HÉLÈNE THAM

HÉLÈNE THAM 1843 1925 Praeludium för orgel Prelude for organ Källkritisk utgåva/critical edition y Magnus Svensson

Levande Musikarv och Kungl. Musikaliska akademien Syftet med Levande Musikarv är att tillgängliggöra den dolda svenska musikskatten och göra den till en sälvklar del av dagens reertoar och forskning. Detta sker genom notutgåvor av musik som inte längre är skyddad av uhovsrätten, samt texter om tonsättarna och deras verk. Texterna uliceras i roektets dataas å internet, liksom fritt nedladdningsara notutgåvor. Huvudman är Kungl. Musikaliska akademien i samarete med Musik- och teaterilioteket och Svensk Musik. Kungl. Musikaliska akademien grundades 1771 av Gustav III med ändamålet att främa tonkonsten och musiklivet i Sverige. Numera är akademien en fristående institution som förenar tradition med ett aktivt engagemang i dagens och morgondagens musikliv. Sedish Musical Heritage and The Royal Sedish Academy of Music The urose of Sedish Musical Heritage is to make accessile forgotten treasures of Sedish music and make them a natural feature of the contemorary reertoire and musicology. This it does through editions of sheet music that is no longer rotected y coyright, and texts aout the comosers and their orks. This material is availale in the roect s online dataase, here the sheet music can e freely donloaded. The roect is run under the ausices of the Royal Sedish Academy of Music in association ith the Music and Theatre Lirary of Seden and Svensk Musik. The Royal Sedish Academy of Music as founded in 1771 y King Gustav III in order to romote the comosition and erformance of music in Seden. Today, the academy is an autonomous institution that comines tradition ith active engagement in the contemorary and future music scene..levandemusikarv.se Huvudredaktör/Editor-in-chief: Anders Wiklund Textredaktör/Text editor: Erik Wallru Redaktör/Editor: Magnus Svensson Levande Musikarv/Sedish Musical Heritage Kungl. Musikaliska akademien/the Royal Sedish Academy of Music Utgåva nr 1856/Edition no. 1856 2018 Notild/Score: Pulic domain. Texter/Texts: Levande Musikarv ISMN 979-0-66166-511-3 Levande Musikarv finansieras med medel från/pulished ith financial suort from Kungl. Musikaliska akademien, Kungl. Vitterhetsakademien, Marcus och Amalia Wallenergs Stiftelse, Statens Musikverk, Riksankens uileumsfond, Svenska Litteratursällskaet i Finland och Kulturdeartementet. Samaretsartners/Partners: Musik- och teaterilioteket, Svensk Musik och Sveriges Radio.

2 Praeludium Hélène Tham (1843 1925) Temmeligen raskt c. F c. 4 7. Z. Z n #.. # >. 10 # f. # n # n n # n 13 f. n n # # n n!. >. n Sedish Musical Heritage, Kungl. Musikaliska akademien, Stockholm 2018. Pulic domain..levandemusikarv.se

3 16 n n. cresc. n n # n dim. # n 19. dolce 22 Z # >. 25 # 28 # " # rit. Ó # Ó

Hélène Tham Hélène Tham (1843 1925) tillhör skaran av kvinnliga ionärer land svenska tonsättare. Hon är tyisk för dessa med sina goda ekonomiska omständigheter. I mönstret ingår också att dessa kvinnor fick medveten musikalisk stimulans under uväxten, inte ara genom oligatoriska ianolektioner, utan framför allt genom deltagande i musikaliska salonger. För de komonerande kvinnorna var salongerna också forum, där egna verk kunde möta en insatt ulik. Hélène (Helena) Gustava Tham föddes i Stockholm. Hon var dotter till grosshandlaren Uno Murray och hans hustru Charlotte (f. Venus). Hélène Thams gudmor var sångerskan enny Lind som umgicks i familen. Barndomshemmet var fyllt av musik och litteratur. Båda föräldrarna musicerade, men skrev också lyrik som iland tonsattes av dottern. Hennes start som tonsättare ägde földriktigt rum under unga år. Hon gifte sig 1864 med industrialisten och senare riksdagsmannen Vollrath Tham som också han var dut musikintresserad. Paret fick inte mindre än nio arn. Makens yrkesverksamhet förde familen till flera mindre ruksorter. Hélène Tham var också verksam som ianolärare. Till hennes elever hörde Victor Wiklund (ror till tonsättaren och dirigenten Adolf Wiklund), vilken senare skulle li rofessor i ianosel vid Musikkonservatoriet. Ugifterna om Hélène Thams komonerande är mycket knahändiga. Eftersom en del av de evarade autograferna är signerade med hennes flicknamn, vet vi att hon komonerade regelundet före äktenskaet. Å andra sidan ulicerades de tryckta verken när Hélène Tham var i 40 50-årsåldern, vilket säger att hon fortsatte sitt tonsättarska, trots tidsslukande familelikter. Slutsatsen av dessa iakttagelser är att hon under en längre föld av år ägnade sig åt komonerande. Av verkförteckningen framgår att hon uteslutande komonerade musik för mindre sammanhang, således inga verk som skulle ha krävt större resurser än de som fanns i hennes omgivning. Det finns därför grund för åståendet att åtminstone merarten av verken skrevs för att uföras i rivata sammanhang. Men hennes komositioner har en räckvidd som sträcker sig långt utanför samtidens orgerliga salonger. De vittnar om en tonsättare som ville mer än att underhålla och skaa stämning. Många verk är fulla av uttryck, välskrivna och å en teknisk nivå som överstiger vad dåtidens amatörer klarade av. Gunnar Ternhag Praeludium Ett melodiöst och tekniskt överkomligt verk som komonerades av Hélène Tham, när hon och maken var osatta i Klotens ruk i norra delen av Örero län. Den något äldre rodern, maoren och trafikchefen vid ärnvägen Oxelösund Flen Eskilstuna Adolf Murray (1831 1894) fick komositionen som ulgåva 1893. Adolf Murray var mycket musikinriktad, varför man kan tänka sig att gåvan var tänkt att framföras av honom. Det står uttryckligen att reludiet är skrivet för orgel, men det är inte otänkart att tonsättaren menade orgelharmonium. Verket går i alla fall att sela å det sistnämnda instrumentet. Gunnar Ternhag 2017

Hélène Tham Hélène Tham (1843 1925) is one of the ody of female ioneers among Sedish comosers. She is tyical of this grou in that she came from a ealthy ackground. In this attern, it is also characteristic for these omen to receive delierate musical stimulus during their formative years, not ust through oligatory iano lessons, ut also through articiating in musical salons. For the female comosers, the salons ere also a forum for their on orks to meet a conversant audience. Hélène (Helena) Gustava Tham as orn in Stockholm. She as the daughter of the holesaler Uno Murray and his ife Charlotte (née Venus). Her godmother as the singer enny Lind, ho as a friend of the family. Her childhood home as filled ith music and literature. Both her arents layed music, ut also rote lyrics that she sometimes ut to music. Consistently, her eginnings as a comoser took lace during her early years. In 1864, she married the industrialist and later arliamentarian Vollrath Tham, ho also had a dee interest in music. The coule had no less than nine children. Her husand s activities led the family to several smaller industrial areas. Tham as also active as a iano teacher. Among her students as Victor Wiklund, the rother of the comoser and conductor Adolf Wiklund, ho later ecame rofessor of iano at Musikkonservatoriet (The Royal Conservatory of Music). Facts on Hélène Tham s comosing are scant. Since some of her extant autograhs are signed in her maiden name, e kno that she regularly comosed efore marrying. On the other hand, her rinted orks ere ulished hen she as in her 40s and 50s, hich means that she continued comosing in site of time-consuming family duties. It follos that she devoted herself to comosing for many years. From her ody of orks, it is clear that she exclusively comosed for small gatherings, thus rote no orks that ould have required greater resources than those in her immediate surroundings. There are grounds, therefore, to suggest that most of her orks at least ere ritten to e erformed on rivate occasions. But her comositions have a readth that stretches much further than the ourgeois salons of her day. They are a testament to a comoser ho anted to do more than entertain and create an amiance. Many of the ieces are full of exression, ell-ritten and on a technical level that exceeds hat the amateurs of the day could manage. Gunnar Ternhag Trans. Martin Thomson Praeludium This melodious and technically undemanding ork as comosed y Hélène Tham hile she and her husand ere living in Kloten, to the north of Örero county. It as comosed as a Christmas resent for her rother Adolf Murray (1831 1894). An army maor and controller for the Oxelösund Flen Eskiltuna train-line, Adolf as a little older than his sister and much interested in music, hich is roaly the reason the Christmas resent as intended to e erformed y him. Although the relude is secified as eing for organ, the comoser might have intended it to e layed on the harmonium. Certainly the iece is very layale on the latter instrument. Gunnar Ternhag 2017 Trans. Guy Dammann

Källkritisk kommentar Källmaterial A Usala Universitetsiliotek, med katalogsignum UUB Imhs 127:1, tonsättarens autograf. Manuskritet är å tre sidor; ett försättslad med dedikationen Adolf Murray / ulaftonen 1893. Kommentarer Takt / System Anmärkning 13 15 / övre Fraseringsågar tillagda mellan andra 4-delen i takt 13 till första slaget i takt 15 i analogi med takt 11 12. 17 18 / övre Fraseringsågar tillagda i analogi med takt 16.