KRISTUS KONUNGENS KYRKA Svenska ljuspriset 2014 - Steg 2

KRISTUS KONUNGENS KYRKA Svenska ljuspriset 2014 - Steg 2

2 11 ATT UPPMÄRKSAMMA I PROJEKTET Detta är ett resultat av involverade personer med olika bakgrunder och kunskap som lyssnat på varandras önskemål. Den nya belysningen skapar stora energibesparingar, över 90%, genom uteslutande ledteknik. Anläggningen har en medveten styrning av belysningen med scenarion skapade efter verksamhetens olika moment. Ljusscen för dagtid och kvällstid. Med tydliga styrenheter blir belysningsstyrningen förståeligt oberoende språk. En konstant strävan att den ljusaste punkten i blickfång alltid skall vara den belysta ytan. Kontroll på ljusbilder och bländning. Dolda ljuskällor - bara ljus. I alla scenarion arbetat med ljusare gångar och kor än själva kyrksalen för att ge känslan av omslutenhet när man befinner sig i kyrkbänkarna. Genom att belysa detaljer och skulpturer skapa en helhet och framhäva arkitekturen.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 3 11 4 5 6 7 8 9 BILDER ANLÄGGNINGENS FUNKTIONSBESKRIVNING VERKSAMHETEN BELYSNINGSPLANERINGSPROCESSEN LJUSKÄLLOR OCH TEKNIK LJUSKÄLLOR OCH TEKNIK 10 ANVÄNDARENS SYNPUNKTER 11 MEDVERKANDE OCH INLÄMNARE

BILDER Svenska Ljuspriset 2014 Steg 2 2015-04-02 Bildtext: 1, Accentbelysning. 2, Ljuset faller på objekt på vägg. Ljusbild framhäver fönstrets form. 3, Gångar och skulpturer belyses med olika ljusfärger. 4, Kallvit ljusfärg framhäver den blå mosaiken. Armaturer dolda bakom ett specialbländskydd målat i kulör likt vägg. 5, Vacker siluettverkan på grind in till Mariakapellet. I kapellet lämnar besökare blommor och andra gåvor till och för att hedra Maria. 4 11

ANLÄGGNINGENS FUNKTIONSBESKRIVNING 5 11 Anläggningen togs i bruk den 16 september 2014. Funktionen var att skapa ett pendelfritt allmänljus med en fortsatt sakral stämningen. Anläggningen skall vara funktionell, flexibel och inbjudande. Läsljus skall finnas nästan överallt i kyrksalen då kyrkans besökare ofta står i gångar och längst med väggarna. Allmänljuset i kyrksalen består av genomgående väl dolda linjära medelstrålande armaturer bestyckade med LED. De är dolda bakom befintlig takbalkar och inmålade i mörk kulör. Dessa ger ljus ner över sittbänkar. I rummets sidogångar består belysningen av liknande lösning som kyrksal. Specialbyggda lådor målad i mörk kulör dolda mellan befintliga balkar. Varje låda innehållande armatur bestyckad med LED. Olika skulpturer och tavlor i kyrkrummet belyses med zoombara LED bestyckade armaturer. Mariakapellets belysning består av de zoombara armaturerna samt ledlister infällda i befintliga vertikala öppningar i vägg. I kyrkorummet, med tyngdpunkt i koret, sitter spotlights av varierande storlek för att lyfta fram olika skulpturer, symboler och platser som är viktiga för hur rummet används. Anläggningen styrs via DALI/KNX i fem noga justerade belysningsscenarion. Dessa skall vara enkla att manövrera och förståelig oberoende på språk. Scenarion anpassas till verksamheten. Vi ansåg att fem olika scenarion krävdes för att kunna stödja församlingen och var tillräckligt i antal för att det skall vara enkelt att hantera. Kyrkan är öppen mellan kl8- ca 18.30 varje dag. Många besökare kommer in för egen bönestund. Scenariot Tillbedjan dag skapar en stämningsfull miljö anpassat till dagsljusinsläppet i kyrkan och Tillbedjan kväll bibehåller stämningen när mörkret kommer. Predikan (funktions belysning på scen, begravning, dop, bröllop, osv). De två sista scenarion är Städljus då all belysnings är på 100% och till sista Släck.

VERKSAMHETEN 6 11 Verksamheten som belysningsanläggningen är skapad för är Kristus Konungens katolska församling och kyrka. De är Göteborgs äldsta katolska församling och grundades år 1862. Idag används den av personer inom alla åldrar och nationaliteter. Det är en av de mest välbesökta kyrkorna i Sverige. Vi har, lågt räknat, 180000 (etthundraåttiotusen) besök per år, 57 gudstjänster per vecka, med åtminstone 7 språk och många fler f Tobias Den är också Göteborgs största församling med över 5000 medlemmar från jordens alla hörn. Dagens kyrka invigdes 1938 och ligger i centrala Göteborg mellan Exercisheden och Trädgårdsföreningen (därav det Göteborgska smeknamnet Hedendomen ). Lilla Therese Bokhandel, Västsveriges enda katolska bokhandel ligger i huset bredvid på Sten Sturegatan 1. Mässa firas dagligen på svenska, men firas också regelbundet på svenskt teckenspråk, engelska, latin, polska, kroatiska, slovenska, italienska, spanska, gheez, och arabiska. Den tidigare belysningen bestod av pendlade armaturer. Enligt Fader Tobias var dessa fel utformade. Armaturernas form riktade sig nedåt mot det onda och inte uppåt mot himmelen, det goda. De var bestyckade med glödljus. Vissa objekt runt om i kyrksalen var belysta med halogenstrålkastare. Gångarna var belysta med kompaktlysrör. Mariakapellet hade lysrör inbyggt i väggen samt glödljus i pendlad armatur. Längst fram i koret var den blå mosaiken belyst med två mindre halogen strålkastare.

BELYSNINGSPLANERINGSPROCESS 7 11 JANUARI 2014 Vår belysningsplaneringsprocess bestod initialt mest av att lyssna in de som har kunskap och nyckeln till ett bra resultat, församlingen. Genom att brukarna öppnade våra ögon om vad de tycker är viktigt i deras församling kunde vi sedan finna en tydlig röd tråd och starta den rätta ljussättningen för ändamålet. Den grundläggande belysningsidén blev att bland annat att tydligare framhäva kyrkans olika objekt och arkitektur, ta hänsyn till verksamhetens olika moment, lägga fokuset inne i koret samt ta bort de befintliga pendelarmaturerna men inte tappa den sakrala stämningen. Att använda uteslutande LED i de höga partierna men drivdon tillgängligt placerat, detta för underhållsaspekten. Efter att ha gått på gudstjänst samt gjort mörkeranalys skapade vi visionen att utforma en armaturfri anläggning genom hela projektet. Ett rum med bara ljus, som att dra bort en gardin och låta ljuset sipra in genom fönster i taket. Den ljusaste punkten i blickfånget ville vi skulle vara objekten, vertikala ytor och symbolerna i kyrkan, inte ljuskällan. Detta ställde krav på väl avbländande armaturer, placeringar och en kontroll ljusbilderna. Valven skulle inte belysas utan framhävas genom siluettverkan. En bland många inspirationskällor var Grand Mosque i Abu Dhabi. Projektets elektriker Christian var med hela vägen. Hans erfarenhet inom montage och han syn på små detaljer har varit en avgörande faktor till det goda resultat. Att ha med fader Tobias på den första provbelysningen var nyttigt för att öppna hans ögon för vad vi kan och vill skapa med ljus. Han såg nya saker i kyrkan han inte sett tidigare, tex hur blå mosaiken i koret kunde upplevas med kallvitt ljus, att vi kunde framhäva de guldiga solstrålarna osv. Han berättade vad bilderna inne i koret innebar. Pga dess olika historier och betydelser beslutade vi att belysa korets väggar osymmetriskt. En av innerväggarna har en smalstrålande spott på den heliga familjen och den andra en bredstrålande flood ljus eftersom hela väggen består av Jesu intåg i Jerusalem på palmsöndagen. I Mariakapellet belyser vi Jesus såriga hand som påvisar Jesus uppoffring för mänskligheten genom sin död på korset samt att vi belyser de bord som står framför Jesus och Maria. Beroende på tid på året placeras presenter till Maria eller levande ljus som är en symbol för böner. FEBRUARI 2014 Under första provbelysningen beslutade vi typarmaturerna och leverantörer. Men med kunden närvarande ville vi inte gå in på de små detaljerna som spridningsvinklar, effekter, exakt placering osv. Detta beslutade vi under den andra provbelysningen. UNDER VÅREN 2014 tog vi fram handlingar. Vi ofta på plats med elektrikern och visade placeringar och berättade vår vision. Han var väldigt lyhörd och vi respekterade varandras erfarenheter. AUGUSTI 2014 Alla produkter sitter på plats och vi justerar in materialet och sätter scenarion på vår tredje provbelysning. Tidigt på kvällen hade vi möte med verksamheten för att få en tydligare bild på vilka scenarios vi behöver. Vi talar endast om känslor och stämningar för att vara säkra på att vi når rätt nivå. Vi vill skapa fem st olika scenarion för att täcka in de viktigaste momenten. Predikan, Tillbedjan dagtid, Tillbedjan kvällstid, Städljus och Släck. I scenariot Predikan fokuserade vi på att lägga allmänljuset på en låg nivå då vi ansåg att det var bättre att brukare fick be oss höja än att vi väljer för hög ljusnivå. Gångarna har, jämfört med allmänljuset, högre ljusnivå i alla scenarios. När man sitter i bänkarna skall man känna sig omsluten av gångarnas väggar. Samtidigt släpper man fokuset på taket genom ljuskäglorna på väggar mellan det nedersta fönsterbandet. Gångarnas belysning framhäver bland annat fönstrens form samt stöjder verksamhetens korsvägsandakter. SEPTEMBER 2014 Anläggningen tas i bruk den 16 sept, efter besiktningen, och vi inväntar brukarnas önskemål och kommentarer. OKTOBER 2014 Fader Tobias hörde de kommentarer som kommit in och vi justerade efter församlingens behov. Två justeringar gjordes. En dam, som har en specifik plats i kyrkbänkarna, tyckte det var för mörkt att läsa. På hennes plats tog vi fram luxmätaren och höjde hela allmänljuset från 60% till 80%. Besökarna som står längst med väggen under läktaren och vill kunna läsa. Viktigt var då att få en bred spridning på ljuset så man belyser hela utrymmet under läktaren och att besökarna slipper skugga varandra. Samtidigt får inte ljuset konkurrera ut accentbelysningen på korset. Svaret blev att vi kompletterade med en smal ledlist med bred spridning och bländskydd. Den placerades så ljusbilderna gav en gradient på väggen korset sitter på lagom långt ifrån accentbelysningens skuggspel. Vi passade på dagen efter att ställa in dagsljusscenariot. Vår strävan att ha kontroll över att den ljusaste punkten i blickfång alltid skall vara den belysta ytan. Tillsammans med en genomgående vision, goda våra tekniska val, lyhördhet och samarbete med kund och elektriker är vi nöjda med resultatet.

LJUSKÄLLOR OCH TEKNIK 8 11 För att kunna välja scenario har vi är en fjärrkontroll samt en tavla med fasta knappar där de står hänvisning til vilket scenario som berörs. Tavlan har även olika färgade prickar vid varje knapp. Närliggande finns en inramad planritning där samma färgade prickar förtydigar vilka armaturer som berörs. Detta finns för att man ska kunna förstå vilken knapp som tänder vilka armaturer oberoende språk. Genom våra tekniska val och styrsystem har vi minskat den tidigare energiförbrukningen med över 90 %. LCC- beräkning har genomförts. Fabrikat LjusDesign AB Gizmo Zoom Ca 1,2-2,4W 2750K Best.nr: Montage: Placering: GIZZ27-B-1 Vägg/Tak/Stag (se respektive rum) DALI, Vit, Ställbar ljusbild. Med bygel. Kyrkorum/Mariakapell/Kapell Kommentar Väl avbländad med möjlighet till zoom av ljsbild på plats vilket ger kontroll över ljuset och bländning. Svart utförande vid mörkt tak och vitt på ljusa ytor. Fabrikat Erco Optec Flood 12W 3000K 2280lm Best.nr: 71173.000 Montage: På skena SV54 Fas 3 Placering: Placering: DALI, Vit. Riktas mot Altare Spherolitlins Flood, Kor 151 s ändpunkter ca 20cm. Drivdon placeras innanför list. Kor 151, under mosaik. SCENARION procenttal av max PREDIKAN Allmänljus 81% TILLBEDJAN KVÄLL Allmänljus 0,5 % TILLBEDJAN DAGTID Allmänljus 0,5% Kommentar Belyser den vägg med bild på Jesu intåg i Jerusalem på palmsöndagen inne i koret, änglarna samt avbilden av Jesus av i guld den blå mosaiken. Gångarna 34% Gångarna 40% Gångarna 81% Fabrikat Luxlight HYDRA HD20 Best.nr: 6470-827-0022 Accentbelysning 100% Accentbelysning 100% Accentbelysning 100% Montage: Tak Dimbar Med plast clips Avbländningsplåt nr 182999 Strålkastare i kor 70-100% Strålkastare i kyrksal 30% Strålkastare i kor 20-100% Strålkastare i kyrksal 10% Strålkastare i kor 100% Strålkastare i kyrksal 10% Placering: Opalt bländskydd Kyrkorum Kommentar Funktionsbelysning vid predikan. Läsljus under läktaren. Placeringen på denna noga utvald för att inte konkurrera ut accentbelysning på kors.

LJUSKÄLLOR OCH TEKNIK 9 11 Fabrikat Luxlight VarioLED SOL 18,2 W/m 2500K Best.nr: 6130-827-1045-05 IP67 Montage: Vägg Längd 1045mm Cover 003/006 Round Diffuse ink färgfilter LEE 206 (armatur 3200K i grundutförande). Placering: Utsida Entré, insida pelare Kommentar Skapar siluettverkan av valv exteriört när man ser fasad på håll. Som entrébelysning blir det ett jämnt ljus genom att ljuset reflekteras runt på väggar och tak. Fabrikat Luxlight XLine 05 35W 2700K 30o 24V Best.nr: 11-5630-0035 Montage: Placering: IP21 Dikt tak, döljs framför balk. Centreras över bänkrader, mot främre sida av balk. Exakt placering i samråd med beställarens ombud ljusdesigner. Kyrkorummet Kommentar Allmänljuset placeras bakom balk i tak så man minimerar synen av dem. Armaturerna har målats in i mörk kulör för att bättre smälta in i tak. Fabrikat Erco Optec Flood 24W 3000K 2280lm Best.nr: 71057.000 Montage: På enfasmodul, utsida pelare. 1per sidoskepp Spherolitlins Flood, DALI, Vit. Placering: Kyrkorummet Kommentar Placeras ute i kyrkrummet och belyser personerna i kor och på scen framifrån. Fabrikat Luxlight Hydra LD 10 9,6W/m 2700K Best.nr: 6430-827-0004 Montage: Infälld i vägg Längd enligt kavitet. P005Round diffuse Cover Placering: Ikonbild, Mariakapellet Kommentar Utnyttjade befintlig placering av tidigare lysrör. Ett varmt svagt ljus vertikalt. Skapar vackra lugna skuggor i ansiktet på Maria och Jesus. Fabrikat Luxlight 01 4,6W 6500K Oval ljusbild 6x50o 24V. Best.nr: 11-5665-0004 Montage: Döljs bakom list, vilken tas fram av Luxlight i samråd med beställarens ombud. List utformas så att armaturer placeras dikt vägg. DALI. 10 st armaturer fördelas jämnt längs med bågens radie. Indrag från bågens ändpunkter ca 20cm. Drivdon placeras innanför list. Kommentar Den kallvita ljusfärgen framhäver den blå mosaiken. Armaturer dolda bakom ett specialbländskydd målat i kulör likt vägg. Fabrikat Erco Optec Wide Flood 24W 3000K 2280lm Best.nr: 71059.000 Montage: På skena SV54, Fas 2 Placering: Kor 151 DALI, Vit. Spherolitlins Wide Flood, Kommentar Belyser korets innersta vägg så de guldiga solstrålarna framhävs. Fabrikat iguzzini 5W 3000K Best.nr: Special Montage: Dikt tak, mellan balkar. Special, dikt tak. DALI Placering: Passager Kommentar Väl avbländad armatur med svart reflektor som inte absorberar ljus så armaturen upplevs inte som en lysande kropp. Ljusfärgen 3000K som skiljer sig från accentbelysningen. Specialbyggdlåda i svart för att smälta in i taket. Dess spridning medför att ljusbilden hamnar mellan fönstren och framhäver dess form. FaderTobias önskade belysa fönster utifrån men effekten blev inte lyckad. Nu framhävs fönstrens form på annat sätt. Belyser korsvägsandakter samt tavlorna. Fabrikat Erco Optec Narrow Spot 8W 3000K Best.nr: 71053.000 Montage: På skena SV54 Fas 1. Placering: Kor 151 DALI, vit Spherolitlins Narrow Spot Kommentar Belyser den heliga familjen inne i koret, predikstolen och platsen där prästen står. Här inleder han mässorna, läser böner, läser förböner. Ibland håller en ministrant upp en pärm framför prästens ansikte där han läser ifrån. Pärmen innehåller formuleringar från bibeln eller liturgiska instruktioner. Den fjärde platsen denna armaturen belyser är på bordet där tillbedjans symbolen placeras. Fabrikat Erco Kontaktskena 3-fas DALI Best.nr: Montage: Veritkalt på vägg lika bef med styrspår åt höger. Hissanordning för inriktning DALI Vit, 1,5 m Placering: Kor 151. Inklusive anslutning

ANVÄNDARENS SYNPUNKTER 10 11 Vi anlitade WSP att hjälpa oss med kyrkorummets belysning. Vi hade ett åldrande ledningssystem (från 1938) och ett undermåligt styrsystem, från länge sen. När vi så i processen förstod att vi också önskade byta de åldrande armaturerna blev projektet ganska stort. Vi hade flera samråd om vad vi behöver och vad som är möjligt att göra. De gamla takkronorna sökte länge ersättningskronor för, men det var mycket svårt att finna något som kändes helt rätt, och då bad jag helt enkelt Anna - snälla lys upp rummet, även takkronor. Och det gjorde hon! Idag ser vi resultatet av ett samarbete. Vårt kunnande om vårt normala behov och ljusdesigners expertis om hur man bäst utnyttjar de tillgängliga möjligheterna. När vi idag har korsvägsandakter, då vi går i sidogångarna av kyrkan, kan vi inte bara se de olika tavlorna för korsvägen, men har också tillräckligt med ljus för att läsa i psalmboken. I bänkarna finns idag mycket mer ljus än förut, men utan att det egentligen syns!! Underbart! Ljusen dyker upp på boksidorna, men lyser inte hela väggar i onödan. Den som läser ur Bibeln under gudstjänsten kan dels se texten mycket bra (själv kan jag idag klara mig utan läsglasögon!!), dels kan församlingen se ansikten på personen som läser. Likadant för den som från prästens stol leder gudstjänsten. Detta är helt nytt för oss, och ett resultat lyhördhet och kreativitet från Annas sida. En stor glädje i sammanhanget är den energi och entusiasm som elfirman har visat hela tiden. Ända fram till idag. f Tobias Bildtext 1, Bild tagen under provbelysning av gångarna. 2, Fader Tobias håller stegen åt Christian och Anna iakktar ljusbilder.

MEDVERKANDE 11 11 Beställare: Kyrkoherde Tobias Unnerstål Brukare: Kristus Konungens Församling Belysningsplanerare: Ljusdesigner Anna Åkerström, Ljusdesigner Stephanie Sales Elkonsult: Pär Ankarhamn, WSP ab Elinstallatör: Christian Fasnacht - CF, Entreprenad & Konsult AB Leverantörer av armaturer: Luxlight, IFÖ, iguzzini, Erco, LjusDesign AB Leverantörer av ljusstyrning: Hager KNX, programmerare Johan Axner från Aktiv el INLÄMNARE & KONTAKTPERSON ANNA ÅKERSTRÖM ULLEVIGATAN 19 411 40 GÖTEBORG