Multiskopan 1,8 m 3 Art. Nr: 20xxxx12 1
MULTISKOPA 1,5-12,0m 3 Allmän information side 3 Teknisk data side 4 Handhavande / Säkerhet side 5 El-schema side 6 Hydraulschema side 7 Säkerhetsföreskrifter side 8 Underhåll & Tillsyn side 9 Verkstadshandbok side 10-13 Reservdelslista side 14 2
1:1 Allmän information Före användande av Multiskopan läs kapitel 2 handhavande & säkerhet! 1:2 Märkning Varje skopa är försedd med en maskinskylt som anger följande: -Artikelnummer -Tillverkningsnummer -Tillverkningsår -Vikt -Maxbredd -Max tillåten maskinvikt 1:3 Reservdelsbeställning Samtliga reservdelar och komponenter till Multiskopan tillhandahålls av SILJUM MEKAN AB. Kontakt se framsidan. Tillverknings- & artikelnummer ska alltid anges vid reservdelsbeställning. 3
1:4 Teknisk data Volym 1,5 1,8 2,5 3,5 4,0 5,0 7,0 12,0 m 3 Djup 1000 2500 1300 1500 1500 1800 200 2300 (mm) Höjd 1000 950 1050 1250 1250 1500 1500 2000 (mm) Bredd 2000 2500 2600 2600 3000 3000 3000 4000 (mm) Vikt (kg) 350 650 600 750 800 1000 1800 3000 RB (mm) 3300*** 4100* 4500 4500 4900 4900 4900 7000**** standard RB (mm) fjädrande 3700 4200 5600 5600 6000 6000 6000 7000 RB = Röjningsbredd standard Standardklaff = 950mm Fjädrande klaff 2,5-12m 3 = 1220mm * = 815mm klaffbredd (även fjädrande 1,5-1,8) ** = 550mm klaffbredd *** = 650mm klaffbredd **** = 1200mm klaffbredd Mot begäran klaffbredd upp till 1200mm Volymuppgifter i dm 3 (liter) Hydraulsystem ca 8,2 Elsystem Spänning.12/24 VDC Svängvinkel-Skopklaffar 135 Sparskär.....Se reservdelslista Hydraulflöde....60 l/min Arbetstryck.....180bar 4
Handhavande 2 2:1 Beskrivning Multiskopan är i standardutförande avsedd att monteras på jordbruksmaskiner (TRIMA, SMS) och hjullastare med s.k. BM - fäste (går även att få med andra typer av fästen). Multiskopan är främst avsedd att användas som ett snöröjningsredskap. Multiskopan monteras som ett redskap på hjullastarens/jordbruksmaskinens redskapsfäste. Skopan består av tre delar (fyra delar vid horisontalpendling), nämligen skopkorgen med infästning samt två klaffar som styrs med hjälp av hydraulik. Multiskopan är utrustad med ett hydrauliskt säkerhetssystem. Hydraulcylindrarna som styr skopans klaffar är utrustade med chockventiler samt ackumulatorer. Detta tillåter klaffarna att fjädra undan vid eventuella hinder i körbanan. 5
2:2 El / hydraulsystem Skopans två hydraulcylindrar styrs med hjälp av en ventil av modultyp. Denna ventil får då en 4/2 funktion. Till ventilen kopplas en 3-läges strömställare som monteras på 3:e alt 4:e hydraulfunktionens Manöverspak. (Se även Flik3 El-schema & Flik4 Hydraulschema). V H Strömställaren i läge: V= Vänster skopklaff H = Höger skopklaff 2:3 Koppling till bärare Se hjullastarens instruktionsbok, avsnittet för tillkoppling av redskap Anslutning av manöverpanel 1 Anslut manöverkabeln till kontaktdonet på hjullastaren. OBS! Huvudströmmen ska vara avslagen. Borttagning av manöverpanel 1 Ta bort manöverkabeln från hjullastaren. OBS! Huvudströmmen ska vara avslagen. 2 Se till att täcklocket täcker kontaktdonet. Anslutning av hydraulkopplingar 1 Se till att kulventilerna är i stängt läge. 2 Plogens två hydraulslangar kopplas till hjullastarens 3:e alt. 4:e funktion. 3 Kulventilerna öppnas. 4 Kontrollera att redskapsbärarens låstappar verkligen har låst redskapet i redskapsfästet. 6
Borttagning av hydraulkopplingar (parkering av skopa) Hydrauliken avlastas genom att med manöverströmmen påslagen dra manöverspaken fram och tillbaka några ggr, dels med vänster klaff inkopplad, dels med höger klaff inkopplad. Denna operation utförs för att undvika rörelser i skopklaffarna vid temperaturförändringar. Om inte detta utförs kan ofrivillig rörelse av klaffarna skada närstående föremål. Därefter: 1 Stäng kulventilerna som sitter anslutna med snabbkopplen. 2 Koppla från snabbkopplen och fäst dessa på parkeringsnipplarna. Avlastningen av hydrauliken tillsammans med att kulventilerna som sitter anslutna med snabbkopplingarna stängs, innan frånkoppling från redskapsbäraren, underlättar även återkoppling av hydraulslangarna. Därefter borttages hydraulkopplingarna. 7
2:4 Säkerhetsföreskrifter Skopan får endast användas av utbildad personal. Vid arbete med skopan ska försiktighet iakttagas så att skador på människor och material elimineras. Vid användande av skopan skall skärskilda varningsskyltar uppmärksammas. Vid tillkoppling av skopa ska följande beaktas: 1 Skopan hakas och låses med redskapsfästets hydrauliska låsning. 2 Vid tillkoppling av skopans hydraulik skall även maskinföraren okulärbesiktiga att skopan låsts fast på rätt sätt. Detta för att undvika att skopan tappas. 8
6 Underhåll & Tillsyn För att erhålla maximalt utbyte av multiskopan bör underhållsskötsel utföras fortlöpande. Skötseln innefattar smörjning och tillsyn enligt nedan. Dagligen: -Kontrollera skruvförbanden och dess låsningar. -Sparskär Veckovis: - Sparskär - Klaffar - Cylindrar - Slangar - Smörjning av 8 smörjställen (se schema). OBS! På 1.8m3 skopan med horisontalpendling finns 3 extra smörjställen (två på hydraulcylindern och en på vridplattans mitt). Årligen: - Total översyn där slitna delar såsom slangar, axlar etc. byts ut. - Bättringsmålning. - Varningsskyltar. - Reflexer. Håll alltid skopan ren vid de hydrauliska delarna för att minska slitaget. Var noga med att montera dammskydd på snabbkopplingarna eller att fästa dem på avsedd plats. I annat fall finns risk att smuts söker sig in i hydraulsystemet med dålig funktion och reparation som följd. När det gäller byte av delar eller reparationer bör verkstad anlitas. För reservdelar, kontakta er återförsäljare eller tillverkaren. Tillverkaren står till förfogande vid frågor av teknisk art. 7 Verkstadshandbok 9
7:1 Varningstext & tillverkarskylt: Varningstext ska finnas på skopan där klämrisk vid körning av klaffarna finns. Tillverkarskylt ska finnas på vänster del av den övre bakre plåten på skopan. (se bilden ovan) 7:2 Klaffcylindrar: 10
Klaffcylindrarna har chockventiler som löser ut vid 100 bar och är kopplade till accumulatorer som har ett för-laddningstryck på 30 bar. Detta tillåter klaffarna att fjädra undan för eventuella hinder. Cylindrarna skall smörjas vid axlarna och klaffarna vid gångjärnen mha. dess smörjnipplar. 11
7:3 Hydraulik, sväng och horisontalpendling (1.8) mm: Se till att hålla rent vid alla hydraulikdelar dels för att förhindra slitage och dels för att lättare upptäcka eventuella läckage. Då inte skopan ställs bort, ta för vana att alltid koppla hydraulslangarna på för ändamålet avsedd plats eller att montera damskydd. (bild ovan) Horisontalpendlingens skruvar ska efterdras efter ca 20 timmars körning och därefter kontrolleras veckovis. Kontrollera att de sitter ordentligt. Pendlingen i hjjgh sidled är ±15. Kontrollera även åtdragning på skruvar till länkage och gångjärnsaxlar. hjjhel Horisontalpendlingen smörjs mha. de två smörjnipplarna på hydraulcylindern och den hjjhel som är placerad på vridningsaxeln. 12
7:4 Klaffdemontering: 1. Vid demontering av klaffar skall först hydraulcylindern lossas, lossa på låsskruvarna och knacka sedan ut tappr. 2. Vid byte av sparskär kontrolleras samtidigt om slangar behöver bytas. 3. Klaffrörelse i förhållande till skopan: 90 bakåt & 40 framåt. 7:6 Gångjärnsaxlar: Vid demontering av gångjärnsaxlar lossas skruven och sedan drages axeln rätt upp. På bilden till vänster MS 3,5-12 och den på höger 1,5-1,8. 13
SILJUM RESERVDELSLISTA 2006-07-01 Mekan MULTISKOPA 2006 Art nr Artikel 6110022-1 Väljarventil 24V EDF10-6-2-HF-24VDC Elventil 6110022-2 Väljarventil 12V EDF10-6-2-HF-12VDC Elventil 6110011 Accumulator SBO200-0,75-30 BAR Multiskopa 1,5m3 6110023 Accumulator SBO200-1L -30 BAR Multiskopa 2,5m3-6110026-80 Chockventil TBA100_80 Multiskopa 1,5m3-1,8m3 6110025 Chockventil PRVI-80 Multiskopa 2,5m3-6110117 Packningssats 80-40-50 6110121 Packningssats Multiskopa 2,5m3-6110125 Packningssats Multiskopa 1,5m3-1,8m3 6112515 Elmagnet 12V EDL 1012 EDL/F-1012VD Elventil 6112516 Elmagnet 24V EDL 1024 EDL/F-1024VD Elventil 6110111 Hydraulcylinder 50-32-500 Multiskopa 1,5m3-1,8m3 6110113 Hydraulcylinder 80-50-500 Vä Multiskopa 2,5m3-6110114 Hydraulcylinder 80-50-500 Hö Multiskopa 2,5m3-6102155 Crossoverventil 6112400 Elkabel (kort) "skopdel" Elventil 6112402 Elkabel (lång) "traktordel" Elventil 6110112 Kulventil BKH-G12 2V-G1/2 500 BAR 6201249 Gummibuffert 6610016 Parkeringsnipplar 4210436 Klammer accumulator 14
Poslista Kund: Siljum Datum: 2006-10-11,order 1133686 Ritningsnummer: multiskopa med parallelkörning Ritad av: PÖ Pos Antal Benämning Artikelnummer Fabrikat 1 2 RIKTN.V S-H 10-2 210 BAR GS042000NC sterling 2 2 VENTILHUS S-H 10-2 G1/2" LB10707S sterling 3 2 SPOLE S-H 24 VDC ID=15.9 L=50 CAP024D sterling 4 1 strypning 2,5mm i cylindrar 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 1 multiskopa special
SILJUM RESERVDELSLISTA 2006-07-01 Mekan MULTISKOPA 2006 Art nr Artikel 6110022-1 Väljarventil 24V EDF10-6-2-HF-24VDC Elventil 6110022-2 Väljarventil 12V EDF10-6-2-HF-12VDC Elventil 6110011 Accumulator SBO200-0,75-30 BAR Multiskopa 1,5m3 6110023 Accumulator SBO200-1L -30 BAR Multiskopa 2,5m3-6110026-80 Chockventil TBA100_80 Multiskopa 1,5m3-1,8m3 6110025 Chockventil PRVI-80 Multiskopa 2,5m3-6110117 Packningssats 80-40-50 6110121 Packningssats Multiskopa 2,5m3-6110125 Packningssats Multiskopa 1,5m3-1,8m3 6112515 Elmagnet 12V EDL 1012 EDL/F-1012VD Elventil 6112516 Elmagnet 24V EDL 1024 EDL/F-1024VD Elventil 6110111 Hydraulcylinder 50-32-500 Multiskopa 1,5m3-1,8m3 6110113 Hydraulcylinder 80-50-500 Vä Multiskopa 2,5m3-6110114 Hydraulcylinder 80-50-500 Hö Multiskopa 2,5m3-6102155 Crossoverventil 6112400 Elkabel (kort) "skopdel" Elventil 6112402 Elkabel (lång) "traktordel" Elventil 6110112 Kulventil BKH-G12 2V-G1/2 500 BAR 6201249 Gummibuffert 6610016 Parkeringsnipplar 4210436 Klammer accumulator Adress Telefon Hemsida Burträskvägen 18 0914-202 20 www.siljummekan.se Telefax E-post 937 33 BYGDSILJUM 0914-203 64 info@siljummekan.se
SILJUM RESERVDELSLISTA FÖR 2006-07-01 Mekan SKOPSTÅL 1,5m3 2,5m3 3,5m3 Art. Nr. Art. Nr. Artikel Olofsfors Antal Multiskopa 1,5 m3 5510023 171-353260 Basskär 150 x 20 x 2010 x 1 5510024 171-462390 Sparskär 200 x 16 x 678 x 3 6501961 959-590400 Skruv FH 3/4" x 57 x 9 6501962 959-590380 Mutter 3/4" x 9 5510041 122-461380 Klaffstål 200 x 10 x 740 x 2 6501757 959-590270 Skruv KH M 16 x 45 x 6 6501419 959-590350 Mutter M 16 locking x 6 Multiskopa 2,5 och 3,5 m3 5510029 171-353250 Basskär 200 x 20 x 2600 x 1 5510025 171-462380 Sparskär 200 x 20 x 686 x 2 5510026 171-462350 Sparskär 200 x 20 x 626 x 2 6501961 959-590400 Skruv FH 3/4" x 57 x 12 6501962 959-590380 Mutter 3/4" x 12 5510042 171-465990 Sparskär tandat 1 sida 200x20x686 x 2 5510043 171-466001 Sparskär tandat 1 sida 200x20x626 x 2 5510050 171-465991 Sparskär tandat 2 sidor 200x20x686 x 2 5510051 171-466002 Sparskär tandat 2 sidor 200x20x626 x 2 5510040 122-460760 Ändbockat klaffstål P-300 240x9x980 x 2 Ändbockat klaffstål P-300 220x12x915 AM x 2 122-468050 Ändbockat klaffstål P-300 240x9x1280 x 2 6401694 122-460771 Ändbockat klaffstål P-300 240x11x1280 x 2 Ändbockat klaffstål P-300 220x12x1280AM x 2 5510028 122-460030 Ändbockat klaffstål släta 200x10x965 x 2 6401706 122-463740 Ändbockat klaffstål släta 200x12x965 x 2 6401705 122-459660 Ändbockat klaffstål släta 200x10x1280 x 2 5520000 122-463750 Ändbockat klaffstål släta 200x12x1280 x 2 6501757 959-590270 Skruv KH M 16 x 45 x 6 6501419 959-590350 Mutter M 16 locking x 6 Adress Telefon Hemsida Burträskvägen 18 0914-202 20 www.siljummekan.se Telefax E-post 937 33 BYGDSILJUM 0914-203 64 info@siljummekan.se
SILJUM RESERVDELSLISTA FÖR Mekan SKOPSTÅL 4,0m3 5,0m3 7,0m3 12,0m3 Art. Nr. Art. Nr. Artikel Antal Olofsfors Multiskopa 4,0 och 5.0 m3 5510021 171-354910 Basskär 200 x 25 x 2951 5510022 171-465820 Sparskär 250 x 20 x 734 x 4 6510008 959-590410 Skruv 1" x 69 x 12 6510010 959-590390 Mutter 1" x 12 5510040 122-460760 Ändbockat klaffstål P-300 240x9x980 x 2 Ändbockat klaffstål P-300 220x12x915 AM x 2 122-468050 Ändbockat klaffstål P-300 240x9x1280 x 2 6401694 122-460771 Ändbockat klaffstål P-300 240x11x1280 x 2 Ändbockat klaffstål P-300 220x12x1280AM x 2 5510028 122-460030 Ändbockat klaffstål släta 200x10x965 x 2 5510028 122-463740 Ändbockat klaffstål släta 200x12x965 x 2 122-459660 Ändbockat klaffstål släta 200x10x1280 x 2 5520000 122-463750 Ändbockat klaffstål släta 200x12x1280 x 2 6501757 959-590270 Skruv KH M 16 x 45 x 6 6501419 959-590350 Mutter M 16 locking x 6 171-465821 Sparskär tandat ena sidan 250x20x734 x 4 Multiskopa 7.0 m3 5510003 171-353220 Basskär 200 x 25 x 3200 x 1 5510031 171-462220 Sparskär 250 x 20 x 818 x 4 Klaffstål se Multiskopa 4,0/5,0 m3 6510009 959-590410 Skruv 1" x 69 x 12 6510010 959-590390 Mutter 1" x 12 6501757 959-590270 Skruv KH M 16 x 45 x 6 6501419 959-590350 Mutter M 16 locking x 6 Multiskopa 12,0 m3 5520007 171-462460 Sparskär 350 x 35 x 800 x 5 6510009 959-590490 Skruv 1" x 76 x 15 Adress Telefon Hemsida Burträskvägen 18 0914-202 20 www.siljummekan.se Telefax E-post 937 33 BYGDSILJUM 0914-203 64 info@siljummekan.se