Z A C H A R I A S T O P E L I U S S K R I F T E R I Zacharias Topelius LJUNGBLOMMOR Utgiven av Carola Herberts under medverkan av Clas Zilliacus Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsingfors Bokförlaget Atlantis, Stockholm 2010
Innehåll Förord INLEDNING av Clas Zilliacus Lyrikerns arbetsfält Lyriska interventioner Den lyriska produktionen Lyriken i sin tid Den samtida kritiken av Carola Herberts Forskningsöversikt av Clas Zilliacus och Carola Herberts XIII XV XIX XXIX XXXV XLII XLVII LIV LJUNGBLOMMOR I (1845) Ljungblommor 3 I. Sången 4 Kantele 5 Grafven i Karttula 9 Vid den sofvande flickans bild 13 Hafvets Flicka 15 På kullen om våren 16 En liten tid 17 Vid Elfmynningen 18 Lärkröster i Maj 20 På Hoppets Dag 21 Ynglingens val 22 Jag älskar ej verlden 22 Dröm lifvet bort 23 Julpsalm 24 Aminas sång till Maria 25 Vintervisa 26 Fotspåret i klippan 27
Tiden och dess Moder 29 Blomman om Julaftonen 30 Baldomero Espartero 31 II. De tvenne fåglarna i dalen 34 Farkosten på vågen 36 Fågelens visa 37 Hvem är din lefnads ljus? 38 Tvenne blommor 39 Hans Handske 40 Den flydda 41 Den första snön 42 Eden 43 Sjömannen vid rodret 45 Uttillhafs! 46 Till Emma 47 Hvarför gret du? 48 Löjen och tårar 48 Kärlekens Dualism 49 I natten 50 Irrskenet på heden 51 Du är min ro 52 III. Låt opp! 53 Krigsropet 1840 54 Thronen utan like 60 Napoleons återkomst i December 1840 62 Ottomaniska Porten 64 Helsingfors 65 Stockholm 67 Friedrich Ruckert 69 Emanuel Svedenborg 70 Lönnrot, Castrén 71
IV. Kärlekens Parabol 73 Seglaren på verldshafvet 74 Vågen 75 Tårarnas makt 76 Menniskoanden 77 Necken 79 Ynglingen 81 Flickan 82 Engelen och skyn 83 Octoberstjernan 83 Qyinnans starkhet 85 Århundradets Natt 86 Notbilaga: En liten tid 89 LJUNGBLOMMOR II (1850) Dröm och Verklighet 93 I. Vetandets törst 94 Det oförgängliga 94 Själens frid 95 Stjernhvalfvet 96 Vålnaden på egen graf 97 En sommarnatt i skogen 100 Höst-taflor 101 Höjden och djupet 103 Vid Tjugu år 105 Vid pianot 106 Hon går förbi 107 Waldemars hemlighet 109 Då vill jag ej mera sörja 110 Anderöster på hafvets strand 112 En verld i spillror 113 Den sextonårigas tankar 114 Sällheten 115 De tjugufyra åren 117
Den resande studenten 118 Åskvädret 119 Maskraden 121 Orions bälte 123 Asparnas kärlek 124 Skridskoåkaren 126 Ödemarkens jul 128 Respolska 130 Metaren 131 Augustiqvällen 133 På balen och på bergen 135 Den fordna flickan 136 Selmas tankar i våren 137 Försakelsen 139 Två englar 141 II. Åbo domkyrka 143 Napoleons graf 145 Landet törstar 147 Morgonstormen i våren 148 Den blåa randen på hafvet 150 Lofsång i hungeråret 1847 151 Våren 1848 154 Finlands Namn 157 Första Maj 158 1 Januari 1850 160 III. Stoftets förtviflan 163 Skuggan 164 Villande vägar 165 Led mig! 166 I lif och död 167 Dämonen 168 Sörj icke för morgondagen 169 Lotta Lennings Vaggvisa 170 Nattvardsbarnen 171
Guds öga vakar 173 Folkmelodier 173 LJUNGBLOMMOR III (1854) Blommor i vågens brus 177 I. Folkvisan i konsertsalen 178 Blommorna på torget 179 Den ringa gåfvan 180 Romantiskt äfventyr 181 Fingerräkningen 182 Selmas sparbössa 184 Den eviga sommaren 186 Första Maj 187 I Esplanaderna 189 Kung Carls jagt 191 Naturens skönhet 193 Miranda 194 Odödliga kyssar 195 Andesyn 197 Månkartan 198 II. Sylvias visor 1. Sylvia presenterar sig sjelf och bjuder sorgerna rymma 200 2. En litenflickasklagan för Sylvia i skogen 202. 3. Sylvia har sett Sicilien och Egypten ochfinnerdock Finland så skönt 204 4. Björken berättar hvad som kan hända i månskenet 205 5. Sommarvindarna sjunga för blommorna på fordna slagfält 207 6. Sunnanvinden berättar om dödens skördar i södra Finland 208
7. Skördefolket dansar om qvällen på ängen 210 8. Fiskaren sjunger i sin båt om qvällen på hafvet 211 9. Sylvias helsning från Sicilien 212 10. Våren och Sylvia komma tillbaka... 214 11. Under häggarnas doft 215 12. Fridsböner i aftonens lugn 217 III. Sanct Henrik 220 Simson och Salomo 223 Nyåret 1854 223 Studentvisa 225 Vår enda arfvelott 226 Höstens vanmakt 228 Johan Jacob Nervänder 230 Mathias Alexander Castrén 230 Georg August Wallin 231 Gustaf III 232 Prins Gustaf 233 IV. Vintergatan 235 En liten pilt 236 Jordens längtan 238 Det rätta hemmet 239 Det eviga ljuset 241 Ur SÅNGER I (1860) Johan Jacob Tengström 245 Adolf Iwar Arwidsson 245 Jacob Gabriel Leistenius 248 Finlands öde 249 Islossningen i Uleå elf 253 Kometen 1858 256
Snöflingorna 259 Sylvias visor 2. Under Rönn och Syren 261 9. Fågelperspektiv 262 Beethovens Längtans-Vals 265 Ny Sjömansvisa 265 Biografi öfver en ros 267 Ynglingens drömmar 269 Den 14 Mars 1851 272 Två konungar 274 Bengt Erland Fogelberg 276 Stockholm 277 Saima kanal 278 Helsning till den finska nödens välgörare utom Finland 285 Veteranerne 287 KOMMENTARER 291 Textkritisk redogörelse av Carola Herberts Utgivningshistorien 293 Beskrivning av originalupplagorna 297 Val av grundtext 297 Manuskript och övriga tryck 298 Ändringarnas omfattning och karaktär 298 Ortografi och interpunktion 300 Skillnader mellan bokutgåvan och den digitala utgåvan 300 Läsanvisningar och redovisningsprinciper for kommentarerna 300 Rättelser enligt originalupplagornas förteckningar över tryckfel 301 Utgivarens ändringar gentemot originalupplagorna 302 Förkortningar 304 Kommentarer till de enskilda dikterna 307 Manuskript och tryck till 1898 524 Översättningar och tonsättningar till 1898 537 Kronologiskt register 545 KÄLLOR OCH LITTERATUR 550 FÖRSTARADSREGISTER 56 1