354 HELSNGFORS 35754 Utan 35 HNNASTO Nro PRSLSTA ffr '34 CHEVRON CORDE O.Y. ENGEEBERT GUMM M.B. HELSNK KASANEMENKATU 13 KASANEMGATAN PUHELN 131 TELEFON Sähköos.:..ENGLEBERT" Telegramadr. lman stoumusta förbndelse
M M 384: 602: ~ LASTVAGNS* "~ l880: 16 Metrska 249: 339: 339: " ~~ KUORMA* & LNJA*AUTO RENKATA! & OMNBUS*RNGAR wm KORKEAPANERENKATA HÖGTRYCKSRNGAR SUURUUS ULKORENGAS SSÄRENGAS! DMENSON DÄCK SLANG B. E. VANTEELLE B. E. FÄLG 855 \ v 15K 2760: 955 / x DO 3150: 343: 360: 25 \ v S 4615: 85 / x lö 5275: 583: 703: S.S. VANTEELLE S.S. FÄLG 30 x 5 1705: 265: 30 x 5 Renf. 70: 265: 33 x 5 1885: 268: 33 x 5 Renf. 2285: 268: 34 X 1 2340: 35 X j 2385: 268: 268: 32 X 1 3335: 353: 6 Renf. 36 x J 3695: 32 X v 4430: 34 X! } 7 Renf. 4615: 629: 36 x 4840: 673: 38 x 5115: 718: [ 36 x ] 6555: 806: 38 x [8 Renf. 6755: 817: 40 x J 7155: 860: 88 X ) 9 Rent. mm:~ 32 x 6 GSSf 30X5) 2690: 353:,m' 42 x J 165: 1194: Renf. 44 x j PALLORENKAAT BALLONGRNGAR (2)mMp V pt? RENGÅs F ALG DÄCK SLANG Metrset mtat mått 15 x 50 14 x 50 1700: 2: 15 16 X5O lö X 50 lb x öv **o««.. 234: 2285: 234: 1516X50 28: 240: *? X 50 19 x 50 36; S.S. VANTEELLE S. S. FÄLG 5,50/ R (so x 5,50 r) x5 1625: 227: 6,00/ R (32 x 6,00 R) x 5 1700: 228: 6,50/ R (32 x 6,50 R) x 5 2230: 7,00/ ER (34 x 7,00 ER) X 5 3040: 7 5 (3 4 0/ x 72 5 0?) x6 3575: 496: 8 2 (3 6 x8?2 5R) X7 4860: 612: 22X7 5090: 627: 8^25/24:r 24X7 5425TT 664: WBR 18X8 5555: 618: X7 5865: 670: 22X7 6145: 702: 7 (38 x s!?5r) X8 7530: 842: (S?) 22x8 7885: 853: 9,75/24 R 24X7 8230: 870:,50/ R (40 x,50 R) x9 8415: 969:,50/22 R 22 X 9 11,25/ R x9 11,25/24 R 24X9 12,00/ R X 9 12,00/24 R 24X9 13,50/ R x 11
B.E. T 234: PERSONVAGNS ~. vta 935*. 1265: 1385: 14: \4JQ: 14: 1440: 1515: 1540: 1575: 1695: 1700: 1715: 1745: 1795: 18: 1885: 25: 19: 2555: 1985: 2475: 2495: 99: 99: 4: 10: B Z Z E 199: A f W 339: 377: 384: HENKLÖAUTO RENKATA RNGAR KORKEAPANE RENKATA (3) HÖGTRYCKSRNGAR B.E. VANTEELLE B.E. FÄLG SUURUUS DMENSON DÄCK SLANG ULKORENGAS SSÄRENGAS 7 \ qfl 655: 122: 760 / x su 690: 130: 765 \ 5 965: 157: 815 / x lua 35: K 157: 830 \ v 9n 1325: 2: 880 x lm / 1440: 2: 835 1 1600: 2: 895 X 135 1805: 268: 935 j 1915: 268: 30 x 3 y 2ordn. 705: 122: 31x4 890: 157: S.S. VANTEELLE S.S. FÄLG 31 1 935: 157: X 32 J 985: K 157: 32 \ v Al/ 1360: 2: * 33 x / /2 14: 2: 800 x 148 30 x 5 PALLORENKATA BALLONGRNGAR (4) SUURUUS VANNE tjlkorengas ssärengas DMENSON FÄLG ack slang B.E. VANTEELLE FÄLG 715xll5R«rf 715X115 705: 7X1 715X115 775: O 730x130 715X115 9: \p W. 740x140 715X115 05: f r lo 775X145 775X145 1285: \p 171 780 X 150 775 X 145 1285: /"*. M* 860x160 860X160 1660: 238: 31 X 4,45 30 X 157: 31/2 890: S.S. VANTEELLE Metrset mtat S.S. FÄLG Metrska mått X48 27X400 x48 19x3 630: 6: 11X45 \ 770: V 135: 11/12x45 12x45 / l/l X 865: V 157: 13x45 13X45 35: 178: 14 x 45 13/14 x 45 1 178: 14 X5O 14x50 1230: T 9: 15x45 14X45 1525: 185: 15 X5O 14/15/16 X5O 1700: 9: 16 X 45 15/16 X 45 1880: 0: 16X50 15/16x50 1880: T 9: 17 x5o 17 X5O 2285: PALLORENKAAT BALLONGRNGAR (5) S.S. VANTEELLE S. S. FÄLG Suuruus tuumassa Dmenson tum SUURUUS VANNE Tavallnen SSÄRENGAS ' DMENSON FÄLG vanlg slang 17 17 x 2,75 x 2,0 580: 4,00 s s x s /2 605: 19 o x4b 19 x 3 645: 4,40 131 21X275 21X31/2 750: Porstärkt 17 17X4 735: s 18X4 775: j*,so 19 19X31/2 700: x2,75x31/2x4 133: 31 21X2,75 21X31/2 800: 985: B 17 17X4 805: 4,75 18 18X4 835: 19 o x 4 855: 45: 160: 17 865: 18 18X4 895: coo 19 19X3 1/2 19X4 9: 1160: C 160: f* X4 965: 15: D 184: 21 21x2,7521x31/221x4 05: 199: 22 22X4 80: KOK.«. Ö2s 19 550 116 3.00D/16, 3.25D/16 995. 17 17X2,75 17X4 : 18 18 x* 45: 1230: Z, ) 19x2,7519x3,00 Ford \ 19X419X4 1/2 C 160: 30 2 x* 15: 1300:D 184: 31 21X4 1145: 1340: E 199: 16 3.25d/6, 3.5cd/6, 4.000/16 U3O: 5: 17 17X4 17X4 1/2 so 1360: Y 5: 18 s x 4 s x 4 1/2 19 19X4 19X4 1/2 30 X4 X4 1/2 17 17X41/2X5 18 18X41/2X5 6,00 19 19X41/2X5 x 4 1/2 x 5 21 21X41/2X5 17 17X41/2X5 R cn 18X41/2X5 ou 19 19X41/2X5 30 X41/2X5 17 17 x 5 18 18X5 7 nn 19 19X5 19Ext. Renf. (8 T ' DD ladosta lager) 1 X 5 19X6 30 X5 Ext. Renf. (8 kudosta lager) X 5 X 6V 21 2x6 17 (valkoset svut sdor) 1,3U 18Ext. Renf. (8 17X5V 17X6V kudosta lager) 18X5V 18X6V 9: G 2: H 228: Y 5: F 9: G 2: H 228: 228: 260: U 3: W 329: 339: 260: U 3: W 329: 329: 339: 339:
1530: 1785: 1535: 1750: 167: 255: 171: 235: 833: 987: SUPERBALLON.v TAVALLSLLE VANTELLE W VANLGA FÄLGAR SUURUUS ULKORENGAS SSÄRENGAS DMENSON DÄCK SLANG 12 x 45 1 166: 13X45 1270: 185: 14X45 1495: 198: 1 x 40 840: 154: 130X40 965: 149: 140x40 1 160: 150 x 40 1360: 160: 160x40 1515: 185: 180 x 40 1850: 190: 4.00/17 1215: 178: 5.25/17 1580: 185: 4.50/18 00: 163: 4.755.00/18 1255: 185: 5.25/18 1600: 2: 4.755.00/19 1285: 185: 5.00/ 1545: 190: 1270: 4.505.00/21 185: ERKOS VANTELLE SPECALFÄLGAR SUURUUS ULKORENGAS SSÄRENGAS DMENSON DÄCK SLANG Tavallnen Vahvstettu vanteelle för fälg VanlB p.sta.kt 5.25/16 3.00D/16, 3.25D/16 840: 5.75/16 3.25D/16, 3.50D/16 950: 6.00/16 4.00/16 965: 6.25/16 4.25/e 4.00E/16! 35: 1283: 155: 167: 65 / 16 {to/\t 1,00:,76: 7.00/16 R {500/6 ~~ 7.50/16 R {l'fo/\l 8.25/16 6.00/16 1715: 7.00/15 R 5.00/15 7.50/15 R 5.50/15 LNJAsAUTO RENKATA 7: 243: 7: 238: OMNBUS=RNGAR (7) S.S. VANTEELLE S.S. FÄLG 170/ X 5 2880: (7,00/) 190/ X 6 3445: 547: 2/ X 6 X 7 45: 673: 2/22 22 X 6 22 X 7 4260: 728: 230/18 18 7 4335: 700: 737: 230/ X 7 X 8 4985: 230/22 22 X 7 250/ X 8 5770: 250/22 22 X 8 6755: 22 X 8 5175: 794: 270/ X8X9 7800: 993: 270/22 22 X 8
3.00/19 3.50/19 4.00/18 4.00/19 3.00/ 3.00/21 3.25/19 3.85/R 71: 75: 93: 94: 96: 73: 96: 96: 96: MOOTTORPYÖRÄRENKAAT MOTORCYKELRNGAR SUURUUSDMENSON ULKORENG.DÄCK SSÄRENG.SLANG KORKEAPANERENKAAT BE HÖGTRYCKSRNGAR 24X2 1 /* 290: 50: 26x2V4 325:, 71: 26 X 2 /«X 2 V 325: 26X2 1 /, 345: 71: 26X3X2 1 /. 405: 75: 650X65 365: 71: 26 X 3 (700 X 80) 425: 26x3 Auto 5: 75: 28X8 475: 77: 27 X3V. Auto 555 9g. 700 X 90 / KORKEAPANERENKAAT SS HÖGTRYCKSRNGAR 26 X 3.00 465: 27 X 3.00 465: 26 X 3.25 465: 27 X 3.25 R PALLORENKAAT BE BALLONGRNGAR 25 X 3 345: 25x3,85 3.85/18 R 540: 91: 27 X 3,85 570: 715X115 R 640: 127: 25 X 3,00 26 X 3,50 26 X 4,00 27 X 4,00 PALLORENKAAT SS BALLONGRNGAR R 365: 91: R 495: R 550: 90: R 570: HUOM! OBS! Suuruudet tomtetaan lman vannenauhaa Dmensoner levererade utan fägband Kakk medän pallorenkaamme sopvat sekä WB että Alla våra ballongrngar tavallsellevanteelle. Suuruudelg fälg. Storlekarna passa för såväl WB som van 4.00/17, 4.00/18, 4.00/19, 4.50/17, 4.50/18, 4.50/19, 4.40/21, 4.50/ Renf., 4.50/21, 4.50/21 Renf., 4.75/17, 4.75/18, 4.75/19. 4.75/19 Renf., 5,00/17, 5.00/18, 5.00/19, 5.00/19 Renf., 5.25/18, 5.25/18, Renf., 5.50/17, 5.50/17, Renf., 6.00/17 Renf. 6.50/17 Renf. 7.00/17 Renf., 4.50/18 Superball., 4.505.00/21 Superball. 4.755.00/18 Superball., 4.755.00/19 Superball., 5.25/17 Superball., 5.25/18 Superball. ovat lman vannenauhoja. Kakk muut suuruudet vannenauhalla, jota kutenkaan e saa käyttää jos rengasta käytetään WB vanteessa. WB vanteessa täytyy käyttää vastaavaa WB ssärengasta. levereras utan fägband. Alla andra storlekar äro försedda med fägband, vlket emellertd cke får begagnas om rngen är monterad på WB fälg. För WB fälg bör användas en för densamma avsedd slang.
EUROPESKA AMERKANSKA " <ffutd&k* ' Vähäpanerengas Superballon lmapane= ja Kuormtus taulukko Lufttrycks och Belastnngstabell JÄTTLÄSRENKATA JÄTTERNGAR KAKSOSPYÖRÄT SUURUUS DUBBELHJUL DMENSON Suurn kuormtus lmapane kg. Suurn kuormltua lmapane kg. aksela kohden kg. per cm 2 aksela kohden kg. per cm 2 /1 \ Största belastnng Lufttryck kg. Största belastnng Lufttryck kg. \ 1 / per axel kg. per cm 2 per axel kg. per cm 3 EUROOPPALASET SUURUUDET STORLEKAR (B. E.) 955X?55 } 00 51'2 } 3 ' 800 51/2 85X185 } 2800 51/2 } 5300 51/2 AMERKKALASET SUURUUDET STORLEKAR (S. S.) 30 X 5 1.600 41/2 3.000 41/2 30 X 5 Renforcé 1.800 5 3.400 5 33 X 5 1.600 41/2 3.000 41/2 33 X 5 Renforcé 1.800 5 3.400 5 35 X 5 1.600 41/2 3.000 41/2 32 X 6 (vanteelle 30X5) 2.000 51/2 3.800 51/2 RCn 36 X 6 l orcé } 2400 6 } 4500 6 32 X 7 2.600 5 1/2 34 X 7 1 ) 36 X 7 \ 3.000 6 \ 5.600 6 38 X 7 J j 38 X 8 l } 3600 6 } 800 6 6 40 X 8 4.000 6 1/2 7.500 61/2 38 X 9 4.400 61/2 8.300 61/2 42 X 9 4.800 7 9.0 7 40 X 5.0 7 1/2 9.600 71/2 44 XlO j 5.600 71/2.400 71/2
Metrska 160 25/ " LUFTTRYCKSs BALLONGRNGAR. 4,00/17 4,00/18 4,00/19 4,40/21 400 18 22 16 17 cor 21 ~6 5,50 18 6,00 2133X6.00 ' 6,50 17 18 19 7.00 8 21 7,50 8,25/16 \ PERSONVAG oo oo 4 S. 900 1.050 1.0 1.0 1.0 1.300 1400 1500 1.800 } 1,350 1,500 1,0 1,350 6 ~ ~ ~ LMAPANEs JA KUORMjTFUSTALKKO OCH BELASTNNGSTABELL JÄTTLÄSRENKATA JÄTTERNGAR KAKSOSPYÖRÄT DUBBELHJTJL SUURUUS DM3NSON Suurn kuormtus lmapane kg. Suurn kuormtus aksela kohden kg. per cm* aksela kohden kg. lmapane kg. per cm' f"y\ Största belastnng Lufttryck kg. Största belastnng \" 'J par axel kg. per cm 1 per axel kg, Lufttryck kg. per cm* KUORMA JA LNJAVAUNUN PALLORENKATA BALLONGRNGAR LASTVAGNAR OCH AUTOBUSSAR Metrset mtat mått 16 X 50 Transport 1.0 2 3/4 2.0 2 3/4 16 X 50 1.500 3 1/4 2.800 3 1/4 17 X 50 1.800 3 1/2 3.400 3 1/2 18 X 50 1.800 3 1/2 3.400 3 12 18 X 60 2.0 3 3/4 4.000 3 3/4 Straght sde 6,50/ Transport 1.0 2 3/4 2.0 2 3/4 6,00/ 1.500 3 1/4 2.600 3 1/4 6,50/ 1800 3 3/4 3.400 3 3/4 7,00/ 2.000 3 3/4 3.800 3 3/4 7,50/ Renforc. 2.600 4 4.500 4 8,25/ 1 1 2.800 3 1/2 5.300 4 1/2 8,25/22 ) ) 8,25/24 2.800 4 1/2 6.300 4 1/2 9,00/18 2.900 4 1/2 9.00/ 1 1 3.0 4 1/2 } 6.000 4 12 9,00/22 ) ) 9,75/ \ \ 3.800 5 7.0 5 9,75/22 ) ) \ 9,76/24 4.000 5 7.600 5,50/ 4.400 5 1/2 8.400 5 1/2,60/22 4.400 6 1/2 8.400 5 1/2 11,25/ 5.0 6 3/4 9.600 6 3/4 11,25/24 t 5.600 5 3/4.400 5 3/4 12.00/ 5.500 6.600 6 12,00/24 6.0 6 11.800 6 13,50/ 7.600 6.25 VÄHAPANERENKATA LAGTRYCKSRNGAR fy\ 170/ 2.000 3 3/4 3.800 3 3/4 ' 190/ 2.0 3 1/2 4.0 3 1/2 2/ 1 2/22 2.400 } 3 1/2 4.600 3 1/2 230/18 2.600 3 1/2 230/ 2.800 3 1/2 6.0 3 1/2 230/22 J ' 250/ "1 250/22 } 3 0 33/ * 600 33/ * 270/ 1 3.800 4 7.0 4 270/22 ) HENKLÖVAUNURENKATA N S R N G A R KAKSOSPYÖRÄT Tavallset renkaat Vanlga rngar Vahvstetut renkaat Förstärkta rngar lager) (6 kudosta lager) SUURUUS DUBBELHJUL SUURUUS (4 kudosta DMENSON Suurn kuormtus lmapane kg. Suurn kuormtus lmapane kg. DMENSON Suurn kuormtus lmapanekg. Suurn kuormtus] lmapanekg. aksela kohden kg. per cm* aksela kohden kg.! per cm* aksela kohden kg. per cm 2 aksela kohdan kg. j per em 2 /"2\ Största belastnng Lufttryck kg Största belastnng Lufttryck kg. Största belastnng Lufttryck kg. Största belastnng] Lufttryck kg, \**J per axel kg. per cm* per axel kg. per cm' \**J per axel kg. per cm 2 per axel kg. per J em 2 KORKEAPANERENKATA HÖGTRYCKSRNGAR B. E. 7 X 90 \ nn. 760 X 90 / BUU 61 ' Å 765 x 5 1 " 815 X 195 j 900 4 SUORASYRJÄSET PALLORENKAAT S. BALLONGRNGAR 500 2 500 2 27x4,00 500 2 29 X 4,40 800 21/2 ««O v 111 ) 2.000 4 j J7 65Ö~~ 21/4 = T~ 880 x 1 /! 18 26X4,40 700 \ O,/, 835 X 135 ) ) ; 4,50 19 27 X 4,40 700 / 21/4 895X135 } 1.500 4 } 2.800 4 29x4,50! \ O4/0 935 X 135 J j : 2130X4,50 800 21/2 900 /* Yl ~ 30X31/2 800 31/2 wjrr =r 31 X 4 900 4 475t27 X 4 T 1 Z KORKEAPANERENKATA HÖGTRYCKSRNGAR S.S. 19 28X4 75 f B 2 2 900 2 1/2 32x4 } 1 000 4 28 x S,ÖÖ 850 ~] T Q9y 4 1/9,," 19 29X5,00 850 950 \ ÄÄ 9</9 33 X 4 300 4 1/2 / } 2 1 4 s 30 X s'oo5' 00 85 \ 2 */2 950 f PALLORENKATA 2 31 X s 85 (A\ 7X1 700 \, 32 X 5,00 850 4/ J v ' 730X130 800 z / 1/4 800 21/4 740 X 140 900 2 1/2 900 21/2 775 X 145 1.000 2 1/4 18 28 X 5,25 900 21/2 1.000 1 a 780X150 1.0 1 19 29X5,25 191/9l 91/9 ' 860X160 1.300 [21/2 30X5,25 950 \ O, /0 1.050 \ 31 X 4,45 800 J 31 X 5,25 950 / Yl * 1.050 J X4B (27 X 4,00) 500 2 11 x45 21/4 60 ) 17 950 2 1/2 1.050 12x45 700 1 18 28X5,50 l 9 J 3X45 2 /SOO 1/4 19 29X5,50 2/ 14 x45 1o o 30 X 5,50 J 14X50 1.000 ) / 1= \ \K vlk a ann 1.250 ÅC m Jlon } 2 3/4 30 X 6,00 1.300 16 v45 10 { 19 31 X 6,00 \ 3 16 X5O 1 500 }3 4 32 X 6' J7XSO 1800 31/2 1.400 /v\ 12X45 700 400 1 låll/2 JJ 1 W 13X45 800 låll/2 J8 J 4 00 U l/4 14X45 1,000 låll/2?2xf?0 ~ ~ }'SS 1 X4O 400 1.25 32 x 6 ' 50 J 130 X 40 5,25/16 700 1.4 1.600 140 X 40 700 1.4 (ex. 30 X 6,75) 1.600 150 X 40 5,75/16 800 1.4 (ex. 31 X 6,75) 1.700 X4O 1,000 1.6 19 renf " (8 kudosta 0 180 X4O 1,300 1.6 8 ta *er } 31/2 3 4,00/17 500 11/4 (ex. 32 X 6,75) 1.700 < 5,25/17 900 1 å 11/2 Ä renf (8 dota **&* 4,50/18 700 1 1/4 1.800 S 4,755,00/18 850 (ex. låll/2 33 X 6,75) 1.800 1 5 18 900 ' låll/2,7 x 4,755,00/19 r9öö~ 850 låll/2 18 31/2 * /,UUU ' 5,00/ 850 låll/2, 4,505,00/21 850 låll/2 7,00/16 Renf. 1.75 6,00/16 950 1,4 7,50/16 Renf. 1.75 6,25/16 1,000 1,6 1,600 1.75 6,25/16 R 1,0 1,75 7.00/15 Renf. 1.75 6,50/16 1,0 1,6 7,50/15Renf. 1.75
TakuuStoumus. Jokanen meltä myyty Englebert rengas, joka on täysn maksettu, taataan seuraavast: Jokanen Englebert autorengas taataan vapaaks ane ja valmstusvosta, mutta nlle e myönnetä takuuta määrätylle klometrmäärälle ta määrätylle ajalle. Rengas, jossa oletetaan olevan valmstusvrheen, on rahtvapaast palautettava melle ja on sen mukana lähetettävä medän erkonen kaavakkeemme täytettynä ja renkaan omstajan allekrjottamana. Jos tarkastuksessa huomataan, ette rengas ole täyttänyt slle normaal kulussa asetettava vaatmuksa ja syy shen on todettu olevan valmstus ta anevan, olemme valmt oman harkntamme mukaan joko korjauttamaan renkaan medän kustannuksellamme ta korvaamaan sen uudella renkaalla shen hntaan jonkanormaal kulutus ja renkaan ylenen ulkonäkö edellyttävät. GarantFörbndelse. För varje av oss levererad rng av märket Englebert, för vlken v erhållt full lkvd, lämnas garant på följande vllkor: Varje Englebertgummrng garanteras fr från fel tllverknng och materal, men garanteras cke för någon vss våglängd eller någon vss td. Rng, som förmenas vara behäftad med fabrkatonsfel, skall fraktfrtt nsändas under vår adress och åtföljas av vårt specella formulär, behörgen fyllt och undertecknat av rngägaren. Om vd undersöknngen befnnes att orsaken tll att rngen ej gjort tllfredsställande nytta, är att tllskrva felaktghet tllverknng eller materal, äro v vllga att efter egen prövnng låta reparera den på egen bekostnad eller ersätta den med en ny tll ett prs beräknat med hänsyn tll det antal klometer, den returnerade rngen brukats, och tll dess allmänna utseende och tllstånd.