NAVI (nämnden för arbetsmarknad, vuxenutbildning 20 oktober 2010 Sid Justering...3 75 Information om Framtidsentreprenörer, Ulla Gredemyr Collin.5 76 Information om vuxenutbildningen, Åsa Berglin Johansson...6 77 Information om feriearbeten, Åke Widegren...7 78 Information om sfi (svenska för invandrare), Åke Widegren, Stig Eriksson...8 79 Konstruktiv fritid för nyanlända barn och ungdomar...9 80 edovisning av extra anslag till nämnden för arbetsmarknad, vuxenutbildning och integration på grund av ökade varsel i kommunen...11 81 Översyn pga regelförändringar inom flyktingmottagandet...12 82 Komplettering av förvaltningens verksamhetsplan...14 83 Redovisning av delegationer...15 84 Rune Nilsson informerar...16 85 Övriga frågor...17
2010-10-20 1 Tid Kl. 13 Plats AGera, Kyrkogatan 26 Beslutande Joao Pinheiro (S) Ordförande, deltar ej i 80 pga jäv Christiane Rüdiger (V) tjänstgörande ordförande 80 Ulla-Britt Lagergren (S) Christina Nordenö (S) Vanusia Da Silva (MP) Stefan Alm (M) Anette Duarte-Martins (C ) Bertil Swenson (M) tj.ers för Christian Quist (M) Habib Effati (M) Eva Britt Zetterlund (FP) tj.ers för Andreas Åslund (FP) Erik Olof Sundqvist (V) Ersättare Stefan Eriksson (S) Petra Staav (MP) Berit Andersson (KD) Calle Jonsson (C) Övriga Rune Nilsson Direktör Arvid Höglund Sekreterare Ulla Gredemyr Collin Utvecklingsledare Åsa Berglin Johansson Enhetschef vuxenutbildningen Åke Widegren Administrativ chef, Arbete och integration Stig Eriksson Rektor sfi Elisabeth Oxelhöjd Handledare
2010-10-20 2 Protokollet omfattar 75-86 Justeras Joao Pinheiro Ordförande Christiane Rüdiger Ordförande 80 Stefan Alm Justerare Arvid Höglund Sekreterare Bevis/anslag Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag. Avser sammanträde med och integration) Sammanträdesdatum Justeringsdatum Anslagsdatum 2010-10-20 Protokollet finns tillgängligt på Internet (www.sundsvall.se) eller hos Anslaget tas ned tidigast Enligt uppdrag (namnteckning) Namnförtydligande Mötessekreterare Ewa Hurtigh
2010-10-20 3 Justering Att jämte ordföranden justera dagens protokoll utses Stefan Alm med Anette Duarte Martins som ersättare.
2010-10-20 4 75 Arbetsutskottets protokoll Beslut Nämnden beslutar att lägga arbetsutskottets protokoll till handlingarna. Beslutsunderlag Arbetsutskottets protokoll 2010-10-06
2010-10-20 5 76 Information om Framtidsentreprenörer och Sommarlovsentreprenörer, Ulla Gredemyr Collin och Elisabeth Oxelhöjd. Ulla Gredemyr Collin och Elisabeth Oxelhöjd informerar om framtidsentreprenörer samt sommarlovsentreprenörer. Ordförande tackar för informationen.
2010-10-20 6 77 Information om vuxenutbildningen, Åsa Berglin Johansson. Åsa Berglin Johansson informerar om vuxenutbildningen. Informationsmaterialet biläggs protokollet. Ordförande tackar för informationen.
2010-10-20 7 78 Information om feriearbeten, Åke Widegren Åke Widegren informerar om feriearbeten år 2010. Informationsmaterialet biläggs protokollet. Ordförande tackar för informationen.
2010-10-20 8 79 Information om sfi (svenska för invandrare), Åke Widegren och Stig Eriksson. Åke Widegren informerar om hur den ekonomiska situationen ser ut efter arbetsförmedlingens övertagande av ansvaret för integrationsverksamheten. Stig Eriksson informerar om verksamheten inom svenska för invandrare (sfi) Ordförande tackar för informationen.
2010-10-20 9 80 Konstruktiv fritid för nyanlända barn och ungdomar (NAVI-2010-00100-3) Ordförande João Pinheiro deltar ej i beslut pga jäv. Henrik Wikström, GIF Sundsvall, informerar om verksamheten inom projektet. Tjänstgörande ordförande Christiane Rüdiger tackar för informationen. Beslut Nämnden beslutar att garantera kostnader upp till 137 500 kr för ett-årigt samarbetsprojekt med GIF Sundsvall, konstruktiv fritid för nyanlända barn och unga med start 2010-06-01. att medel rekvireras kvartalsvis i efterskott hos avdelningen arbete & integration med redovisning av ekonomi och verksamhet. att halvtidsrapport lämnas till förvaltningen senast 31 januari 2011 Ärendet Arbetet i detta projekt sker i samarbete med Arbete & integration som ett led i processen att förbättra mottagandet av nyanlända barn och unga med avseende på fritidsaktiviteter. Enskilda flyktingars och familjers svåra upplevelser ställer stora krav på kreativa insatser för att förenkla processen med att integreras i samhället. Etableringen i ett nytt samhälle innebär ofta stora sociala påfrestningar av olika slag, speciellt för barn och ungdomar. Fotboll Plus verksamhet kommer framförallt att inrikta sig på nyanlända barn och ungdomar. Det primära målet med detta arbete ska vara att stärka deras identitet och självkänsla. Genom att engagera så många som möjligt utifrån deras egna intressen, kan det innebära att de blir aktiva föreningsmedlemmar. En bra självkänsla är viktig för att människor skall fungera väl i ett samhälle. För ungdomar är det ännu viktigare eftersom det skedet i livet de befinner
2010-10-20 10 sig i, kan vara direkt avgörande för hur deras framtid blir. Genom barn och ungdomars deltagande i föreningslivet kan också föräldrarnas engagemang och delaktighet höjas. Ett aktivt föreningsliv bidrar dessutom till ett utökat socialt kontaktnät, språklig och social utveckling, samt motverkar utanförskap. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Konstruktiv fritid för nyanlända barn och ungdomar Uppföljning av beslut Redovisning av projektet kommer att ske i skriftlig form i slutet på januari 2011 (halvårsrapport), samt vid projektets slut, juni 2011.
2010-10-20 11 81 Redovisning av extra anslag till nämnden för arbetsmarknad, vuxenutbildning och integration på grund av ökade varsel i kommunen (NAVI-2010-00043-6) Rune Nilsson informerar om extra anslag till nämnden för arbetsmarknad, vuxenutbildning och integration (Navi) på grund av ökade varsel i kommunen. Beslut Nämnden beslutar att godkänna redovisningen att föreslå finansutskottet att återstående reserverade medel vid årets slut kan användas i varselsituationer under kalenderåren 2011 och 2012. Ärendet Kommunstyrelsen finansutskott KS-2010-00025 811 har begärt redovisning avseende extra anslag till nämnden för arbetsmarknad, vuxenutbildning och integration (Navi) p g a ökade varsel i kommunen på utförda åtgärder. Skall redovisas till finansutskottets sammanträde den 30 november 2010. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Redovisning av extra anslag till nämnden för arbetsmarknad, vuxenutbildning och integration på grund av ökade varsel i kommunen
2010-10-20 12 82 Översyn pga regelförändringar inom flyktingmottagandet (NAVI-2010-00059-3) Rune Nilsson informerar om översyn pga regelförändringar inom flyktingmottagandet. Beslut Nämnden beslutar att föreslå kommunfullmäktige att nämndens nuvarande ansvar för föreningsstöd till invandrarföreningarna överförs till Kultur- och fritidsnämnden från och med 2012. att vuxenutbildningen ansvarar för kommunens Sfi-utbildning fr.o.m. 2011-01-01. att nämndens delegationsordning kompletteras med följande ärende Beslut enligt lagen om Sfi-bonus (2010:538), Delegat Sfi-rektor att avdelningen för arbete och integration ansvarar för kommunens samhällsorientering fr.o.m. 2010-12-01 under förutsättning att regeringen beslutar om särskild förordning om detta. att förvaltningen i övrigt beaktar de förslag som finns angivna i bilagan Översyn p gr av regelförändringarna inom flyktingmottagandet. Ärendet Översyn p g a regelförändringarna inom flyktingmottagandet. Riksdagen har beslutat om propositionen 2009/10:16 avseende ny ansvarsfördelning för Nyanlända invandrares arbetsmarknadsetablering egenansvar med professionellt stöd. I propositionen föreslås i huvudsak att arbetsförmedlingen skall ansvara för flyktingars arbetsmarknadsetablering, vara samordningsansvarig, samt att statlig etableringsersättning till den enskilde införs. Målgruppen som är berörd av förändringen är de som idag är målgrupp för den s.k. kommunala flyktingintroduktionen, samt deras anhöriga, i enlighet med personkretsen i nuvarande
2010-10-20 13 ersättningsförordning. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Översyn pga regelförändringar inom flyktingmottagandet Bilaga, Översyn p g a regelförändringarna inom flyktingmottagandet.doc Uppföljning av beslut Ingen uppföljning krävs.
2010-10-20 14 83 Komplettering av förvaltningens verksamhetsplan (NAVI-2010-00037-8) Arvid Höglund informerar om komplettering av förvaltningens verksamhetsplan. Beslut Nämnden beslutar enligt arbetsutskottets förslag att i alla mätbara mål måste genusperspektivet beaktas att under rubriken Förbättra integrationen, förvaltningens mål, klargöra vad introduktionsperiod står för och för vilka flyktingar/invandrare att komplettera verksamhetsplanen med målet andelen som kombinerar studier med andra aktiviteter/arbete ska öka Ärendet Nämnden beslutade i juni 2009 att godkänna förvaltningens förslag till en övergripande verksamhetsplan. Under våren 2010 har förvaltningen redovisat hur målen i verksamhetsplanen nåtts. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse, Komplettering av förvaltningens verksamhetsplan Bilaga, Verksamhetsplan Favi 2010 - revidering oktober 2010 Uppföljning av beslut Verksamhetsplanen revideras i samband med beslut om MRP.
2010-10-20 15 84 Redovisning av delegationer Beslut Nämnden beslutar att lägga delegationerna till handlingarna. Beslutsunderlag Upprättad delegationspärm
2010-10-20 16 85 Rune Nilsson informerar Antalet flyktingar som kommer till Sundsvall ökar. Bland dessa är ensamboende i majoritet, vilket kräver mer arbete för att lösa bostadsfrågan pga brist på små lägenheter. Mot bakgrund av den förändrade organisationen när det gäller integrationsfrågorna kommer 18 personer inom förvaltningen att varslas. Förvaltningen arbetar aktivt för att ingen ska bli arbetslös. Sundsvalls kommun arbetar med en ny policy för upphandling.
2010-10-20 17 86 Övriga frågor João Pinheiro informerar att han tillsammans med Anette Duarte Martins och Christiane Rüdiger kommer att delta i Rådet för Sundsvalls framtid med inriktning på integration den 4 november i Sundsvall. Vid mötet behandlas bl a rapporten från CLIP Intercultural policies in European cities.