Tanja Markkula, kanslist

Protokoll 2/2019 Organ Miljö- och byggnadsnämnden Sammanträdestd Onsdag 20.3.2019 kl. 16.30 17.45 Sammanträdesplats Stadshuset, Topeliusesplanaden 7 Beslutande ordinarie ersättare [ ] Nylund Kenneth, ordförande [ ] Häger Carita [X] Backlund Fredrik 18-25 tll kl. 17.05 [ ] Granlund Johan [X] Blomqvist Robert, viceordförande [ ] Kengo Anna [X] Lindgren Marléne [ ] Frostdahl-Blomqvist Siw [ ] Sirén Maria [x] Pott Sebastan [X] Sjöskog Lena [ ] Englund Inger [X] Strang Frej 3-30 från kl. 16.33 [ ] Lindvall Johannes Övriga närvarande Isaksson Tommy, byggnadsinspektör, föredragande Backman Mathias, miljövårdschef, föredragande Markkula Tanja, kanslist, protokollförare Karf Johannes, ungdomsfullmäktges representant Behandlade ärenden 18-30 Underskrifter Robert Blomqvist ordförande Tanja Markkula protokollförare Marléne Lindgren ordförande 27 Elektronisk protokolljustering senast 25.3.2019 kl. 16.00 (protokolljustering bifogas) Lena Sjöskog Sebastian Pot Det justerade protokollet med anvisning om omprövning och besvär framläggs i original för påseende i stadshuset samt elektroniskt på www.nykarleby.f den 29.3.2019. Intygar: Tanja Markkula, kanslist

Protokoll 2/2019 Organ Miljö- och byggnadsnämnden Sammanträdestid 20.03.2019 kl. 16:30 Sammanträdesplats Stadshuset Ärenden Sida 18 Sammanträdets laglighet och beslutförhet... 1 19 Val av protokolljusterare... 2 20 Godkännande av föredragningslistan... 3 21 Behov att ändra miljötillstånd; RRS Wiklund Ab, Monäs... 4 22 Behov att ändra miljötillstånd; Tommy Back, Pensala... 5 23 Sundström Ab Oy Entreprenad, miljö- och marktäktsansökan för brytning och krossning av berg, Gunilack... 6 - Bilaga 1 Karta Sundström Ab Oy Entreprenad... 8 - Bilaga 2 Situationsplan Sundström Ab Oy Entreprenad... 9 24 Delgivningar; miljövården... 11 25 Tablå över budgetens utfall år 2018... 12 - Bilaga 1 Tablå över budgetens utfall 2018... 13 26 Förutsättning för bygglov på område i behov av planering; Kjellman O och Ahlskog S... 18 - Bilaga 1 Karta, situationsplan Kjellman och Ahlskog... 20 27 Bygglov; Vexala samfälligheter, 9 st båthus, Vexala... 22 - Bilaga 1 Karta, situationsplan, Vexala smf... 23 28 Bygglov; Keppo Vattenandelslag, vattenreningsverk, Jeppo... 25 - Bilaga 1 Karta, situationsplan Keppo Vattenandelslag... 26 29 Delgivningar; byggnadsinspektion... 28 30 Bygglov; Kjellman O och Ahlskog S, bostadshus och ekonomibyggnad, Nykarleby... 29 - Bilaga 1 Karta, sit.plan Kjellman, Ahlskog... 30 Anvisning för begäran om omprövning och besvär... 32 Mbn-miljö:Mall för anvisning för besvär... 39

Protokoll 18 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 1 18 Sammanträdets laglighet och beslutfrhet Ordförande öppnar sammanträdet och konstaterar om miljö- och byggnadsnämnden är lagligt sammankallad och beslutörr Miljf- och byggnadsnämndens beslut: Viceordförande Robert Blomqvist fungerade som ordförande då ordinarie ordföranden var förhindrad at närvara vid sammanträdetr Sammanträdet konstaterades vara i laga ordning sammankallat och med hänsyn tll antalet närvarande ledamöter även beslutörtr

Protokoll 19 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 2 19 Val av protokolljusterare I tur at uuttra protokolltt är mtdltmmarna Ltna S öuko och Maria Sirén. (Fööl andt i tur är Förtdrik Backlund och Fört Stran ). Byggnadsinspektörens förslag: Mil ö- och by nadunämndtn ututr protokoll uuttrart. Protokolltt uuttrau tltktroniukt utnaut 25.3.2019 kl. 16.00. Miljö- och byggnadsnämndens beslut: Till protokoll uuttrart utuå u Ltna S öuko och Stbautan Pot. Protokolltt uuttrau tltktroniukt utnaut månda 25.3.2019 kl. 16.00.

Protokoll 20 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 3 20 Godkännande av föredragningslistan Byggnadsinspektörens förslag: Miljö- och byggnadsnämnden godkänner föredragningslistan och besluter om eventuella tilläggsärenden. Miljö- och byggnadsnämndens beslut: Föredragningslistan godkändes med följande tilläggsärende: 30 Bygglov; Kjellman O och Ahlskog S, bostadshus och ekonomibyggnad, Nykarleby

Protokoll 21 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 4 NKBY/227/11.01.06.00/2019 21 Behov at ändra miljötllståän; RRS Wiklunän Ab, Moä s Miljö- och byggnadsnämnden 20.3.2019, 21 Beredning: Miljövårdschef Mathias Backman Miljövådrnschefeäs födrslag: RRS Wiklund Ab har et ikraavarande miljötllstånd, beviljat av Västra Finlands miljöcentral 13.6.2006, för sin pälsfarm på fastgheten Fatgälon RNr 893-416-6-37 Monäs by, Nykarleby stad. Enligt ovannämnda miljötllstånd skall verksamhetsidkaren senast 31.12.2017 lämna in en ansökan tll tllståndsmyndigheten om justering av tllståndsvillkoren. Med anledning av ändring (449/2015) av 1 och 2 i miljöskyddsförordningen (713/2014) är den kommunala miljövårdsmyndigheten behörig tllstånds- och övervakningsmyndighet från och med 1.5.2015 (2 punkt 10a i miljöskyddsförordningen). Kravet på justering av tllståndsbestämmelserna har upphört i samband med ändringen av miljöskyddslagen (423/2015) som trädde i kraa 1.5.2015. Tillsynsmyndigheten ska i samband med de regelbundna övervakningarna bedöma behovet av at ändra miljötllståndet senast et år eaer den tdpunkt då ansökan om översyn av tllståndet skulle ha lämnats tll tllståndsmyndigheten. En periodisk inspekton har utörts vid RRS Wiklund Ab:s pälsfarm 6.3.2019. Vid inspektonen kunde konstateras at pälsfarmen är byggd och sköts i enlighet med bestämmelserna i miljötllståndet. Inga vatenprover har dock tagits för at kontrollera reningsanläggningens efektvitet. Enligt tllståndsbestämmelse nr 1 ska reningsanläggningens reningsefekt och belastning på recipienten kontrolleras genom vatenprovtagning. Vattenprover ska tas av det tll reningsanläggningen inkommande och det från reningsanläggningen utgående vatnet minst två gånger per år (vår och höst). Miljö- och byggnadsnämnden bedömer at de tllståndsbestämmelser som fnns i miljötllståndet motsvarar de krav som ställs i miljölagstaningen i dag. Miljö- och byggnadsnämnden beslutar RRS Wiklund Ab kan fortsäta bedriva pälsdjursuppfödning på fastgheten Fatgälon RNr 893-416-6-37 Monäs by, Nykarleby stad i enlighet med de tllståndsbestämmelser som gets i miljötllståndet beviljat av Västra Finlands miljöcentral 13.6.2006. I fortsätningen kommer kommunens miljövårdsmyndighet at bedöma behovet av at ändra miljötllståndet i samband med den regelbundna övervakningen av verksamheten (Miljöskyddslagen 89 ). Miljö- och byggäansä mäneäs beslunt: Godkändes enligt miljövårdschefens förslag.

Protokoll 22 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 5 NKBY/228/11.01.06.00/2019 22 Behov at ändra miljötllståän; Tommy Back, eeäsala Miljö- och byggnadsnämnden 20.3.2019, 22 Beredning: Miljövårdschef Mathias Backman Miljövådrnschefeäs födrslag: Miljö- och byggnadsnämnden har 29.9.2010, 149 beviljat Tommy Back miljötllstånd för utvidgning av befntligt svinhus samt nybyggande av svämgödsellager på lägenhet Gunnars 893-418-2-19 i Pensala by, Nykarleby stad. Enligt ovannämnda miljötllstånd ska verksamhetsidkaren inom to år efer aa tllståndet vunnit laga kraf av miljömyndigheten i Nykarleby begära en genomgång av verksamheten och miljötllståndet för en eventuell justering av tllståndsbestämmelserna. Kravet på justering av tllståndsbestämmelserna har upphört i samband med ändringen av miljöskyddslagen (423/2015) som trädde i kraf 1.5.2015. Tillsynsmyndigheten ska i samband med de regelbundna övervakningarna bedöma behovet av aa ändra miljötllståndet senast ea år efer den tdpunkt då ansökan om översyn av tllståndet skulle ha lämnats tll tllståndsmyndigheten. En periodisk inspekton har utörts vid Tommy Backs djurstall 5.3.2019. I dagsläget hålls en djurmängd som motsvarar 280 djurenheter, medan miljötllståndet medger hållande av 354 djurenheter. Lagringskapaciteten hos de gödsellager samt spridningsareal som verksamhetsidkaren har tllgång tll räcker tll för den djurmängd som får hållas på gården enligt miljötllståndet. Föreslår aa miljö- och byggnadsnämnden beslutar aa Tommy Back kan fortsäaa bedriva svinuppfödning på fastghet Gunnars 893-418-2-19 i Pensala by, Nykarleby stad i enlighet med de tllståndsbestämmelser som geas i miljötllståndet beviljat av Miljö- och byggnadsnämnden 29.9.2010, 149. I fortsäaningen kommer kommunens miljövårdsmyndighet aa bedöma behovet av aa ändra miljötllståndet i samband med den regelbundna övervakningen av den miljötllståndspliktga verksamheten (Miljöskyddslagen 89 ). Miljö- och byggäansä mäneäs beslut: Godkändes enligt miljövårdschefens förslag.

Protokoll 23 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 6 NKBY/234/11.01.05.00/2019 23 Sundström Ab Oy Entreprenad, miljö- och marktäktsansökan för brytning och krossning av berg, Gunilack Miljö- och byggnadsnämnden 20.3.2019, 23 Beredning: Miljövårdschef Mathias Backman Sundström Ab Oy Entreprenad ansöker om miljö- och marktäktstllstånd enligt 4 marktäktslagen och 27 miljöskyddslagen för återupptagande av tdigare påbörjad bergstäkt och stenkross. Verksamheten omfatar brytning och krossning av berg samt lagring av bergskross på fastgheterna Valton murske 993-412-5-23, Ratbacken 993-412-5-40 och Råberg 993-415-31-0 i Gunilack. Tillstånd söks för tagande av totalt 100 000 m 3 bergsmaterial, den årligen utagna mängden uppskatas tll 10 000 m 3. Tillstånd söks för 10 år från at tllståndet vunnit laga kraf, tagningsområdet är 3 ha stort. Markytan i den gamla täkten ligger på +13,0 (N2000) höjd. Bergsmaterial tas tll ner tll + 0,0 (N2000) höjd, grundvatenytans höjd ligger på +12,5 (N2000). Efer avslutad verksamhet uppstår en drygt tolv meter djup vatendamm. Täktens kanter släntas tll lutning 1:2 eller flackare ner tll två meters djup, varefer de lämnas i lutning 9:1. Marktäkten ligger 100 meter norr om kommungränsen mellan Vörå och Nykarleby, mitemellan Monåjärden och Riksväg 9. Avståndet tll stranden är ca 500 m och tll riksvägen 600 m. Täktområdet omges i alla väderstreck av skog. Närmsta bostad ligger på 270 meters avstånd från den gamla täkten, från utvidgningsområdet är avståndet tll bostaden 330 meter i sydvästlig riktning. Närmsta fritdsbostad återinns 370 meter väster om täktområdet. Till ansökan har bifogats en bullersimulering som visat at det krävs bullerskydd för at bullret vid de närmsta bostäderna inte ska överstga gränsvärden. För at minska bullerspridning i omgivningen kommer det därför at byggas en 260 meter lång bullerskyddsvall längs täktens västra gräns. Vallens höjd har bestämts tll +19,5 (N2000). Ansökan har kungjorts under tden 5.10 5.11.2019. Utlåtande har inbegärts från Vörå kommun, Närings-, traik- och miljöcentralen i Södra Österboten och Hälsoinspektonsbyrån vid Social- och hälsovårdsverket i staden Jakobstad. Under kungörelsetden har även skrifliga anmärkningar inkommit från fem personer med bostäder i täktens närhet. Sökanden har skrifligen bemöt utlåtanden och anmärkningar. Bilaga: 1 Karta 2 Situatonsplan; dagsläge, slutläge 3 Miljö- och marktäktstllstånd Bilaga 3.1 Utlåtande Vörå kommun Bilaga 3.2 Utlåtande NTM centralen Bilaga 3.3 Utlåtande Hälsoinspektonen Jakobstad Bilaga 3.4 Anmärkning Henriksson Bilaga 3.5 Anmärkning Nygård, Forslund Bilaga 3.5.1 Riskanalys Pohja-Grund Consult Bilaga 3.5.2 Produktnfo från tllverkaren för sprängämnet Kemiit 610 4 Bemötande anmärkningar

Protokoll 23 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 7 Miljövårdschefens förslag: Föreslår at miljö- och byggnadsnämnden beviljar Sundström Ab Oy Entreprenad miljöoch marktäktstllstånd på fastgheterna Valton murske 993-412-5-23, Ratbacken 993-412-5-40 och Råberg 993-415-31-0 enligt ansökan. Miljö- och marktäktstllstånd och tllståndsbestämmelser enligt bilaga 3. bilagan inns samtliga anmärkningar, utlåtanden, bemötande och motveringar tll beslutet presenterade. Miljö- och byggnadsnämndens beslut: Godkändes enligt miljövårdschefens förslag.

Bilaga Miljö- och byggnadsnämnden, 20.03.2019 23

Protokoll 24 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 11 NKBY/249/00.02.07/2019 24 Delgivningar; miljövården Miljö- och byggnadsnämnden 20.3.2019, 24 Beredning: Miljövårdschef Mathias Backman - Regionförvaltningsverket har 12.3.2019 beviljat Jeppo Lantgris Ab miljötllstånd för befintlig verksamhet där BAT-slttsatserna ptblicerade av EU-kommissionen har beaktats. Djtrmängden är oförändrad. Miljövårdschefens förslag: Antecknas för kännedom. Miljö- och byggnadsnämndens beslut: Antecknades för kännedom.

Protokoll 25 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 12 NKBY/246/02.02.00.01/2019 25 Tablå över budgetens utall år 2018 Miljö- och byggnadsnämnden 20.3.2019, 25 Beredning: Byggnadsinspektör Tommy Isaksson Miljövårdschef Mathias Backman Förvaltningsavdelningen har inför stadsstyrelsens behandling av bokslut för föregående år inbegärt utlåtande på hur uppställda mål i budgeten har förverkligats. Dessa uppgörs per uppgifsområde och ingår som särskild del av verksamhetsberätelsen i et avsnit som kallats tablå över budgetens ufall. Tablåerna för miljö- och byggnadsnämndens del har uppgjorts och inlämnats tll förvaltningsavdelningen enligt bilaga. Bilaga: 1 Tablå över budgetens ufall 2018 Byggnadsinspektörens, miljövårdschefens förslag: Antecknas för kännedom. Miljö- och byggnadsnämndens beslut: Antecknades för kännedom.

Protokoll 26 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 18 NKBY/233/10.03.02/2019 26 Förutsättntn för bynnlov å vmrde n behv a åloaterntn; Kjelolomat O vch Ahloskvn l Miljö- och byggnadsnämnden 20.3.2019, 26 Beredning: Byggnadsinspektör Tommy Isaksson O. Kjellman och S. Ahlskog anhåller om avgörande om planeringsbehov enligt MBL 137 för uppförande av en ca 162 m 2 stor bostadsbyggnad, samt en ca 120 m 2 stor ekonomibyggnad på et arealbestämt område av fastgheten Marjasskogen RNr 402-67-4 vid Sorvistvägen, Nykarleby. Den planerade fastgheten och byggnadsplatsen omfatande ca 9 500 m 2 ligger enligt gällande byggnadsordning inom område i behov av planering enligt MBL 16. Staden skall fata beslut enligt MBL 137. Sökandena har hört rågrannarna. Övriga intressenter har delgivits genom kungörelse i tdningen (ÖÖT,, samt på stadens anslagstavla och hemsida. Inga anmärkningar eller synpunkter har inkommit. Byggnadsplatsen är belägen på et avstånd om ca 1 km från närmast planerade område (Ödetaljplan,. Flertalet bostadshus fnns i den direkta närheten. Et djurstall fnns beläget på avståndet ca 300 m från byggnadsplatsen. I djurstallet pågår ingen verksamhet längre, samt at det rekommenderade avståndet mellan djurstall och bostadshus inte heller underskrids. I anvisningen om miljöskydd vid djurhushållning 1/2020 rekommenderas at vid byggandet av nyt djurstall bör avståndet tll närmaste bostadshus vara 200-500 m. Fastgheten Marjasskogen RNr 67:4 har bildats 17.10.2000 och har arealen 35,54 ha. Fastgheten är fysiskt belägen på sex olika ställen. För beräkning av byggrät granskas området vid byggnadsplatsen där fastgheten har en storlek omfatande 1,85 ha. Från moderfastgheten Marjasskogen RNr 61:0 (Öreg. 16.2.1976, storlek 27,88 ha, har det bildats tre (Ö3, st. byggnadsplatser för bostadshus. Moderfastghetens fysiska placering är också belägen på olika ställen. Moderfastghetens storlek intll den planerade byggnadsplatsen är 13,4 ha, vilket skulle kunna berätga tll tre byggnadsplatser. Användningen av de resterande 14,48 ha tll dimensioneringen anses tolkningsbart, utfrån deras fysiska placering. Enligt stadens dimensioneringsnorm skulle moderfastgheten kunna berätga tll högst fyra byggnadsplatser om hela arealen beaktas. Invid fastgheten fnns el- och vatenledningar, men inget kommunalt avloppsnät. Utlåtande har begärts av krafverket. Byggnadsinspektören, planläggningschefen och miljövårdschefen har granskat sökandens planer. Byggnadsinspektören har även förrätat terrängsyn på området. Tekniska avdelningen anser at byggande enligt ansökan inte förorsakar betydande olägenheter med tanke på planläggningen eller annan reglering av områdesanvändningen, samt at byggandet är lämpligt med tanke på landskapet. Byggnadsinspektören konstaterar at förutsätning för beviljande av bygglov föreligger enligt MBL 137, när inga betydande menliga konsekvenser kunnat konstateras. Byggandet leder inte tll menlig samhällsutveckling. Bilaga: 1 Karta, situatonsplan

Protokoll 26 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 19 Bynntadsntsåektörets försloan: Föreslås at miljö- och byggnadsnämnden beslutar at förutsätning för beviljande av bygglov enligt MBL 137 föreligger. Beslutet bör gälla två år, kungöras och delges sökanden och NTM-centralen. Mnlojö- vch bynntadstämtdets beslout: Godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Protokoll 27 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 22 27 Bygglov; Vexala samfälligheter, 9 st båthus, Vexala Miljö- och byggnadsnämnden 20.3.2019, 27 Beredning: Byggnadsinspektör Tommy Isaksson Nybyggnad av 4 st båthus omfatande 72 m2 våningsyta, samt 5 st båthus omfatande 40 m2 våningsyta. Sammanlagda våningsytan för byggnaderna blir 488 m2. Byggnadsplatsen är obebyggd och belägen på område med strandplan (parkområde intll småbåtshamn). Stadsstyrelsen har den 10.9.2018 beviljat undantag åt sökanden för uppförande av båthus inom parkområde. Bilaga: 1 Karta, situatonsplan 2 Beslutsförslag Byggnadsinspektörens förslag: Föreslår at bygglov 19-0038-R beviljas enligt villkor i bilaga 2. Miljö- och byggnadsnämndens beslut: Ordförande Robert Blomqvist anmälde jäv och avlägsnade sig (orsak: hans mor äger grannfastghet). Som ordförande i denna paragraf fungerade Marléne Lindgren. Bygglov 19-0038-R godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Protokoll 28 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 25 NKBY/265/10.03.03/2019 28 Bygglov; Keppo Vateeaenelslag, vateeneenegsvenk, Jeppo Miljö- och byggnadsnämnden 20.3.2019, 28 Beredning: Byggnadsinspektör Tommy Isaksson Nybyggnad av vatenreningsverk omfatande 80 m2 våningsyta. Byggnadsplatsen är bebyggd och belägen på oplanerat område. Bilaga: 1 Karta, situatonsplan 2 Beslutsförslag Byggeansnespektönees fönslag: Föreslår at bygglov 19-0039-R beviljas enligt villkor i bilaga 2. Mnljö- och byggeanseämenees beslut: Bygglov 19-0039-R godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Protokoll 29 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 28 NKBY/248/00.02.07/2019 29 Delgivningar; byggnadsinspektin Miljö- och byggnadsnämnden 20.3.2019, 29 Beredning: Byggnadsinspektör Tommy Isaksson - Ten 19.2.2019 31 Separat tomtndelning för kvarter 668. Byggnadsinspektörens förslag: Antecknas för kännedom. Miljö- ich byggnadsnämndens beslut: Antecknades för kännedom.

Protokoll 30 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 29 NKBY/277/10.03.03/2019 30 Bygglov; Kjellman O och Ahlskog S, bostadshus och ekonomibyggnad, Nykarleby Miljö- och byggnadsnämnden 20.3.2019, 30 Beredning: Byggnadsinspektör Tommy Isaksson Nybyggnad av bostadshus omfatande 203 m2 våningsyta, en ekonomibyggnad omfattande 130 m2 våningsyta samt anläggande av bergvärmesystem och avloppssystem. Byggnadsplatsen är obebyggd och belägen inom område i behov av planering. MBN har i tidigare paragraf gjort beslut om planeringsbehov. Bilaga: 1 Karta, situationsplan 2 Beslutsförslag Byggnadsinspektörens förslag: Föreslår at bygglov 19-0040-R beviljas enligt villkor i bilaga 2. Miljö- och byggnadsnämndens beslut: Bygglov 19-0040-R godkändes enligt byggnadsinspektörens förslag.

Protokoll 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 32 ANVISNING FÖR BEGÄRAN OM OMPRÖVNING OCH BESVÄR Besvärsförbud Eftersom besut medanm emdans gäluuer beredamnmg euuer verss äluungee snm emung sommtmnuungem omprövmnmgsbegälrnm nm e frnms äluuns euuer sommtmnubesvälr nmförns över besut e. Paragrafer: 24-25 29 Paragrafer Begälrnm om omprövmnmg: 18-20 Amförnmdae nv sommtmnubesvälr: Amförnmdae nv förvnu mnmgsbesvälr: 21-23 26-28 30 Ammn besvälr: Uppenmdaunmgsrälteuseebesvälr Pro osouue enr gjor s tiuugälmgung n dae nuumälmmn dan nmäl e : 29.3.2019 Besut e enr daeugets pnr em gemom et brev som nvsälmdaes: Besut e enr daeugets pnr em gemom et e-pos medadaeunmdae som nvsälmdaes: Anvisning för begäran om omprövning Dem som älr mnssmöjda meda daetn besut snm begälrn omprövmnmg ssrnftung. mdarnmg n besut e får nm e sösns gemom besvälr eos daoms ou. Omprövning får begäras av: daem som besut e nvser euuer vnrs rält sskudangee euuer fördaeu danres påversns nv besut e (pnr ) oce sommtmmedauemmnr. Tidsfrist för begäran om omprövning: Omprövmnmg ssn begälrns nmom 14 dangnr fråm daeufåemdae nv besut e. Begäran om omprövning ska lämnas in tll Nykarleby stad före kl. 16.00 den sista vardagen som begäran om omprövning får framställas. Em pnr nmses en fåt daeu nv besut e sjt dangnr efter nt breve sälmdaes om nm e mågo nmmn vnsns. Vnda vnmung eues romnss daeugnvmnmg nmses pnr em en fåt daeu nv besut e daem redaje dangem efter nt medadaeunmdae sälmdaes om nm e mågo nmmn vnsns. Em sommtmmedauem nmses en fåt daeu nv et besut sjt dangnr efter dae nt pro osouue fnmms tiuugälmgung n dae nuumälmmn dan nmäl e. Dngem för daeufåemdae rälsmns nm e meda n tidasfrns em för begälrnm om omprövmnmg. Om daem sns n dangem för omprövmnmgsbegälrnm nmfnuuer på em eeugdang själuvs älmdangee sdangem förs n mnj jtunftom mndasommnrnftom euuer em eeugfrn uördang får omprövmnmg begälrns daem förs n vnrdangem daälrefter.

Protokoll 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 33 Omprövningsmyndighet: Miljö- och byggnadsnämnden Pos ndaress: PB 29 66901 Nksnruebk Besössndaress: Topeuntsespunmndaem 7 E-pos ndaress: mksnruebk.s nda@mksnruebk.f Teuefommtmmer: 06 7856 111 Omprövningsbegärans form och innehåll Omprövmnmg ssn begälrns ssrnftung. Ocsså eues romnssn daostmem tppfkuuer srnve på ssrnftung form. I omprövmnmgsbegälrnm ssn tppges: - dae besut n vnuse omprövmnmg begälrs - etrdanm omprövmnmg som begälrs - på vnusn grtmdaer omprövmnmg begälrs I omprövmnmgsbegälrnm ssn tppges mnmme på daem som enr begälr omprövmnmg snm persomems eemsommtm pos ndaress oce euefommtmmer. Om omprövmnmgsbesut e får daeuges som et eues romnss medadaeunmdae ssn ocsså e-pos ndaress tppges. Pro osouust darng oce bnungor som gäluuer besut e snm begälrns eos s ndassnmsune euuer på www.mksnruebk.f Anvisning om anförande av kommunalbesvär Besvärsrätt - beslut som meddelats med anledning av en omprövningsbegäran mdarnmg n et besut som medadaeun s meda nmuedamnmg nv em begälrnm om omprövmnmg får sösns gemom sommtmnubesvälr emdans nv daem som begälr omprövmnmg nv dae trsprtmgungn besut e. Om dae trsprtmgungn besut e enr älmdarn s meda nmuedamnmg nv em begälrnm om omprövmnmg får älmdarnmg n dae älmdarndae besut e sösns gemom sommtmnubesvälr ocsså nv daem som besut e nvser euuer vnrs rält sskudangee euuer fördaeu danres påversns nv besut e (pnr ) oce sommtmmedauemmnr. Besvärstid Kommtmnubesvälr ssn nmförns nmom 30 dangnr fråm daeufåemdae nv besut e. Besvälrem ssn uälmmns nm tiuu besvälrsmkmdangee em semns tmdaer besvälrstidaems sns n dang nmmnm besvälrsmkmdangee em s älmger. Em pnr nmses en fåt daeu nv besut e sjt dangnr efter nt breve sälmdaes om nm e mågo nmmn vnsns. Vnda vnmung eues romnss daeugnvmnmg nmses pnr em en fåt daeu nv besut e daem redaje dangem efter nt medadaeunmdae sälmdaes om nm e mågo nmmn vnsns. Em sommtmmedauem nmses en fåt daeu nv et besut sjt dangnr efter dae nt pro osouue fnmms tiuugälmgung n dae nuumälmmn dan nmäl e.

Protokoll 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 34 Dngem för daeufåemdae rälsmns nm e meda n besvälrstidaem. Om daem sns n dangem för nt nmförn besvälr nmfnuuer på em eeugdang själuvs älmdangee sdangem förs n mnj jtunftom mndasommnrnftom euuer em eeugfrn uördang får besvälr nmförns daem förs n vnrdangem daälrefter. Besvärsgrunder Kommtmnubesvälr får nmförns på daem grtmdaem nt besut e enr tiuusommn n ornstig ordamnmg daem mkmdangee som fntn besut e enr överssrndan snmn befogemee er euuer besut e nmmnrs s rndaer mo ung. Dem som nmför besvälr ssn presem ern besvälrsgrtmdaermn nmmnm besvälrstidaem uöper t.

Protokoll 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 35 Besvärsmyndighet Kommtmnubesvälr nmförs eos Vnsn förvnu mnmgsdaoms ou Pos ndaress: PB 204 65101 Vnsn Besössndaress: Korseoumsespunmndaem 43 E-pos ndaress: vnnsn.eno@onsets.f Teuefommtmmer: 029 56 42611 Besvärens form och innehåll Besvälrem ssn nmförns ssrnftung. Ocsså eues romnssn daostmem tppfkuuer srnve på ssrnftung form. I besvälrem som rns ns tiuu besvälrsmkmdangee em ssn tppges dae besut n vnuse älmdarnmg söss tiuu vnusn daeunr älmdarnmg söss n besut e oce vnusn älmdarnmgnr som krsns dae grtmdaer på vnusn älmdarnmg krsns. I besvälrem ssn älmdarnmgssösnmdaems mnmm oce eemsommtm tppges. Om älmdarnmgssösnmdaems nunm förs nv persomems ungungn före räldanre euuer ombtda euuer om mågom nmmnm persom enr nvfntn besvälrsssrnfem ssn ocsså daemmn persoms mnmm oce eemsommtm tppges n besvälrem. I besvälrem ssn daesst om tppges pos ndaress euefommtmmer oce övrng mödavälmdang som nstimformntiom. Om besvälrsmkmdangee ems besut får daeuges som et eues romnss medadaeunmdae ssn ocsså e-pos - ndaress tppges. mdarnmgssösnmdaem daem ungungn före räldanrem euuer ombtdae ssn tmdaer ecsmn besvälrem. Et eues romnss daostmem beeöver älmdaå nm e sompueterns meda em tmdaerssrnft om daostmem e nmmeeåuuer tppgnfter om nvsälmdanrem oce dae nm e fmms nmuedamnmg nt be vnvun daostmem e s nt emticn e oce nm egrne. Till besvären ska fogas - dae besut n orngnmnu euuer sopnn n vnuse älmdarnmg söss gemom besvälr - nm kg över vnusem dang besut e enr daeugets euuer mågom nmmnm t redamnmg över mälr besvälrstidaem enr börjn - dae enmdaunmgnr som älmdarnmgssösnmdaem åberopnr tiuu s öda för snmn krsnmdaem om dae nm e redanm tidangnre enr uälmmn s tiuu mkmdangee em. Rättegångsavgig Hos daem som nmuedaer et älremdae som gäluuer älmdarnmgssösnmdae ns dae t em rältegåmgsnvgnft n emungee meda vnda som föressrnvs n ungem om daoms ousnvgnfter (1455e2015). Pro osouust darng oce bnungor som gäluuer besut e snm begälrns eos s ndassnmsune euuer på www.mksnruebk.f

Protokoll 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 36 Anvisning om anförande av förvaltningsbesvär hos förvaltningsdomstol Besvärsrätt I daetn besut får älmdarnmg sösns nv daem som besut e nvser euuer vnrs rält sskudangee euuer fördaeu danres påversns nv besut e (pnr ). Besvärstid Besvälr ssn nmförns nmom 30 dangnr fråm daeufåemdae nv besut e. Besvälrem ssn uälmmns nm tiuu besvälrsmkmdangee em semns tmdaer besvälrstidaems sns n dang nmmnm besvälrsmkmdangee em s älmger. Em pnr nmses en fåt daeu nv besut e sjt dangnr efter nt breve sälmdaes om nm e mågo nmmn vnsns. Vnda vnmung eues romnss daeugnvmnmg nmses pnr em en fåt daeu nv besut e daem redaje dangem efter nt medadaeunmdae sälmdaes om nm e mågo nmmn vnsns. Dngem för daeufåemdae rälsmns nm e meda n besvälrstidaem. Om daem sns n dangem för nt nmförn besvälr nmfnuuer på em eeugdang själuvs älmdangee sdangem förs n mnj jtunftom mndasommnrnftom euuer em eeugfrn uördang får besvälr nmförns daem förs n vnrdangem daälrefter. Besvärsmyndighet Kommtmnubesvälr nmförs eos Vnsn förvnu mnmgsdaoms ou Pos ndaress: PB 204 65101 Vnsn Besössndaress: Korseoumsespunmndaem 43 E-pos ndaress: vnnsn.eno@onsets.f Teuefommtmmer: 029 56 42611 Besvärens form och innehåll Besvälrem ssn nmförns ssrnftung. Ocsså eues romnssn daostmem tppfkuuer srnve på ssrnftung form. I besvälrem som rns ns tiuu besvälrsmkmdangee em ssn tppges: - dae besut n vnuse älmdarnmg söss - tiuu vnusn daeunr älmdarnmg söss n besut e oce vnusn älmdarnmgnr som krsns - dae grtmdaer på vnusn älmdarnmg krsns. I besvälrem ssn älmdarnmgssösnmdaems mnmm oce eemsommtm tppges. Om älmdarnmgssösnmdaems nunm förs nv persomems ungungn före räldanre euuer ombtda euuer om mågom nmmnm persom enr nvfntn besvälrsssrnfem ssn ocsså daemmn persoms mnmm oce eemsommtm tppges n besvälrem. I besvälrem ssn daesst om tppges pos ndaress euefommtmmer oce övrng mödavälmdang som nstimformntiom. Om besvälrsmkmdangee ems besut får daeuges som et eues romnss medadaeunmdae ssn ocsså e-pos - ndaress tppges. mdarnmgssösnmdaem daem ungungn före räldanrem euuer ombtdae ssn tmdaer ecsmn besvälrem. Et eues romnss daostmem beeöver älmdaå nm e sompueterns meda em tmdaerssrnft om daostmem e nmmeeåuuer tppgnfter om nvsälmdanrem oce dae nm e fmms nmuedamnmg nt be vnvun daostmem e s nt emticn e oce nm egrne. Till besvären ska fogas:

Protokoll 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 37 - dae besut n vnuse älmdarnmg söss n orngnmnu euuer sopnn - nm kg över vnusem dang besut e enr daeugets euuer mågom nmmnm t redamnmg över mälr besvälrstidaem enr börjn - dae enmdaunmgnr som älmdarnmgssösnmdaem åberopnr om dae nm e redanm tidangnre enr uälmmn s tiuu mkmdangee em. Rättegångsavgig Hos daem som nmuedaer et älremdae som gäluuer älmdarnmgssösnmdae ns dae t em rältegåmgsnvgnft n emungee meda vnda som föressrnvs n ungem om daoms ousnvgnfter (1455e2015). Pro osouust darng oce bnungor som gäluuer besut e snm begälrns eos s ndassnmsune euuer på www.mksnruebk.f Anvisning om ansökan om ändring vid upphandling Amvnsmnmg för tppenmdaunmgsrälteuse oce nmvnsmnmg om nmsösnm nv älmdarnmg tiuu mnrsmndasdaoms ouem A. Upphandlingsrättelse till kommunens organ Dem som älr mnssmöjda meda besut e snm frnms äluun em ssrnftung tppenmdaunmgsrälteuse tiuu s ndass kreusem.. Uppenmdaunmgsrälteuse får frnms äluuns nv daem som et besut nvser euuer vnrs rält sskudangee euuer fördaeu danres påversns nv besut e (pnr ). Uppenmdaunmgsrälteuse ssnuu frnms äluuns senast 16.4.2018. Em pnr nmses om nmge nmmn vnsns en fåt daeu nv besut e sjt dangnr efter nt pro osouust - darnge sälm s om besut e ssncsn s per brev euuer re dangnr efter nt pro osouust darnge sälm s tiuu pnr em om besut e sälm s eues romnss. Em sommtmmedauem nmses en fåt daeu nv besut e sjt dangnr efter nt pro osouue fmms tiuugälmgung på www.mksnruebk.f. Av tppenmdaunmgsrälteusem ssnuu frnmgå krsnmdae oce vnda dae grtmdanr sng på. Uppenmdaunmgsrälteusem ssnuu tmdaer ecsmns nv daem som frnms äluuer daem. B. Ärendet förs till marknadsdomstolen för prövning Em pnr snm förn tppenmdaunmgsbesut e tiuu mnrsmndasdaoms ouem för beenmdaunmg om tppenmdaunmgs-förfnrnmdae s rndaer mo bes älmmeusermn n ungem om ofem ung tppenmdaunmg (1505e19922) euuer mo meda s öda nv daem ttälrdandae bes älmmeuser euuer mo Etropenssn gememssnpems ungstiftmnmg euuer Välrudasenmdaeusorgnmnsntiomems nv nu om ofem ung tppenmdaunmg (9-9b UppenmdaunmgsL). Amsösnm tiuu mnrsmndasdaoms ouem ssnuu görns ssrnftung nmom 14 dangnr fråm dae nt snmdandan em euuer nmbtdasgnvnrem enr fåt daeu nv besut e nmsutsnve motivernmgnr oce em nmvnsmnmg om etr älremdae förs tiuu mnrsmndasdaoms ouem för beenmdaunmg. Ambtdasgnvnrem nmses en ngn daeu nv besut e om nm e nmmn vnsns daem sjtmdae dangem efter nt enmdaunmgem sälmdaes. Av nmsösnm ssnuu frnmgå krsnmdae oce vnda dae grtmdanr sng på. Amsösnm ssnuu tmdaer ecsmns nv daem som gör nmsösnm. Sösnmdaem ssnuu nmmnm nmsösnm ges nm tiuu mnrsmndasdaoms ouem ssrnftungem medadaeun tppenmdaunmgsemee em snm nvsns nt nmeälmgnggörn älremdae vnda mnrsmndasdaoms ouem. Så kallad teknisk basservice som understiger tröskelvärdet

Protokoll 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 38 Om tppenmdaunmgem nmsmk er tiuu daem bnsservnceverssnmee (vntem emergn euesommtmnsntiom oce rnmspor ) som daefmnern s n tppenmdaunmgsförordamnmgem (381e1998) oce om dae tppssntndae välrdae nv tppenmdaunmgem älr uälgre älm rösseuvälrdae n förordamnmgem enr mnrsmndasdaoms ouem nm e befogemee nt beenmdaun älremdae. mdarnmg nv et sådanm tppenmdaunmgsbesut snm nmsösns emdans gemom tppenmdaunmgsrälteuse. Besvärsförbud I et älremdae som eör tiuu mnrsmndasdaoms ouems beeörngee får älmdarnmg nm e sösns gemom besvälr meda s öda nv sommtmnuungem(365e19955) euuer förvnu mnmgsprocessungem (586e1996) på daem grtmda nt besut e s rndaer mo ungem om ofem ung tppenmdaunmg (9 n 3 mom.). Marknadsdomstolens adressuppgiger Mnrsmndasdaoms ouem Bnmbkggnrvälgem 5 00520 Heusnmgfors tm029 56 433000 fnx029 56 434144 e-pos mnrssnmnonsets@onsets.f Nykarleby stad S ndass kreusem Topeuntsespunmndaem 7 66900 Nksnruebk mksnruebk.s nda@mksnruebk.f

BESVÄRSANVISNING MILJÖ Protokoll 20.03.2019 Sida Miljö- och byggnadsnämnden 39 Besvärsmyndighet Nykarleby miljö- och byggnadsnämnds beslut kan överklagas hos Vasa förvaltningsdomstol. Besvär över behandlingsavgiften anförs i samma ordning som besvär över huvudärendet. Besvärstid Besvärsrätt Besvärsskriftens innehåll Besvärstiden är 30 dagar från den dag beslutet gavs, nämnda dag inte medräknad. Besvärstiden upphör 29.4.2019. Ändring i beslutet får sökas av den som är part, registrerade föreningar och stiftelser vars syfte är att främja miljöskydd, hälsoskydd eller naturvård eller trivseln i boendemiljön och inom vars verksamhetsområde miljökonsekvenserna uppträder, den kommun där verksamheten är placerad och andra kommuner inom vars område verksamhetens miljökonsekvenser uppträder, den statliga tillsynsmyndigheten samt den kommunala miljövårdsmyndigheten i den kommun där verksamheten är placerad och i kommunerna inom det område som påverkas av verksamheten samt myndigheter som bevakar allmänt intresse i ärendet. I besvärsskriften som riktas till Vasa förvaltningsdomstol skall anges: - det beslut i vilket ändring söks - ändringssökandens namn och hemkommun - den postadress och det telefonnummer samt den eventuella e-postadress under vilka upplysningar om ärendet kan framföras till ändringssökanden (ifall kontaktuppgifterna ändras skall Vasa förvaltningsdomstol, PB 204, 65101 Vasa, e-post vaasa.hao@oikeus.fi, underrättas) - till vilka delar ändring söks i beslutet - vilka ändringar som yrkas i beslutet - de grunder på vilka ändring yrkas - ändringssökandens, den lagliga företrädarens eller ombudets underskrift, om inte besvärsskriften tillställs elektroniskt (per telefax eller e-post) Bilagor tilll besvärsskriften Till besvärsskriften skall fogas: Hur besvärsskriften skall tillställas Vasa förvaltningsdomstol - de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheten - fullmakt för eventuellt ombud eller, om besväret tillställs elektroniskt, en utredning över ombudets behörighet Besvärsskriften med bilagor skall lämnas in till Vasa förvaltningsdomstol. Besvärsskriften skall vara framme senast under besvärstidens sista dag före tjänstetidens slut. Besvärsskriften med bilagor kan även sändas per telefax eller e-post. En besvärsskrift som tillställs elektroniskt skall sändas så att den finns till förfogande i den mottagande anordningen eller datasystemet senast under besvärstidens sista dag före tjänstetidens slut. Kontaktuppgifter till Vasa förvaltningsdomstols registratorskontor besöksadress: Korsholmsesplanaden 43, 4. vån. postadress: PB 204, 65101 Vasa telefon: 029 56 42780 telefax: 029 56 42760 e-post: vaasa.hao@oikeus.fi öppettid: kl. 8 16.15

Rättegångsavgift För behandling av ärendet vid Vasa förvaltningsdomstol tas av ändringssökanden ut en rättegångsavgift i enlighet med vad som föreskrivs i lagen om Protokoll domstolsavgifter 20.03.2019 (1455/2015). I lagen om avgifter för domstolars och Sida vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer bestäms särskilt om vissa fall i vilka Miljö- och byggnadsnämnden avgift inte uppbärs. 40