Pumpkataloghäfte 2317.54/355 minicompacta r ränkbara avloppspumpstation för avloppsvatten EN 12 0501 minicompacta U1.60 minicompacta U1. minicompacta U1.150 Användningssätt Transport av avloppsvatten från toaletter under backspolningsnivån, t.ex.: F Källarvåningar F Barer, gillestugor och basturum F Biografer och teatrar F Varuhus och sjukhus F Hotell, restauranger, pubar och skolor minicompacta U60 Extra kompakta aggregatpaket med tankuppställningsyta ända ned till 500 x 500 mm, för installation i brunn eller i golvnivå. minicompacta U Kraftfulla enkelpumpaggregat med hög effektiv volym för extra stora avloppsvattenvolymer och uppfordringshöjder i enfamiljshus. minicompacta U150 ubbelpumpaggregat för installationer där oavbruten avloppsvattentransport krävs, t.ex. i källarvåningar, restauranger, pubar, biografer etc. Enligt EN12 0501 krävs en standbypump för sådana tillämpningar. minicompacta US/US150 Enkel / dubbelpumpaggregat med kniv. Används överallt där bara klena rördimensioner är möjliga före anslutningen till avloppshuvudledningen, framför allt vid renoverade installationer i äldre byggnader. e används både ovanför och under backspolningsnivån och även som avloppspumpningssystem. Pumpade vätskor Hushållsavloppsvatten och fekalier Använd variant C vid aggressiva vätskor. riftsdata Q upp till 36 m 3 /h, 10 l/s H upp till 25 m t upp till 40 C, under högst 5 minuter upp till 65 C riftsätt Intermittent drift S3, 50 % enligt VE. Största antal starter: 60 / h Lager Underhållsfria, livstidssmorda spårkullager. Beteckning minicompacta U.1. 150 / C Litet aggregatpaket Typserie U = dränkbart enkelpumpaggregat U = dränkbart dubbelpumpaggregat S = med kniv Hydraulikkod Uppsamlingstankens totalvolym (liter) = Trefasmotor E = Växelströmsmotor C = för aggressiva vätskor (kontrollera tillbehörens korrosionsbeständighet) Material minicompacta U60, U, U150 Tank Pumphus Pumphjul Kniv Motoraxel Pumphuslock Backventil Flottör Skruvar och muttrar Polyeten Polyeten Ultradur Rostfritt stål Gråjärn Gråjärn Polypropen Rostfritt stål US, US150 Polyeten Gråjärn Gråjärn Norihard Rostfritt stål Gråjärn Polypropen Rostfritt stål U60 /C, U /C, U150 /C Polyeten Polyeten Ultradur Rostfritt stål (V4A) Rostfritt stål (V4A) Rostfritt stål (V4A) Polypropen Rostfritt stål (V4A) rivning Ytkylda trefas eller enfas växelströmsmotorer med motorskydd. Skyddas mot överhettning med hjälp av inbyggda temperaturkontrollanordningar. Motorutformning enligt VE 0530, del 1/IEC 341. Kapslingsklass IP 68 Termisk klass F Spänning 400 V () eller 230 V (E) Frekvens 50 Hz Andra spänningar och frekvenser på förfrågan. EN 12 0501
minicompacta Sortiment, minicompacta avloppspumpstation för avloppsvatten Enkelpumpaggregat minicompacta U60 Hydraulikkod 1 H max. 11,9 m Q max. 26,5 m 3 /h Tankvolym Installationsexempel Konstruktion 60 l Enfamiljshus, toaletter, tvättställ och duschar, gillestugor och extratoaletter, för senare installerade toaletter i renoverade hus Litet anslutningsklart uppfordringsaggregat för avloppsvatten med kompakt utförande, helt dränkbart, med gas och vattentät uppsamlingstank av plast inkl. inbyggd backventil, centrifugalpump med friflödespumphjul och automatisk drift via en elektronisk styrenhet. minicompacta U Hydraulikkod 1 och 2 H max. 16,0 m Q max. 36 m 3 /h Tankvolym Installationsexempel Konstruktion l En eller tvåfamiljshus, utbyggnader, inredda källare, bastu och badrum i privatbostäder Anslutningsklart uppfordringsaggregat med enkelpump, helt dränkbart, med gas och vattentät uppsamlingstank av plast inkl. inbyggd backventil, centrifugalpump med friflödespumphjul och automatisk drift via en elektronisk styrenhet. 2
minicompacta ubbelpumpaggregat minicompacta U150 Hydraulikkod 1 och 2 H max. 16,0 m Q max. 36 m 3 /h Tankvolym Installationsexempel Konstruktion 150 l Källarvåningar, en eller tvåfamiljshus, sanitetsutrymmen i biografer, teatrar, restauranger och barer, offentliga bad och bastuanläggningar. Anslutningsklart mikroprocessorstyrt avloppspumpstation för avloppsvatten, utformat som dubbelpumpstation, helt dränkbart, gas och vattentät uppsamlingstank av plast med två inbyggda backventiler och Yrör, två centrifugalpumpar med friflödespumphjul för automatiskt omväxlande, standby och topplastdrift. minicompacta med kniv Enkelpumpaggregat minicompacta US ubbelpumpaggregat minicompacta US150 Hydraulikkod S1 och S2 H max. 25,0 m Q max. 14,5 m 3 /h Tankvolym Installationsexempel Konstruktion l Renoverade byggnader, fritidshus, husbåtar, mobila toalettanläggningar, för anslutning av sanitetsutrustning till avlägset belägna avlopp Anslutningsklart mikroprocessorstyrt enkelpumpaggregat, helt dränkbart, gasoch vattentät uppsamlingstank av plast, centrifugalpump med kniv, för automatisk drift. 150 l En eller tvåfamiljshus, friliggande hus, avloppsvattentransport från sanitetsanläggningar med exceptionellt lång utloppsledning eller med besvärliga terrängförhållanden Anslutningsklart mikroprocessorstyrt avloppspumpstation för avloppsvatten, utformat som dubbelpumpstation, helt dränkbart, gas och vattentät uppsamlingstank av plast, två centrifugalpumpar med kniv, för automatiskt omväxlande, standbyoch topplastdrift. 3
minicompacta minicompacta U60, U, U150 Qmin N 80 Qmin N H 1 2 1 minicompacta U1.60, U1., U1.150 Q 2 minicompacta U2., U2.150 minicompacta US, US150 Qmin N 32 Qmin N 50 H Q S1 S2 S1 S2 minicompacta US1., US1.150 minicompacta US2., US2.150 Välj minicompactaaggregat med utgångspunkt från de ovanstående valdiagrammen för de avloppsvattenflöden som leds till avloppspumpstationen från byggnadens normala sanitetsanläggningar. Aggregat med högre kapacitet se typseriebroschyren Compacta 2317.5555. H v för installation enligt specifikationen 4
minicompacta ubbelaggregat Enkelaggregat Total volym Effektiv volym *) minicompacta Inloppssida Utloppssida Luftning Anslutning för handmembranpump Hydraulikkod H = 180 mm H = 250 mm vertikal P 1 P 2 1~230 V 50 Hz nr minicompacta l l l l kw kw n=varv/ min minicompacta 1 1 2 1 2 U1.150 U1.150 E U2.150 U2.150 E minicompacta S S1 S2 S1 S2 US1.150 US1.150 E US2.150 US2.150 E minicompacta C 1 1 2 1 2 U1.150 /C U1.150 E/C U2.150 /C U2.150 E/C Standardmodell med inbyggd backventil ubbelaggregat U med Yrör U1.60 U1.60 E U1. U1. E U2. U2. E 60 60 150 150 150 150 Modell med kniv US1. US1. E US2. US2. E 150 150 150 150 20 20 30 30 30 30 57 57 57 57 33 33 33 33 44 44 44 44 83 83 83 83 46 46 46 46 85 85 85 85 30 30 62 62 62 62 91 91 91 91 64 64 64 64 95 95 95 95 0.93 1.01 0.93 1.01 1.75 2.0 0.93 1.01 1.75 2.0 1.75 2.0 1.75 2.0 1.75 2.0 1.75 2.0 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 Modell för aggressiva vätskor, med inbyggd backventil U1.60 /C U1.60 E/C U1. /C U1. E/C U2. /C U2. E/C 60 60 150 150 150 150 20 20 30 30 30 30 57 57 57 57 44 44 44 44 83 83 83 83 30 30 62 62 62 62 91 91 91 91 0.93 1.01 0.93 1.01 1.75 2.0 0.93 1.01 1.75 2.0 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 50 Hz 3~400 V A A m Inr cirka kg 4.5 4.5 8.7 4.5 8.7 8.7 8.7 8.7 8.7 4.5 4.5 8.7 4.5 8.7 1.7 1.7 3.0 1.7 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 1.7 1.7 3.0 1.7 3.0 29 131 500 29 131 501 29 131 504 29 131 505 29 131 506 29 131 507 29 131 520 29 131 521 29 131 522 29 131 523 29 131 508 29 131 509 29 131 510 29 131 511 29 131 524 29 131 525 29 131 526 29 131 527 29 131 512 29 131 513 29 131 516 29 131 517 29 131 518 29 131 519 29 131 528 29 131 529 29 131 530 29 131 531 41 42 48 49 49 50 111 102 113 56 67 57 68 116 127 117 128 41 42 48 49 49 50 111 102 113 *) Effektiv volym som funktion av inloppsmunstyckets nivå H (mm) Anslutningsmunstycken U60 horisontalt: 2 x N, förskjutna 90, inloppsmunstycksnivå 180 mm, 1xN50 vertikalt: 1 x N / 50, graderat U horisontalt: 1 x N 150 /, graderat, inloppsmunstycksnivå 180 mm, 2 x N 150 /, graderat, inloppsmunstycksnivå 250 mm vertikalt: 1 x N 150 /, graderat U150 horisontalt: 1 x N 150 /, graderat, inloppsmunstycksnivå 180 mm, 1 x N / 50, graderat, inloppsmunstycksnivå 250 mm, 1 x N 150 /, graderat, inloppsmunstycksnivå 250 mm vertikalt: 1 x N 150 /, graderat US horisontalt: 1 x N 150 /, graderat, inloppsmunstycksnivå 180 mm, 2 x N 150 /, graderat, inloppsmunstycksnivå 250 mm vertikalt: 1 x N 150 /, graderat US150 horisontalt: 1 x N 150 / 50, graderat, 1 x N 150 /, graderat, inloppsmunstycksnivå 250 mm vertikalt: 1 x N 150 /, graderat N 80/ (utloppsledning N 80 finns som tillval) N 80/ (utloppsledning N 80 finns som tillval) N 80/ (utloppsledning från Yrör N ; utloppsledning N 80 finns som tillval) N 50 (utloppsledning N 32 finns som tillval) 2xN50 (utloppsledning N 32 finns som tillval) N 50 N 40 (Rp 1 1 / 2 ) N 70 N 40 (Rp 1 1 / 2 ) N 70 N 40 (Rp 1 1 / 2 ) N 70 N 40 (Rp 1 1 / 2 ) N 70 N 40 (Rp 1 1 / 2 ) 5
minicompacta Produktegenskaper till våra kunders fördel minicompacta U1.60 et minsta kompletta avloppspumpstationen enligt EN 120501 från KSB Fördelar för dig: Lägre investeringskostnad tack vare den mindre uppställningsytan LevelControlmanövrerad Fördelar för dig: Tillförlitlig drift tack vare självdiagnostiken LevelControlmanövrerad Fördelar för dig: Information om systemets drifttillstånd ges via en spänningsfri kontakt Brant karakteristika Fördelar för dig: Tillförlitlig funktion: Avloppspumpstationen anpassar sig automatiskt till friktionsförlusterna i rörsystemet Många anslutningsalternativ Fördelar för dig: Enkel och tidsbesparande installation Analog nivågivare Fördelar för dig: irekt nivådetektering ger automatisk anpassning till växlande driftförhållanden LevelControlmanövrerad Fördelar för dig: Energibesparande tack vare en modern behovsstyrd vridmomentreglering på knivmodellen 6
minicompacta Axeltätning Pumphjulsände: axeltätningsring (mekanisk tätning på minicompacta US / US och C varianten) Pumphjulsände: axeltätningsring Utrymmet mellan de två tätningselementen är fyllt med fett. Specialutformningar på förfrågan System för utökat brandskydd / halogenfria kablar ränkbarhet minicompactaavloppspumpstationen är skyddade mot översvämning. Största nedsänkningsdjup: 2 meter Nedsänkningstid: 7 dygn Aggregaten får inte installeras i brunnar utomhus. All elutrustning som nätuttag, CEstickkontakt och larmskåp måste installeras i ett torrt och översvämningssäkert utrymme. Installation på platsen I EN 12 0564 Uppfordringsanordningar, planering och beräkningar föreskrivs att hushållsavloppsvatten som släpps ut under backspolningsnivån och regnvatten från ytor under backspolningsnivån måste tillföras det allmänna avloppsnätet via en automatisk uppfordringsanordning som förhindrar backspolning. Om myndigheterna inte har angett en backspolningsnivå ska denna antas vara lägst lika med gatunivån (inkl. gångbanor) vid anslutningspunkten. Utrymmen för avloppspumpstationen måste dimensioneras så att det finns minst 60 cm arbetsutrymme i sid och höjdled kring och över alla delar som ska manövreras och underhållas. Installationsutrymmet måste ha tillräcklig belysning och god ventilation. För dränering av utrymmen där uppfordringsanordningar för avloppsvatten enligt EN 12 0501 är placerade krävs en pumpgrop med en speciell dräneringspump (t.ex. Amarainer). Röranslutningar på avloppspumpstationen för avloppsvatten måste förses med ljudisolering och vara elastiska. Uppsamlingstankar för avloppsvatten med fekalier får inte vara sammanbyggda med byggnadens stomme. Inom byggnaden får enbart avloppspumpstation för avloppsvatten med separat monterade uppsamlingstankar användas för hantering av avloppsvatten med fekalier. I EN 12 0501 föreskrivs att avloppspumpstation med dubbla pumpar måste användas i installationer där hanteringen av avloppsvatten inte får avbrytas. Ytvatten utanför byggnaden under backspolningsnivån får inte blandas med hushållsavloppsvatten utan ska tas om hand separat med hjälp av en avloppspumpstation utanför byggnaden. Slussventiler ska monteras på inloppssidan och på utloppssidan nedströms om backventilen (se Tillbehör). Avloppspumpstationens utloppsledning måste föras upp ovanför backspolningsnivån (i form av en rörböj). Avloppspumpstationens effektiva volym måste vara större än utloppsrörets volym fram till backspolningsböjen. Flödeshastigheten i utloppsledningen får inte vara lägre än 0,7 m/s och inte högre än 2,3 m/s (EN 12 0564). Luftningsröret måste mynna ovanför taket. Luftningsrörets anslutning måste ha en minsta nominell diameter som motsvarar N 50. Om riktningsändringar inte kan undvikas bör röret dras med minst 1:50 lutning. Gränsvärden för användning Aggregaten är utformade för S3drift (intermittent drift). e är avsedda för transport av hushållsavloppsvatten från toaletter, badrum, tvättrum och duschrum. 7
minicompacta Elinstallation Styrenheter Alla kopplingsskåp och styrenheter som behövs för att driva avloppspumpstationen ingår i leveransen. e har inbyggt akustiskt larm och spänningsfri signalkontakt för överföring av felmeddelanden till ett larmskåp eller direkt till ett kontrollrum. Alla kopplingsskåp och styrenheter levereras med kapslingsklass IP 54 och måste därför installeras på ett översvämningssäkert ställe i ett väl ventilerat utrymme. minicompacta / Styrenhetskombinationer minicompacta Styrenhet Enkelaggregat U1.60 LevelControl Basic U1. U2. US1. US2. LevelControl Basic Som tillval: LevelControl Advanced U1.60 E LevelControl Basic E25 U1. E LevelControl Basic E25 Som tillval: LevelControl Advanced E25 U2. E LevelControl Basic E40 Som tillval: LevelControl Advanced E40 US1. E LevelControl Advanced ES US2. E ubbelaggregat Styrenhet U1.150 LevelControl Advanced U2.150 US1.150 US2.150 U1.150 E LevelControl Advanced E25 U2.150 E LevelControl Advanced E40 US1.150 E LevelControl Advanced ES US2.150 E LevelControl Basic styrenhet Anslutningsklar, med 1 m nätanslutningskabel 4 m motoranslutningskabel Analog nivådetektering med sensorövervakning Manuell och automatisk väljare Kvitteringsknapp Indikeringslampa för pumptillstånd Indikeringslampa för hög vattennivå Indikeringslampa för rotationsriktning (endast trefasström) Pumpskydd med termisk kretsbrytare Ingång för externa felmeddelanden Allmänt felmeddelande eller spänningsfritt meddelande systemet driftsklart Inbyggd larmsummer Nätoberoende larmsignal med batteribackup Enkel parametrisering av tankdata via ILkontakt under driftsättning Specialfunktioner hos LevelControl Basicmodellerna LevelControl Basic (CU110VT45A) LevelControl Basic E25 (CU110VSC2AA) LevelControl Basic E40 (CU110VSC4AA) Standard enkelpumpstyrenhet för trefasmotor Trefasanslutning Inbyggd driftskondensator (C = 25 µf) för körning av enfasmotor med märkeffekt 0,75 kw Enfas nätanslutning Inbyggd driftskondensator (C = 40 µf) för körning av enfasmotor med märkeffekt 1,5 kw Enfas nätanslutning LevelControl Basic 8
minicompacta LevelControl Advanced styrenhet Anslutningsklar, med 1 m nätanslutningskabel 4 m motoranslutningskabel Inbyggd huvudbrytare (enbart LevelControl Advanced SU) Flerspråkig grafisk display med tillståndsindikering (trafikljus) och navigeringsknappar Enkel parametrisering av huvudfunktionerna på snabbmenyn och rotmenyn Indikering av vätskenivån på rotmenyn Indikering av driftsdata Analog nivådetektering med sensorövervakning Manuell och automatisk väljare Indikeringslampa för pumptillstånd Indikeringslampa för hög vattennivå Pumpskydd med termisk kretsbrytare Inbyggd larmsummer Nätoberoende larmsignal med batteribackup Två ingångar för externa felmeddelanden och fjärrkvittering Allmänt felmeddelande eller spänningsfritt meddelande systemet driftsklart Jämn fördelning av pumparnas drifttid genom automatisk pumpväxling Parametriseringsbara serviceintervall 20 klartextfunktioner för diagnostik och meddelanden Lagring av data för de senaste 30 felen Enkel konfigurering av systemet med parametriseringsguide ( wizard ) Många ytterligare funktioner (t.ex. övervakning av matningsspänning, mätning av verklig effekt, bestämning av effektfaktor, intelligent systemövervakning och mycket annat) LevelControl Advanced CU LevelControl Advanced SU Specialfunktioner hos LevelControl Advancedmodellerna LevelControl Advanced (CU110VT5) (tillval istället för LevelControl Basic, endast för U) LevelControl Advanced E25 (SU110VSC2A) (tillval istället för LevelControl Basic E25) LevelControl Advanced E40 (CU110VSC4A) (tillval istället för LevelControl Basic E25) LevelControl Advanced ES (SU110VSCCA) LevelControl Advanced (CU210VT5) LevelControl Advanced E25 (SU210VSC2A) LevelControl Advanced E40 (SU210VSC4A) LevelControl Advanced ES (SU210VSCCA) Enkelpumpstyrenhet Trefasanslutning Enkelpumpstyrenhet med inbyggd driftskondensator (C = 25 µf) för körning av enfasmotor med märkeffekt 0.75 kw Enfasanslutning Enkelpumpstyrenhet med inbyggd driftskondensator (C = 40 µf) för körning av enfasmotor med märkeffekt 1,5 kw Enfasanslutning Enkelpumpstyrenhet med inbyggd driftskondensator (C = 40 µf) för körning av enfasmotor med märkeffekt 1,5 kw Extra lastberoende till och frånkoppling av en startkondensator (C = 66 µf) Enfasanslutning Standard dubbelpumpstyrenhet Trefasanslutning ubbelpumpstyrenhet med inbyggda driftskondensatorer (C = 25 µf) för körning av två enfasmotorer med märkeffekt 0.75 kw vardera Enfasanslutning ubbelpumpstyrenhet med inbyggda driftskondensatorer (C = 40 µf) för körning av två enfasmotorer med märkeffekt 1,5 kw vardera Enfasanslutning ubbelpumpstyrenhet med inbyggda driftskondensatorer (C = 40 µf) för körning av två enfasmotorer med märkeffekt 1,5 kw vardera Extra lastberoende till och frånkoppling av en startkondensator (C = 66 µf) för varje pump Enfasanslutning 9
minicompacta minicompacta U60, U, U150 US, US150 Inloppsledning Variant 1 1 ) Tankanslutning N minicompacta U60, U1010, U150 Utloppsledning Variant 1 Variant 2 Variant 2 Tankanslutning N /150 Variant 3 Variant 4 Tankanslutning N /150 tillhandahålls av beställaren 1) Endast för direkt anslutning till toalett. För standardtillämpningar föreskriver EN 120564 en slussventil för avloppsvattnet minicompacta U60, U, US Enkelaggregat Backventil minicompacta U150, US150 ubbelaggregat Backspolningsnivå Backspolningsnivå Utloppsledning minicompacta US Utloppsledning minicompacta US150 Pumpmunstycke N 50 (2 utvändig gänga) N 32 (1 1 / 4 invändig gänga) 10 *) version enligt IN, N 50 Pumpmunstycke N 50 (2 utvändig gänga) N 32 (1 1 / 4 invändig gänga) *) version enligt IN, N 50
minicompacta minicompacta U60 P1 P1 P1 P2 P2 P2 P2 P2 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P4 P4 P4 P5 P5 P6 P6 P6 E1 minicompacta U P3 E1 minicompacta U150 P3 P3 P5 E1 E3 1) E3 1) E3 1) minicompacta US P1 P3 minicompacta US150 P1 P4 P4 Slanganslutning och slangklämmor (luftning) Slanganslutning och slangklämmor för utloppsledning, bestående av flänskoppling N 80 med Yrör N, vävarmerad gummislang och adapterslang för rörytterdiametrar 108 114,3 mm P6 E1 P3 P3 P6 P10 P10 P10 Backventil med full port och lyftögla P10 P10 Backventil P11 P11 P11 P11 P11 Avstängningsslussventil P12 P12 P12 P12 P12 Sats montagetillbehör P13 Yrör N 80 med 2 satser montagetillbehör P13 Yrör N 50 P14 P14 P14 P14 P14 Handmembranpump ISO 7/IRp 1 1 / 2 P15 P15 P15 P15 P15 Trevägs kikkran ISO 7/IRp 1 1 / 2 P16 P16 P16 P16 P16 Helautomatisk dräneringspump Amarainer... SE/S med klaffbackventil P18 P18 P18 P18 P18 Täckplåt A, 560 j för brunnar 500 x 500 mm (Amarainer) E1 E3 1) E3 1) Leveransomfattning / Tillbehör Gas, lukt och vattentät uppsamlingstank av slagtålig plast Fullt dränkbar motordriven pump Slanganslutning och slangklämmor N (inlopp) Slanganslutning och slangklämmor N 50 Slanganslutning och slangklämmor N 150 P5 P5 P5 Slanganslutning och slangklämmor för utloppsledning, bestående av flänskoppling N 80 med slangförskruvning N 80, vävarmerad gummislang P5 P5 Slanganslutning för utloppsledning bestående av gummislang, nippelskarv och slangklämmor Slanganslutning och slangklämmor (handmembranpump) P8 P8 P8 P8 P8 Flänskoppling med slangförskruvning P9.1 P9.2 P9.1 P9.1 P9.2 P9.2 P9.1 P9.1 P9.2 P9.2 P9.1 P9.1 P9.2 P9.2 P9.1 P9.1 P9.2 P9.2 E2 1 ) E2 1 ) E2 1 ) E2 1 ) E2 1 ) Larmskåp AS 0 E4 1 ) E4 1 ) E4 1 ) E4 1 ) E4 1 ) Larmskåp AS 4 E5 1 ) E5 1 ) E5 1 ) E5 1 ) E5 1 ) Larmskåp AS 5 E7 1 ) E7 1 ) E7 1 ) E7 1 ) E7 1 ) Larmskåp AS 2 Flänsanslutning (för anslutning av rör av segjärn) N för rörytterdiameter 118 mm N 150 för rörytterdiameter 170 mm Flänsadapter (för anslutning av rör av olika material) N för rörytterdiameter 107,2 127,8 mm, L 105 mm N 150 för rörytterdiameter 158,2 181,6 mm, L 105 mm Analog nivågivare för pump och larmsummer E8 1 ) E8 1 ) E8 1 ) E8 1 ) E8 1 ) Fuktighetsgivare F 1 1 ) visas inte på ritningen e delar som är märkta med j ingår i leveransen Analog nivågivare för pump 1, pump 2 och larmsummer Standbypumpen startar automatiskt vid toppbelastning Elektronisk styrenhet med inbyggt larm och laddningskrets, högvärdigt laddningsbart batteri och larmsummer Tillbehör se sida 57. 11
minicompacta Exempel på anslutningar Anm.: Utrymmen för avloppspumpstation måste dimensioneras så att det finns minst 60 cm arbetsutrymme i sid och höjdled kring och över alla delar som ska manövreras och underhållas. minicompacta U60 minicompacta U60 Utloppsledning Backspolningsnivå minicompacta U60 Inloppsledning Slussventil av gjutjärn Tankanslutning N /N 150 Slussventil av PVC Tankanslutning N /N 150 12
minicompacta minicompacta U60 Anslutningar minicompacta U60 / U / US Anslutning till golvmonterad toalettskål minicompacta U60 Anslutning till väggmonterad toalettskål Inlopp N Inlopp N Inlopp N /50 Inlet N 50 1 ) räneringsrör N 40 Luftningsrör N 50 Utloppsledning N 80/ 1 ) För att backspolning ska förhindras måste all sanitetsutrustning vara ansluten till minicompactaaggregat med vattengång lägst 180 mm ovanför tankens botten. minicompacta U / US Anslutning till väggmonterad toalettskål minicompacta U60 Mått med slussventil 745 minicompacta U60 / U / US Installation i brunn 13
minicompacta Anm.: Utrymmen för avloppspumpstation måste dimensioneras så att det finns minst 60 cm arbetsutrymme i sid och höjdled kring och över alla delar som ska manövreras och underhållas. minicompacta U / US minicompacta U Utloppsledning Backspolningsnivå minicompacta US Utloppsledning minicompacta U / US Inloppsledning Slussventil av gjutjärn Tankanslutning N /N 150 Slussventil av PVC Tankanslutning N /N 150 UG1085275 14
minicompacta minicompacta U Anslutningar minicompacta U Mått med slussventil 745 Inlopp N 150/ Inlopp N 150/ Inlopp N 150/ Inlopp N 150/ räneringsrör N 40 Luftningsrör N 70 Utloppsledning N 80/ minicompacta US Anslutningar minicompacta US Mått Inlopp N 150/ Inlopp N 150/ Inlopp N 150/ Inlopp N 150/ räneringsrör N 40 Luftningsrör N 70 Utloppsledning N 50 (N 32) 15
minicompacta Anm.: Utrymmen för avloppspumpstation måste dimensioneras så att det finns minst 60 cm arbetsutrymme i sid och höjdled kring och över alla delar som ska manövreras och underhållas. minicompacta U150 / US150 Backspolningsnivå minicompacta U150 Utloppsledning minicompacta US150 Utloppsledning minicompacta U150 / US150 Inloppsledning Slussventil av gjutjärn Tankanslutning N /N 150 Slussventil av PVC Tankanslutning N /N 150 16
minicompacta minicompacta U150 Anslutningar minicompacta U150 Mått med slussventil 5 Inlopp N 150/ Inlopp N /50 Inlopp N 150/ Inlopp N 150/ räneringsrör N 40 Luftningsrör N 70 Utloppsledning N 80/ minicompacta US150 Anslutningar minicompacta US150 Mått Inlopp N /50 Inlopp N 150/ Inlopp N 150/ Inloppet går inte att använda på S modeller räneringsrör N 40 Luftningsrör N 70 Utloppsledning 2 x N 50 (N 32) 17
minicompacta Verktyg för val av avloppsutrustning Till din hjälp finns tabellen nedan, som är baserad på KSB:s mångåriga erfarenhet. Alla data är standardvärden och ska inte uppfattas som allmänt bindande rekommendationer. e kan inte läggas till grund för garantianspråk. Mer detaljerade råd lämnas av närmaste KSBåterförsäljare och/eller våra tekniska avdelningar. Pumpade vätskor Typserie minicompacta Materialvariant Standard C Hushållsavloppsvatten och fekalier från badkar, duschar, tvättställ, bidéer, toaletter, urinoarer, diskbänkar, golvbrunnar, diskmaskiner och tvättmaskiner Kommersiellt avloppsvatten från kök, dusch och toalettutrymmen, sjukhus, hotell, idrottsanläggningar och simbassänger Kondensat från kondenspannor (IN 19863) Köksavlopp Om avloppsvattnet innehåller fett måste en fettavskiljare installeras. (IN 40401) Laboratorieavlopp (Tillstånd enligt vattenlagstiftningen eller utsläppstillstånd krävs, IN 19863) Salthaltigt sköljvatten (havsvatten <15 C) Klorhaltigt simbassängvatten (IN 19 643) Aggressivt avloppsvatten med låga halter, ph 5 12, rengörings, desinfektions, disk och tvätt medel (IN 19863) Avloppsvatten med vägsalt från garage 1 ) Kontakta KSB och bifoga aktuella analysresultat samt uppgift om temperatur och driftsätt 1 ) Specialprogram (på förfrågan) För utökat brandskydd av byggnadsinstallationer Konstruktion: Nätkablar fria från halogen och skadliga ämnen 18
minicompacta Tillbehör till avloppspumpstation F = Inlopps och utloppssida = Inloppssida = Utloppssida P3 Slanganslutning N 50 för inloppsledning, bestående av N gummislang och N 150 två slangklämmor P5 Slanganslutning N 50 för utloppsledning, bestående av N 32 gummislang, slangklämmor och nippelskarv Slanganslutning N 80/80 för utloppsledning, bestående av gummislang, flänskoppling med slangförskruvning av stål samt slangklämmor P8 Flänskoppling plast N 80/ med slangförskruvning stål N / Flänshål för stål N 150/150 PN 16, IN 2501 minicompacta U60 U U150 US US150 Inr 18 040 370 18 040 203 18 040 338 18 040 330 18 040 329 kg 0.1 0.2 0.3 0.3 0.2 19 070 679 0.4 F F F 18 040 303 19 902 512 19 901 562 0.4 4.5 6.2 P9.1 Flänsanslutning N IN 28 622, gråjärn N 150 flänshål för PN 16, IN 2501 för anslutning av rör av segjärn 00 262 135 01 020 844 8.6 11.8 P9.2 Flänsadapter N gråjärn N 150 för anslutning av rör av olika material N för rörytterdiameter 107,2 127,8 mm, L = 105 mm N 150 för rörytterdiameter 158,2 181,6 mm, L = 105 mm 01 070 642 01 070 641 4.8 7.5 P10 Klaffbackventil RK, PN 4, ISO 7/l plast, CE 12 0504 Rp 1 1 / 4 med full port och avtappningsplugg Rp 2 01 009 771 01 009 773 0.2 0.6 Kulbackventil, PN 10, G 1 1 / 4 gråjärn, CE 12 0504 G 2 med full port 01 120 610 01 036 090 0.9 1.1 P11 Slussventil med honändar, PN 16 Rp 1 1 / 4 Cun Rp 2 01 014 219 00 411 503 0.5 0.8 Kulventil, PN 16 Rp 1 1 / 4 Cun Rp 2 01 120 607 01 050 382 0.5 0.6 PVCslussventil, PN 1, N med grenanslutning N 150 01 121 715 01 121 714 3.5 9.1 Slussventil KSBCOBRA N 80 gråjärn, PN 10 N Flänshål för N 150 PN 16, IN 2501 Slussventil enligt vårt N 80 val (visas ej), gråjärn N Flänshål för PN 16, IN 2501 N 150 P12 1 sats montagetillbehör N 80 för en flänsanslutning N av stål eller gråjärn, N 150 bestående av: 8 sexkantskruvar med muttrar och 1 packning F F F 48 829 250 48 829 251 48 829 252 01 056 708 01 056 709 01 056 710 18 072 644 18 060 163 18 076 348 17.5 22.5 43.0 19.0 26.0 46.0 1.3 1.3 19
minicompacta Tillbehör till avloppspumpstation F = Inlopps och utloppssida = Inloppssida = Utloppssida P13 Krävs endast för materialvariant C. Yrör, gråjärn N 80 med 16 sexkantskruvar, muttrar och 2 tätningselement. Flänshål för PN 16, IN 2501 P13 Yrör, förzinkat stål N 50 med rörkopplingar minicompacta U60 U U150 US US150 Inr kg 18 041 115 13.0 01 121 711 8.5 P 14 Handmembranpump ISO 7/I konstruktion LA, gråjärn Rp 1 1 / 2 00 520 485 12.0 P 15 Trevägs kikkran, mässing, ISO 7/I med skruvnyckel storlek 22 Rp 1 1 / 2 19 053 063 2.9 P16 Helautomatisk dräneringspump Amarainer... SE/S P18 Täckplåt, gångbar, stål, delad, med profilfog och monteringsram av vinkelstål, för Amarainer... SE/S 560 j för gropar 500 x 500 mm Form A 18 075 627 13.0 P20 Blindfläns, stål, för att försluta pumphuset när de roterande delarna har demonterats 18 040 964 18 040 965 7.5 8.1 Blindfläns, stål, för att försluta tanken när pump/plattenheten har demonterats 18 040 965 9.1 20
minicompacta Elektriska tillbehör E2 AS 0 larmskåp, nätdrivet, 230 V~/ med kretsbrytare, piezokeramisk signalsändare, 12 VA= 85 db(a) på 1 m avstånd och 4,1 khz, 1,2 VA grön lampa för utrustning i drift I nr kg 29 128 401 0.5 Plasthölje IP 20, 140 x 80 x 57 mm Använd flottörbrytare eller fuktighetsgivare F 1 (pos. E 8) som kontaktdon. E4 AS 4 larmskåp, nätoberoende, 230 V~/ med kretsbrytare, piezokeramisk signalsändare, 12 VA= 85 db(a) på 1 m avstånd och 4,1 khz, 1,2 VA grön lampa för utrustning i drift, spänningsfri kontakt för anslutning till kontrollstation, med självladdande strömaggregat för 5 timmars drift vid nätbortfall. 29 128 442 1.2 Plasthölje IP 20, 140 x 80 x 57 mm Använd flottörbrytare eller fuktighetsgivare F 1 (pos. E 8) som kontaktdon. E5 AS 5 larmskåp, nätoberoende, 230 V~/ med självladdande strömaggregat 12 V= för 10 timmars drift vid nätbortfall, 5 VA nätpilotlysdiod, varningsindikatorlampa, tryckknapp för avstängning av signal, spänningsfri kontakt för anslutning till kontrollstation, anslutningsklart, med 1,8 m kabel och stickkontakt. ISOhölje IP 41, 190 x 165 x 75 mm Använd flottörbrytare som kontaktdon. Signalhorn lämpligt för inom och utomhusmontering, 12 V= monteras där det är skyddat mot direkt regn, 105 db(a) hölje IP 33 1.2 W E7 AS 2 larmskåp, nätdrivet, 230 V~/ med kretsbrytare, piezokeramisk signalsändare, 12 VA= 85 db(a) på 1 m avstånd och 4,1 khz, 1,2 VA grön lampa för utrustning i drift, spänningsfri kontakt för anslutning till kontrollstation 00 530 561 1.7 01 086 547 0.3 29 128 422 0.5 E8 Plasthölje IP 20, 140 x 80 x 57 mm Använd flottörbrytare eller fuktighetsgivare F 1 (pos. E 8) som kontaktdon. Fuktighetsgivare F 1, som kontaktdon förlarmskåpas0,as2elleras4, med 3 m anslutningskabel. Möjliga användningssätt för larmsändning: 1. Högvattenlarm genom upphängning av fuktighetsgivaren i en (pump)grop ovanför pumpens startnivå. 2. Vattenlarmsignal vid en vattennivå på bara 1 mm (!), genom placering av kontaktdonet på golvet i utrymmen som riskerar att bli översvämmade, t.ex. i källaren eller bredvid en tvättmaskin i kök eller badrum. 19 072 366 0.9 52 x 21 x 20 mm E9 Larmskåp AS 1, 230 V~/ i ISOhölje IP 30, nätoberoende, 9 V = med självladdande strömaggregat för 5 timmars VA drift vid nätbortfall, akustisk signal 70 db(a) med kretsbrytare och inbyggd signalsändare med 3 m anslutningskabel och 2 alternativ för larmsändning: 1. Högvattenlarm genom upphängning av fuktighetsgivaren i en (pump)grop ovanför pumpens startnivå. 2. Vattenlarmsignal vid en vattennivå på bara 1 mm (!), genom placering av kontaktdonet på golvet i utrymmen som riskerar att bli översvämmade, t.ex. i källaren eller bredvid en tvättmaskin i kök eller badrum. 00 533 740 0.9 E10 65 x 120 x 40 mm (för Amarainer... SE/S) Huvudbrytare 32 A för installation i spänningsmatningsledningen Plasthölje IP 65 90 x 90 x 145 mm 01 118 354 0.4 för LevelControl Basic, LevelControl Basic E eller LevelControl Advanced CU 21
22 minicompacta
minicompacta 23
minicompacta 2317.54/357 / 1.1.2009 Vi förbehåller oss för tekniska förändringar. KSB MÖRCK AB Box 9023, 400 91 GÖTEBORG, atavägen 23, Sisjö Industriområde Tel.: 031 720 24 00, Fax: 031 720 24 85, epost: ksbmorck@ksb.com www.ksb.se