SV INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 Inställningar... 3 1.1 Inställningar vid första starttillfället...3 1.2 Allmänna inställningar...4 1.3 Användarinställningar...5 1.4 Aktivering av sensorer...5 1.5 Inställning av höjdmätare...7 1.6 Aktivering och inställning av mål...7 1.7 Anpassning av visad information...8 1.8 Visning av batterinivå...8 1.9 Återställning av standardvärden...9 2 användning... 9 2.1 Aktivering...9 2.2 Läget Ride...12 2.3 Läget Navigation (fungerar endast utomhus)...13 2.4 Läget Challenges...14 2.5 Träning inomhus (SATCOUNT+)...16 2.6 Markera en plats...17 2.7 Back home...17 2.8 Beskrivning av sträckan...18 2.9 Paus/Stopp/Registrering...19 3 Logg... 21 3.1 Träningslogg...21 3.2 Navigeringslogg...23 3.3 Utmaningslogg...24 4 Popup-meddelanden och åtgärder... 25 4.1 Förlorad GPS-signal och förlorad sensoranslutning...25 4.2 Batterinivå...26 4.3 Minnet är fullt...26 4.4 Navigering...26 5 Ladda batteriet... 27 6 Registrera resultat online... 27 7 Tekniska funktioner... 28 8 Försiktighetsåtgärder och garantier... 29 1
Räkneverket GPS SATCOUNT är perfekt för cyklister som vill hålla koll på sina resultat (distans, passets längd, höjd, nivåskillnad, osv.) och som vill ha en enhet med GPS-teknologi. De guidade sträckorna programmeras via Internet, eller är redan avverkade sträckor som registrerats i SATCOUNT. Under hela sträckan kan du märka ut strategiska platser (campingplats, monument, parkering, osv.). SATCOUNT+ är försedd med en ANT+-mottagare för anslutning till en hastighetsmätare, en kadensmätare och ett pulsbälte (tillbehör som säljs separat). Du kan analysera dina resultat och din sträcka på PC eller MAC via MyGéonaute med applikationen ON connect http://my.geonaute.com. Åtkomst till menyn Knappen START-STOP/Pause Bakbelysning USB-anslutning (laddning av batteri) Föregående skärm Öka/Höja Nästa skärm/validera Sänka/Gå ner SATCOUNT SATCOUNT + *tillbehören säljs separat 2
1 Inställningar 1.1 Inställningar vid första starttillfället 3 s. Inställning av språk Inställning av tidsformat Inställning av tid 20 20 20 20 20 Inställning av minuttal Inställning av datum Val av kön Inställning av ålder Inställning av längd 20 20 Inställning av vikt Fortsätt 3
1.2 Allmänna inställningar Justeringsprincip för varje inställning: Bläddra francais Fortsätt till nästa steg för att validera ditt val 1.2.1 Inställning av tid x4 x4 Skärmen huvudinställningar 20 : 30 alerts 20 : on 30 light alerts night mode on 12 r alerts 12 r on alerts light night mode on 10 : 30 alerts 10 : 30 on light alerts night mode on 10 : 30 alerts 10 : 30 on light alerts night mode on 20 : 30 alerts 20 : on 30 light alerts night mode on light night mode light night mode light night mode light night mode light night mode Format 12/24h Timmar Minuter Justera och fortsätt sedan till nästa steg genom att validera Återgå till skärmen General 1.2.2 Justering av larm (ljudsignal när zonen lämnas) 20 : 30 alerts 20 : on 30 light alerts night mode on 12 r alerts 12 on r light alerts night mode on 20 : 30 alerts 20 : on 30 light alerts night mode on Återgå till skärmen General light night mode light night mode light night mode Välj On eller Off och validera 4
1.2.3 Inställning av ljusstyrka (sekventiell/permanent) alerts 20 : 30 on alerts 12 r on alerts 20 : 30 on Återgå till skärmen General light night mode light night mode light night mode Välj läget och validera 1.3 Användarinställningar quick mode (default) (light pusher = 5sec light) / night mode (light pusher = on/off light) language english units km - kg gender man age 33 height 180 cm weight 75 kg English/français/italiano/espanol Km-kg/mi-lb Man/kvinna 10 till 99 år 1 meter till 2,50 meter 30 till 150 kg Använd de vertikala pilarna för att gå nedåt i menyn. Använd högerpilen för att välja inställningar i en meny. Använd vänsterpilen för att återgå till huvudmenyn. 1.4 Aktivering av sensorer Anslutning till sensorer i SATCOUNT+ Dessa tillbehör kan endast användas tillsammans med modellen SATCOUNT+. Se bruksanvisningen för respektive tillbehör för installation. Sensorn Cadence Den här mätaren gör det möjligt att ta reda på pedalfrekvens, uttryckt i antal varv per minut (RPM). min 50 bpm max 200 bpm passet, samt genomsnittliga och maximala hastigheten under Sensorn Speed Den här sensorn gör det möjligt att ta reda på hastigheten under ett inomhuspass. Cardio-bälte CFM-bältet gör det möjligt att ta reda på puls under all form av träning. 5
Aktivera de tillbehör du önskar använda med alternativet Mode eller från menyn Settings: eller x2 4 s. 30 s. Justering av hjulets storlek Vridning av hjul och pedal 4 s. 30 s. Vridning av hjul och pedal Justering av hjulets storlek Fuktning av bälte Om ett? visas efter sökningen, indikerar sensorn att anslutningen inte gjorts. Kontrollera installationen av sensorer och starta om proceduren. 6
height 180 cm weight 75 kg 1.5 Inställning av höjdmätare Den här inställningen är endast tillgänglig på SATCOUNT +. Du kan justera den höjd som beräknats av GPS-enheten manuellt OBS! Detta värde kan variera beroende på rådande väderförhållanden Justera och återgå sedan till language menyn english units km - kg gender man age Den här inställningen är endast tillgänglig 33 på SATCOUNT +. 1.6 Aktivering och inställning av mål 1.6.1 Cardio height 180 cm weight 75 kg min 50 bpm max 200 bpm Den här enheten är avsedd för användning kopplad till idrott och fritidsaktiviteter. Det här är ingen medicinsk enhet. Informationen som medföljer enheten är endast avsedd i rådgivande syfte och får endast användas i samband med sjukdom i samråd med läkare. Idrottare vid god hälsa bör ta hänsyn till att fastställandet av maxpuls och personliga träningszoner är de viktigaste elementen vid programmering av en effektiv och riskfri träning. För att fastställa din maxpuls, övre och undre pulsgräns, samt en träningsfrekvens och en passlängd som är anpassade efter din ålder, ditt fysiska tillstånd och önskade resultat. P.g.a. 50 de 200 möjliga bpm störningar som orsakas av systemet med radiotransmission, avråder vi bärare av pacemakers från att använda denna teknologi. Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs, kan det leda till livsfara. Målsättningen med de värden som justeras här (min och max) är att avge ett ljudlarm och/eller ett visuellt larm för det justerade området. min 50 bpm max 200 bpm Justera minimifrekvens och validera Justera maxfrekvens och validera 50 200 bpm 7
1.6.2 Cadence min 50 rpm max 90 rpm 50 90 rpm Justera minimikadens och validera Justera maxkadens ch validera min 50 rpm max 90 rpm 50 90 rpm 1.7 Anpassning line 1 av visad line 1 information distance chrono line 2 line 2 line 3 line 3 max speed max speed line 4 min line 50 4 avg speed avg rpm speed max 90 rpm Det är möjligt att välja olika information för de 6 visningsraderna i SATCOUNT och SATCOUNT +*. 50 90 rpm line 1 line 1 line 5distance line chrono 5 calories calories line 2 line 2 line 6 line 6 line 3 line 3 max speed max speed line 4 avg speed line 4 avg speed line 5 line 5 line 1 calories line 1 calories distance line 6 line 6 chrono line 2 line 2 Använd line de vertikala 3 pilarna line 3 max speed max speed för att hoppa mellan olika rader line 4 line 4 och högerpilen avg speed för att välja avg speed information i listan line 5 calories line 5 calories line 6 line 6 kalorier medelhastighet maxhastighet avverkad distans total distans distans soluppgång/solnedgång tid tidtagarur höjd kumul kumulstig/fall hastighet "kadens (medel/max/omedelbar) "puls (medel/max/omedelbar) *tillbehören säljs separat 1.8 Visning av batterinivå this will restore all settings to the default values. this continue will restore all settings to the default values. 8 continue
1.9 Återställning av standardvärden this will restore all settings to the default values. 2 s. continue Begäran om bekräftelse 2 användning 2.1 Aktivering 2.1.1 Installation av SATCOUNT på cykeln Fixering på styret 2 1 Fixering på båge 9
2.1.2 Aktivering av och åtkomst till lägen 20 20 20 Tryck på för att aktivera varje Läge. Tillgängliga lägen: Läget Ride I läget Ride kan du visualisera sträcka, höjd, nivåskillnader, passets längd, se s. 12. Läget Navigation I läget Navigation guidar enheten dig genom programmerad sträcka, utöver övriga funktioner i läget Ride, se s. 13. Läget Challenges Läget Indoor Enbart SATCOUNT + I läget Challenges kan du, utöver övriga funktioner i läget Ride, försöka slå dina rekord på olika sträckor, se s. 14. I läget Indoor mäter du dina resultat: avverkad distans, hastighet, träningspassets längd. Om du har kadenssensorer och pulsbälte (tillbehör som säljs separat), kan du mäta din pedalkadens och din puls, se s. 16. Logbook Sammanfattning av olika pass, se s. 21. Settings Inställning av personliga parametrar, se s. 3. 10
2.1.3 Anslutning av sensorer i SATCOUNT+ Dessa tillbehör kan endast användas tillsammans med modellen SATCOUNT+. Se bruksanvisningen för respektive tillbehör för installation. Sensorn Cadence Den här mätaren gör det möjligt att ta reda på pedalfrekvens, uttryckt i antal varv per minut (RPM). Sensorn Speed Den här sensorn gör det möjligt att ta reda på hastigheten under passet, samt den genomsnittliga och maximala hastigheten under ett inomhuspass. Cardio-bälte CFM-bältet gör det möjligt att ta reda på puls under all form av träning. Aktivera de tillbehör du önskar använda med alternativet Mode eller från menyn Settings: eller x2 4 s. 30 s. Justering av hjulets storlek Vridning av hjul och pedal 4 s. 30 s. Vridning av hjul och pedal Justering av hjulets storlek 11
Fuktning av bälte Om ett? visas efter sökningen, indikerar sensorn att anslutningen inte utförts. Kontrollera installationen av sensorer och starta om proceduren. 2.2 Läget Ride I läget Ride kan du visualisera sträcka, höjd, nivåskillnader, passets längd. Du kan även visualisera avverkad distans, din hastighet och din puls, om du har de tillbehör som krävs. Om SATELLITE inte detekteras, se s. 25 Hastighet Avverkad distans Tidtagarur Maximal hastighet för pass Om sensorerna är aktiverade Visualisering av karta Visualisering av nivåskillnader och aktuell höjd 12
2.3 Läget Navigation (fungerar endast utomhus) I läget Navigation, guidar enheten dig genom en programmerad sträcka. Du visualiserar sträcka, höjd, höjdskillnader (kommande och avverkade), passets varaktighet. Välj en sträcka och validera 4 s. Om SATCOUNT inte detekteras, se s. 25 Börja om från början * Följ instruktionerna Guiding finished (se s. 17) Du har kommit till start * Följ instruktionerna Din sträcka är avslutad * Instruktioner att följa (Om sensorerna är aktiverade) Visualisering av din position längs sträckan Visualisering av nivåskillnader Värden 13
2.4 Läget Challenges I läget Challenges kan du försöka slå dina tidigare rekord för redan genomförda sträckor. Du visualiserar sträcka, höjd, höjdskillnader, passets varaktighet. x2 Välj en challenge och validera 27.4 km/h Bästa resultat för vald sträcka record set his speed manually virtual ghost eller Om SATCOUNT inte detekteras, se s. 25 Ställ in ditt resultat manuellt för vald sträcka Börja om från början * Följ instruktionerna Du har kommit till start * Följ instruktionerna 14
* Instruktioner att följa (Om sensorerna är aktiverade) Visualisering av din position på kartan Visualisering av höjdskillnad Resultat Kontroll av resultat under Challenge: Kontrollnummer Du ligger efter 4 s. Sträckan är indelad i 3 lika långa delsträckor. Fortsätt sträckan genom att följa instruktionerna Under sträckans, visas ett popupfönster efter varje delsträcka. Du ligger före Slut på Challenge: 4 s. Ditt rekord 4 s. Din sträcka är avslutad Guiding finished (se s. 17) Sträckans längd Genomsnittlig hastighet för sträckan 15
2.5 Träning inomhus (SATCOUNT+) I läget Indoor, med hänsyn till använda och/eller aktiverade sensorer (säljs separat) (se s. 5), du mäter dina resultat: avverkad distans, hastighet, träningspassets längd, samt ser din puls. När dessa inte är aktiverade har du enbart tidtagaruret. Om sensorerna inte är aktiverade x3 x3 Tidtagarur Om sensorerna är aktiverade: 10 s. 2 s. Hastighet Avverkad distans Tidtagarur Maximal hastighet för pass 16
2.6 Markera en plats Det är möjligt att märka ut en plats på kartan i läget Ride, Navigation, Challenges och Back home genom att trycka på knappen Menu. MENU Välj en typ av punkter Vald plats visas på sträckan och validera Val av plats: Camping Fontän Hotell Monument Parkering Bergspets Utsiktsplats Restaurang Rastställe 2.7 Back home Det är möjligt att välja läget Back home i läget Ride, Navigation och Challenges genom att trycka på knappen Menu. MENU - Alternativet "Back home" föreslås endast i slutet av den programmerade sträckan i läget Navigation eller Challenges. - Om du befinner dig mindre än en kilometer från din ursprungliga position föreslås inte detta alternativ. 17
4 s. 4 s. same route go straight Gör om samma sträcka same route go straight Ta en genväg Följ instruktionerna 4 s. Återgår till ursprungligt läge Du är framme! 2.8 Beskrivning av sträckan Du kan när som helst göra en inzoomning av din sträcka Kartans skala med hjälp av knapparna Öka/Minska. Inzoomninges storlek Tryck några sekunder för att visa skalan innan du zoomar in på kartan Hem Startlinje Mållinje Din position Position för utmaning att slå Programmerad sträcka Avverkad delsträcka Förlorad position 18
2.9 Paus/Stopp/Registrering 2.9.1 Paus Återuppta träningspasset 2.9.2 Stänga av enheten 3 s. 2.9.3 Avbryta träningspasset, registrera och stänga av 19
2.9.4 Avbryta, registrera och börja om ett träningspass 2.9.5 Avbryta och börja om ett träningspass utan registrering x2 x2 20
3 Logg 3.1 Träningslogg 3.1.1 Visualisera ett träningspass x4 Välj ett träningspass registrera och validera Indikerar total tid Indikerar avverkad distans Indikerar genomsnittlig hastighet Indikerar maximal hastighet Indikerar genomsnittlig kadens Indikerar genomsnittlig puls Indikerar maxpuls Indikerar förbrukade kalorier Kumulerade positiva nivåskillnader Kumulerade negativa nivåskillnader 21
22 3.1.2 Skapa en sträcka, en utmaning och ta bort ett träningspass
3.2 Navigeringslogg 3.2.1 Visualisera en navigering Välj en registrerad eller hämtad sträcka och validera Indikerar avverkad distans 3.2.2 Ta bort en navigering Välj en registrerad eller hämtad sträcka och validera Återgå till listan över sträckor 23
3.3 Utmaningslogg 3.3.1 Visualisera en utmaning Välj en registrerad eller hämtad sträcka och validera Indikerar avverkad tid Indikerar avverkad distans Indikerar genomsnittlig hastighet 3.3.2 Ta bort en utmaning Välj en registrerad eller hämtad sträcka och validera Återgå till listan över sträckor 24
4 Popup-meddelanden och åtgärder 4.1 Förlorad GPS-signal och förlorad sensoranslutning Varje gång som GPS-enheten förlorar sin signal och en sensor förlorar sin anslutning, visas ett popup-fönster på skärmen för att signalera problemet. ÅTGÄRDER gps eller gps 4 s. Ett blinkande piktogram visas på skärmen Gå bort från byggnader eller träd i din omgivning till dess att en satellitsignal detekteras. 4 s. Förlorad GPS-signal Ett blinkande piktogram visas på skärmen Hastigheten visas inte längre Kontrollera att batteriet i ditt pulsbälte har installerats korrekt. Förlorad signal från pulssensor Pulsmätning visas inte längre, piktogrammet visas i grått 4 s. Ett blinkande piktogram visas på skärmen Kontrollera att batteriet i din kadensmätare har installerats korrekt. Förlorad signal från kadensmätare 4 s. Kadensen visas inte längre, piktogrammet visas i grått Ett blinkande piktogram visas på skärmen Kontrollera att batteriet i din hastighetsmätare har installerats korrekt. Förlorad signal från hastighetsmätare Hastigheten visas inte längre 25
4.2 Batterinivå low battery 20% remaining Det här fönstret visas när det endast återstår 20 % batteritid. Samma popupfönster visas när det återstår 10 % och 5 %. Det här fönstret visas när användaren inte tycker på en knapp för att maskera det. ÅTGÄRD Ladda batteriet. se s. 27. 4.3 Minnet är fullt Det här fönstret visas när användaren registrerar ett träningspass. Det visas då 90 % av minnet används. ÅTGÄRD Du kan frigöra minne genom att ta bort träningspass från loggen. se s. 22. 4.4 Navigering Det här fönstret visas när användaren valt fel riktning. Det visas en gång per minut då användaren byter riktning. Det här fönstret visas när användaren befinner sig över 50 meter från den programmerade sträckan. 26
5 Ladda batteriet SATCOUNT Dator Typ av uttag: USB/mini-USB. 6 Registrera resultat online SATCOUNT Dator Typ av uttag: USB/mini-USB. Analys av status för hämtning av programvara: Klicka på: http://my.geonaute.com/home för att skapa ditt konto. Hämta hem programmet ON CONNECT. 27
7 Tekniska funktioner SATCOUNT SATCOUNT + Specifikationer Enhetens mått (L x H x D) 50,39 x 90,81 x 22,23 mm Skärmstorlek (L H) 32 x 42 mm Skärmupplösning 96 x 128 bildpunkter Bakupplyst LCD-skärm ja Vikt 76 g Batteri laddningsbart litiumbatteri Batteritid upp till 16 timmar Vattentäthet ja (IPX7) GPS ja Högkänslig mottagare ja Larmsignal ja USB-port Micro-USB Sändare-mottagare ANT + nej ja Minne Minnesstorlek 6 Mb Egenskaper och fördelar Pulsfrekvensmätare nej ja Hastighets- och kadensmätare för nej ja cykeln Barometrisk höjdmätare nej ja Numerisk kompass nej ja PC/MAC-programvara (webbtjänst) ja Utmaning ja Navigering (per sträcka) ja Beräkning av förbrukade kalorier nej efter puls Anpassningsbar skärm ja 28
8 Försiktighetsåtgärder och garantier -10 C -50 F 60 C 140 F B'twin garanterar den första köparen av denna produkt att denna är fri från fel i material eller utförande. Den här produkten garanteras i två år från och med inköpsdatum. Spara fakturan - den tjänar som inköpsbevis. Garantin täcker inte: skador orsakade av felaktig användning, av underlåtenhet att följa föreskrifterna i bruksanvisningen eller av olyckor. Den täcker heller inte skador orsakade av felaktigt underhåll eller yrkesmässig användning av produkten. skador orsakade av reparationer utförda av personer som ej är auktoriserade av B'twin. batterierna, höljen som är spruckna, trasiga eller som uppvisar spår av stötar. Under garantiperioden, repareras apparaten antingen gratis av en auktoriserad verkstad eller byts ut kostnadsfritt (i enlighet med vad distributören anser lämpligt). 29
Symbolen "överkorsad soptunna" betyder att varken produkten eller batterierna får kastas i hushållssoporna De måste sorteras separat. Kassera batterierna och din elektroniska produkt på en godkänd insamlingscentral innan de återvinns. Denna hantering av dina elektroniska uttjänta produkter skyddar miljön och din hälsa". Den här enheten uppfyller bestämmelserna i avsnitt 15 i FCC:s regelverk. Dess drift får ske på följande villkor: - 1 Den här enheten riskerar inte att producera skadliga störningar. - 2 Den här enheten ska godkänna alla mottagna störningar, inklusive de som riskerar att orsaka oönskade funktioner. Den här utrustningen har testats och uppfyller gränserna för numeriska enheter av klass B, i enlighet med avsnitt 15 i FCC:s regelverk. Dessa begränsningar avser garantera ett rimligt skydd mot negativa störningar inom ramen för installation i bostadshus. Den här utrustning genererar, använder och utsänder radiofrekvent energi och om den inte installeras enligt instruktionerna kan den framkalla skadliga störningar med hänsyn till radiokommunikation. Detta utgör emellertid ingen garanti för att den inte producerar någon form av störning i en viss installation. Om den här utrustningen framkallar skadliga störningar som påverkar radio- eller TV-mottagning, kan dessa störningar fastställas genom att stänga av och slå på enheten. Vi rekommenderar att användaren åtgärdar dessa störningar genom tillämpning av en eller fler av följande åtgärder: - Rikta om eller flytta på mottagningsantennen. - Öka avståndet mellan enheten och mottagaren. - Anslut utrustningen till en annan strömkälla än den som mottagaren är ansluten till. - Be din återförsäljare eller radio/tv-tekniker om råd. OBS: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av Décathlon riskerar att ogiltigförklara användarens tillstånd att använda utrustningen. KONTAKTA OSS Vi tar emot dina synpunkter när det gäller kvalitet och användbarhet av våra produkter, på www.btwin.com Vi lovar dig snabbast möjliga svar. OXYLANE 4 Boulevard de Mons BP 299 59665 Villeneuve d Ascq cedex France