SECURITY PRODUCTS FROM KENTIMA VMS NVR/NVC PSIM

Relevanta dokument
Information technology Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0 (ISO/IEC 26300:2006, IDT) SWEDISH STANDARDS INSTITUTE

SECURITY PRODUCTS FROM KENTIMA VMS NVR PSIM

Om oss DET PERFEKTA KOMPLEMENTET THE PERFECT COMPLETION 04 EN BINZ ÄR PRECIS SÅ BRA SOM DU FÖRVÄNTAR DIG A BINZ IS JUST AS GOOD AS YOU THINK 05

SECURITY VMS NVR/NVC PSIM PRODUCTS FROM KENTIMA

Beijer Electronics AB 2000, MA00336A,

SOLAR LIGHT SOLUTION. Giving you the advantages of sunshine. Ningbo Green Light Energy Technology Co., Ltd.

Michael Q. Jones & Matt B. Pedersen University of Nevada Las Vegas

Surfaces for sports areas Determination of vertical deformation. Golvmaterial Sportbeläggningar Bestämning av vertikal deformation

Förändrade förväntningar

Datasäkerhet och integritet

Välkommen in på min hemsida. Som företagsnamnet antyder så sysslar jag med teknisk design och konstruktion i 3D cad.

Stad + Data = Makt. Kart/GIS-dag SamGIS Skåne 6 december 2017

2.1 Installation of driver using Internet Installation of driver from disk... 3

Sectra Critical Security Services. Fel bild

Quick Start Guide Snabbguide

UTBILDNING HÖSTEN 2016

SVENSK STANDARD SS :2010

Preschool Kindergarten

UTBILDNINGAR VÅREN Basic Training, 2 dagar Script Training, 1 dag Professional Training, 2 dagar Building Automation Training, 2 dagar

Att använda data och digitala kanaler för att fatta smarta beslut och nå nya kunder.

KPMG Stockholm, 2 juni 2016

Affärsmodellernas förändring inom handeln

COPENHAGEN Environmentally Committed Accountants

Materialplanering och styrning på grundnivå. 7,5 högskolepoäng

LARS. Ett e-bokningssystem för skoldatorer.

Byggdokument Angivning av status. Construction documents Indication of status SWEDISH STANDARDS INSTITUTE

Resultat av den utökade första planeringsövningen inför RRC september 2005

Examensarbete Introduk)on - Slutsatser Anne Håkansson annehak@kth.se Studierektor Examensarbeten ICT-skolan, KTH

Enterprise App Store. Sammi Khayer. Igor Stevstedt. Konsultchef mobila lösningar. Teknisk Lead mobila lösningar

Questionnaire for visa applicants Appendix A

Alias 1.0 Rollbaserad inloggning

Byggritningar Ritsätt Fästelement. Construction drawings Representation of fasteners SWEDISH STANDARDS INSTITUTE

FANNY AHLFORS AUTHORIZED ACCOUNTING CONSULTANT,

Projektmodell med kunskapshantering anpassad för Svenska Mässan Koncernen

Sammanfattning. Revisionsfråga Har kommunstyrelsen och tekniska nämnden en tillfredställande intern kontroll av att upphandlade ramavtal följs.

Klicka här för att ändra format

Resultatkonferens Välkommen!

VIDEO MANAGEMENT SOFTWARE

Flytta din affär till molnet

CHANGE WITH THE BRAIN IN MIND. Frukostseminarium 11 oktober 2018

Att utveckla och skapa en effektiv och dynamisk process för konsolidering och rapportering

Custom-made software solutions for increased transport quality and creation of cargo specific lashing protocols.

Nya möjligheter med M3 Technology. Björn Svensson, Björn Torold

Health café. Self help groups. Learning café. Focus on support to people with chronic diseases and their families

Fujitsu Day in Action. Human Centric Innovation. En resa mot tillväxt Santa Maria. Stefan Johansson. 0 Copyright 2016 FUJITSU

Boiler with heatpump / Värmepumpsberedare

Kundfokus Kunden och kundens behov är centrala i alla våra projekt

ISO STATUS. Prof. dr Vidosav D. MAJSTOROVIĆ 1/14. Mašinski fakultet u Beogradu - PM. Tuesday, December 09,

SVENSK STANDARD SS :2015

Problem som kan uppkomma vid registrering av ansökan

Viktig information för transmittrar med option /A1 Gold-Plated Diaphragm

Vässa kraven och förbättra samarbetet med hjälp av Behaviour Driven Development Anna Fallqvist Eriksson

- den bredaste guiden om Mallorca på svenska! -

TRENDERNA SOM FORMAR DIN VERKLIGHET 2014 ÅRETS IT AVDELNING

Här kan du sova. Sleep here with a good conscience

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Mönster. Ulf Cederling Växjö University Slide 1

Isolda Purchase - EDI

Teknisk rapport SIS-TR 18:2007 Publicerad/Published: Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: svenska/swedish ICS: ;

Support Manual HoistLocatel Electronic Locks

Stiftelsen Allmänna Barnhuset KARLSTADS UNIVERSITET

SharePoint 2010 licensiering Wictor Wilén

SWESIAQ Swedish Chapter of International Society of Indoor Air Quality and Climate

Writing with context. Att skriva med sammanhang

balans Serie 7 - The best working position is to be balanced - in the centre of your own gravity! balans 7,45

Pulsen IAM: Del 2 Trender och teknik för morgondagens utmaningar. Tobias Ljunggren, PULSEN

The Swedish National Patient Overview (NPO)

Adding active and blended learning to an introductory mechanics course

WermTec Industriteknik din kompletta leverantör av industriell teknik.

3 rd October 2017

Läkemedelsverkets Farmakovigilansdag

Här kan du checka in. Check in here with a good conscience

Styrteknik 7.5 hp distans: E-1000 och E-Designer

1. Unpack content of zip-file to temporary folder and double click Setup

Styrteknik: Binära tal, talsystem och koder D3:1

SVENSK STANDARD SS 30600:2015/T2:2018

SVENSK STANDARD SS 1147:2015

Inför projektuppgiften. Markus Buschle,

802.11b Wireless router w. 4 port switch. StarTech ID: BR411BWDC

Service och bemötande. Torbjörn Johansson, GAF Pär Magnusson, Öjestrand GC

Årsstämma Kentima Holding AB (publ) Verksamhetsåret 2015/2016 Staffanstorp den 10 november 2016

Hitta på campus: Smarta lösningar med app

HANTERING AV UPS CX

TS CASESKOLA B. Asplund, CJ och Bengtsson, L. LTH

EXPERT SURVEY OF THE NEWS MEDIA

Quick-guide to Min ansökan

Politikerdag 2013 Från GIS till Geografisk förståelse. Lars Backhans

Dokumentnamn Order and safety regulations for Hässleholms Kretsloppscenter. Godkänd/ansvarig Gunilla Holmberg. Kretsloppscenter

SVENSK STANDARD SS :2018

Innovation in the health sector through public procurement and regulation

SVENSK STANDARD SS :2017

The road to Recovery in a difficult Environment

Fallstudie Den svenska Försvarsmakten Meddelandeinfrastruktur redo för det nya nätverksbaserade försvaret

Samarbete i större infrastrukturprojekt med informationsmodeller som bas genom hela BIM baserade processen

Transkript:

SECURITY PRODUCTS FROM KENTIMA VMS NVR/NVC PSIM

About Kentima Kentima is an innovative company that conducts development, manufacturing and sales of advanced products intended for the automation and security industry. We have divided our operation in two business areas: Automation and Security. This brochure describes our business area Security and our product areas VMS, NVR/NVC and PSIM. Our ambition is to develop products with unique features that give added value to our end customers. It is important that the system integrators quickly and efficiently can configure the products and create solutions adjusted for each customer s specific needs and requests. To us, it s natural that our products constantly maintain high quality, functionality, flexibility and in addition the products should also be able to integrate easily with other systems. All to give the end user a powerful and costefficient system that is easy to use and simple to work with. AUTOMATION HMI/SCADA SOFTWARE INDUSTRIAL COMPUTERS OPERATOR PANELS/BOXES SECURITY VIDEO MANAGEMENT SOFTWARE NETWORK VIDEO RECORDER/CLIENT PSIM SOFTWARE Kentima Partner Program We have created the Kentima partner program to facilitate the work with our system integrators and to get satisfied end customers. Within our partner program, we offer the system integrators support and attractive training which gives them necessary knowledge on our products and information on how they efficiently can create desired functionality for the end customer. Kentima have more than 300 registered partners. Are you a system integrator and interested in becoming a partner to Kentima, visit our website and learn more about our partner program and how to proceed in order to become a partner, www.kentima. com/partner. Kentima Success Stories Together with our partners of cooperation, we produce success stories on projects that our partners have carried out with products from Kentima. Our products are installed all over the world within a large number of businesses and applications: infrastructure, shopping centres, mines, process industry, buildings, sport arenas, stores, opera house, airports, machine control, railway stations and hospitals. Visit our website and read about some of Kentima s successful projects, www.kentima.com/successstories. Ethiris NVR1 kör exklusivt på slottet Lykil Säkerhet AB har installerat en Ethiris NVR1 på det vackra Sundbyholms Slott. Anledningen är inte att övervaka inspelningen av Bonde söker fru utan det handlar om personalens säkerhet på slottet. Det är viktigt att snabbt kunna ta del av inspelad video vid eventuellt rån, stöld, hot med mera. Lykil Säkerhet AB är ett bolag inom Lykilkoncernen som är ett privatägt företag med spetskompetens inom elinstallation, fastighetsautomation och säkerhetsteknik. Ett säkerhetsföretag med arbetsområde Mälardalen, med utgångspunkt från hemmaorter som Eskilstuna kommun, Strängnäs kommun samt Vingåker kommun. Sundbyholms Slott, ett slott med kunglig anknytning, ägs och drivs privat av Sundbyholms Slott AB. Företaget bedriver konferens, weekend, festvånings och restaurangverksamhet. TV4:s realityserie Bonde söker fru har under tio år spelats in på slottet. Sundbyholms Slott AB har Lykil Säkerhet AB som sin leverantör av säkerhetssystem. När slottets CCTVanläggning skulle uppdateras föll sig valet naturligt på att inleda en diskussion med Lykil. Lykil presenterade Nordomatic AB har installerat två WideQuick SCADApaneler, H517, på det nya komplexa Arenahotellet i Uppsala. Hotellet är beläget på Gränby sportfält, med en specifik sportinriktning. För projektet har ett unikt koncept för mallvyer tagits fram som en vidareutveckling på Kentimas objektsbibliotek för fastighetsautomation. info@kentima.com Energikontroll Styr & Regler ESR AB har programmerat två WideQuick SCADApaneler H517. Arbetet innefattade löpande stöttning med utformning av taggstruktur samt driftsättning tillsammans med Nordomatic AB. Arenahotellet Det naturliga valet för allmänheten, idrottsutövaren, träningsläger, evenemangsbesökaren och mötesplatsen för föreningar, förbund och företag. Verkligen snabbt och enkelt att lägga till och skapa nya funktioner när man ser att något behövs vid driftsättning, säger Jakob Lindh, Automationsingenjör, Nordomatic AB. Hotellet är konstruerat med prefabricerade hotellrum inklusive inredning och badrum i hög kvalitet. Det är en rationellt industriali en färdig lösning med en öppen plattform för att kunna plocka in i princip vilka kameror som helst för att passa de olika ändamålen. Syftet med installationen av en Ethiris NVR1 är att öka personalens säkerhet och att kunna ta del av inspelat material vid eventuellt rån, stöld, hot med mera. De använder även Kentimas mobilapp Ethiris Mobile som ger personalen frihet att övervaka anläggningen var de än befinner sig. Idag finns ca 10 kameror fördelat på slottet och hotellet. Det är två separata byggnader som har kameror kopplade mot en och samma NVR1 med 16 kanaler. WideQuick SCADA Panel gör fastighetsautomation till en enkel match Vi är väldigt nöjda med Kentimas Ethirissystem, mycket lätt manövrerat, säger Eric Johansson, VD Sundbyholms Slott. Mobilapplikationen kommer väl till pass här och används flitigt. Ethiris Mobile öppnar upp en rad möjligheter att hantera videoövervakningssystemet. Med Ethiris Mobile går det att se livevideo från kamerorna i anläggningen, manuellt starta inspelning av livevideo, styra PTZkameror, se larmlistan och kvittera larm samt spara och eposta bilder från kamerorna. Man kan även snabbt och enkelt serad byggnation med genomtänkta system och tekniska installationer för bland annat luft och värme som är energisnåla och integrerade för optimal styrning och interaktiv dynamisk återvinning. Alla gäster är välkomna men ända sedan bygget tog sin första form i arkitektens dator har det fokuserats på att huset ska anpassas för aktiva idrottare. Totalt innehåller hotellet 200 rum med 620 bäddar. Varje korridor förknippas med en idrott. T.ex. är en korridor anpassad för idrottare i rullstol och en annan för basketspelare med extra långa sängar. Det är roligt att jobba med WideQuick, lätt och snabbt att prova ändringar lokalt innan uppladdning till målsystemet, säger Jakob Lindh, Automationsingenjör, Nordomatic AB. SNABBFAKTA En modern fastighet som Arenahotellet ställer stora krav på systemet som ska användas för fastighetsautomation, inte minst på mjukvaran för övervakningen. Valet föll på WideQuick SCADA från Kentima och mjukvaran levererades färdiginstallerad på två 17 WideQuick SCADA Panel. Arenahotellet i Uppsala har inriktat sig på sport och ligger nära stadens idrottsarenor. Nordomatic AB har installerat två operatörspaneler fån Kentima, WideQuick SCADA Panel, för att uppnå önskad funktionalitet på övervakningen. Med hjälp av mallvyer baserade på Kentimas objektsbibliotek har antalet vyer effektiviserats och minskat från 30 stycken till endast 7. SNABBFAKTA Ethiris NVR1, 16ch, Extended, 2TB AV används på Sundbyholms Slott med cirka 10 kameror fördelat på två separata byggnader. Det finns en arbetsplan om att utöka med ytterligare en NVR1 i en annan del av anläggningsområdet. För att sedan koppla ihop dessa två till ett kluster i Ethiris. Ethiris Mobile ger personalen frihet att övervaka anläggningen var de än befinner sig. söka upp och se på inspelat videomaterial. Monitorn vid NVR:en visar livebilder från några av kamerorna så receptionspersonalen får en snabb överblick. Installationen gick enligt planen och vi är mycket nöjda med både Kentima och Lykil Säkerhet, säger Eric Johansson, VD Sundbyholms Slott. Lykil har testat en del olika fabrikat på marknaden under några års tid men fastnade för Kentima. Ethiris är ett väl uppbyggt system och tekniskt i framkant, men ändå väldigt lätt att komma igång med. Användarna är också väldigt nöjda och även de tycker Ethiris är lätt att förstå sig på, berättar Robin Seimilä på Lykil. Det finns en arbetsplan på att utöka med ytterligare en NVR1 i en annan del av anläggningsområdet. Tanken är att koppla ihop dessa två till ett Ethiris Cluster. Det innebär att Ethiris kan fortsätta köra en anläggning utan funktionsbortfall även om en eller flera servrar går ned. Övriga servrar tar direkt över arbetet automatiskt från den server som går ner och klienterna kommer per automatik att hämta bilderna från rätt servrar. Vidare berättar Robin på Lykil som jobbar med Kentima att supporten är i toppklass. Man får alltid kvalificerad hjälp, ibland kanske det är väldigt enkla frågor men bemötandet man får är alltid proffsigt. Vi har fått otroligt bra respons från slutkunder och användare. Och en besiktningsman kommenterade att det är kul att Nordomatic ligger i framkant av tekniken, säger Salar Gorgees, Teknikansvarig/ projektchef, Nordomatic AB. www.kentima.com WideQuick effektiviserar arbetet för systemintegratörer som driver projekt inom fastighetsautomation och som partner har man möjlighet att kostnadsfritt använda det koncept för fastighetsautomation som Kentima tagit fram för WideQuick. Nordomatic AB har tillsammans med Energikontroll Styr & Regler ESR AB vidarutvecklat konceptet och tagit fram mallvyer baserat på Kentimas objektsbibliotek och demo för fastighetsautomation. Det har gjort att antalet vyer minskat från 30 stycken till endast 7, då flera system är lika. På så vis har ett redan snabbt och effektivt arbetssätt kunnat effektiviseras ytterligare och skapat nya möjligheter för återanvändning och snabbt underhåll av anläggningen. www.kentima.com info@kentima.com

Video Management Software Unique and powerful software for video surveillance Camera support for leading camera manufacturers Great capabilities for integration with other systems Integrated script engine customizes the system Extremely high reliability with Ethiris Cluster for redundancy ETHIRIS VMS Powerful and Reliable Video Surveillance Ethiris Video Management Software (VMS) from Kentima is a powerful and advanced surveillance system that is easy to use. Ethiris VMS has a broad area of use and is today used within several different areas such as stores, shopping centres, airports, railway stations, truck terminals, plant and process facilities, sport arenas, hospitals and other public buildings. Easy, Effective and Powerful Software Thanks to an integrated configuration guide that automatically starts, the user gets help to connect available cameras on the network and configure the system. Within a few minutes, you are up and running. Smart functions such as synchronizing alarms and events with the video player, where the user quickly can find relevant recorded video, makes Ethiris a highly effective tool where the operator saves lots of time in their daytoday work. With the component based structure and scalability, the software is suitable for small facilities as well as large and complex applications. Camera Support for Leading Camera Manufacturers Ethiris is an open platform and has a broad camera support via ONVIF and individual protocols from leading camera manufacturers. There are no limits in recording nor resolution. Some of the supported large camera manufacturers are Axis, Bosch, Canon, Dahua, FLIR, HikVision, Panasonic and Samsung. Ethiris has support for H.265, H.264, MPEG4 and MJPG. Integration Ethiris advanced integration possibilities with a number of different systems, provides the user the possibility to create very powerful security solutions. The software can quickly be integrated with, for example, access control systems, fire alarms, intruder alarms, control systems and superior SCADA systems. Through general and flexible support for communication via TCP, http or ONVIF Events, Ethiris can be connected with intelligent units for example video analysis. Easy Adjustment for all Customers There is a large number of functions that facilitate the work of the system integrator. Automatic search for cameras on the network speeds up the configuration of the system. A clear overview of the storage units helps out on configuration and adjustment of recording. Statistics on all connected cameras in realtime, provides information on, for example, current band width, frame rate and the amount of recorded video. The java based script engine opens up almost infinite possibilities for the system integrator to adjust the facility after the specific needs of the customer and to create a really intelligent security system. Mission Critical Systems Ethiris scalable structure is perfect for large, demanding facilities. By using Ethiris Cluster, you will also get the highest level of reliability for the most mission critical systems. Ethiris Cluster is a function for creating a redundant system where several Ethiris servers are joint together as a cluster. Ethiris can continue to run a facility without any loss of function even if one or multiple servers fail. The other servers immediately direct the tasks from the server that has failed, and the clients will automatically get video from the correct server. The redundancy function also has many other advantages, for instance, basic load balancing by automatic distribution of the one and the same configuration across multiple server computers in the cluster.

NVR och NVC Costefficient Simplifies the system integrators work Preinstalled Ethiris VMS Robust hardware adjusted for the task Powerful Quad Core, i3, i5 and i7 processors 12, 16, 24, 32, 48, 64, 96 or 128 cameras can be connected 1, 2, 4, 8, 10, 12, 16, 20 or 24 TB storage Three license levels NVC for live up to 30 Full HD with 25 fps Can be run as a Cluster ETHIRIS NVR/NVC Video Surveillance has Never Been Easier Ethiris Network Video Recorder (NVR) and Ethiris Network Video Client (NVC) are complete, turnkey and costefficient units for professional video surveillance facilitating the work for both system integrators and endcustomers. Each unit is comprised by a reliable, rugged computer where Ethiris Video Management Software (VMS) is preinstalled. The NVR models are prelicensed and are tested to easily handle recording of all cameras with Full HD resolution and 25 frames per second in H.264. The NVC models are optimized for running Ethiris Client and display live video from up to 30 Full HD cameras with 25 fps simultaneously. Systems to grow with To cover different requirements, Ethiris NVR and Ethiris NVC are available in several different models. The units can be used separately, but can also be combined to create powerful and reliable system solutions. Smaller Allinone systems When you want both recording and display of video in the same unit, Ethiris NVRC fits very well. This unit is optimized for running both Ethiris Server and Ethiris Client simultaneously. Each NVRC can connect up to 32 cameras, have up to 12 TB internal video storage and two monitors for viewing of live and recorded video. Smaller systems with separate client Sometimes you want to put the recording unit in a secure location where it is protected from theft and fire. Most often you want to be able to view live and recorded video from another location and therefore choose separate units for recording and viewing of video. A good choice for recordin is NVR1 which can connect up to 32 cameras and have up to 12 TB of internal video storage. For viewing of video, Ethiris NVC1 which can display live video from up to 30 Full HD cameras with 25 fps of H.264 simultaneously on one monitor is a good choice. Midsize systems In larger systems you often want to connect more cameras to each server computer and have operator stations with several monitors connected to each client computer. Ethiris NVR2 can connect up to 96 cameras and have up 24 TB of internal video storage per unit. Ethiris NVC2, which is optimized for running Ethiris Client, can connect up to 3 monitors for viewing of live and recorded video. Large redundant systems For really large redundant systems you usually use external storage, such as a NAS, which can have redundancy via RAID. Ethiris NVRN is optimized for external storage and thus has no internal video storage. Just like all other Ethiris NVR models, NVRN can be used in an Ethiris Cluster to create a redundant system where one or several servers can fail without losing capacity in the facility. The remaining servers in the cluster automatically and quickly take over the cameras handled by the failing servers and the camera surveillance continues as nothing has happened. Ethiris NVRN can connect up to 128 cameras per unit.

PSIM Software The purpose is to surveille, compile and present relevant information in one common user interface. Intelligent filtrering i kombination av larm och händelser ger operatören full kontroll. Kan anslutas till ett stort antal olika säkerhetssystem och möjliggör dubbelriktad datakommunikation. Det finns ett brett spektrum av interaktionsobjekt som kan användas i WideQuick PSIM. Efficient AutoCAD import of drawings cuts project time. WIDEQUICK PSIM For Complete Control of Your Facility WideQuick Physical Security Information Management (PSIM) is a superior surveillance system used within security facilities. WideQuick PSIM communicates with different security systems, surveilles various functions and presents relevant information to the operator in an efficient common user interface. WideQuick PSIM provides many advantages, for instance increased control, enhanced situation awareness and reporting. A higher efficiency gives lower costs and an intelligent s tem contributes to an increase in security. The authorization system in WideQuick PSIM is based on privileges to ensure that selected parts of the system can be used by authorized personnel only. Instant Decisions WideQuick PSIM is a highly efficient tool to enable the operator to make instant decisions and take action directly in critical situations. Information from several different security systems is presented in a common user interface and gives a unprecedented overview of the facility. It doesn t only increase the efficiency of the operator s work, but also reduces the risk of operator errors. The information from the facility can be presented locally in a control room as well as on a remotely controlled computer or via a web browser. Intelligent Filtering All alarms and alerts occurring in a facility can t be considered of serious character. They need to be prioritized, based on the level of risk and a number of other important factors. Dynamic alarm handling is required to quickly realize to quickly realize if any action is nesessary. Check lists of mandatory actions can be presented to the operator, based on what kind of event that occurs. Different procedures can be carried out automatically and/or manually. Optional Design The system integrator can easily adjust the system to fit the requirements of the end customers. WideQuick PSIM has powerful tools in the designer which provide short development time and thus saves time and money. With help of the designer, a very flexible user interface is created where the end customer can get in basically any functionality at all. Close integration with Ethiris Video Management Software gives the opportunity to a vast video functionality. Connects to a Large Number of Different Security Systems WideQuick PSIM can be connected to a large number of different security systems and has the possibility to twoway data communication. Examples on security systems that can connect to WideQuick PSIM are: video surveillance, access control systems, fire alarms, intruder alarms and other security and building automation systems. The inherent scalability in WideQuick makes the software appropriate to large application such as cities, airports, hospitals and prisons as well as smaller installations. Integration Examples on systems that can be integrerated with WideQuick PSIM.

KENTIMA PRODUCT LINES SECURITY VIDEO MANAGEMENT SOFTWARE NETWORK VIDEO RECORDER/CLIENT PSIM SOFTWARE AUTOMATION HMI/SCADA SOFTWARE INDUSTRIAL COMPUTERS OPERATOR PANELS/BOXES Mailing Address: Visiting Address: PO Box 174 Kastanjevägen 4 SE245 22 Staffanstorp 245 44 Staffanstorp Sweden Sweden Phone: +46 (0)4625 30 40 Fax: +46 (0)4625 03 10 Email: info@kentima.com www.kentima.com Copyright Kentima AB. All rights reserved. Ethiris and WideQuick are registered trademarks of Kentima AB. 001910502. English.