SE... Digitalvåg. Vers. 4.00

SE.... Digitalvåg Vers. 4.00

SE... Digitalvåg Artikelnummer: 11346 & 113461 1.00.... Syfte ock användning.... 3 1.01...Producent...3 1.02...Beskrivning...3 1.03...Viktigt...3 2.00.... Beskrivning av funktioner.... 4 2.01...Etiketter på digitalvågen...4 2.02...Användning...4 2.03...Konfigurations tabel...6 2.04...Tilbehør...8 2.05...Ytterligare information...8 3.00.... Vägning.... 9 3.01...Start/vägning...9 3.02...Nollställning/adderad vägning...10 3.03...Avstängning...10 3.04...Felmeddelande...11 3.05...Ändring av viktenhet (Kg/Lb)...11 3.06...Ytterligare funktioner...12 3.07...Ändring av avstängningstid (Automatisk avstängning)...12 3.08...Filterinställning/-ändring...13 4.00.... Transport... 14 5.00.... Underhåll och förvaring... 14 5.01...Rengöring...14 5.02...Förvaring...14 6.00.... Batteri.... 14 6.01...Skrotning/återlämning av digitalvåg och batterier...14 7.00.... Tekniska specifikationer.... 15 8.00.... Kalibrering/verifiering av digitalvåg varunr 11346.... 15 9.00.... Miljöpolicyutlåtande V. Guldmann A/S.... 15 10.00... EU-försäkran om överensstämmelse... 15 2

1.00 Syfte ock användning 1.01 Producent V. Guldmann A/S Graham Bells Vej 21-23A DK - 8200 Aarhus N Tel. + 45 8741 3100 Fax + 45 8741 3131 1.02 Beskrivning Digitalvågen är kompakt, precis och designad för användning i kombination med mobila och takmonterade personlyftar. Den är helt självjusterande och innehåller den senaste teknologin inom mikroprocessorer till mätinstrument. Den uppfyller villkoren för precisa och upprepade viktmätningar med en kalibrerad nogrannhet på 0,1 %. Automatisk nollställning sker vid tryck på en knapp, vilket gör det lätt och snabbt för hjälparen att väga brukaren. 1.03 Viktigt Läs hela bruksanvisningen innan digitalvågen tas i bruk. Säkerhetsvägledning Uppmärksamma vågens maximalkapacitet som är anfört på identifikationsmärkningen bak på vågen Vågens maximala belastning är på 250 resp 320 kg får ej överskridas. Alla säkerhetskrav och anvisningar om anvisad användning skall likaledes följas utan undantag. Apparaten får ej modifieras på något sätt som ändrar dess design eller säkerhetskonstruktion utan leverantörens uttryckliga förhandsgodkännande. Varje modifikation fritager leverantören från varje ansvar för skador som kan uppstå som följd härav. Det är strängt förbjudet att utföra någon form av reparationsarbete eller lödning på systemkorten eller byta ut någon av komponenterna. Alla reparationer skall utföras av kvalificerad auktoriserad personal. Använd inte digitalvågen där det är risk att den kan komma i kontakt med vatten. Displayen är inte slagfast och vågen tål inte att falla i golvet. 3

2.00 Beskrivning av funktioner 2.01 Etiketter på digitalvågen ON OFF Dialog G/N 0/T No. 11346-1001-2005 V. Guldmann A/S, Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Århus N, Tel. +45 8741 3151 2.02 Användning 1 2 3 4 Det finns många olika sätt att fästa digitavågen på. De vanligaste sätten beskrivs nedan och kombinationerna illustreras i tabellen i slutet av detta avsnitt. 1. Lyftbandsinfästning 2. Snabbkopplingsaxel övre 3. Snabbkopplingsaxel nedre 4. Adapter 4

1. A. Fäst den digitala vågen till en taklyft GH1, GH3 eller mobil lyft GL5 Sätt den digitala vågen i kroken på taklyften eller mobillyften genom att trycka in snabbkopplingsaxeln (2) och fäst lyftbandet eller lyftkroken. (1. B. Fäst den digitala vågen till en taklyft GH2 eller oval krok Fäst den digitala vågen på kroken på taklyften genom att öppna GH2 karbinhake (1) eller den ovala kroken och fäst lyftkroken med snabbkopplingsaxeln (2). C. Fäst den digitala vågen till en mobillyft GL Fäst digitalvågen till den mobila lyften genom en adapter för mobil lyft som monteras på lyften. Fäst digitalvågen till adaptern genom att trycka i snabbkopplingsaxeln (2) och fäst den adaptern (1). 2. Anslut adaptern till den digitala vågen Tryck in snabbkopplingsaxeln (3) och sätt fast adapterns krok (4). Fäst lyftbygel genom att föra in adapterns krok (4) på lyftbygeln 3. Häng önskad lyftsele och nollställ vågen, se avsnitt 3. Displayen visar nu 0.0. Selens vikt blir nu borträknad från brukarens vikt 4. Ta bort selen från lyftbygeln. Placera selen på brukaren och häng upp selen på lyftbygeln igen som vid ett vanligt lyft. 5. Lyft brukaren försiktigt. När brukaren är fritt svävande och stilla så visas brukarens vikt på displayen. Viktigt Nollställ alltid vågen innan vägning sker. Uppmärksamma Strömförbrukningsfunktionen kommer automatiskt att släcka displayen efter 30 sek., om vågen är obelastad. Kan ändras, se avsnitt 3.07. 6. Sänk försiktigt brukaren efter att vikten är avläst. Varning Denna våg är framställd för att väga en brukare vid förflyttning mellan säng och stol. Om lyfthöjden är reducerad kan det bli nödvändigt att dela upp processen. Börja med vägning av brukaren och ta därefter av vågen. Genomför sedan förflyttningen. EJ i samband med transport av brukaren. Vid transport skall vågen monteras av. 5

2.03 Konfigurationstabell Konfigurations tabell för digital våg Max lyftkapacitet 250 kg 320 kg 250 kg Längd 210 mm 210 mm 210 mm Produkt Lyftband gränssnitt Taklyft GH1/ GH3 flyttbar Taklyft GH1/ GH3 flyttbar Taklyft GH2 Adapter, Övre NA NA NA Digital våg SLS Adapter, Nedre C2MR Lyftbygel gränssnitt 6

Konfigurations tabell för digital våg Max lyftkapacitet 205 kg 205 kg 250 kg Längd 210 mm 270 mm 375 mm Produkt Mobil lyft GL5 Mobil lyft GL Universal Lyftband gränssnitt NA Adapter, Övre NA Digital våg SLS Adapter, Nedre Lyftbygel gränssnitt NA 7

2.04 Tillbehör Beskrivning Artnr. Installationslängd Illustration Ovalhake 21160 107,5 mm GH3 adapter för mobil lyft 552530 60 mm Adapter 558898 45 mm 2.05 Ytterligare information Skulle det uppstå frågor eller osäkerhet vid användandet av vågen. Kontakta alltid leverantören. 8

3.00 Vägning 3.01 Start/vägning Vågen är klar att användas ca. 10 sek efter den startats. Då får vågen ej flyttas eller belastas! Starta vågen Vänta ett ögonblick Displaytest (ca. 5 sek.) Automatisk 0-ställning 1) (ca. 3 sek.) Härefter släcks alla nummersegment (ca. 2 sek.) Vänta ett ögonblick Vågen är nu klar att användas. Vägning är nu möjlig. 1) Om den första belastningen av vågen (tara) överstiger 20 % av viktintervallet, utföres ingen automatisk nollställning. Om detta önskas, skall tarering göras manuellt (se kapitel 3.02). 9

3.02 Nollställning/adderad vägning Starta vågen och vänta ca.10 sek. (se kap. 3.01). Häng på lyftselen och nollställ vågen. Nollställning Det är nu möjligt att väga personen med eller utan sele Tryck flera gånger på G/N-knappen för att skifta mellan att vågen visar noll (nettovikt) eller vikt med sele (bruttovikt). Lägg på en ny vikt som skall nollställas. Nollställning Det är nu möjligt att väga nästa person med eller utan sele Första gången man trycker på G/N-knappen, visas den aktuella bruttovikten. Nollställning sker vid nästa tryck på G/N-knappen. Detta kan upprepas så många gånger som önskas till vågens maximala vägningsintervall uppnåtts. 3.03 Avstängning Tryck på ON/OF-knappen för att stänga av vågen. 10

3.04 Felmeddelande Överbelastning Underbelastning Vågen är överbelastad Kontrollera vågens maximala belastningsnorm. (se identifikationsetiketten bak på vågen). Stänga och starta vågen igen. Batteristatus Batterierna skall bytas! 3.05 Ändring av viktenhet (Kg/Lb) Starta vågen och vänta ca 10 sek. (se kap. 3.01). Enhet = Kg Håll ner ON/OF-knappen i ca 5 sek. Enhet = Lb (Am. Pund) Samma metod används till att skifta från Lb till Kg. Den senast valda enheten sparas. 11

3.06 Ytterligare funktioner 3.07 Ändring av avstängningstid (Automatisk avstängning) Starta vågen och vänta i 10 sek. (se kap.3.01). Vid samtidigt tryck på ON/OFF-knapparna och GN-knapparna skiftar apparaten till standardfunktion. Tryck Samtidigt Standardfunktion Avstängningstid (Power Off = automatisk avstängning) Välj en inställning genom att trycka flera gånger på ON/OFF-knappen. (Siffrorna blinkar) Kan bara stängas av manuellt med ON/OFF-knappen. Stängs av automatiskt efter 30 sek. (om vågen är obelastad) Stängs av automatiskt efter 60 sek. (om vågen är obelastad) Bekräfta den valda inställningen med G/N-knappen Nu kan PO-inställningen kontrolleras gen om att trycka på ON/OFF igen 1 tryck Filterinställning AF eller 2 tryck: (se nästa sida) tillbaka till vägningsinställning 12

3.08 Filterinställning/-ändring (Stabilisering av vågens display) Starta vågen och vänta i 10 sek. (se kapitel 3.01). Vid samtidigt tryck på ON/OFF- och G/N-knapparna skiftar apparaten till Standardfunktion. Tryck Samtidigt Standardfunktion Filterinställning (Ampli-Filter = förstärk ningsfilter) Välj en inställning genom att trycka flera gånger på ON/OFF-knappen (siffrorna blin kar): 0 = Filtret är frånslaget 1 = Svag filtrering: + mycket snabb visning av vikten -- displayen är orolig vid rörelser 4 = medelfiltrering (rekommederas): + Snabb visning av vikten + Displayen är lugn 8 = mycket kraftig filtrering: + Det är möjligt att väga personer som är oroliga -- Det blir lång väntetid för nollställning och visning av vikten Välj och godkänn inställningen med G/N-knappen 13 Nu kan AF-inställningen kontrolleras eller ändras med att trycka på ON/OFF igen. Tillbaka till vägningsläget Vägning är nu möjlig

4.00 Transport Guldmann rekommenderar att digitalvågen transporteras i originalemballaget. 5.00 Underhåll och förvaring 5.01 Rengöring Apparaten skall endast torkas av försiktigt med en fuktig trasa. Undvik att använda starka rengöringsmedel. 5.02 Förvaring Digitalvågen skall förvaras torrt. 6.00 Batteri Till digitalvågen används 4 st 1,5 volts AA batterier. Dessa har en livstid på ca 400 timmar. När det är dags för utbyte, visas streck på displayen (se kap. 3.04). Utbyte av batterier Skruva av den högra täcksidan på vågen. Sätt i batterikassetten med batterierna (4 X 1,5 V, typ AA). Kontrollera batterierna vänds åt rätt håll som visas på apparaten. Sätt in kassetten i batteriuttaget och skruva på täcksidan igen. Vågen är nu klar att användas igen. 6.01 Skrotning/återlämning av digitalvåg och batterier Batterierna skall ALLTID lämnas på ett godkänt inlämningsställe för batterier, så en regelmässig återvinning kan ske för att skydda miljön. Tex: Leverantören, Batteriholkar vid sopsorteringsstationer eller Anläggningar för miljöfarligt avfall. Digitalvågen skall ALLTID lämnas till: Leverantören eller Anläggning/Container för miljöfarligt avfall Elektronik. 14

7.00 Tekniska specifikationer Måttintervall Artikelnr. 113461...0-250 kg Artikelnr. 11346...0-320 kg Display typ...lcd Display visning Artikelnr. 113461...0,1 kg Artikelnr. 11346... upp till 200 kg = 0,1 kg Artikelnr. 11346...över 200 kg = 0,2 kg Display Intervall/nogrannhet...+/- 0,1% Storlek (HxBxD)...87 x 164 x 70 mm Egen vikt...0,7 kg Batteri... 4 x 1,5 V Typ AA Batteri, livslängd........................................400 timmar IP Klass... IP 54 8.00 Kalibrering/verifiering av digitalvåg varunr 11346 För att upprätthålla den medicinska godkännelsen krävs det att digitalvågen kalibreras/verifieras enligt myndighetskrav hos ett ackrediterat provningsinstitut. 9.00 Miljöpolicyutlåtande V. Guldmann A/S Guldmann arbetar fortlöpande för att företagets inverkan på miljön, både lokalt och globalt, ska vara så liten som möjligt. Guldmanns mål är att: Följa aktuell miljölagstiftning (t.ex. WEEE- och REACH-direktiven) Säkerställa att vi i så stor utsträckning som möjligt använder oss av material och komponenter som uppfyller RoHS-kraven Se till att våra produkter inte har onödig negativ inverkan på miljön vad gäller användning, återvinning och kassering Se till att våra produkter bidrar till en positiv arbetsmiljö på de ställen där de används Inspektioner utförs årligen av Århus kommuns natur- och miljöavdelning med utgångspunkt i avsnitt 42 i den danska miljöskyddslagen. 10.00 EU-försäkran om överensstämmelse Produkten är tillverkad enligt överensstämmelse med Rådets Direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 med tillägg, som medicintekniska produkter klass 1. 15

16

17

18

19

V. Guldmann A/S Huvudkontor: Tel. +45 8741 3100 Fax +45 8741 3131 info@guldmann.com www.guldmann.com Guldmann Sverige AB Tel. +46 0322 55290 info@guldmann.se www.guldmann.se