningen och garantin. Försäkran om överensstämmelse finns på: www.sportdog.com/eu_docs.php Australien Utrustningen överensstämmer med de tillämpliga EMC-bestämmelser som föreskrivits av ACMA (Australiensiska myndigheten för kommunikation och media). KASSERING AV BATTERIER I många länder gäller särskilda bestämmelser för insamling av förbrukade batterier. Kontrollera vilka bestämmelser som gäller där du bor innan du slänger dina förbrukade batterier. För den handhållen mottagaren krävs 1 litiumbatteri av typen CR123, på tre volt med en kapacitet på 1500 mah som enbart ska ersättas med ett likvärdigt batteri. Se sidan 4 för instruktioner om hur du tar ut batteriet ur mottagaren för att kassera det separat. För sändare på halsbandets krävs 2 litiumbatterier av typen CR123, på tre volt med en kapacitet på 1500 mah som enbart ska ersättas med likvärdiga batterier. Se sidan 5 för instruktioner om hur du tar ut batterierna ur sändaren för att kassera dem separat. VIKTIG INFORMATION OM ÅTERVINNING Efterlev bestämmelserna för elektriska och elektroniska produkter i ditt land. Denna produkt måste återvinnas. Om du inte längre behöver utrustningen ska du inte slänga den med ditt hushållsavfall. Var god lämna tillbaka utrustningen till den återförsäljare som sålde den så att den kan återvinnas. Om det inte är möjligt ber vi dig kontakta ditt lokala kundservicecenter för mer information. Besök vår webbplats för mer information och en lista med telefonnummer till våra kundservicecenter: www.sportdog.com. INDEX Återinställning av systemet... 8 Felsökning... 9 Handhållen mottagaren Avstängning... 7 Kalibrering av kompassen... 5 Komma igång... 4 Start......... 4 Indikatorlampor Handhållen mottagare... 5 Sändare på halsband... 5 Para ihop sändare på halsband Komma igång... 6 Kopiera par mellan flera mottagare... 8 Lägga till fler sändare på halsband... 8 Radera... 6 Spårning... 6 Sändare på halsband Avstånd... 7 Avstängning... 7 Hitta position... 6 Kalibrering av kompassen... 5 Komma igång... 5 Kopiera par... 8 Para ihop med den handhållen mottagaren... 6 Passform... 6 Radera par... 8 Sätta i eller byta batterier I den handhållen mottagaren... 4 I sändaren på halsband... 5 Viloläge...... 8 Volymreglage................................................................................................. 8 10 WWW.SPORTDOG.COM
Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville, TN 37932 USA 865-777-5404 www.sportdog.com 400-1363-49 Skyddad av det amerikanska patentet D617,767. Ytterligare patent sökta. Skyddad av EU-patenten 001639931 och 001636721. Ytterligare patent sökta. 2011 Radio Systems Corporation 11 WWW.SPORTDOG.COM