TIME Digitala och analoga kopplingsur

svenska TIME Digitala och analoga kopplingsur

TIME 2 http weitere technische Daten unter: www.theben.de/produkt/ Art.nr

Översikt TIME Digitala kopplingsur Program DI-skena, 2 moduler Veckoprogram Vecko- program, astronomiskt program Veckoprogram Antal kanaler Externa ingångar Minnesplatser PC-gränssnitt Minneskort medföljer Anslutningstyp Typ Sid. 1 56 Fjäderplintar TR 610 top2 8 2 56 Fjäderplintar TR 612 top2 8 1 84 1 Fjäderplintar TR 611 top2 8 TR 611 top2 RC 10 2 84 2 Fjäderplintar TR 622 top2 10 1 54 Fjäderplintar SEEKTA 170 top2 12 84 1 Fjäderplintar SEEKTA 171 top2 RC 12 2 84 2 Fjäderplintar SEEKTA 172 top2 12 1 28 Skruvplintar TR 610 top 24V 15 2 42 Skruvplintar TR 612 top 24V 15 DI-skena, 1 modul Vecko program 1 28 Skruvplintar TR 608 top 14 DI-skena, 3 moduler Årsprogram, astronomiskt program DI-skena, 4 moduler 1 800 1 2 800 2 Fjäderplintar TR 641 top2 20 Fjäderplintar TR 641 top2 RC 20 Fjäderplintar TR 642 top2 20 Fjäderplintar TR 642 top2 RC 20 Fjäderplintar EM A top2 22 Årsprogram, astronomiskt program Väggmontering/3-punktsmontering 4 800 4 Fjäderplintar TR 644 top2 20 Fjäderplintar TR 644 top2 RC 20 4 4 Fjäderplintar EM 4 top2 22 Veckoprogram 2 42 Skruvplintar TR 685/2 top 23 Frontpanel-/väggmontering Veckoprogram 1 42 Skruvplintar TR 635 top 24 2 42 Skruvplintar TR 636 top 24 Infälld montering Veckoprogram 1 42 Skruvplintar TR 030 top 26 För nätuttag Veckoprogram 1 36 Instickstyp theben-eltimo 020 S 27 33 Instickstyp theben-eltimo 020 S DCF 27 2010-15-03 httpweitere technische Daten unter: www.theben.de/produkt/ Art.nr 3

Digitala kopplingsur DI-skenemontering TIME TR 611 top2 Alltid på topp: Textorienterad programmering Dygns- och veckoprogram Exakt programmering, varje sekund 4

TIME Digitala kopplingsur DI-skenemontering ånga raster, låg kostnad. Studenter, anställda och personal behöver naturligtvis raster. Thebens digitala kopplingsur styr signalerna som anger att rasten börjar och slutar tillförlitligt och exakt. Det går snabbt och enkelt att ställa in tack vare textvägledningen på kopplingsuret, OBEISK top2 minneskort eller med hjälp av komplexa program som kan användas från ditt bekväma skrivbord med "drag and drop" funktioner i OBEISK top2-programmet. TR 611 top2 DCF77 Vägledning steg för steg på belysta skärmbilder gör programmeringen rolig även i de mörkaste källare. Snabb ISTällIg Tack vare Thebens geniala kopieringsfunktion är det ännu enklare att göra inställningar för veckoprogram. Flera dagar med samma kopplingstider kan kopieras med hjälp av knappen OK. ExTER ÖVERSTyRIg Till varje kanal kan man ansluta en brytare eller flera tryckknappar för överstyrning och kontroll av tiduret med följande funktione: Permanent På, Permanent Av, edräkningstimmar (timglas funktion), Manuellt tillslag Exakt styrig Tidssignaler och cykelomslagstider (PUS/ PAUS) kan programmeras snabbt och enkelt vid önskat klockslag. AlTERATIVT program Då man sätter i ett programmerat minneskort i kopplingsuret, kan man låta uret följa det alternativa programmet från minneskortet. Då man avlägsnar minneskortet följs automatiskt det ursprungliga programmet från kopplingsuret igen. RADIokoTRollERAD TIDSSynkroISERIg Exakt tidsprecision tack vare synkronisering mot DCF sändaren i Mainflingen utanför Frankfurt. Möjlighet till ÖVERkoppling I varje fjäderplint kan man ansluta två kablar, varje kabel kontakteras säkert via en separat fjäder. 5

OBEISK top2 programmeringssats Programmering TIME OBEISK top2 "Á la carte": det enkla alternativet OBEISK top2* programmeringssats för alla top2-enheter: TR top2 UA top2 SEEKTA top2 * Programvaran OBEISK top2 kan laddas ned gratis från www.theben.de. 6

TIME OBEISK top2 programmeringssats Programmering Tid för spolning. I restauranger, barer och klubbar måste urinoarerna spolas regelbundet och korrekt av hygieniska skäl. Kopplingsuret TR 611 top2 erbjuder en vattensparande och kostnadseffektiv lösning. Spolningscyklerna kan anpassas till rådande omständigheter besöksfrekvens, öppettider, veckodagar och den sekundexakta programmeringen styr vattenförbrukningen. OBEISK top2 Veckodagsblock Grafisk programmering eller tabellprogrammering möjlig Minut- och/eller sekundinställning upp/ned OBEISK top2 PC-programmering med enkla "drag and drop"-inställningar. Detta gör det lika enkelt att lägga till kopplingstider som att redigera, skriva ut och kopiera. Programmen sparas enkelt på OBEISK-minneskortet. SPECIAPROGRAM Sätt i minneskortet och skriv över programmet eller kör ett specialprogram. Standardprogrammet återställs när minneskortet tas ut. KoPIERIg från kopplingsur till kopplingsur Idealiskt om flera kopplingsur med samma program är installerade, till exempel för gatubelysning, butikskedjor, offentliga byggnader etc. ädrig av till- och frånslagstider Genom att klicka på tiderna öppnar du ±-fält där du kan redigera eller skriva över kopplingstiderna. Du kan skapa veckodagsblock genom att klicka på markeringarna. DokuMETATIO Utskrift och lagring på hårddisk för enkla programändringar på dator. ProdukTÖVERSIkt Du ser i ett ögonblick hur omkopplingsprogrammet ser ut. Du kan när som helst göra ändringar och justeringar. O-KAPP Klicka på programknappen igen för önskad veckodag, dra tvärs över till ungefärlig tid och dra nedåt. Därmed programmeras ytterligare dagar för samma kopplingstid. Programraden visas längst ned. 7

Digitala kopplingsur DI-skena, 2 moduler TIME TIMEDigitala kopplingsurerdi-skena, 2 moduler Digitala kopplingsur med veckoprogram TR top2 TR 610 top2 TR 612 top2 Beskrivning Gemensamma funktioner Digitalt kopplingsur med veckoprogram DuoFix fjäderplintar Textvägledning för operatör i display 56 minnesplatser Gränssnitt för OBEISK top2 minneskort (PC-programmering) 10 års gångreserv (litiumbatteri) ollpunktsbrytning för minskat reläkontaktslitage och höga lampbelastningar Kopplingstid Till/Från Omslagningsförval Permanent PÅ/Permanent AV Integrerad drifttidräknare Semesterprogram Bakgrundsbelyst display (kan stängas av) PI-kod Automatisk omställning sommar-/vintertid TR 610 top2 En kanal TR 610 top2 G Som TR 610 top2, men: specialenhet med reläer (guldpläterade kontakter) för styrning av mycket små laster TR 612 top2 Två kanaler Produktval Program Veckoprogram Programfunktioner TI/FRÅ Antal kanaler *Tillgänglig från juni 2010 1) Språk: GB, E, P, F, D (andra artikelnummer med ytterligare språk kan beställas) 1 2 Brytförmåga Driftspänning Typ Art.nr E-nummer < 1 ma 230 240 VAC TR 610 top2 6100101 1) E1915470 230 240 VAC TR 610 top2 G 6100110 12 24 VDC TR 610 top2 24V 6104100* 230 240 VAC TR 612 top2 6120101 1) E1915472 12 24 VDC TR 612 top2 24V 6124100* 8 http Ytterligare tekniska data på:

TIME Digitala kopplingsur DI-skena, 2 moduler Tekniska data TR 610 top2 TR 610 top2 G TR 610 top2 24V TR 612 top2 TR 612 top2 24V Driftspänning 230 240 VAC 12 24 VDC 230 240 VAC 12 24 VDC Frekvens 50/60 Hz Bredd 2 moduler Installationstyp DI-skena Gångreserv 10 år Max. kapacitet vid 250 VAC, cos (φ) = 1 16 A Max. kapacitet vid 250 VAC, cos (φ) = 0,6 10 A 2 A 10 A Glödlampor/halogenlampor 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W Min. kapacitet: cirka10 ma < 1 ma cirka10 ma Kortaste till- och frånslagstid 1 min Tidsnoggrannhet ± 0,5 s/dygn (Quartz) Effektförbrukning 3 VA TR top2 Testgodkännanden V V V V Kapslingsklass IP 20 Skyddsklass II enligt E 60 730-1 Omgivningstemperatur 30 till 55 C Tillbehör Frontpanelmonteringssats Art.nr 9070001 Mer information Sid. 54 OBEISK top2 PC-sats Art.nr 9070409 Mer information Sid. 54 OBEISK top2 minneskort Art.nr 9070404 Mer information Sid. 55 Väggmonteringssats 35 mm Art.nr 9070064 Mer information Sid. 55 Kopplingsschema TR 610 top2 TR 612 top2 4 5 6 C2 C1 1 2 3 C1 1 2 3 http Ytterligare tekniska data på: 9

Digitala kopplingsur DI-skena, 2 moduler TIME TIMEDigitala kopplingsurerdi-skena, 2 moduler Digitala kopplingsur med veckoprogram TR top2 TR 611 top2 TR 611 top2 RC TR 622 top2 Permanent PÅ/Permanent AV Beskrivning Gemensamma funktioner Digitalt kopplingsur med veckoprogram DuoFix fjäderplintar Textvägledning för operatör i display 84 minnesplatser Gränssnitt för OBEISK top2 minneskort (PC-programmering) OBEISK minneskort medföljer 10 års gångreserv (litiumbatteri) ollpunktsbrytning för minskat reläkontaktslitage och höga lampbelastningar Kopplingstid TI/FRÅ Pulsprogram Cykelprogram Permanent PÅ/Permanent AV Tidur för nedräkning Integrerad drifttidräknare Semesterprogram 2 slumpprogram Bakgrundsbelyst display (kan stängas av) PI-kod Automatisk omställning sommar-/vintertid TR 611 top2 En kanal Extern ingång TR 611 top2 RC Som tillval tidssynkronisering genom anslutning av extern DCF- eller GPS-antenn (ytterligare strömförsörjningsenhet krävs för GPS om bara en enhet är ansluten till antennen). En kanal Extern ingång TR 622 top2 Två kanaler 2 externa ingångar Produktval Program Veckoprogram Programfunktioner TI/FRÅ Puls Cykel Antal kanaler Styrningsingångar 1 1 Klockslag baserat på Quartz Quartz/DCF77/ GPS 2 2 Quartz *Tillgänglig från juni 2010 1) Språk: GB, E, P, F, D (andra artikelnummer med ytterligare språk kan beställas) Driftspänning Typ Art.nr E-nummer 230 240 VAC TR 611 top2 6110101 1) E1915471 12 24 VDC TR 611 top2 24V 6114100* 230 240 VAC TR 611 top2 RC 6110300 E1915477 12 24 VDC TR 611 top2 RC 24V 6114300* 230 240 VAC TR 622 top2 6220101 1) E1915473 12 24 VDC TR 622 top2 24V 6224100* 10 http Ytterligare tekniska data på:

TIME Digitala kopplingsur DI-skena, 2 moduler Tekniska data TR 611 top2 TR 611 top2 24V TR 611 top2 RC TR 611 top2 RC 24V TR 622 top2 TR 622 top2 24V Driftspänning 230 240 VAC 12 24 VDC 230 240 VAC 12 24 VDC 230 240 VAC 12 24 VDC Frekvens Bredd Installationstyp Gångreserv Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 1 Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 0,6 Glödlampor/halogenlampor 50/60 Hz 2 moduler DI-skena 10 år 16 A 10 A 2600 W Min. kapacitet: cirka10 ma Kortaste till- och frånslagstid Tidsnoggrannhet Effektförbrukning ± 0,5 s/dygn (Quartz) 1 s ± 0,5 s/dygn (Quartz) eller DCF77/GPS 3 VA ± 0,5 s/dygn (Quartz) TR top2 Testgodkännanden V V V V V V Kapslingsklass IP 20 Skyddsklass II enligt E 60 730-1 Omgivningstemperatur 30 till 55 C Tillbehör OBEISK top2 PC-sats Art.nr 9070409 Mer information Sid. 54 OBEISK top2 minneskort Art.nr 9070404 Mer information Sid. 55 Väggmonteringssats 35 mm Art.nr 9070064 Mer information Sid. 55 Ytterligare tillbehör Frontpanelmonteringssats Mer information Sid. 54 top2 RC DCF-antenn Mer information Sid. 54 Antenn top2 RC-GPS Mer information Sid. 54 Strömförsörjningsenhet top2 GPS Mer information Sid. 54 Kopplingsschema TR 611 top2 TR 611 top2 RC TR 622 top2 Ext1 Ext1 4 5 6 C2 RC DCF max. 100 m C1 1 2 3 max. 100 m C1 1 2 3 RC RC GPS max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 C1 1 2 3 http Ytterligare tekniska data på: 11

Digitala kopplingsur DI-skena, 2 moduler TIME SEEKTA top2 TIMEDigitala kopplingsurdi-skena, 2 moduler Astronomiska kopplingsur med veckoprogram SEEKTA 170 top2 SEEKTA 171 top2 RC SEEKTA 172 top2 Beskrivning Gemensamma funktioner Astronomiskt kopplingsur med veckoprogram Astronomisk funktion (automatisk beräkning av solens uppgång och nedgång för hela året) DuoFix fjäderplintar Textvägledning för operatör i display Gränssnitt för OBEISK top2 minneskort (PC-programmering) 10 års gångreserv (litiumbatteri) ollpunktsbrytning för minskat reläkontaktslitage och höga lampbelastningar Beräknat astronomiskt till- och frånslag Programmerbara kopplingstider TI/FRÅ Permanent PÅ/Permanent AV Integrerad drifttidräknare Semesterprogram Bakgrundsbelyst display (kan stängas av) PI-kod Automatisk omställning sommar-/vintertid SEEKTA 170 top2 En kanal 54 minnesplatser SEEKTA 171 top2 RC Som tillval tidssynkronisering genom anslutning av extern DCF- eller GPS-antenn (ytterligare positionering för astronomiskt program med GPS-antenn, top2 strömförsörjningsenhet för GPS krävs om bara en enhet är ansluten till antennen). En kanal Extern ingång 84 minnesplatser 3 specialprogram med årsdatumfunktion per kanal Tidur för nedräkning SEEKTA 172 top2 Som SEEKTA 170 top2, men: Två kanaler Kanal 1 eller kanal 2 kan också användas enbart som kopplingsur 2 externa ingångar 84 minnesplatser 3 specialprogram med årsdatumfunktion per kanal Tidur för nedräkning Produktval Program Antal kanaler Specialprogram Styrningsingångar Klockslag baserat på Driftspänning Typ Art.nr E-nummer Veckoprogram, astronomiskt program Årsdatumfunktion 1 Quartz 1 Quartz/DCF77/ GPS 2 2 Quartz 230 240 VAC SEEKTA 170 top2 1700100 E1915456 12 24 VDC SEEKTA 170 top2 24V 1704100* 230 240 VAC SEEKTA 171 top2 RC 1710100 E1915457 12 24 VDC SEEKTA 171 top2 RC 24 V 1714100* 230 240 VAC SEEKTA 172 top2 1720100 E1915458 12 24 VDC SEEKTA 172 top2 24V 1724100* 12 http Ytterligare tekniska data på:

TIME Digitala kopplingsur DI-skena, 2 moduler Tekniska data SEEKTA 170 top2 SEEKTA 170 top2 24V SEEKTA 171 top2 RC SEEKTA 171 top2 RC 24 V SEEKTA 172 top2 SEEKTA 172 top2 24V Driftspänning 230 240 VAC 12 24 VDC 230 240 VAC 12 24 VDC 230 240 VAC 12 24 VDC Frekvens Bredd Installationstyp Gångreserv Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 1 Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 0,6 50/60 Hz 2 moduler DI-skena Glödlampor/halogenlampor 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W Min. kapacitet: Kortaste till- och frånslagstid Tidsnoggrannhet Effektförbrukning ± 0,5 s/dygn (Quartz) 10 år 16 A 10 A cirka10 ma 1 min ± 0,5 s/dygn (Quartz) eller DCF77/GPS 3 VA ± 0,5 s/dygn (Quartz) SEEKTA top2 Testgodkännanden V V V V V V Kapslingsklass IP 20 Skyddsklass II enligt E 60 730-1 Omgivningstemperatur 30 till 55 C Tillbehör OBEISK top2 PC-sats Art.nr 9070409 Mer information Sid. 54 OBEISK top2 minneskort Art.nr 9070404 Mer information Sid. 55 Väggmonteringssats 35 mm Art.nr 9070064 Mer information Sid. 55 Ytterligare tillbehör Frontpanelmonteringssats Mer information Sid. 54 antenn top2 RC DCF Mer information Sid. 54 Antenn top2 RC-GPS Mer information Sid. 54 Strömförsörjningsenhet top2 GPS Mer information Sid. 54 Kopplingsschema SEEKTA 170 top2 SEEKTA 171 top2 RC SEEKTA 172 top2 Ext1 4 5 6 C2 C1 1 2 3 max. 100 m + Data C1 1 2 3 RC DCF RC GPS max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 C1 1 2 3 httpytterligare tekniska data på: 13

Digitala kopplingsur DI-skena, 1 modul TIME TIMEDigitala kopplingsurerdi-skena, 1 modul TR 608 top TR top Beskrivning Digitalt kopplingsur med veckoprogram En kanal Skruvplintar Textvägledning för operatör i display 28 minnesplatser 3 års gångreserv (utbytbart litiumbatteri) Kopplingstid TI/FRÅ Permanent PÅ/Permanent AV PI-kod Automatisk omställning sommar-/vintertid Produktval Program Antal kanaler Minnesplatser Programfunktioner Driftspänning Typ Art.nr E-nummer Veckoprogram 1 28 TI/FRÅ 230 VAC TR 608 top 6080002 E1915403 Tekniska data TR 608 top Driftspänning Frekvens Bredd Installationstyp Gångreserv Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 1 Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 0,6 230 VAC 50/60 Hz 1 modul DI-skena 3 år 16 A 6 A Glödlampor/halogenlampor 1000 W Kortaste till- och frånslagstid 1 min Tidsnoggrannhet ± 1 s/dygn (Quartz) Effektförbrukning 2,5 VA Testgodkännanden V Kapslingsklass IP 20 Skyddsklass II enligt E 60 730-1 Omgivningstemperatur 10 till +55 C Tillbehör Kopplingsschema Väggmonteringssats 17,5 mm Art.nr 9070065 Mer information Sid. 55 Frontpanelmonteringssats Art.nr 9070001 Mer information Sid. 54 TR 608 top C1 1 2 3 14 http Ytterligare tekniska data på:

TIME Digitala kopplingsurer DI-skena, 1 modul TIMEDigitala kopplingsurerdi-skena, 2 moduler Digitala kopplingsur med veckoprogram 110 120 VAC/12 24 VDC Beskrivning Digitalt kopplingsur med veckoprogram Skruvplintar Textvägledning för operatör i display 10 års gångreserv (litiumbatteri) Kopplingstid TI/FRÅ Permanent PÅ/Permanent AV PI-kod Automatisk omställning sommar-/vintertid 28 minnesplatser TR 612 top 120V/24V Två kanaler 42 minnesplatser TR top TR 610 top 120V/24V En kanal Produktval Program Antal kanaler Minnesplatser Veckoprogram 1 28 2 42 Programfunktioner TI/FRÅ Driftspänning Typ Art.nr E-nummer 110 120 VAC TR 610 top 120V 6101814 12 24 VDC TR 610 top 24V 6104002 E1915460 110 120 VAC TR 610 top 120V 6101814 110 120 VAC TR 612 top 120V 6121815 12 24 VDC TR 612 top 24V 6124002 E1915461 Tekniska data TR 610 top 120V/24V, TR 612 top 120V/24V Driftspänning Frekvens Bredd Installationstyp Gångreserv Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 1 Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 0,6 110 120 VAC/12 24 VDC 50/60 Hz 2 moduler DI-skena 10 år 16 A 10 A Glödlampor/halogenlampor 1150 W Kortaste till- och frånslagstid 1 min Tidsnoggrannhet ± 1 s/dygn (Quartz) Effektförbrukning 6 VA Testgodkännanden V W Kapslingsklass IP 20 Skyddsklass II enligt E 60 730-1 Omgivningstemperatur 10 till +55 C Tillbehör Kopplingsschema Väggmonteringssats 35 mm Art.nr 9070064 Mer information Sid. 55 Frontpanelmonteringssats Art.nr 9070001 Mer information Sid. 54 TR 610 top 120V TR 612 top 120V 4 5 6 C2 C1 1 2 3 C1 1 2 3 http Ytterligare tekniska data på: 15

Digitala årsur TR top2 TIME TR 644 top2 RC Digitala årsur med GPS och 4-kanalig påbyggnad 16

TIME Digitala årsur TR top2 årsprogram och astronomiskt program: Om omslagskanalen styrs av ett astronomiskt program beräknar det digitala kopplingsuret tid för soluppgång och solnedgång varje dag på året. Eftersom dessa tider varierar beroende på ort och tidszon används ortens koordinater (longitud och latitud), tidszon och datum för beräkningen. Den belysning som är ansluten till kopplingsuret tänds på minuten vid det beräknade klockslaget på kvällen och släcks på morgonen. TR 644 top2 RC C 1 C 2 Zero cross switching Det enkla årsprogrammet kan uppgraderas och optimeras med diverse ytterligare funktioner. Semester- och helgdagsprogram samt rastsignaler eller olika program för belysning, värme, ventilation och luftkonditionering fungerar under alla årstider. ASTRooMISk FukTIo Det astronomiska programmet, som kompletterar det vanliga årsprogrammet, anpassar klockslag för omslag till soluppgång och solnedgång, beroende på årstid och ort. Omslagstiden kan förskjutas för att ta hänsyn till kvardröjande ljus efter solnedgång eller till bergsskugga och liknande. Enkel inställning med ortsdatabaser med lagrade koordinater. utbyggad Utbyggnadsenheter kan anslutas till databussen. Uppgraderingsmodul EM 4 top2 med fyra kanaler möjliggör uppgradering till 5, 6 och/ eller 8 kanaler. DCF77/gPS Tidssynkronisering genom anslutning av extern DCF77- eller GPS-antenn. För astronomiskt program med GPS krävs ytterligare positionering. la A-moduler tillåter direkt fjärråtkomst av kopplingsuret via A-nätverk eller Internet. Dessutom möjliggörs fjärrläsning av omslagsprogrammet samt fjärrprogrammering. kopierig Samma program kan enkelt och snabbt lagras i flera kopplingsur med hjälp av ett flyttbart minneskort, till och med utan programvara. Årsprogrammet kopieras till det isatta minneskortet och kan sedan kopieras till så många kopplingsur man vill. Minneskortet fungerar också som säkerhetskopia av programmet. DubbEl PRogRAMMERIg I skolor, träningslokaler och liknande ändras användningsförhållandena ofta. Detta är inget problem det är lätt att sätta i ett minneskort med ett anpassat program i kopplingsuret. Om det gamla programmet ska användas igen är det bara att ta ur minneskortet. SIMulERIg I DISPlAy Simuleringen tar hänsyn till prioritetsnivåer, helgdagar och semestrar i olika program och visar omslagstiderna för samtliga kanaler. ExTER ÖVERSTyRIg Till varje kanal kan man ansluta en brytare eller flera tryckknappar för överstyrning och kontroll av tiduret med följande funktioner: Permanent På, Permanent Av, edräkningstimer (timglas funktion), Manuellt tillslag med programmerbar frånslagstid, Extern aktivering av kopplingsuret. SERVICEÖVERVAkIg Men den integrerade drifttidsräknaren kontrollerar man livslängden på anslutna ljuskällor. Automatiskt meddelande på skärmen då man når den angivna serviceintervallen. Ytterligare servicefunktion för övervakning av underhållsintervall, till exempel för ljuskällor. PlITAR Duo Fix fjäderplint för 2 ledare (enkelledare eller mångtrådig ledare). Varje ledare hålls fast av en separat skruvfri DuoFix-plint. ollpuktsbrytig Reläerna i Thebens digitala kopplingsur övervakas elektroniskt för att säkerställa att brytningen sker exakt i sinuskurvans nollpunkt. På så sätt säkerställer man en längre livslängd, dels på kontakterna men även på ansluten belastning som ljuskällor. 17

Digitala kopplingsur Programmering TIME OBEISK top2 Mjukvara för pro- grammering med PC 18

TIME Digitala kopplingsur Programmering OBEISK top2 programmeringssats för TR top2, UA top2 och SEEKTA top2. För PC-operativsystem Windows XP, Windows VISTA och WIDOWS 7. Anslutning med USB-gränssnitt. I leveransen ingår OBEISK CD, programmeringsadapter, USB-kabel och OBEISK minneskort. OBEISK top2 PROGRAMVARA OBEISK top2, mjukvara på svenska för 19 olika Theben-enheter, från skymningsrelä till astronomiskt tidur, liksom vecko- och årsur. Alla enheter programmeras enligt samma princip, vilket naturligtvis sparar tid och pengar. PROGRAM Årsur med grundläggande veckoprogram och 14 olika veckoprogram med prioritetsnivåer och datumområden. Förutom omslagstider kan pulsomslag och cykliska omslagstider programmeras. ASTROOMISKT PROGRAM Många funktioner i en byggnad behöver styras utifrån klockslaget för soluppgång respektive solnedgång. Eftersom dessa inträffar vid olika klockslag beroende på årstid, krävs ett astronomiskt program. Programmet beaktar också den geografiska orten, så att kopplingsuret slår om utifrån korrekt klockslag för soluppgång/ solnedgång. Ort anges enkelt med hjälp av ortsdatabas eller genom inmatning av longitud och latitud. FÖRSkjuTIG OCH ASTROPUS De astronomiska klockslagen kan förskjutas var för sig med upp till ± 120 min. Denna korrektionsfaktor används till exempel i dalgångar, där solen går ned tidigare. Man kan också spara energi genom att tända senare och släcka tidigare. Tillslagstiden kan anges individuellt med astropuls. OFFICIEA HEGDAGAR Officiella helgdagar behöver inte programmeras, eftersom de redan är inlagda i databasen i OBEISK top2 efter land och region. Man behöver inte heller programmera om officiella helgdagar, eftersom de automatiskt uppdateras till korrekt datum för efterföljande år. DRIFTTIMMAR Kopplingsuret har till och med integrerad övervakning av antal drifttimmar för varje kanal samt visning av underhållsintervall. är underhåll behövs skickas en signal på en gemensam kopplingsurkanal. Manuell omslagning kan göras när som helst med hjälp av externa knappar/omkopplare och räknas in i drifttiden. SIMUERIG PÅ PC Simuleringen tar hänsyn till prioritetsnivåer, helgdagar, astronomiska tider och semestertider i olika program och visar omslagstiderna för samtliga kanaler. Varje liten puls kan kontrolleras med hjälp av funktionen för bläddring och zoomning. FJÄRRUDERhåll Med hjälp av A-gränssnittsmodulen kan kunden ändra programmet från sitt skrivbord, vilket sparar transportkostnader och gör att servicearbetet går snabbt. Användaren kan också använda fjärrprogramstyrning via nätverk eller Internet. PROJEKTDokuMETATIO Varje projekt kan sparas på datorn med kundadress, nummer etc., samt användare som är anslutna till olika kanaler. Detta underlättar beräkning och senare programändringar. OBEISK top2-programmet tillåter utskrift av programdokumentation för kunden med bara en knapptryckning. Dessutom kan data exporteras med till exempel EXCE. 19

Digitala kopplingsur DI-skena, 3 moduler, 4 moduler TIME TIMEDigitala kopplingsurerdi-skena, 3 moduler, 4 moduler Digitala kopplingsur med årsprogram och astronomiska program TR top2 TR 641 top2 TR 642 top2 RC TR 644 top2 Beskrivning Gemensamma funktioner Digitalt kopplingsur med årsprogram och astronomiskt program DuoFix fjäderplintar ätt textstyrd programmering på svenska 800 minnesplatser Gränssnitt för OBEISK top2 minneskort (PC-programmering) 8 års gångreserv (litiumbatteri) ollpunktsbrytning för minskat reläkontaktslitage och höga lampbelastningar Kopplingstid TI/FRÅ Pulsprogram Cykelprogram Med omfattande funktioner Astronomisk omslagningsfunktion (automatisk beräkning av solens uppgång och nedgång för hela året) Omslagningsförval Permanent PÅ/Permanent AV Tidur för nedräkning Produktval Integrerad drifttidräknare Semesterprogram Randomfunktion Bakgrundsbelyst display (kan stängas av) PI-kod Automatisk omställning sommar-/vintertid TR 641 top2 En kanal Extern styrningsingång TR 641 top2 RC Tidssynkronisering genom anslutning av extern DCF- eller GPS-antenn (ytterligare positionering för astronomiskt program med GPS-antenn). En kanal Extern styrningsingång Påbyggnadsmodul kan anslutas OBEISK minneskort medföljer TR 642 top2 Två kanaler 2 externa styrningsingångar TR 642 top2 RC Som TR 641 top2 RC, men: Två kanaler 2 externa styrningsingångar TR 644 top2 Fyra kanaler 4 externa styrningsingångar TR 644 top2 RC Som TR 641 top2 RC, men: Fyra kanaler 4 externa styrningsingångar Program Antal kanaler Styrningsingångar Klockslag baserat på Minneskort medföljer Programfunktioner Driftspänning Typ Art.nr Årsprogram, astronomiskt program *Tillgänglig från juli 2010 1 1 2 2 4 4 Quartz 110 240 VAC TR 641 top2 6410100* Quartz/DCF77/GPS 110 240 VAC TR 641 top2 RC 6410300* Quartz Quartz/DCF77/GPS TI/FRÅ Puls Cykel 110 240 VAC 110 240 VAC TR 642 top2 TR 642 top2 RC 6420100* 6420300* Quartz 110 240 VAC TR 644 top2 6440100* Quartz/DCF77/GPS 110 240 VAC TR 644 top2 RC 6440300* 20 http Ytterligare tekniska data på:

TIME Digitala kopplingsur DI-skena, 3 moduler, 4 moduler Tekniska data Driftspänning Frekvens TR 641 top2 TR 641 top2 RC TR 642 top2 110 240 VAC 50/60 Hz TR 642 top2 RC TR 644 top2 Bredd 3 moduler 4 moduler Installationstyp Gångreserv DI-skena Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 1 16 A 2 x 16 A + 2 x 10 A Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 0,6 Glödlampor/halogenlampor Min. kapacitet: Kortaste till- och frånslagstid Tidsnoggrannhet Effektförbrukning Testgodkännanden ± 0,5 s/dygn (Quartz) ± 0,5 s/dygn (Quartz) eller DCF77/GPS ± 0,5 s/dygn (Quartz) 8 år 10 A 2600 W cirka10 ma 1 s 0,5 VA Kapslingsklass IP 20 V ± 0,5 s/dygn (Quartz) eller DCF77/GPS Skyddsklass II enligt E 60 730-1 Omgivningstemperatur 30 till 55 C ± 0,5 s/dygn (Quartz) TR 644 top2 RC ± 0,5 s/dygn (Quartz) eller DCF77/GPS TR top2 Tillbehör OBEISK top2 PC-sats Art.nr 9070409 Mer information Sid. 54 Antenn top2 RC DCF för TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC Art.nr 9070410 Mer information Sid. 54 Antenn top2 RC-GPS för TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC Art.nr 9070610 Mer information Sid. 54 Ytterligare tillbehör Väggmonteringssats 52,5 mm Mer information Sid. 55 Frontpanelmonteringssats Mer information Sid. 54 Väggmonteringssats 70 mm Mer information Sid. 55 OBEISK top2 minneskort Mer information Sid. 55 Kopplingsschema TR 641 top2 RC TR 642 top2 RC TR 644 top2 RC RC DCF 4 5 6 C2 RC GPS RC DCF 4 5 6 10 11 12 C2 C4 RC GPS RC DCF max. 100 m Ext1 C1 1 2 3 Data RC GPS max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 C1 1 2 3 Data EM 4 top2 EM A top2 max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 Data C1 C3 1 2 3 7 8 9 EM 4 top2 EM A top2 httpytterligare tekniska data på: 21

Digitala kopplingsur DI-skena, 4 moduler, 3 moduler TIME UTBYGGAD TIMEDigitala kopplingsurerdi-skena, 4 moduler, 3 moduler Påbyggnadsmoduler EM 4 top2 EM A top2 Beskrivning EM 4 top2 Påbyggnadsmodul för TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC och TR 644 top2 RC Fyra kanaler Bredd: 4 moduler DuoFix fjäderplintar Fyra externa ingångar Permanent PÅ/Permanent AV Fyra indikeringslampor för relästatus Umslag vid nollpunktsbrytning för minskat reläkontaktslitage och höga lampbelastningar EM A top2 Ethernet-kommunikationsmodul för fjärråtkomst via A-DS-nätverk till kopplingsurer TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC och TR 644 top2 RC Fjärrprogrammering med OBEISK top2 PC-program Direkt fjärråtkomst till kopplingsur (avläsning av omslagningsstatus, manuell omslagning, klockslagskontroll) Bredd: 3 moduler Produktval Typ Art.nr EM 4 top2 6490104* EM A top2 6490900* *Tillgänglig från juli 2010 Tillbehör Kopplingsschema Frontpanelmonteringssats Art.nr 9070001 Mer information Sid. 54 Ytterligare tillbehör Väggmonteringssats 70 mm Mer information Sid. 55 Väggmonteringssats 52,5 mm Mer information Sid. 55 EM 4 top2 max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m 4 5 6 10 11 12 C6 C8 Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 Data TR 64x top2 RC EM A top2 TR 64x top2 RC Data C5 C7 1 2 3 7 8 9 22 http Ytterligare tekniska data på:

TIME Digitala kopplingsur Väggmontering TIMEDigitala kopplingsurerväggmontering/3-punktsmontering TR 685/2 top beskrivning Digitalt tariffkopplingsur med veckoprogram Två kanaler Textstyrd programmering på svenska 42 minnesplatser 6 års gångreserv (utbytbart litiumbatteri) Kopplingstid TI/FRÅ Permanent PÅ/Permanent AV PI-kod Semesterprogram Display och manöverpanel kan vridas 90 Indikeringslampa för batteribyte Automatisk omställning sommar-/vintertid TR top Produktval Program Antal kanaler Minnesplatser Programfunktioner Driftspänning Typ Art.nr Veckoprogram 2 42 TI/FRÅ 110/230 VAC TR 685/2 top 6850012 Tekniska data TR 685/2 top Driftspänning 110 230 VAC kortaste till- och frånslagstid 1 min Frekvens 50/60 Hz Tidsnoggrannhet ± 0,25 s/dygn (Quartz) gångreserv Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 1 Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 0,6 6 år 8 A 2 A Effektförbrukning 10 VA kapslingsklass IP 54 Skyddsklass II enligt E 62 054-21 omgivningstemperatur 25 till +55 C Måttskiss kopplingsschema TR 685/2 top TR 685/2 top 105 74 175 121,5 6,5 230V~ 110V~ C1 C2 1 2 1a 3 4 5 6 7 8 84,5 101,5 http ytterligare tekniska data på: 23

Digitala kopplingsur Frontpanel-/väggmontering TIME TIMEDigitala kopplingsurerfrontpanel-/väggmontering Digitala kopplingsurer väggmontering TR top TR 635 top TR 636 top Beskrivning Gemensamma funktioner Digitalt kopplingsur med veckoprogram ätt textstyrd programmering på svenska 42 minnesplatser 10 års gångreserv (litiumbatteri) Kopplingstid TI/FRÅ Pulsprogram Cykelprogram Permanent PÅ/Permanent AV Semesterprogram Randomfunktion PI-kod Automatisk omställning sommar-/vintertid TR 635 top En kanal TR 636 top Två kanaler Produktval Program Antal kanaler Minnesplatser Programfunktioner Veckoprogram 1 42 2 42 TI/FRÅ Puls, Cykel TI/FRÅ Puls, Cykel Driftspänning Typ Art.nr E-nummer 230-240 VAC TR 635 top 6350002 E1915432 230-240 VAC TR 636 top 6360002 E1915433 24 http Ytterligare tekniska data på:

TIME Digitala kopplingsur<< Frontpanel-/väggmontering Tekniska data TR 635 top TR 636 top Driftspänning 230 240 VAC Frekvens 50/60 Hz Installationstyp Frontpanel-/väggmontering Gångreserv 10 år Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 1 16 A 6 A Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 0,6 10 A 6 A Glödlampor/halogenlampor 2300 W 1200 W Kortaste till- och frånslagstid 1 s Tidsnoggrannhet ± 1 s/dygn (Quartz) Effektförbrukning 6 VA 8 VA Testgodkännanden V Kapslingsklass IP 20 Skyddsklass II enligt E 60 730-1 Omgivningstemperatur 10 till +55 TR top Tillbehör Snabbfäste 72 x 72 Art.nr 9070071 Mer information Sid. 55 Måttskiss TR 635 top, TR 636 top 72 69 54 16 104 66 72 65 25 Kopplingsschema TR 635 top TR 636 top C1 1 2 3 7 8 C1 C2 1 2 3 4 5 6 7 8 http Ytterligare tekniska data på: 25

Digitala kopplingsur Infälld montering TIME TIMEDigitala kopplingsurerinfälld montering TR 030 top TR top Beskrivning Digitalt kopplingsur med veckoprogram En kanal ätt textstyrd programmering på svenska 42 minnesplatser 10 års gångreserv (litiumbatteri) Kopplingstid TI/FRÅ Pulsprogram Cykelprogram Permanent PÅ/Permanent AV Semesterprogram Randomfunktion PI-kod Automatisk omställning sommar-/vintertid Produktval Program Antal kanaler Minnesplatser Veckoprogram 1 42 Programfunktioner TI/FRÅ Puls, cykel Driftspänning Typ Art.nr E-nummer 230 VAC TR 030 top 0300002 E1915399 Tekniska data Driftspänning Frekvens Installationstyp Gångreserv Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 1 Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 0,6 Glödlampor/halogenlampor 230 VAC 50 Hz Infälld montering på vägg 10 år 10 A 10 A 2300 W TR 030 top Kortaste till- och frånslagstid 1 s Tidsnoggrannhet ± 1 s/dygn (Quartz) Effektförbrukning 6 VA Testgodkännanden V Kapslingsklass IP 20 Skyddsklass II enligt E 60 730-1 Omgivningstemperatur 10 till +35 C Måttskiss TR 030 top Kopplingsschema TR 030 top 84 17 6,5 C1 1 2 3 48 50 26 http Ytterligare tekniska data på: www.theben.de/produkt/ Art.nr

TIME Digitala kopplingsur Infälld montering TIMEDigitala kopplingsurerinstickstyp Digitala kopplingsur för nätuttag theben-eltimo 020 S Beskrivning Gemensamma funktioner Digitala kopplingsur för nätuttag, med veckoprogram För jordade nätuttag (kan beställas för andra uttagstyper) En kanal Enkel knappmanövrering för programfunktion samt veckodag, timme och minut Kopplingstid TI/FRÅ Permanent PÅ/Permanent AV Randomfunktion Automatisk omställning sommar-/vintertid theben-eltimo 020 S 36 minnesplatser theben-eltimo 020 S DCF DCF-radiostyrning 33 minnesplatser Produktval Program Antal kanaler Minnesplatser Klockslag baserat på Driftspänning Typ Art.nr Veckoprogram 1 36 Quartz 230 VAC theben-eltimo 020 S 0200000 33 Quartz/DCF77 230 VAC theben-eltimo 020 S DCF 0200300 Tekniska data theben-eltimo 020 S theben-eltimo 020 S DCF Driftspänning 230 VAC Frekvens 50 Hz Installationstyp För nätuttag Gångreserv 20 dygn Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 1 16 A Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 0,6 2 A Glödlampor/halogenlampor 3500 W Kortaste till- och frånslagstid 1 min Tidsnoggrannhet ± 1 s/dygn (Quartz) ± 1 s/dygn (Quartz) eller DCF77-synkronisering Effektförbrukning 5 VA Kapslingsklass IP 20 Skyddsklass II för hölje, I för system för nätuttag enligt E 62 730-1 Omgivningstemperatur 10 till +40 C Måttskiss theben-eltimo 020 S, theben-eltimo 020 S DCF 64,8 55 41,3 129,4 101,9 ETIMO httpytterligare tekniska data på: www.theben.de/produkt/ Art.nr 27

TIME 28 http weitere technische Daten unter: www.theben.de/produkt/ Art.nr

Översikt TIME Analoga kopplingsur DI-skena, 1 modul Program DI-skena, 3 moduler 60 minuters program Frontpanel-/väggmontering Väggmontering För nätuttag Väggmonterad Antal kanaler Typ av kontakt Dygnsprogram 1 Slutande kontakt Gångreserv Kortaste till- och frånslagstid Kortaste programmerbara tidssteg Anslutningstyp 15 min 15 min Skruvplintar SY 160 a 32 3 dygn 15 min 15 min Skruvplintar SU 180 a 32 Veckoprogram 1 Slutande kontakt 3 dygn 2 h 2 h Skruvplintar MEM 190 a 32 1 växlande kontakt 37,5 s 37,5 s Fjäderplintar SY 151 h 36 Dygnsprogram 1 växlande kontakt 15 min 15 min Fjäderplintar SY 161 d 36 200 h 15 min 15 min Fjäderplintar SU 181 d 36 Veckoprogram 1 växlande kontakt 200 h 2 h 2 h Fjäderplintar SU 191 w 36 Dygnsprogram 60 minuters program Dygnsprogram samt funktion för 1/2 dygns avstängning 1 växlande kontakt 20 min/2 h 5 min, 30 min Skruvplintar SY 269 h 42 2 2 växlande kontakter 20 min/2 h 5 min, 30 min Skruvplintar SY 269 g 42 1 växlande kontakt 3 dygn 20 min/2 h 5 min, 30 min Skruvplintar SU 289 h 42 2 2 växlande kontakter 3 dygn 20 min/2 h 5 min, 30 min Skruvplintar SU 289 g 42 1 växlande kontakt 1,25 min 18,5 s Skruvplintar TM 179 h 44 1 växlande kontakt 3 dygn 30 min/12 h 15 min/12 h Skruvplintar SU 189 hw 44 Dygnsprogram 1 växlande kontakt Dygnsprogram 15 min 15 min Skruvplintar SY 169 s 46 3 dygn 15 min 15 min Skruvplintar SU 189 s 46 1 växlande kontakt 6 dygn 20 min 5 min Skruvplintar SU 285/1 T 48 2 2 växlande kontakter 6 dygn 20 min 5 min Skruvplintar SU 285/2 T 48 Dygnsprogram 1 Slutande kontakt 15 min 15 min ätstickpropp Typ Sid. theben timer 26 50 theben-timer 26 IP 44 50 Veckoprogram 1 Slutande kontakt 2 h 2 h ätstickpropp theben timer 27 50 Dygns- och avfrostningsprogram Snabbfäste för DI-skena Dygns- och avfrostningsprogram 1 växlande kontakt 2 min/1 h 1 min/1 h Skruvplintar FRI 77 h 52 2 2 växlande kontakter 2 min/1 h 1 min/1 h Skruvplintar FRI 77 g 52 1 växlande kontakt 2 min/1 h 1 min/1 h Skruvplintar FRI 77 h-2 52 2 2 växlande kontakter 2 min/1 h 1 min/1 h Skruvplintar FRI 77 g-2 52 29

Mekaniska kopplingsur DI-skenemontering TIME SY, SU, MEM Kopplingsur 16 ampère litet men kraftfullt 30

TIME Mekaniska kopplingsur DI-skenemontering Starta förvärmning! I många industriprocesser är förvärmning en nödvändighet, till exempel av emballage- eller formsprutningsmaskiner inom elektronikbranschen. Kopplingsur ser exakt och tillförlitligt till att anläggningen förvärms innan produktionen startar och att tillverkningsprocessen kan inledas utan dröjsmål. SY, SU, MEM Smal och kompakt ett beprövat kopplingsur för alla tillämpningar. Med hjälp av SY, SU eller MEM kan du styra klockslag, oavsett vad det är som styrs akvariebelysningen, cirkulationspumpen eller en reklamskylt med belysning. Enkel programmerig Det går snabbt och enkelt att ställa in önskat tidsprogram med hjälp av segmenten på 15 minuter. UtbytbART batteri Knappcellsbatteriet ger reservströmförsörjning vid eventuellt strömavbrott, till exempel vid avstängning för underhåll, vilket gör att man inte behöver ställa om kopplingsuret. MASSIVA plitar trots SMAlASTE utformig Gör att förbrukarens ledare kan anslutas säkert, även om två ledare ansluts till varje plint. Enkel EFTERMoTERIg ämpliga skruvmonterade, förseglingsbara plintlock ger säker installation vid renovering och modernisering. FÖRSEglingsbARA luckor Förhindrar obehörig ändring av program. Manuell STRÖMSTällARE MED TRE lägen FÖR PERMAET PÅ/ PERMAET AV. Omslagsprogrammet kan när som helst stängas av, till exempel under semestertid. 31

Analoga Mekaniska kopplingsurer DI-skena, 1 modul TIME SY, SU, MEM TIMEAnaloga kopplingsurerdi-skena, 1 modul Analoga kopplingsur 1 modul SY 160 a SU 180 a MEM 190 a Beskrivning Gemensamma funktioner Analogt kopplingsur En kanal Skruvplintar Manuell omkopplare med tre lägen Permanent TI/AUTO/permanent FRÅ Visning av omslagningsstatus SY 160 a Dygnsprogram Utan gångreserv 96 omslagningssegment ätsynkroniserade Kortaste till- och frånslagstid 15 minuter SU 180 a Som SY 160 a, men: Med gångreserv (utbytbart, laddbart imh-batteri) Quartzstyrd MEM 190 a Veckoprogram Med gångreserv (utbytbart, laddbart imh-batteri) 84 omslagningssegment Quartzstyrd Kortaste till- och frånslagstid 2 h Produktval Program Dygnsprogram Veckoprogram Antal kanaler 1 Gångreserv Kortaste till- och frånslagstid Kortaste programmerbara tidssteg 15 min 15 min 3 dygn 15 min 15 min 1 3 dygn 2 h 2 h Typ av kontakt Slutande kontakt Slutande kontakt Slutande kontakt Driftspänning Typ Art.nr E-nummer 230 VAC SY 160 a 1600001 E1915400 230 VAC SU 180 a 1800001 E1915401 230 VAC MEM 190 a 1900001 32 http Ytterligare tekniska data på:

TIME Mekaniska Analoga kopplingsurer DI-skena, 1 modul Tekniska data SY 160 a SU 180 a MEM 190 a Driftspänning 230 VAC 230 240 VAC Frekvens 50 Hz 50/60 Hz Bredd 1 modul Installationstyp DI-skena Program Dygnsprogram Veckoprogram Gångreserv 3 dygn Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 1 16 A Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 0,6 4 A Kortaste till- och frånslagstid 15 min 2 h Kortaste programmerbara tidssteg 15 min 2 h Tidsnoggrannhet ätsynkroniserade ± 1 s/dygn (Quartz) Effektförbrukning 1 VA Testgodkännanden V Kapslingsklass IP 20 Skyddsklass II enligt E 60 730-1 Omgivningstemperatur 25 till +50 C 10 till +50 C SY, SU, MEM Tillbehör Väggmonteringssats 17,5 mm Art.nr 9070065 Mer information Sid. 55 Frontpanelmonteringssats Art.nr 9070001 Mer information Sid. 54 Kopplingsschema SY 160 a, SU 180 a, MEM 190 a C1 2 1 http Ytterligare tekniska data på: 33

Mekaniska kopplingsur DI-skena, 3 modul TIME SY och SU 40 % snabbare kabel- dragning med DuoFix fjäderplintar 34

TIME Mekaniska kopplingsur DI-skena, 3 modul Det ligger i luften. Frisk luft i kontor, skolor, offentliga byggnader och fabriker tillförs vanligen av ventilationssystem. Dessa kan styras av tidsprogram som ger regelbunden och kontrollerad friskluftstillförsel vid inställd tid. Detta har visat sig vara gynnsamt för hälsa, koncentration och välbefinnande, utan att slösa med energi. SY och SU Kopplingsuren SY och SU från Theben har visat vad de får för miljoner gånger och har ändå förbättrats. De kan programmeras exakt och, går snabbt att ansluta. 24-timmars urtavla Sifferfönster i urtavlan säkerställer att dags- och nattprogram inte blandas ihop. För tydlighetens skull visar sifferfönster i urtavlan huruvida klockan är 3 på morgonen eller 3 på eftermiddagen. Tidssteg 15 MIuTER Exakt tidsanpassning i steg om endast 15 minuter. Inställningen av de 96 segmenten gör du på några sekunder. PERMAETomkopplARE: TI/TIDSSTYRIG/FRÅ Manuellt anslutna förbrukare kan när som helst sättas till permanent TI eller permanent FRÅ, till exempel dammpump, julbelysning etc. VISIg av omslagigsstatus SAMT omslagigsförval Om du åker tidigt eller kommer tillbaka tidigt inget problem. Vrid bara förvalsomkopplaren, så slås enheten till eller från i förtid. DuoFix fjäderplintar Två ledare kan anslutas till varje plint. Varje ledare ansluts säkert till en egen fjäderklämma. 40 % mindre tidsåtgång Anslutning går ännu snabbare tack vare DuoFix fjäderplintar. Anslutningen går på ett ögonblick antingen ledartvärsnittsarean är 0,5, 1,5 eller 2,5 mm 2. Med den integrerade knappen frigörs enkelt fasprovarens insticksanslutning. 35

Mekaniska kopplingsur DI-skena, 3 moduler TIME SY och SU TIMEAnaloga kopplingsurerdi-skena, 3 moduler Analoga kopplingsur 3 moduler SY 151 h SU 181 d SU 191 w Beskrivning Gemensamma funktioner Analogt kopplingsur En kanal DuoFix fjäderplintar Manuell omkopplare med tre lägen Permanent TI/AUTO/permanent FRÅ Visning av omslagningsstatus SY 151 h 60 minuters program Utan gångreserv 96 omslagningssegment ätsynkroniserade Kortaste till- och frånslagstid 37,5 sekunder SY 161 d Dygnsprogram Utan gångreserv 96 omslagningssegment ätsynkroniserade Kortaste till- och frånslagstid 15 minuter Tidsvisning med klockvisare och 12-/24-timmarsvisning Enkel omställning sommar-/vintertid SU 181 d Som SY 161 d, men: Med gångreserv (laddningsbart imh-batteri) Quartzstyrd SU 191 w Veckoprogram Med gångreserv (laddbart imh-batteri) 84 omslagningssegment Quartzstyrd Kortaste till- och frånslagstid 2 h Tidsvisning med klockvisare och 12-/24-timmarsvisning Enkel omställning sommar-/vintertid Produktval Program Antal kanaler Gångreserv Kortaste till- och frånslagstid 60 minuters program Dygnsprogram Veckoprogram Kortaste programmerbara tidssteg 1 37,5 s 37,5 s 1 15 min 15 min 200 h 15 min 15 min 1 200 h 2 h 2 h Typ av kontakt Driftspänning Typ Art.nr Växlande kontakt Växlande kontakt Växlande kontakt Växlande kontakt 230 VAC SY 151 h 1510011 230 VAC SY 161 d 1610011 110 230 VAC SU 181 d 1810011 110 230 VAC SU 191 w 1910011 http Ytterligare tekniska data på: 36

TIME Mekaniska kopplingsur DI-skena, 3 moduler Tekniska data SY 151 h SY 161 d SU 181 d SU 191 w Driftspänning 230 VAC 110 230 VAC Frekvens 50 Hz 50/60 Hz Bredd 3 moduler Installationstyp DI-skena Program 60 minuters program Dygnsprogram Veckoprogram Gångreserv 200 h Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 1 10 A 16 A Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 0,6 4 A Kortaste till- och frånslagstid 37,5 s 15 min 2 h Kortaste programmerbara tidssteg 37,5 s 15 min 2 h Tidsnoggrannhet ätsynkroniserade ± 1 s/dygn (Quartz) Effektförbrukning 1 VA Testgodkännanden V Kapslingsklass IP 20 Skyddsklass II enligt E 60 730-1 Omgivningstemperatur 20 till 55 C SY och SU Tillbehör Väggmonteringssats 52,5 mm Art.nr 9070050 Mer information Sid. 55 Frontpanelmonteringssats Art.nr 9070001 Mer information Sid. 54 Kopplingsschema SY 151 h, SY 161 d, SU 181 d, SU 191 w C1 1 2 3 http Ytterligare tekniska data på: 37

SU Mekaniska kopplingsur DI-skena, 3 moduler TIME TIMEAnaloga kopplingsurerdi-skena, 3 moduler Analoga kopplingsur 3 moduler SU 188 g SU 188 hw Beskrivning Gemensamma funktioner Analogt kopplingsur Med gångreserv (laddningsbart imh-batteri) Quartzstyrd Kammar Skruvplintar Driftindikering SU 188 g Dygnsprogram Två kanaler Finjustering av klockslag med minutnoggrannhet Kortaste till- och frånslagstid 30 minuter 10 kammar medföljer SU 188 hw Dygnsprogram och funktion för 1/2 dygns avstängning för veckodagar En kanal (med seriekoppling av de två kontakterna) Kammar och vridsegment Kortaste till- och frånslagstid 45 minuter (12 timmar för funktionen för 1/2 dygns avstängning) 6 kammar medföljer Produktval Program Antal kanaler Gångreserv Kortaste till- och frånslagstid Dygnsprogram Dygnsprogram samt funktion för 1/2 dygns avstängning Kortaste programmerbara tidssteg 2 3 dygn 30 min 30 min 1 3 dygn 45 min/12 h 45 min/12 h Typ av kontakt Driftspänning Typ Art.nr Två växlande kontakter Växlande kontakt 230 VAC SU 188 g 1880033 230 VAC SU 188 hw 1880108 http Ytterligare tekniska data på: 38

TIME Mekaniska kopplingsur DI-skena, 3 moduler Tekniska data Driftspänning Frekvens Bredd Installationstyp Program Gångreserv Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 1 Max. kapacitet vid 250 VAC, cos (φ) = 0,6 SU 188 g Dygnsprogram 230 VAC 50/60 Hz 3 moduler DI-skena 3 dygn SU 188 hw Dygnsprogram samt funktion för 1/2 dygns avstängning Kortaste till- och frånslagstid 30 min 45 min/12 h Kortaste programmerbara tidssteg 30 min 45 min/12 h Tidsnoggrannhet Effektförbrukning Testgodkännanden 10 A 4 A ± 1 s/dygn (Quartz) Kapslingsklass IP 20 Skyddsklass II enligt E 60 730-1 Omgivningstemperatur 20 till 55 C 1 VA V SU Tillbehör Kopplingsschema Plintboxlock 52,5 mm Art.nr 9070061 Mer information Sid. 54 Frontpanelmonteringssats Art.nr 9070001 Mer information Sid. 54 SU 188 g SU 188 hw C2 7d 4 5 6 7 4 5 6 7 C1 24h 1 2 3 8 1 2 3 8 http Ytterligare tekniska data på: 39

Mekaniska kopplingsur Frontpanel-/väggmontering TIME SY och SU Dygn eller vecka? Du väljer. 40

TIME Mekaniska kopplingsur Frontpanel-/väggmontering I systemets hjärta. Cirkulationspumpar ser till att det genast kommer varmvatten vid alla tappställen i en byggnad. Enkelt att använda men kostnadsintensivt. Energiförbrukningen kan minskas avsevärt med hjälp av kopplingsur, som programmeras så att pumpen bara arbetar då behovet är som störst, till exempel på morgonen och kvällen. En miljövänlig och ekonomisk lösning. SY och SU Dygns- eller veckoprogram kan väljas. Fastmonterat kopplingsur, idealiskt för hyresfastigheter, till exempel med veckoprogram för personer som jobbar dagtid och nattavstängning för familjer med barn som är hemma under dagen. omställig av kopplingsur Kopplingsuret ställs enkelt om från dygnstill veckoprogram genom att den graderade ringen vänds. Ringen har dygnsgradering på ena sidan och veckogradering på den andra. Därefter kan stiften sättas i för veckoprogram för veckodagar från 1 till 7. Visning av omslagigsstatus SAMT omslagigsförval Om du åker tidigt eller kommer tillbaka tidigt inget problem. Vrid bara förvalsomkopplaren, så kommer värme eller belysning att slås till eller från i förtid. FroTPAElmoTERIg Enheten kan monteras i urtag som är 69 x 69mm och i väggar som är upp till 9mm tjocka. Anslutning görs med skruvplintar eller 2,8 mm flatstift. HalvautoMATISk Genom flexibel kammanvändning kan halvautomatisk funktion uppnås, till exempel genom att förbrukaren slås på manuellt och sedan stängs av med FRÅ-stiften på kvällen. PERMAET Ti/FRÅ Manuellt anslutna förbrukare kan när som helst sättas till permanent TI eller permanent FRÅ, till exempel fontäner, julbelysning etc. Aktuell eller manuellt inställd relästatus låses enkelt genom att omkopplararmen lossas. 41

Mekaniska kopplingsur Frontpanel-/väggmontering TIME SY och SU TIMEAnaloga kopplingsurerfrontpanel-/väggmontering Analoga kopplingsur väggmontering SY 269 h SU 289 g Beskrivning Gemensamma funktioner Analogt kopplingsur med dygns- eller veckoprogram (vändbar inställningsring) Kammar Kortaste till- och frånslagstid 20 minuter eller 2 timmar Klockslagsindikering med visare Visning av relästatus SY 269 h En kanal Utan gångreserv ätsynkroniserade Omkopplare Permanent PÅ/Permanent AV Enkel omställning sommar-/vintertid 32 kammar medföljer SY 269 g Två kanaler Utan gångreserv ätsynkroniserade 49 kammar medföljer SU 289 h Som SY 269 h, men: Med gångreserv (laddbart imh-batteri) Quartzstyrd SU 289 g Två kanaler Med gångreserv (laddbart imh-batteri) Quartzstyrd 49 kammar medföljer Produktval Program Antal kanaler Gångreserv Kortaste till- och frånslagstid 1 20 min eller 2 h Dygnsprogram eller veckoprogram 2 1 3 dygn 2 3 dygn 20 min eller 2 h 20 min eller 2 h 20 min eller 2 h Kortaste programmerbara tidssteg 5 min eller 30 min 5 min eller 30 min 5 min eller 30 min 5 min eller 30 min Typ av kontakt Växlande kontakt Två växlande kontakter Växlande kontakt Två växlande kontakter Driftspänning Typ Art.nr E-nummer 230 VAC SY 269 h 2690008 230 VAC SY 269 g 2690033 230 VAC SU 289 h 2890008 E1915398 230 VAC SU 289 g 2890033 E1915397 42 http Ytterligare tekniska data på:

TIME Mekaniska kopplingsur Frontpanel-/väggmontering Tekniska data SY 269 h SY 269 g SU 289 h SU 289 g Driftspänning 230 VAC Frekvens 50 Hz 50/60 Hz Installationstyp Frontpanel-/väggmontering Program Dygnsprogram eller veckoprogram Gångreserv 3 dygn Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 1 10 A Max. kapacitet: vid 250 VAC, cos (φ) = 0,6 2 A Kortaste till- och frånslagstid 20 min eller 2 h Kortaste programmerbara tidssteg 5 min eller 30 min Tidsnoggrannhet ätsynkroniserade ± 1 s/dygn (Quartz) Effektförbrukning 1 VA Kapslingsklass IP 20 Skyddsklass II enligt E 60 730-1 Omgivningstemperatur 10 till +55 C SY och SU Tillbehör Snabbfäste 72 x 72 Art.nr 9070071 Mer information Sid. 55 Måttskiss SY 269 h, SY 269 g, SU 289 h, SU 289 g 69 54 72 16 104 66 72 65 25 Kopplingsschema SY 269 h, SU 289 h SY 269 g, SU 289 g C1 1 2 3 7 8 C1 C2 1 2 3 4 5 6 7 8 http Ytterligare tekniska data på: 43

Mekaniska kopplingsur Frontpanel-/väggmontering TIME TM och SU TIMEAnaloga kopplingsurerfrontpanel-/väggmontering Analoga kopplingsur väggmontering TM 179 h SU 189 hw Beskrivning TM 179 h Analogt kopplingsur med 60-minutersprogram En kanal Utan gångreserv ätsynkroniserade Kammar Kortaste till- och frånslagstid 75 sekunder Visning av relästatus 6 kammar medföljer SU 189 hw Analogt kopplingsur med dagsprogram och funktion för 1/2 dygns avstängning för veckodagar En kanal (med seriekoppling av de två kontakterna) Med gångreserv (laddningsbart imh-batteri) Quartzstyrd Kammar och vridsegment Kortaste till- och frånslagstid 30 minuter (12 timmar för funktionen för 1/2 dygns avstängning) Visning av omslagningsstatus 6 kammar medföljer Produktval Program Antal kanaler Gångreserv Kortaste till- och frånslagstid 60 minuters program Dygnsprogram samt funktion för 1/2 dygns avstängning Kortaste programmerbara tidssteg 1 1,25 min 18,5 s 1 3 dygn 30 min/12 h 15 min/12 h Typ av kontakt Växlande kontakt Växlande kontakt Driftspänning Typ Art.nr E-nummer 230 VAC TM 179 h 1790008 230 VAC SU 189 hw 1890108 E1915041 44 http Ytterligare tekniska data på: