%(16,1c7(59,11,1*66<67(0 958

Mars 1999:2 %(16,1c7(59,11,1*66<67(0 958,QOHGQLQJ Detta SÄI-INFO ersätter tidigare utgåva 1991:2. Ny teknik och nya typer av aggregat har föranlett omarbetning av tidigare utgåvor. SÄI vill med denna informationsskrift ge en överblick av från brand- och explosionssynpunkt lämpliga åtgärder för att underlätta installation och drift av bensinåtervinningssystem. 'HWPnVWH IUDPKnOODV DWW VDPPDQVWlOOQLQJHQ WURWV VLQ UHJHOOLNQDQGH XWIRUPQLQJ HQGDVW InU VHV VRP HQ YlJOHGQLQJ 6SUlQJlPQHVLQVSHNWLRQHQ%R[62/1$7HO

'(),1,7,21(52&+)g5.2571,1*$5 ) UNRUWQLQJDU 958 Gasåtervinningsaggregat (Vapor recovery unit). $9 Fjärrstyrd avstängningsventil med larmindikeringar. *DVnWHUYLQQLQJVV\VWHP VRU med anslutna rörledningssystem för gas från lastningsplatser och processmedia. 'HILQLWLRQHU Gasåtervinningssystem innefattar alla installationer från slanganslutningskoppling på utlastningsramp fram till avstängningsventil på förrådscistern. Vid anslutning av bensingasledning till VRU från lastningsplatser på mer än en depå används följande benämningar: 6LGROHGQLQJ 6WDPOHGQLQJ Ledning till stamledning från utlastningsramper. Ledning från sidoledning till VRU. Sidoledning och stamledning återfinns endast på anläggningar där VRU betjänar fler depåer än den depå där VRU är uppställd. '5,)7 7LOOVWnQG Processanläggning för bensinåtervinning är sådan hantering som enligt 11 i lagen (1988:868) om brandfarliga och explosiva varor erfordrar tillstånd av byggnadsnämnden. 3URYGULIW Processanläggning får under provdrift användas endast med ständig bemanning. Efter att ha erhållit tillstånd att ta anläggningen i drift efter avsyning får anläggningen brukas även när området är obemannat. )g5(67c1'$5( Föreståndare skall ha kompetens för gasåtervinningssystemet. Föreståndare skall ha behörighet att stänga av sidoledning.

352-(.7(5,1* 3ODFHULQJ Anordningarna skall vara lätt åtkomliga för underhåll och tillsyn samt för sådan kontroll som skall utföras enligt SÄIFS 1997:9. Förslag på plats för processanläggning, processmediapumpar, rörledningar och cisterner bör presenteras för såväl SÄI som räddningstjänsten innan ansökan inlämnas till byggnadsnämnden för beslut. Detta gäller även sidoledning till annan depå. Situationsplan och om möjligt flödesschema bör redan vid detta tillfälle ingå i redovisningen. Tryckkärl för flytande kväve som processmedium placeras utanför klassade områden samt i övrigt på lämpligt avstånd från trafikerade ytor och byggnader samt utlastningsramper. VRU:n bör placeras upplyft från marken. gyhuydnqlqj Depåpersonalen bör från arbetsplats där den normalt vistas, t ex kontoret, kunna ha uppsikt över VRU. $YVWnQGWLOORPJLYDQGHYHUNVDPKHWHU Vid driftstopp i VRU:n kan all bensingas från tankfordon som är anslutet till systemet strömma ut vid aggregatet. Därför skall anläggningen utformas så att bensingasen kan släppas ut utan hinder för verksamheten, t.ex. genom en rörledning dragen till plats där gas kan släppas ut utan att verksamheten påverkas. Anläggning får inte ställas upp för nära den egna tomtgränsen om anläggningsägaren inte råder över verksamheten utanför tomtgränsen. VRU som har bensin som processmedium skall betraktas som a-cistern med volym över 100 m 3. $YVWnQGWLOOYHUNVDPKHWVRPLQWHKDUVDPEDQGPHG958 25 meters avstånd skall i huvudsak finnas mellan VRU och annan verksamhet som inte har samband med VRU. $YVWnQGWLOOYHUNVDPKHWVRPKDUVDPEDQGPHG958 Inom 12 m från VRU:n bör annan verksamhet undvikas om VRU:n har bensin som processmedium. För sådana VRU bör avståndet till utlastningsrampen för tankfordonen vara minst 18 m. Detsamma gäller för avstånd till kontors- och förrådsbyggnader, pumphus o.dyl. VRU med inerta gaser som processmedia får placeras på 6 meters avstånd från utlastningsramp. Vid uppställning av cistern för inerta gaser tillhörig sådan VRU skall 5.2.2 iakttas.

&,67(51(52&+5g5/('1,1*$5 $OOPlQW Cisterner och rörledningar för brandfarliga processmedia skall uppfylla kraven i SÄIFS 1997:9. System för gasåtervinning skall tillverknings- och installationskontrolleras i enlighet med SÄIFS 1997:9. Tryckkärl och tryckrörledningar skall uppfylla kraven i Arbetarskyddsstyrelsens föreskrifter (AFS). &LVWHUQHU &LVWHUQHUI UEUDQGIDUOLJYlWVND Cisterner som ingår i gasåtervinningssystem skall vara anordnade, förlagda och installerade på ett från skyddssynpunkt lämpligt sätt. De skall genom placering i förhållande till omgivande verksamheter eller på annat sätt ha ett tillfredsställande skydd mot skada genom brand. Utrustning som ingår i gasåtervinningssystem skall vara lätt tillgänglig om det behövs för anordningarnas drift, kontroll, underhåll och fortlöpande tillsyn. Mätare och instrument som är nödvändiga för säkerheten skall lätt kunna avläsas. Om det behövs med hänsyn till risken för obehörigt ingrepp skall reglerdon eller annan utrustning kunna låsas. &LVWHUQHUI UIO\WDQGHNYlYH Cisterner för flytande kväve skall placeras så att till- och utfart till lossningsplats är skyddad från påkörning av bensintankfordon och på sådant avstånd från bensinutlastningsramp och trafikerade ytor att betryggande säkerhet erhålls när kvävetankfordon är uppställt för lossning till kvävecisternen. 5 UOHGQLQJDU *DVOHGQLQJ Rörledning placeras så att den skyddas mot påverkan från t.ex. trafik. Rörledning bör vara helsvetsad. Rörledning, armaturer och apparater bör hålla samma tryckklass. Back- eller självstängande ventil bör finnas vid gasledningens anslutningskoppling för tankbil för att förhindra bl a utsläpp av bensingas vid utlastningsrampen. Gasledning förses med dränering i samtliga lågpunkter. Vid varje tappö bör gasledningen vara försedd med explosionsskydd (Obs ej flamskydd). På lämplig plats i anslutning till VRU placeras ett detonationsskydd. Detonationsskyddet är avsett att skydda VRU:n från flamfront som kommer från ett brinnande tankfordon. Sidoledning förses med: 1. detonationsskydd som skyddar utlastning 2. backventil 3. AV Ledningen bör brandskyddsisoleras om den vid brand i omgivningen kan utsättas för värmepåverkan så att temperaturen i röret kan uppnå den termiska antändningstemperaturen. Brandisoleringen dimensioneras så att räddningstjänsten hinner vidta skyddande åtgärder innan farlig temperatur uppstår i rörledningen. Används sådan isolering att rörledningen kan utsättas för fukt skall röret

korrosionsskyddas. Brandisoleringens utförande och omfattning bör projekteras i samråd med räddningstjänsten. Därvid beaktas särskilt närheten till tankfordonsutlastning och byggnad. 352&(660(',$ 0HGLDW\SHU Processmedia som kan förekomma är t.ex. bensin, fotogen, olja, glykolvatten och kväve. 9RO\PHU Vissa typer av VRU medför pumpning av bensin i rörledningar stor del av dygnet, även under tid då anläggningen är obemannad. Därför bör volymen bensin begränsas. Cistern för processbensin till anläggningen bör inte rymma mer än 50 m 3. Om annan större cistern nyttjas skall det vara ordnat så att inte mer än 50 m 3 bensin kan komma lös utanför återvinningssystemet. Ifall större förrådscistern som nyttjas inte förses med begränsning av processbensinvolymen skall rörledningar mellan förrådscisternen och VRU förses med läckagekontrollutrustning. 7$1.)25'21 Bensingasslang mellan tankfordon och utlastningsramp skall ha sådant utförande att farlig potentialskillnad ej uppkommer. Se svensk standard SS 421 08 22. 87/$671,1*65$03 9HQWLOHU Är VRU avstängd för t.ex. reparationskall VRU:n avskiljas från gasledningen så att bensingas förhindras att komma in i VRU:n. Avskiljandet kan t.ex. ske genom att en rördel demonteras eller genom att en blindspade monteras i en rörfläns. 'ULIWVWRSS Utlastning till tankfordon skall automatiskt stoppas vid driftstopp som anges i punkterna 9.1, 11.1 och 13.1. Utlastning får återstartas endast om VRU:n är avskild från utlastning. Detta gäller till dess att föreståndare för VRU har vidtagit erforderliga åtgärder. 67<52&+5(*/(56<67(0 9DNWHU I gasåtervinningssystemet skall finnas erforderligt antal vakter som avkänner nivåer och flöden på ett sådant sätt att systemet kan anses som tillfredsställande från

säkerhetssynpunkt. Det skall finnas temperaturvakt som ser till att pump och pumphus inte uppnår farlig temperatur. Upphör vätskeflödet genom pump skall en vakt stoppa pumpen automatiskt. Nedan följer ett antal exempel på installationer som har vakter i processen.,958dy&rro6ruewlrqvideulndw I absorbtionstornet (fotogen) finns en givare som stoppar driften av VRU:n och utlastning till tankfordon om genomströmningen av fotogen och bensingas blockeras genom frysning i tornet. Fotogentanken för tvättning med fotogen närmast efter absorbtionstornet har en högnivåvakt i tanken som vid för hög nivå stoppar driften om tanken ej rymmer anläggningens totala fotogenvolym. Högnivåvakt i behållaren för destillationsförlaget stoppar driften vid för hög nivå. Nivåvakter i bensintanken närmast efter absorbtionstornet för tvättning med bensin stoppar driften vid för hög respektive för låg nivå. Nivå- eller vätskeflödesvakt i gasledningen vid utlastningsrampen stoppar driften om bensin flödar in i gasledningen.,958dy-rkq=lqnvideulndw Högnivåvakt i kondensatcistern för bensingas stoppar driften av processen i VRU.,958DY$*$IDEULNDW Temperatursensorer i förkondensor förreglar utlastningspumpar så att utlastning stoppas om kylmedia saknas eller inte ger anläggningen den funktion som är avsedd. 3803$52&+9(17,/(5 3XPSDU Bensinpump bör vara s.k. tätningsfri pump. Väljs pump avannan typ placeras pumpen ovanför spilluppsamlare. Bensinpump skall stoppas automatiskt vid driftstopp i VRU. 9HQWLOHU Bensinledning från förrådscistern till VRU skall ha avstängningsventil vid cistern. Den skall vara stängd när bensinpumpen ej är i drift. Ventilens ställdon skall stänga ventilen vid strömavbrott. Om ventilen ej går att manövrera manuellt skall det även finnas en ventil närmast cisternen med manuell funktion. AV på sidoledning är till för att stänga av gasflödet till VRU och avskilja de anslutna utlastningsramperna vid t ex nödstopp, brandlarm, arbeten i VRU:n och dylikt. AV skall placeras på plats där ringa risk för brand föreligger. En blinksignal skall markera att AV är stängd.

1g'67233 8WODVWQLQJ Nödstopp för utlastning till tankfordon skall stoppa VRU alternativt stänga AV. Nödstopp på ansluten sidolednings utlastningsramp skall vid den egna anläggningen stoppa utlastningen, stänga AV samt ge blinksignal vid den egna anläggningen liksom vid VRU:s manöverpanel. 958 Nödstopp för VRU skall stoppa utlastning till tankfordon på den egna depån och/eller stänga ev. AV. 0LQVW ett nödstopp skall vara placerat på sådant avstånd från riskkällan att det är åtkomligt utan risk för personskada vid brand i VRU. Nödstopp skall skyltas enligt AFS 1997:11 Varselmärkning. cwhuvwduw Återstart av ansluten sidolednings gastransport får endast ske efter klartecken från föreståndare för VRU:n. /b&.$*(9$51$5( 6SLOOXSSVDPODUH Spilluppsamlare till pump enligt punkt 10.1 skall vara försedd med givare som stoppar pumpen vid läckage. 6OXWQDXWU\PPHQ Givare för indikering av läckage av såväl vätska som gas skall finnas i slutna utrymmen där det kan befaras att gas eller vätska kan läcka ut. Givaren skall automatiskt stoppa driften av VRU. Givare för läckageindikering skall placeras på sådant sätt att läckage snabbt indikeras och ger larm. Om VRU har apparatrum skall där finnas läckagegivare för både vätska och gas. %5$1'/$502&+%5$1'6/b&.$5( $OOPlQW Arbetarskyddsstyrelsens kungörelse och föreskrift AFS 1993:56 gäller för larmens utformning och funktion. %UDQGODUP Brandlarm för VRU:n skall finnas.

Vid brandlarm skall såväl drift av VRU som samtliga utlastningsramper som är anslutna till VRU automatiskt stoppas och bör inte återstartas förrän räddningstjänsten lämnat sitt medgivande. %UDQGVOlFNDUH Brandsläckare bör vara av typ ABE klass 3 och bör finnas uppsatt vid VRU../$661,1*.ODVVQLQJVSODQ Klassningsplan över gasåtervinningssystemet skall finnas i anslutning till aggregatet och skall upprättas i enlighet med SÄIFS 1996:6. Den skall revideras vid ändringar av installationen. 6N\GGVXWI UDQGH Elektrisk utrustning inom riskområde som ej är utförd i explosionsskyddat utförande skall placeras i övertrycksventilerat rum enligt svensk standard SS 421 08 23. Vad som i standarden anges om lägsta tillåtna övertryck till den omgivande atmosfären skall här gälla 50 Pa (0,50 mbar). För tillträde till utrymmet tillåts bortfall av övertrycket under ca 10 sek. Mätare för avläsning av differanstrycket bör finnas. Tilluftkanalens inlopp till övertrycksventilerat utrymme skall vara beläget utanför riskområde. Om tilluftkanalens inlopp är belägen nära riskområdet bör gasavluftningsrör från t.ex. absorbtionstorn e.dyl. förses med anordning som ger från denna riktad utströmning av bensingasen. '5,)72&+81'(5+c//6,16758.7,21(5 $OOPlQW Instruktioner på svenska för drift av anordningarna skall finnas på användningsstället.,qvwuxnwlrq Vid varje utlastning bör finnas instruktion till fordonslastaren. Instruktionen bör innehålla uppgifter om vilka fel i systemet som automatiskt stoppar utlastningen samt åtgärder som skall vidtas för att eventuellt få fortsätta fyllning av tankfordonet. 8QGHUKnOOVLQVWUXNWLRQHU Instruktioner på svenska för underhåll av anordningarna skall finnas på användningsstället. Dessa skall omfatta: Kontrollplan och ronderingslistor för egenkontroll. Journaler.

I journalbok skall bl.a. noteras när de regelbundet återkommande funktionsprovningarna av de funktioner som finns angivna i denna SÄI-INFO är utförda samt resultatet av provningarna. Andra prov samt fel och åtgärder skall också noteras. Journalbok skall hållas tillgänglig vid RN:s tillsyn. Föreståndare som är ansvarig för VRU skall signera noteringarna. g95,*7 cwhuvwduw All återstart efter driftavbrott skall ske manuellt. +HWROMHSDQQD Om VRU är försedd med hetoljepanna skall den utföras enligt Tryckkärlskommissionens Hetoljenormer HEN 1984.