Orus Avancerad gatubelysning med innovativ Flat Beam -teknik för låga montagehöjder
Belysningsbehov på låg höjd Traditionella armaturer är inte alltid den bästa lösningen för vägbelysning, vilket tekniker och föreskrivare är väl medvetna om. Monteringshöjden kan begränsas av byggnader eller lokala föreskrifter, störande ljus kan orsaka problem och underhållet kan behöva utföras snabbt för att förkorta den tid operatören utsätts för trafik eller att driftsavbrotten för service måste minimeras. I sådana fall utgör traditionell belysning ofta inte en tillfredsställande lösning. Thorns erfarna experter har bearbetat detta problem och resultatet är Orus - den första armaturen med Flat Beam - teknik. Orus har konstruerats för att uppfylla belysningskrav vid montage på låg höjd och utgör ett nytt, spännande alternativ inom vägbelysning. Vi får ofta inspiration till innovationer genom att studera världen omkring oss - något som Orus är ett lysande exempel på. 2
Presentation av Orus En ny gatuarmatur med speciell optik som ger unik ljusfördelning, utmärkt jämnhet med minimal bländning, låg energianvändning och framför allt en monteringshöjd på endast 0,9 meter Utöver de fördelar som Thorn-armaturer ger genom låg energianvändning, lång livslängd och enkelt underhåll, överträffar Flat Beam -tekniken i Orus de krav som gäller trots en montagehöjd på 0,9 m. Där det kan vara svårt att montera armaturer på stolpar eller byggnader, ger Orus perfekt resultat utan att blända trafikanterna. Orus har dessutom en tilltalande utformning och olika montagealternativ. Vidare ger Orus god kvalitet i en installation genom tre utmärkande egenskaper: Performance, Efficiency, Comfort (prestanda, effektivitet och komfort) Prestanda: Visuell effekt Hög verkningsgrad Mindre ljuskällor med kompakta brännare > Hög luminans > Exaktare ljusstyrning Effektivitet: Minimerar energianvändning 7x35W installation motsvarar > Använder mindre energi traditionell 2x150W Elektroniska driftdon > Längre livslängd på ljuskällan, lägre systemeffekt, kortare återupptändning Komfort: Nöjda och stimulerade användare Gatu-/stadsoptik > Selektiv miljö Optisk design > Minimal bländning Lägre höjd > Visuell vägledning 3
Flat Beam -konceptet Flat Beam -tekniken löser två problem som är unika för montering på låg höjd: - 15m Genom att den optiska "motorn" placeras under förarens ögonhöjd så minskar bländningen Optiksystemet ger en mycket tydlig och kontrollerad ljusfördelning samtidigt som ljuskällans effektivitet optimeras. Användning av keramiska metallhalogenlampor med små brännare på mellan 35 och 70 W utgör den bästa lösningen för ljuskontroll, komfort och energianvändning. Orus skiljer sig påtagligt från standardarmaturer med innovativa egenskaper: Orus projicerar ljus tvärs mot vägen (upp till 11 meter) vid enkelsidig installation. Maximal montagehöjd är 0,9 m för att inget direktljus ska riktas in i fordonen. Rekommenderat avstånd mellan armaturerna är till 15 m längs vägen. Vid montage av traditionella armaturer är förhållandet mellan avstånd och montagehöjd mellan 3,5 och 5 längs vägen; för Orus är avståndet mellan 10 och 18. Om man ser på förhållandet mellan bredden på det upplysta området och montagehöjden så är avståndet 0,8 till 1,2 för traditionella armaturer; för Orus är det mellan 8 och 13. Orus resultat är överlägset. Vid en studie av vägbanor som belyses med flackare infallsvinkel, kan man se att förarna uppfattar belysningen som starkare eftersom ljus som reflekteras riktas i huvudsak mot ögat. Detta innebär dock inte högre bländning, eftersom direktljuset mot ögat minskas kraftigt när Orus monteras på optimal höjd. Orus ljusvinkel kan nå 88 vertikalt medan standardarmaturer begränsas till 85. Dessa extra 3 förstärker den unika prestanda som Flat Beam -tekniken ger, vilket medför att trafikanterna upplever att såväl luminansen som sikten förbättras. Släpljuseffekten gör också att ojämnheter eller hinder på körbanan syns tydligare. 0.90m 85 10m Traditionell installation 0,90m 24m 24m Nytt koncept 0,90m 24m 24m Flat Beam -tekniken är ett resultat av Thorns omfattande forskning kring optisk design, teoretisk och simulerad fotometri samt tester av prototyper Tekniken förbättrar den optiska effektiviteten på lägre montagehöjder och ger en jämn ljusfördelning med minimal bländning. Flat Beam -konceptet har främst utvecklats för gatubelysning och uppfyller krävande normer som EN13201 och VGU, vilket hjälper förarna att Upptäcka stillastående eller rörliga hinder på vägbanan Ha god överblick av vägbanan Se hela vägbanan och eventuella problem, oavsett hastighet. 4
Traditionell installation 85 Infallande ljusstråle Reflektionsområde Flat Beam(r)-belysning Reflekterad ljusstråle Reflekterad ljusstråle Vi har genomfört omfattande tester för att kontrollera Flat Beam -teknikens bländning, luminans och flimmer. Flat Beam -teknikens prestanda har undersökts i ett betydande forsknings- och utvecklingsprogram, där flera vägbanor testats under olika väder- och ljusförhållanden betydande. Testprogrammet omfattade jämförelser av systemet och referensarmaturer under förhållanden med tät trafik. FoU-gruppens resultat visar att för luminans på vägbana på ca 1,5 cd/m 2, har Orus-armaturer mellan 227 och 3 507 cd/m 2 medan bilstrålkastare på halvljus har mellan 4 521 och 46 770 cd/m 2. Orus skapar en tiondel av den luminans som bilens strålkastare har, vilket medför att bländning kan minimeras, se bild till vänster. Orus-armaturer kan monteras med ett avstånd på mellan och 15m. Denna flexibilitet anpassar ögonen efter hastigheten. Detta innebär att flimmerfrekvensen kan hållas under 4 Hz och i de flesta fall under 2,5 Hz, vilket medför att den störande effekten kan hållas på en acceptabel miniminivå för föraren. 88 Bil med halvljus Orus-armaturer 5
Användningsområden Systemet kan användas där traditionell gatubelysning som monteras på stolpar eller fasader inte passar på grund av följande: Extrema väderleksförhållanden Svår eller farlig miljö för installation och underhåll Nära flygplatser eller andra känsliga områden Risk för störande ljus Andra miljömässiga eller resursmässiga problem Orus är inte bara en idealisk lösning i dessa situationer, utan även det enda alternativet. Samtidigt uppfyller Orus också - och kan till och med överträffa - standarder och andra driftskrav: Den unika, platta ljusfördelning som Orus åstadkommer medverkar till att minska ljusspillet och ändå ge god belysning för alla trafikanter. Orus ger belysning exakt där det behövs. Med Orus kombineras perfekt prestanda och optimal energieffektivitet med en säker och enkel installation. RN 202 - Nice Photo J. LACOMBE Orus ger alla unika fördelar som Flat Beam -tekniken tillför i en modern utformning 6
10m Gatuoptik Orus Traditionell belysning Stadsoptik Orus Orus 10m Orus kan föreskrivas för vägar med eller utan fotgängare. På vägar utan fotgängare riktas ljuset enbart på vägen genom den optiska utformningen. På vägar med fotgängare finns Orus med en annan optik som ger en cirkel av ljus kring armaturen och gör det möjligt för bilföraren att se hela fotgängaren. Med det här alternativet kan fotgängarna också se mötande personers ansikten. Orus är också en utmärkt lösning på platser där störande ljus måste minskas. Systemet kan till exempel anpassas för vissa bostadsområden eller områden där omgivande byggnader belyses och vägbelysningen av den anledningen inte får störa. Den Flat Beam -teknik som används i Orus innebär även att systemet lämpar sig för parker och trädgårdar. På dessa platser kan armaturerna monteras på låg höjd utan att dra uppmärksamheten från andra upplysta föremål. 7
Orus-sortimentet Säkra vägar Orus gör det lättare för bilförare att upptäcka faror och fotgängare, samtidigt som armaturerna ökar förarnas synkomfort. Denna unika armatur kombinerar luminans och jämnhet med minimal bländning, så att hinder och ojämnheter i körbanan lätt kan upptäckas. Samtidigt fungerar den låga montagehöjden som en bra optisk och visuell vägledning till körbanans utformning. Hög kvalitet Orus tillverkas i material av hög kvalitet, kräver lite underhåll och har lång livslängd. Armaturen tillverkas i pressgjuten aluminium eller rostfritt stål och kupan består av UV-stabiliserad polykarbonat, behandlad för extra reptålighet. För att tåla de extra påfrestningar som den låga montagehöjden kan medföra, omfattas hela Orussortimentet av slagtålighet IK10/40 joule som skyddar mot tuffa vägförhållanden och vandalism. Skruvarna är vandalsäkra. Både optik och driftdon uppfyller kapslingsklass IP66. Enkel installation och underhåll Orus utgör den perfekta lösningen på platser med svår åtkomst eller där underhållstiden är begränsad. Armaturerna är lätta och enkla att installera. Mångsidighet Armaturen kan monteras stående, från sidan eller hängande, vilket medför att Orus passar in i de flesta miljöer. Levereras med bygel eller pollare som standard, men även andra monteringslösningar kan utformas. Energibesparing Finns med effekter från 35W till 70W, vilket innebär att Orus erbjuder hög prestanda och låg energianvändning. Användande av elektronisk reaktor innebär energibesparing och längre livslängd för ljuskällan. Miljövänlig Alla delar av Orus kan återvinnas, med Orus exakta ljusfördelning minimeras risken för störande ljus. Orus erbjuder en rad fördelar och är ett perfekt val för såväl lokala myndigheter som tekniker och ljusdesigners 8
Belysningsinformation RN 202 - Nice Photo J. LACOMBE 2m Överhäng 3.5 3.0 2.5 7m 10m 2.0 1.5 1.0 0.5 Layout: Enkelsidig Överhäng: -2m Vinklingsbar: -2 R-tabell: Torr Bibehållningsfaktor: 0,80 Ljuskälla: HIT-CE 35W Ljusflöde 3 300 lm Lave: 1,65cd/m 2 UO: 0,46 När Flat Beam -tekniken infördes i Orus prioriterades minimal bländning. Beräkningar visar att TI ligger betydligt under 10 % samtidigt som luminans och jämnhet överskrider relevanta standarder. Systemet har konstruerats med ett speciellt skydd över ljuskällans brännare. Detta medför att inget direkt ljus träffar bilförares ögon eller bilarnas backspeglar vid montage på den rekommenderade höjden av 0,9m. Vid komplett installation ges förare en unik vägledning genom att vägens konturer markeras både framför och bakom bilen. Orus kan installeras som enkelsidig placering, med ett armaturavstånd på till 15m eller som parplacering med ett avstånd på 8-15m. Det senare alternativet täcker vägar som är upp till 20m breda, vilket ger god belysning för flera körbanor inklusive cykelvägar. Orus-armaturer ger bra belysning även vid förekomst av hinder i form av trafikköer. Tester har visat att det inte förekommer någon avskärmning eller distraherande skuggor, eftersom ljuset finns framför, bakom och under bilarna. Dessutom reflekteras ljuset av vägbanan på ett bättre sätt än med traditionell vägbelysning. Armaturavstånd mellan och 15m minskar också förekomst av mörka områden, då bilarnas ljus ytterligare bidrar till belysningen. Orus-armaturer kompletterar perfekt traditionella armaturer monterade på stolpar. Då vitt ljus används kan markering av vägavsnitt göras som kräver uppmärksamhet, till exempel ett mörkt område eller platser med begränsad hastighet. Det breda urvalet av ljuskällor - från 35 till 70 W HIT-CE G12 eller 60 W HIT-CE PGZ12 Cosmowhite - ger planeraren stora möjligheter att anpassa Orus till olika projekt. 9
Beställningsuppgifter Mått 955 900 463 540 200 193 68 193 540 474 453 353 Ljuskällor 35-70W HIT-CE (MT) metallhalogen. Sockel: G12 60W HIT-CE (MT) Cosmowhite. Sockel: PGZ12 Material/Ytbehandling Pollare: pulverlackerad 3 mm grå stålplåt (RAL 9006) Kupa: UV-stabiliserad klotterskyddad polykarbonat, behandlad för att extra reptålighet Reflektor: renaluminium Vandalsäkra skruvar och bultar: rostfritt stål Packningar: silikon Bygel: pressgjuten aluminium Standard Design och tillverkning enligt EN 60598-2-3 Klass I Klass II Ta -20/+35 Slagtålighet IK10/40 joule IP66 Installation/Montering Montagehöjden bör vara 0,9m och armaturen bör placeras 1,5m till 2m utanför körbanan för bästa resultat. Åtkomst till ljuskällan via gångjärnsförsedd bakdel med två vandalsäkrade insexskruvar. Kabelförskruvning för kabel med 8-13 mm diameter. Justering till 0 med hjälp av ett vattenpass. Möjlighet att luta armaturhuset +/- 5. Levereras komplett, med driftdon, exklusive ljuskälla. Variant med bygel: Driftdonets komponenter åtkomliga via lucka på baksidan. Klar för överkoppling via två kabelförskruvningar. Bygel som kan vridas 180. Bygel fäst med 2 x M10 härdade bultar. Variant med pollare: Åtkomst till driftdonets komponenter i pollaren. 252 252 200 13 100 200 252 Ø22 170x70 Beställningsuppgifter Ljuskällor beställs separat Utförande Ilcos Kod Sockel Vikt (Kg) E-nummer Klass I Stadsoptik Gatuoptik Klass II Stadsoptik Gatuoptik Variant med bygel ORUS 35W HIT DGE MT G12 8,8 77 330 50 77 330 52 77 330 54 77 330 56 ORUS 70W HIT DGE MT G12 8,8 77 330 51 77 330 53 77 330 55 77 330 57 Variant med pollare ORUS 35W HIT DGE MT G12 23,7 77 531 60 77 531 63 77 531 66 77 531 69 ORUS 70W HIT DGE MT G12 23,9 77 531 61 77 531 64 77 531 67 77 531 70 ORUS 60W CPO-TW MT PGZ12 24,1 77 531 62 77 531 65 77 531 68 77 531 71 Tillbehör ORUS-KABELSKYDD 1 M 77 330 58 ORUS-NYCKELSET MOT VANDALISM 77 330 59 1. 2. 3. 4. 8. 9. 10. 11a. 10
Installation/underhåll Installation och underhåll av Orus är enkelt och säkert Säkerhet Säkerhet garanteras genom skyddsklass I eller II i kombination med en automatisk strömbrytare när luckan på baksidan öppnas. Alla externa skruvar är vandalsäkrade insexskruvar, åtkomst endast med specialnyckel. Bygelmodellens kablage kan förses med förstärkta hylsor som tillbehör. Armaturen tillverkas med slagtålighet IK10/40 joule för att förhindra vandalism. Armaturens yttemperatur ligger alltid under 50 C. Inställning av lampposition Orus optik optimeras med en inställning som bibehålls med två fjädrar och kräver inte avancerad justering. Åtkomst till ljuskällan sker via luckan på baksidan, som är fäst med två vandalsäkrade insexskruvar. Inställning av armaturposition Det är enkelt att ställa in monteringspositionen för Orusmodellerna med bygelarmatur. Pollarmodellerna justeras på flänsen. Armaturens överdel måste vara parallell med vägbanan, och det går lätt att kontrollera att armaturens lutning är 0 med hjälp av ett vattenpass. Orus har en inbyggd inriktningsguide som hjälper montören att få en perfekt, horisontell inställning. När en exakt vinkel har ställts in, fixeras den sekundära bygellåsningsenheten så att inställningen inte kan ändras genom påverkan av vind eller vibrationer. Installation och underhåll av driftdon Orus har konstruerats för ljuskälla med G12 / PGZ12 sockel. Driftdonen kan antingen monteras i den bakre delen eller fjärranvändas. Driftdoninsats levereras med armaturen. Alla anslutningar görs med kontakter och socklar, och det går lätt att sätta i och ta ur driftdonslådan på plats. Underhåll av armaturen Orus klarar olika miljöer. Armaturen (inkl. driftdonslådan) har kapslingsklass IP66, och kupan tål milda rengöringsmedel. Kupa och stomme kan bytas ut på plats. Stommen levereras pulvermålad som standard. Kan levereras olackerad eller specialbehandlad mot graffiti på begäran. 1. Enkel och säker montering 2/3. Anslutning klass 1 4/5. Anslutning klass 2 6/7. Enkelt och säkert byte av ljuskälla 8. Enkel och säkerr justering 9. Bygel med vandalsäkrade skruvar och inställningsmarkeringar 10. Förstärkt kabelskydd finns som tillbehör 11. Åtkomst och skydd av pollarmonterade driftdon 5. 6. 7. 11b. 11c. 11
Lighting people and places Thorn Lighting AB Huvudkontor och utställning Industrigatan, Box 305, 261 23 Landskrona Tel 0418-520 00 Fax 0418-265 74 Kundservice och tekniskt säljstöd Tel 0418-520 00 Fax 0418-598 95 Övriga utställningar Solna Gårdsvägen 7C 169 70 Solna Tel 08-735 91 00 Fax 08-82 27 31 Göteborg Drakegatan 7 412 50 Göteborg Tel 031-81 51 70 Fax 031-16 10 75 E-post: marknad@thornlight.se www.thornlight.se Första miljöcertifierade belysningsföretaget Kvalitetscertifierade enligt ISO 9001 Publikation nr 366 (SW). Tryckt - 11/06