7 KLIPPET 2014 Klippet i Åtvidaberg AB i samarbete med Åtvidabergs FF 7 maj tter! Succén fortsä ng 2 å g a r p n å i mm! S o för Proffs & Lärling, sid 6 Sluta Gräv! sid 8 1 Nypremiär för Tobbas gatukök, sid 13 En kvinna med många järn i elden, sid 14 Gäller t.o.m. 31/5-2014 Capt Solutions AB, sid 16 KÖP ETT PAR PROGRESSIVA GLASÖGON OCH FÅ ETT EXTRA PAR (gäller ej WL-glas) PROGRESSIVA SOLGLASÖGON PÅ Socialdemokraterna, sid 18 KÖPET! (Kan ej kombineras med andra rabatter och paketpris) NYA ÖPPETTIDER: Mån - fre 09.30-18.00 (lunchstängt 13-14) Sista helgfria lördagen i varje månad 10-13 G3 - EN NY GENERATION VÄRMEPUMPAR ETT GOMÉR & ANDERSSON-FÖRETAG Ska du sälja din bostad i Åtvidaberg? Ring Linda Johansson, 0120-150 00, 0763-98 00 76 ÅTVIDABERGS RÖR AB Prästängsvägen 5 Tel. 0120-130 65 SPORTBAR Vid köp av Fullständiga rättigheter Nu med Sunnebotorget, Åtvidaberg Adelswärdsväg 2, Åtvidaberg PIZZA ingår sallad Öppettider: mån-tor 07-17 fredag 07-16 lördag stängt Åtvidabergs Vulk AB 0120-102 10 Ring och beställ 0120-100 45 Söndag - Torsdag 12-21 Fredag - Lördag 12-22 och boka tid för hjulskifte!
Det blir bara BÄTTRE! Vi tror på ett Positivt Åtvidaberg och tillsammans satsar vi framåt! Med andra ord Det blir bara bättre! Auktoriserad Revisor / Auktoriserad Redovisningskonsult FAR Ny säsong nya mönster Inför varje ny årstid presenteras nya trender, färger och mönster. Och visst är det spännande att se hur enkelt vi vanliga människor tar till oss det senaste. I alla fall när det gäller kläder, inredning och yttre attribut, eller hur? Glassiga pasteller känns självklart När butikernas klädgalgar fylls av svarta och vita block och kvadrater, eller en kaskad av glassiga pasteller i milda, fina färger blir vi köpsugna. Orange och klara starka färger är det nya svarta våren 2014. Det känns nytt, det känns fräscht och på något sätt känns det så självklart. Snabbt, enkelt och direkt tar vi till oss nya mönster. Men hur fungerar vi när det gäller våra nära och kära, kunder och kollegor, arbetskamrater och medmänniskor? Är vi lika flexibla där i vår förmåga att se det självklara i nya mönster, färger och former? Reaktioner eller medvetna tankar? Ofta reagerar vi instinktivt på en situation som känns ny och främmande. Vi låter magen och känslan tala innan hjärnan får en chans att vara med. Vi dömer och bestämmer oss inom loppet av en mikrosekund. Kanske även innan ens människan mitt emot dig har fått en chans att öppna munnen, berätta, förklara eller förtydliga vad han/ hon vill förmedla, eller hade för avsikt med sitt budskap? Randiga personer är si, rutiga personer är så. Och för att inte tala om prickiga, blommiga eller fiskbensmönstrade personer. Precis som ett impulsköp av vårens läckra pasteller handlar vi instinktivt. Men det den stora skillnaden är att i relationen till andra är vi inte riktigt lika snabba att anpassa oss till nya mönster. Hur ser ditt nya vårmönster ut? Ta vara på den nya säsongen och rensa ut din mentala garderob. Fyll på med nya fräscha mönster, färger och former. Våga uppdatera befintliga plagg och häng nya perspektiv på dina galgar. Planera dina reaktioner och gör medvetna val där både hjärta och hjärna får en chans att vara med. Och gör du likadant med impulsköpen så sparar du både tid, plats och pengar. Tänk så luftig och fräsch din garderob kommer att bli, och så läckert att välkomna våren 2014 med nya mönster! Text: Klippet Redovisning Revision Rådgivning Skatter tel 0120-146 75 www.thorell-revision.se www.atvidaberg.se Bokföring, Deklarationer, Bokslut, Personaladministration och Ekonomisk rådgivning tel. 0120-137 40 KLIPPET www.klippetiatvid.se 0120-359 30 070-569 82 23 Ola och Micke Transporter och bud www.ogtransport.se 070-319 56 42 070-396 79 63 Vi som jobbar med KLIPPET är: KLIPPET Klippet i Åtvidaberg AB, Box 56, 597 22 ÅTVIDABERG Besöksadress: Adelsnäsvägen 4, Åtvidaberg Telefon: 0120-100 05, E-post: annons@klippetiatvid.se Ansv. utgivare: Thomas Liljegren Produktion & layout Åsa Melefors asa@klippetiatvid.se Säljare Mats Liljegren mats@klippetiatvid.se Framsidesfoto: Vackra äppelblomsknoppar Framsidesbild: Klippets arkiv Tryck: Åtvidabergs Bok &Tryck AB Upplaga: 7000 ex., Utgåvor: 19 nummer/ år Distribution: Posten Sverige Hemsida: www.klippetiatvid.se SKRIBENTER i TIDNINGEN: Tobias Pettersson och Camilla Smedberg Tidningen KLIPPET ansvarar för fel i annons begränsat till högst annonskostnaden. För skada pga uteblivet eller felaktigt införande ansvaras ej.
Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler Klints Fastigheter 0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se Beställ Din studentskylt REDAN IDAG! a d il t a M Kom gärna in och få lite B OP3S FRIDA tips på hur en komplett skylt kan se ut! Almroth 12 8 juni 20 Vi designar skylten efter dina önskemål SP3e Grattis till st denten! 13 juni 20u 13 Tel. 0120-100 40 info@bokotryck.se www.bokotryck.se www.yxnerum.se Morsdagskakbuffé på Yxnerum hotel & conference 95:Söndag den 25 maj 2014 För mer info, se www.yxnerum.se Tel 0120-610 22 Mors Dags Meny Söndagen den 25 maj Förrätt: Kräftsoppa med focaccia Möt våren på Villan! Morsdag 25 maj Vårlig buffé serveras 14.00 Studentdagen 13 juni Öppet 12-16 After Work 15 maj och 26 juni Vid dessa tillfällen, endast förbokning. Ring oss på 0120-120 08 för mer information. Varmt välkomna! önskar Thomas & Hanna med personal Semesterstängt v. 29, 30, 31 Varmrätt: Färsk vårkycklingfilé med parmesansås, primörer och potatiskaka Dessert: Creme brulee med färska bär Tre rätter: 295 kr Boka bord på 0120-146 14 Inför kommande skolavslutningstider erbjuder vi en specialkomponerad buffé för avhämtning. Pris 150:-/pers. Bokas innan 30 maj. Kvällsöppet ons - lör med NYTT à la carte koncept! Öppettider: mån - tis 09-18 ons - fre 09-21, lör 09 - minst 20 sön 09-18. Övriga tider efter ö.k. Västantorp tel. 0120-146 14
Information från Åtvidabergs kommun Jonna ny röst i kommunens växel Den siste april lämnade kommunens receptionist, Vivan Svensson, över luren till Jonna Allvin som nu tar över ansvaret för kommunens växel. En ny lugn och vänlig röst möter dig när du ringer till Åtvidabergs kommun. Det är Jonna Allvin som svarar och lyssnar vad du har för ärende eller vem du önskar få prata med. Vivan Svensson, som har jobbat i kommunen har gått i pension efter 28 år. Under alla sina år i kommunens tjänst har Vivan arbetat både som dagbarnvårdare, skolassistent och husmor i skolköket, varav de sista 7 åren i kommunens växel. Ett jobb hon har stortrivts med. -Ja, jag ångrar inte en sekund att jag bytte arbetsuppgifter. Även om jag sett fram emot att bli pensionär så kommer jag sakna kontakten med alla människor. Att ge service och prata med folk är bland det bästa jag vet! säger en alltid lika glad Vivan. Men nu väntar andra uppgifter som pensionär och Vivan har lämnat över uppgifterna i receptionen till Jonna Allvin som klivit in i den mycket viktiga rollen och funktionen som kommunens ansikte utåt. - Det här är ett jätteroligt jobb och jag är medveten om att jag blir igenkänd i Åtvidaberg i min yrkesroll. Jag kommer serva och ge information på bästa möjliga sätt. Den största utmaningen just nu är att få ett ansikte till alla namn och få namnen till rätt kontor, säger Jonna. Helén Stenberg, informationsansvarig Vivan Svensson och Jonna Allvin Vilken är den viktigaste egenskapen att ha i din roll, tycker du? -Det är att vara lugn! Det går inte att stressa för då blir det fel. Förutom receptionsjobbet kommer Jonna även att jobba en del med information på kommunens hemsida. Vi säger ett stort tack till Vivan för alla fina år och hälsar Jonna hjärtligt välkommen! Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg Tel växel: 0120-83 000 Epost: kommun@atvidaberg.se 4 www.atvidaberg.se
Förtidsrösta i valet till Europaparlamentet 2014 Förtidsröstningen äger rum från och med den 7 maj till och med valdagen den 25 maj 2014. Kommunen har ansvar för förtidsröstningen. Det går att förtidsrösta i vilken röstningslokal som helst i hela landet, oavsett var man är mantalsskriven. I Åtvidabergs kommun kan du förtidsrösta i Nya kommunhusets entré vid receptionen inför Europaparlamentsvalet. Öppettiderna är följande 7 11 maj onsd, fred 10-18 torsd 10-19 lörd-sönd 10-13 12 18 maj månd-onsd, fred 10-18 torsd 10-19 lörd-sönd 10-13 19 25 maj månd-fred 10-19 lörd 10-13 sönd 10-21 Det här ska du ha med dig när du förtidsröstar: - Godkänd legitimation - Röstkort Att rösta med bud Du kan rösta med bud om du är sjuk, funktionshindrad eller gammal och inte själv kan ta dig till din vallokal på valdagen eller en förtidsröstningslokal. För att rösta med bud behöver du ett särskilt material som du beställer från din kommun eller Valmyndigheten. Information om hur du gör i ordning en budröst finns i budröstningsmaterialet. För boende på landsbygden finns möjlighet att budrösta genom lantbrevbärarna. Kommunen tillhandahåller bud som kan hjälpa dig att rösta. Du kan anlita dem genom att ringa valnämndens kansli 0120 830 00. Det gäller dig som är sjuk, gammal eller funktionshindrad. Om du av någon anledning behöver ett nytt röstkort kan du vända dig till valnämndens kansli. Mer information Kontakta valnämndens kansli, 0120 830 00 eller besök kommunens hemsida www.atvidaberg.se. VALNÄMNDEN KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA 5
Sofia Alvarsson & Kristina Tillmar Nikki Mattson (naglar) och Sarah Dahlgren Proffs & Lärling Text & foto: Tobias Pettersson Hos Proffs & Lärling i Hackefors erbjuds alla sorters frisörbehandlingar både av färdigutbildade frisörer och lärlingar. Salongen har alltid duktiga lärlingar som går sin färdigutbildning hos dem och kan därmed erbjuda extra prisvärda behandlingar till sina kunder. Proffs & Lärling drivs av Åtvidabergstjejen Kristina Tillmar som tog över för två år sedan efter att ha jobbat i salongen under ett antal år. Hon tycker det är spännande att vara egen företagare samtidigt som hon får fortsätta att jobba med sina gamla kollegor. - Jag kände att jag trivdes med konceptet. Jag kände kundkretsen, det är en familjär stämning här och vi har bra sammanhållning i personalen. Det gjorde att jag ville vara kvar och satsa, samtidigt som det var en chans att bli sin egen. Företaget har 3 1/2 frisörtjänster och har sedan årsskiftet även fått tillökning av en nagelterapeut. För tillfället är Kristina mammaledig och under tiden är det kollegan Sofia Alvarsson som är ansvarig för verksamheten. Precis som namnet antyder erbjuder salongen behandlingar av både proffs och lärlingar, vilket är något som uppskattas av kunderna. - Vårt koncept är att vi har både handledare och elever. Tanken är att kunden kan välja att behandlas av en färdig frisör eller välja en lärling för att få en billigare klippning. Många väljer en lärling, för den behandlingen tar längre tid och då känner de sig mer omhändertagna, säger Kristina och fortsätter: - En stor del av vårt jobb är att vara handledare. Vi får inte in elever om vi inte har tid att erbjuda bra utbildningar. Och så trivs vi bra ihop också, det är viktigt, och det tror jag kunderna märker. Frisörerna på Proffs & Lärling har dessutom specialkompetens som Hårologer. - Vi jobbar utifrån Hårologis koncept och har lite mer djupgående kunskaper. Vi kan rekommendera kunderna hur de ska sköta sitt hår för bästa tänkbara hållbarhet på behandlingarna, säger Sofia. Sofia och Kristina berättar att kundkretsen är väldigt blandat. De riktar sig till både dam och herr och klipper även många barn. Det är inte ovanligt att hela familjer kommer in och klipper sig. Läget gör att salongen lockar kunder från såväl Hackefors, Hjulsbro, Ekholmen, Johannelund och Tannefors, men även utanför stan. Folk från exempelvis Linghem, Askeby och Bankekind tycker att det är skönt att inte behöva åka in till stan och krångla, utan tycker att det är smidigt att enkelt svänga förbi Proffs & Lärling. - Vi vill gärna att ännu fler Åtvidabergare och Grebobor ska veta om att vi ligger här. Många Åtvidabergare jobbar inne i Linköping och då är det lätt att svänga in till oss. Vi har fri parkering och håller kvällsöppet minst en dag i veckan så att kunderna hinner efter jobbet, säger Kristina. Salongens läge på Hackefors industriområde kanske känns lite udda, men det är också en fördel. - Här är det lugnt och skönt. Vi är en väldigt familjär och personlig salong och känner våra kunder, säger Sofia och avslutar: - Det känns som att nästan alla som hittar hit kommer tillbaka. 6 Hackeforssalongen AB, Låskolvsgatan 2, 589 41 Linköping Telefon: 013-15 54 75 ÖPPET: Mån, Tis, Ons, Fre: 09.00-18.00 Tors: 09.00-21.00 Sofia Alvarsson, Kristina Tillmar, Nikki Mattson (naglar) och Sarah Dahlgren
Dags att förbereda trädgården för sommarens aktiviteter! Sommar på ingång! Söker du nytt boende, kontakta oss! Stationshuset 1, 597 30 Åtvidaberg, Tel. 0120-295 50 www.bostads.se Er lokala hantverkare! Vänta inte! Ring oss redan idag inför sommarens projekt! DAGS ATT GÖRA OM HEMMA? Fasadmålningar Tilläggsisolering eller panelbyten Fönster & dörrbyten Fönsterrenoveringar Altanbyggnationer Verandor & Furuskvistar Vi hjälper er med det mesta! ROT-avdraget gäller för de flesta av våra tjänster. RMS i Åtvidaberg AB Robbans måleri & snickeri Tel. 070-885 26 01 Vi har allt för ditt ALTANGOLV & dina UTEMÖBLER! Tel. 0120-135 70 Lillsvängen 1 Vard 7-18, lör 9-13 Daniel Hermansson DUKBYTEN 370:-/m 2 Vi erbjuder hjälp inom: Elinstallationer Tele och Data Larm och Passér Styr och Regler Tel. 0120-149 10 Mobil 070-585 27 46 Trädgårdsgatan 25, Åtvidaberg Markiser Persienner Rullgardiner Plisségardiner Lamellgardiner KOSTNADSFRITT HEMBESÖK! Åtvidaberg 0120-101 68 Linköping 013-344 10 44 www.kambrinks.se RISK FÖR ÖVERSVÄMNING Under sommartid inträffar ett antal källaröversvämningar i samband med häftiga regn. Trots att vi successivt utför förstärkningsåtgärder för att öka kapaciteten på ledningsnätet finns det risk att översvämningar kan inträffa även i sommar, i samband med häftiga regn. Fastighetsägare bör i eget och hyresgästers intresse i största möjliga utsträckning söka förebygga skador inom fastigheten till följd av uppdämning i ledningsnätet. Om ledningsnätet blir överbelastat kan vatten tränga in bakvägen via exempelvis golvbrunnar i källare. I vissa fall kan även ytvatten rinna in direkt i fastigheter via garagenedfarter, källartrappor, källarfönster eller tränga in genom källarväggar. Vid uppkommen översvämning skall fastighetsägarens egna försäkringsbolag kontaktas omgående då dessa skador i första hand regleras av dem. VA-verket rekommenderar även fastighetsägare att kontakta sina försäkringsbolag för genomgång av omfattningen av försäkringsskydd vid dessa skador. Elektrisk ström skall brytas inom översvämmade lokaler, ev. länspumpning samt flyttning av utsatta inventarier bör ske. Iakttag god hygien vid kontakt med inströmmande avloppsvatten. Gardera er mot vattenskador! Kontrollera att golvbrunn med avstängningsventil, s.k. fixbrunn fungerar Kontrollera att ev. bakvattenventil eller avloppspump fungerar. Kontrollera att utvändiga dagvattenbrunnar ej är igensatta. Placering av föremål som ej tål vatten bör ej ske direkt på källargolv där risk för översvämning föreligger. Använd hyllor eller bänkar. Åtvidabergs Vatten AB Pär Ericsson, VD Frågor besvaras av Pär Ericsson, VD, tfn 0120-831 76 eller Anders Nordlund, VA-ing, tfn 0120-831 75 se även kommunens hemsida www.atvidaberg.se 7
Sommar på ingång! Sluta gräv - anlita Stålsätters Såg & Bygg Stålsätters Såg & Bygg är specialister på timmerhustillverkning, men de kan även presentera en ny sorts skruvplint som är snabbare, billigare och smidigare än de traditionella betongplintarna. Strax intill Klint utmed 35:an ligger Stålsätters Såg & Bygg som drivs av Annika Håkansson och Peter Nilsson. Företaget startades för fem år sedan, har lång erfarenhet av både såg och bygg och åtar sig det mesta inom sågning och byggnation. Specialiteten är timmerhustillverkning, och företaget kan utföra hustimmring efter kundens önskemål, bygga timmrade paviljonger lusthus och förråd, tillverka furugolv och grangolv i olika brädder och tjocklekar, tillverka okantade paneler av furu eller gran, ta fram material till kulturrenoveringar, renovera gamla timmerstommar och flytta gamla timmerhus. Själva bor Annika och Peter just i ett timmerhus som flyttats från norra Finland. - För tillfället håller vi på att renovera ett timmerhus i Yxnerum, säger Peter som har 35 års snickeribakgrund i bagaget. - Sen säljer vi även virke. Man kan specialbeställa golv och lister om man har en speciell profil man vill ha tag i, säger Annika. Sedan en tid tillbaka är Stålsätters Såg & Bygg även återförsäljare av markskruv från Sluta Gräv. Det är en ny, spännande produkt som ersätter den traditionella betongplinten. - Den kan användas till allt från staket, plakat och skyltar till bullerplank, altaner och vindskydd för hästar. Det finns egentligen inga begränsningar, säger Peter och förklarar att markskruven har en mängd fördelar. Den är billigare, stabilare och går fortare att montera. Den går att använda även när det är tjäle och eftersom skruvarna är helgalavniserade så rostar de inte. Dessutom behövs inget förarbete utan det är bara att skruva ner dem i marken. - Det tar tre minuter att sätta i en skruv. Ska man gjuta måste man gräva, armera, sätta i rör och gjuta och då tar det ett dygn. - Och inte minst om det är stenigt är markskruv mycket bättre, lägger Annika till. Anlitar man Stålsätters Såg & Bygg ingår det att de även monterar skruvarna. De riktar sig till både företag och privatpersoner, och under våren marknadsför de sig bland annat på bomässor i Mjölby och Valdemarsvik. - Det finns ett stort intresse och vi har fått många förfrågningar. Jag tror att det kan komma riktigt många beställningar i sommar, bland annat hoppas vi mycket på kommunerna, säger Peter och fortsätter: Annika Håkansson och Peter Nilsson - Våra skruvar är betydligt billigare än betongplintar och kunden slipper att göra arbetet. Priset ligger nånstans mellan en tredjedel och hälften mot vad det kostar att använda en vanlig plint. Han berättar även att skruvarna finns i många olika modeller med olika byglar för att passa alla ändamål. Och snabbt går det om man anlitar Stålsätters Såg & Bygg. - Tanken med Sluta Gräv är att det ska vara snabba bud. Vårt mål är att komma så fort som möjligt när kunden ringer, helst dagen efter, säger Annika. Text & foto: Tobias Pettersson Vinnare i LETA PÅSKÄGGstävlingen! Rätt svar: 14 st. Tack för alla fina vykort och påskhälsningar i samband med tävlingssvaren, vinnare blev; 8 www.slutagrav.se Varför ska du gräva när vi kan skruva? SKRUVEN SOM ERSÄTTER BETONGPLINTEN Varför ska du gräva när vi kan skruva? Exempel på användningsområde: altaner, staket, plank, carport, stolpar, skyltar, SKRUVEN SOM ERSÄTTER BETONGPLINTEN vägmärken, parasoll, beachflaggor, tillfälliga avspärrningar, stommar och grunder mm. Ingen grävning och gjutning Exempel på användningsområde: altaner, staket, plank, carport, stolpar, skyltar, Snabb montering vägmärken, parasoll, beachflaggor, tillfälliga avspärrningar, stommar och grunder m.m. Stabilare än betongplint Ingen grävning och Ingen gjutning åverkan på markytan Varmförzinkad markskruv Varmförzinkad markskruv Snabb montering Vi monterar i hela landet Vi monterar i hela landet Stabilare än betongplint Ingen åverkan www.slutagrav.se på markytan Kontakta Peter Nilsson 072-579 24 46, peter.nilsson@slutagrav.se 1:a pris Elisabeth Berg 1 st canvastavla 60x40 från Bok & Tryck, valfritt motiv. Värde: ca 300:- 2:a pris Alma Nilsson ÅFFs nya T-shirt. Värde: ca 200:- 3:e pris Tobias Wretman 2 st pizzor från San Remo. Värde: ca 150:- 4:e - 5:e pris Ofelia Bjurling och Birgitta Ödegaard 2 st trisslotter Vinnarna meddelas per telefon.
Ny SITA-transportör i Åtvidaberg Från den 1april har vi ny utförare för vår krok och liftdumperverksamhet i Åtvidaberg. Vi hälsar Åtvidabergs Infrastruktur AB välkommen till SITA. Ägaren Christer Nilsson är en välkänd profil i Åtvidaberg. Hans företag sköter det mesta av VA-underhållet i kommunen, och som en kuriositet fixar även hans personal konstgräset på Kopparvallen, som är hemmaplan för allsvenska Åtvidabergs FF. Förändringen innebär att vi byter telefonnummmer till 0120-153 03 Vi ber även att få tacka vår tidigare entreprenör Bilfrakt AB, för alla de år som skött detta uppdrag åt SITA på ett fullkomligt lysande sätt. Håkan och Gunilla Ståhl har själva valt, att med ålderns rätt, minska ner på sin åkeriverksamhet. VÄLKOMMEN ATT KONTAKTA OSS! Karl-Åke Karlsson ALLT INOM BYGG Renovering av badrum och kök Tillbyggnader Ombyggnader Tak och fönsterbyten Ring 070-569 83 76 Försäljning av Anläggningjord Planteringsjord Täckbark Sand och grus Lastat alternativt levererat Besök gärna vår hemsida www.atvidinfra.se Christer Nilsson Tel. 070-569 82 23 9
Sommar på ingång! SOMMARFINT I TRÄDGÅRDEN! Välkommen Kantsten Knäcksten Marksten Grus och Trädgårdsplattor m.m. Öppettider: vard 07.00-16.00 Grus & Cement 0120-105 05 0706-38 10 88 Östgöta Metall & Skrot AB Hämtar skrot med kranbil Ställer ut containers Skrot kan även lämnas på vår skrotgård Större objekt kan demonteras och hämtas på plats. Spårgatan 1b, Fågelsången Tel. 0120-100 32 0708-87 24 54 0708-79 17 30 Nu är det dags igen: MILJÖBILEN SAMLAR IN HUSHÅLLENS FARLIGA AVFALL i samarbete mellan Åtvidabergs Renhållning AB och Tekniska Verken i Linköping AB enligt nedanstående tidtabell: Lördagen den 17 maj 2014 Ort Uppställningsplats Tid Grebo Affären 08.30-09.00 Mormorsgruvan Järnvägsstation 09.30-10.00 Åtvidaberg Parkvägen återvinningsstation 10.15-10.45 Åtvidaberg Sunnebotorget 11.00-11.30 Åtvidaberg Kaplansgatan vid affären 11.45-12.15 Falerum Affären, Uknavägen 12.45-13.15 Kvarnvik Affären 13.45-14.15 Borkhult Vägskäl till Vegalla 14.45-15.15 Björsäter Affären/brandstation 15.45-16.15 Till miljöbilen kan du gratis lämna ditt farliga avfall som exempelvis rester av färg, lim, lösningsmedel, penseltvätt, oljor, syror, alkalier, bekämpningsmedel, småelektronik, batterier, glödlampor etc. OBS! Endast farligt avfall från hushåll får lämnas till miljöbilen! Man måste själv överlämna avfallet till miljöbilens personal. Man får inte i förväg placera ut det farliga avfallet på uppställningsplatsen. Miljöbilen tar inte emot stora fat med avfall. Maximal storlek på dunkar är 25 liter. Smått el-avfall tas emot, men däremot inte TVapparater eller annat stort el-avfall. Detta kan lämnas vid Korshults återvinningscentral. Korshult har extraöppet lördagen den 24 maj. Läs mer på www.atvidaberg.se KLIPPET tittar in hos... Öppet hus på Rösten Gård Onsdagen den 23 april bjöd familjen Tholmark in till öppet hus på Röstens gård utanför Grebo. Grillarna var igång och besökarna bjöds på både kaffe och kaka samt hamburgare från Bjursunds slakteri, gjorda av kött från gården. Temat för aftonen, som arrangerades i samarbete med Moderaterna, var lantbrukspolitik och valet till EU-parlamentet. Rösten Gård och Bjursunds Slakteri berättade om sina företag och verksamheter och det blev även besök av John Widegren som är lantbrukare och moderat gruppledare i kommunstyrelsen i Ödeshög samt riksdagskandidat i valet 2014. Han pratade om sina hjärtefrågor som kretsar kring jord- och skogsbruk. Text & foto: Tobias Pettersson 10 Snabb vvs-service Service Reparationer Installationer Fjärrvärme Peter Kroon, Fredrik Hultmark och Fredrik Pettersson Ring oss! Vi löser dina problem. 0120-136 20 Alla våra montörer i Linköping och Åtvidaberg har VVS-certifikat. Centrala Industriområdet Facetten, Åtvidaberg Tel. 0120-136 20 Fax. 013-37 47 59 www.stangarorservice.se Vi har allt för UTOMHUS- MÅLNING! Tel. 0120-135 70 Lillsvängen 1 Vard 7-18, lör 9-13
Allt inom bygg! Renoverar Bygger nytt Takarbeten Badrum Kontor...0120-138 61 Per Kjellberg...0708-43 38 61 Johan Kjellberg...0735-30 82 75 Vasavägen 25, Åtvidaberg INSTAllERAT & KlART SPARA 1.141:- 2.699:- Vårkampanj Inkl. installation.* 10 maj 23 maj INSTAllERAT & KlART SPARA 1.141:- 2.699:- Inkl. installation.* Ord.pris 3.840:- Ord.pris 3.840:- Funderar du på att bygga uterum? Kontakta oss! Vi måttar efter just ditt önskemål Bäckgatan 5, Åtvidaberg www.nojdsglas.se Åtvidaberg 0120-135 40 Kisa 0494-123 57 Duschpaket FM Mattsson 9000E II. Säkerhetsblandare med duschanordning inkl. schampohylla. Handdusch med kalkavvisande sil och EcoFlow 12 l/min, slang samt duschstång med väggtätning. Exkl. installation 1.699:- (ord. pris 2.840:-) *Priset gäller produkt inkl. installation och ROTavdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se Köpa robotklippare? Duschpaket FM Mattsson 9000E II. Säkerhetsblandare med duschanordning inkl. schampohylla. Handdusch med kalkavvisande sil och EcoFlow 12 l/min, slang samt duschstång med väggtätning. Exkl. installation 1.699:- (ord. pris 2.840:-) Kanalvägen *Priset gäller produkt 69. 191 inkl. 23 Sollentuna. installation och ROTavdrag. Fullständiga 08-594 777 villkor 70. www.comfortsollentuna.se för Installerat & Klart på comfort.se Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se Med en Automower från Husqvarna garanterar vi att Du blir nöjd. Hos oss hittar Du rätt modell. Vi levererar med kunskap och stolthet - till rätt pris! Kanalvägen 69. 191 23 Sollentuna. Eksågsvägen 08-594 777 4. Tel 70. 0120-295 www.comfortsollentuna.se 90, Fax 0120-295 99 Öppet: vardagar 07.00-16.00LOPPIS VVS VENT PLÅT EL DRIFT KYLA www.ternstedtinvent.se Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se MÅNADS- Välkommen att sälja dina prylar på vår MÅNADSLOPPIS. Sista lördagen varje månad. Kostnadsfritt. Mejerigatan 2 Tel. 0120-295 00 www.gropen.se 11
Sommar på ingång! 10 % MJM i Åtvidaberg rabatt under hela maj: - vid köp av en helpall värme- eller stall pellets - vid bokade entreprenörs- och städjobb Varta Fritidsbatteri 75 Ah Perfekt i te.x. bilen eller båten Teodorsgatan 3 Åtvidaberg 0120-106 86 www.mjmab.se Vi fyller på med mer trädgårdsmöbler! Vigo Större cafémöbel med 4 stolar. Stålram med underhållsfri UHF-skiva. Mått: Ø 100cm (finns även som svart) fr 8.995:- 3.990:- ord pris 6.495:- Geneve Hörnsoffa med högt bord i grå konstrotting. Dynor ingår! Mått: 181 x 201 OBS: Bordet levereras med glasskiva, inte aintwood enl bilden. 7.895:- ord pris 10.995:- 50% RABATT på presentartiklar, mattor, tavlor och gardiner Joker 9 Soffa med maxihörn och öppet avslut. Går att beställa spegelvänd. Finns i flera tyger. Lagervara i tyger Mustang 9 och Hill 9 Få känner till faran med badpooler Nu kan du handla RÄNTEFRITT 6 eller 12 månader Uppläggn.avg. + aviavg tillkommer i vissa fall Citygallerian, Åtvidaberg Tel. 0120-10103 Mån-fre 10-18, Lör 10-14 Badpooler med tusentals liter vatten på gräsmattan har blivit en sommarhit bland många barnfamiljer, men få tycks tänka på de säkerhetsrisker som är förenade med badpoolerna. En permanent utomhuspool måste på grund av olycksrisken förses med säkerhetsanordningar enligt bygglagstiftningen, men även tillfälligt uppsatta pooler måste enligt ordningsstadgan vara säker och enligt Boverkets byggregler ställs det krav om skydd mot barnolyckor i pooler där vattennivån är över två decimeter. Och även om poolen finns på en privat tomtmark så är ägaren ansvarig och kan dömas om olyckan är framme. Poolerna är inte bygglovspliktiga men de bör placeras på ett sådant sätt att det inte medför olägenheter för dig som fastighetsägare eller Era grannar. Vart tar vattnet vägen vid läckage t.ex. Vid upptappning och tömning av poolen tag kontakt med Åtvidabergs Vatten AB för information. (020-233022) NÄSTA NUMMER 21 maj manusstopp fredag 9 maj Veckostädning Storstädning Fönsterputs Trappstäd Byggstäd Flyttstäd Marie Emelie Vid projekt där bygglov krävs: Lämna in din ansökan om bygglov så snart som möjligt, dock senast 23 maj om du vill ha ditt bygglov till semestern. Med hopp om en varm och skön sommar! Trädgårdsskötsel Vi förenklar Vi åtar oss trädgårdsskötsel din och vardag, underhåll som tex: i Gräsklippning Häckklippning hus, hem och Trimning Kantgrävning trädgård... Rensning & bekämpning av ogräs med mera Jill Sofie 12 www.atvidaberg.se BYGGLOVSKONTORET Tel: 0120-12020, 013-130020, www.stadfast.se
Nypremiär för Tobbas gatukök Text: Tobias Pettersson, foto: Åsa Melefors Lagom till sommaren slår Tobbas gatukök upp portarna till sin nybyggda lokal intill rondellen vid tågstationen. Den 9/5 är det premiäröppning för det nya, toppmoderna gatuköket. Menyn har breddats men alla stamkunder kommer även i fortsättning att kunna beställa sina gamla favoriter. Tobbas gatukök är ett klassiskt inslag i Åtvidabergs gatubild. Det har inte bara varit ett omtyckt matställe under många år utan även en naturlig samlingsplats dit folk har kommit för att prata och umgås. Under ett drygt halvår har många Åtvidabergare saknat sitt gamla gatukök, men nu är alltså Tobbas tillbaka i ny tappning. Det var den 10 oktober som fritösen började brinna under lunchen. Lågorna spred sig till fläktarna och efter det gick gatuköket inte att rädda. Ägaren Ahmed Sulieman hade dock inte planer på att det klassiska gatuköket skulle gå i graven utan bestämde sig snabbt för att bygga upp en ny lokal. Arbetet började den 7 januari och den 9 maj är det alltså nypremiär i det nya läget där det finns bra parkeringsplatser och är lätt att svänga in från 35:an. Ahmed började jobba extra efter skolan på Tobbas redan när gatuköket låg på den gamla platsen vid Folkets Hus, och 2003 blev han fast anställd. Den dåvarande ägaren Sedat blev en bra läromästare. Den 1 maj 2011 tog Ahmed över verksamheten. -Det är tack vare Sedat som jag är där jag är idag, han är en av de bästa jag jobbat med, berättar Ahmed. - Tobbas gatukök är min stora kärlek när det gäller arbetslivet. Det har varit mycket jobb med att få färdigt det nya gatuköket. Jag vill tacka alla de som hjälpt mig, men nu är det äntligen färdigt, säger Ahmed och berättar att stammisarna kommer att känna igen sig. - Vi kommer att köra samma koncept som tidigare, så kunderna kan beställa samma saker som för två, fem eller femton år sedan. Storsäljaren är en stekt med bröd eller hälften av varje, med halva wäksallad. Skriv inte räksallad med r utan med w, skrattar Ahmed. - Tobbas har alltid varit bra på att göra hamburgare. Hon som startade Tobbas, hennes koncept har verkligen satt sig i hjärtat hos folket i Åtvidaberg. Det som är nytt är att vi börjar med grillspett, kycklingspett och falafel, plus att vi satsar lite mer på våra kebaber. Under tiden som Tobbas varit borta har många personer kommit fram och stöttat och frågat om det nya bygget. Helst av allt hade Ahmed dock haft kvar sitt gamla gatukök. - Jag älskar det gamla stället. Jag har varit där så många år och kan det utan och innan. Men det nya stället är inte dumt det heller. Det har ett bättre läge och både inne- och uteservering, och man kan även handla genom en lucka precis som förr. Nu kommer sommaren, som är Tobbas absolut bästa period med många matgäster som stannar till när de åker 35:an till och från kusten. Många kunder återkommer varje sommar och Ahmed hoppas att få träffa dem i år igen. Och givetvis hoppas han att även Åtvidabergarna ska fortsätta att komma till Tobbas. Han kommer att ha en anställd samt en tjej som extrajobbar på helgerna. - Det är det bästa sociala ställe man kan gå till. Här kan man prata om fotboll, bilar och allt möjligt. Och vår mat: korven, hambugarna och wäksalladen - det finns inget som slår det. Jag vill tacka alla som varit med och hjälpt mig: Comfort, Mannes Bygg, Örjans Elinstallationer, kommunen och alla andra inblandade. Ett extra stort tack för all hjälp vill jag ge till Peter Johansson på Byggprojektering. Jag vill önska mina gamla kunder tillbaka och förhoppningsvis även locka en del nya, säger Ahmed. Nu äntligen öppnar vi igen! Nybyggnader Ombyggnader www.mannesbyggab.se Tfn: 0120-356 00 Karl-Magnus 0705-21 56 00 Markus 0705-21 56 01 Martin 0705-21 56 81 Besöksadress: Centrala industriområdet, Facetten 597 25 Åtvidaberg E-post mannesbyggab@telia.com G Fredag 9 maj 11-23 Välkomna! Tfn 0120-140 55 Öppet sön - tor 11-22, fre-lör 11-23 13
Med många järn i elden Hon är smittsamt sprudlande och har en energi som får luften omkring henne att spraka som ett tomtebloss. Jag har stött på Anne Marie Pettersson i så många olika sammanhang att det nu är hög tid att ta reda på vilka järn hon egentligen har i elden. Hon öppnar dörren på vid gavel och välkomnar mig in i radhuset där hon och Gunnar har bott i tre år. De flyttade från huset på Odonvägen för att det blev för stort för två. En lägenhet skulle passa bättre när de nu ändå hade ett sommartorp i Holmbo med stor trädgård. Men, nej, saknaden efter en trädgård i vardagen blev så stor att de fick flytta igen. Radhuset blev perfekt. Anne Marie visar mig runt. Hemmet är trivsamt och fyllt med saker, fotografier och böcker. Ett litet arbetsrum med två skrivbord, varav det ena (Anne Maries) är belamrat med papper och böcker, ett sovrum, kök, TV-rum och vardagsrum. Och, inte att förglömma: Anne Maries egna lilla budoar, det lilla badrummet med ursprungstapeter- och golv. Anne Marie visar mig in i vardagsrummet och jag slår mig ner i soffan, bredvid katten Ture Sventon. Så fint ni har det. Det är lite tantvarning säger Anne Marie och tillägger skrattande: men det är ju det jag är. En tant alltså. Anne Marie är av uppfattningen att ett hem ska spegla vem man är, inte vara en kopia av en inredningstidning. För hennes innebär det att hemmet är fyllt med saker som påminner om platser och personer. Och apropå platser Anne Marie går fram till bokhyllan och plockar fram ett inplastat häfte, en reseskildring från hennes och Gunnars resa till Iran för tio år sedan. Iran? Ja, vi har en iransk pojke och han visade oss sitt hemland och sin familj. Mehrdad dök upp i deras liv när Gunnar arbetade på migrationsverket. Mehrdad hade flytt undan kriget mot Irak. De två fann varandra direkt och därefter har Mehrdad varit en del av familjen eller som Anne Marie säger: Så adopterade han oss. Hon berättar, inte utan stolthet, att deras iranske pojke under tiden i Sverige har tagit två universitetsexamen och nu har ett bra arbete i Stockholm. Jag bläddrar i det inplastade och välarbetade häftet. Anne Marie visar flera häften. Hon dokumenterar alla resor och utflykter på samma sätt. Jag blir djupt imponerad. Vilka fina minnen. Men apropå familj hur träffade hon sin Gunnar? Anne Marie berättar att hon har varit gift en gång tidigare och från det äktenskapet hade sonen Hans. Hans och hon bodde vid den här tiden på Oscarsvägen och Anne Marie arbetade på sjukhemmet. En av hennes väninnor övertalade Anne Marie en dag att följa med på dans till Regina Palace i Linköping. Anne Marie följde med för vännens skull och erbjöd sig att köra fram och tillbaka. Och det är väl så det är i livet, när man minst anar eller är på jakt så slår det till? Hon blev först uppbjuden av en snygg och trevlig fotbollsspelare och när dansen var slut blev hon på nytt uppbjuden. Av en ung och vältalig man. Anne Marie njöt i fulla drag av samtalet med den unge mannen och när det var dags för damernas tvekade hon inte att bjuda upp Gunnar igen. Under kvällen fick Anne Marie veta att hennes danspartner bodde i Åtvidaberg. I en lägenhet i Folkets hus, bara ett stenkast från Oscarsvägen! Jag hade aldrig sett Gunnar tidigare. När jag kom hem blev jag varse att jag kunde se hans köksfönster från min lägenhet! Kort efteråt bjöd hon hem honom på middag. Trots att timmen blev sen satt sonen Hans med hela kvällen och när Gunnar, äntligen, gick gäspade han: Jag trodde aldrig att han skulle gå! Men mamma nu spelar du dina kort väl för honom ska vi ha! Gamla torget 1952. Foto: Arne Flink Och spelade sina kort väl, det gjorde hon. För nu gick allt i rask takt. Förlovning, gemensamt boende och giftermål. Sonen Hans fick så småningom två systrar och Anne Marie började jobba natt på sjukhemmet för att kunna vara hemma på dagarna. Men nu är hon pensionär sedan tio år. Dock inte, som sagt, av den sorten som sitter hemma med stickning eller bok. Nej, många järn i elden är det. Anne Marie är en A-människa förklarar hennes man Gunnar, hon kan inte koppla av, det är alltid något på gång. Jag är en B- människa. Jag tar livet lite mer piano. Anne Marie nickar. Skulle hon inte ha en massa saker på gång skulle hon bli rastlös. Det enda hon önskar sig är fler timmar på dygnet. När jag skulle boka tid för en intervju var jag varmt välkommen, men det var lite klurigt med tid. När vi äntligen hittade en kväll fick vi se till att det inte krockade med aktieklubben. Aktieklubb? Vi började som ett tipsgäng för mer än 40 år sedan, sju par, och nu har vi gått över till att köpa och sälja aktier istället. Vi åkte Hurtigrutten för våra vinstpengar för ett par år sedan. Sedan är det musikgänget, engagemang i pensionärsförbunder SPF Kopparn och i Åtvids föreläsningsserie. I det sistnämnda är hon ordförande och det är på långt när inte bara att slå klubban i bordet och låta andra göra jobbet. Nej, Anne Marie syr ihop programmet, håller i kontakter och jagar finansiering. Hon ordnar teaterresor, dagsutflykter och förmår andra att baka kaffebröd samt bakar förstås själv. Men, tillägger hon, det ger så mycket tillbaka - ett vidgat perspektiv och ett brett kontaktnät. Och att jag har haft Herman Lindqvist här på middag! Jag är inte förvånad, det känns tvärtom mycket typiskt Anne Marie. Efter avslutad föreläsning i föreläsningsserien var det självklart att bjuda med Herman hem. 14
VED Brasved Pannved Förmånliga betalningsvillkor Längder och träslag enligt överenskommelse BESTÄLL ER VED Gullebo VED AB FÖR KOMMANDE VINTER REDAN NU! Daniel 070-623 49 85 Andreas 070-399 29 51 Allsvensk fotboll på Kopparvallen Text & foto: Camilla Smedberg Rösta på Socialdemokraterna EU-VALET 25 MAJ Foto: Kjell Samuelson Det är liksom inga ben. Öppen, nyfiken och orädd det är Anne Marie i ett nötskal. Snart är det dags att bege sig till Åtvids bruksmuseum där hon och Gunnar arbetar var åttonde helg. Gunnar tar bilen och får med sig fikakorgen. Anne Marie och jag väljer att promenera. Jag har nämligen fått löfte om att få veta mer om husen vid Verksgatan och Gamla torget. Jag har sett fram mot det och jag blir inte besviken. Anne Marie kan kvarteren utan och innan, som sin egen bakficka. Vilket inte är så konstigt, de är nämligen just hennes bakficka. I en liten lägenhet på andra våningen, ovanpå Rooths affär, bodde hon som liten tillsammans med sin mamma och mormor. När vi går Verksgatan fram pekar hon på hus efter hus och berättar vilka som bodde där förr i tiden och hur det såg ut då. Hon berättar om den stora grusåsen som fanns på dagens parkeringsplats bakom Mässen. Kullen där kopparslagaren Albert hade sin lilla stuga med en stor bälg på utsidan. På kullen lekte barnen sommar som vinter. Verksgatan och Gamla torget sjöd av liv, det var Åtvids hjärta och genomfart. Hit kom bönderna med timmer att lägga på planen vid kanalen och med mjölk till mejeriet. På sommaren lekte barnen på gatorna, köpte päronglass för 25 öre i Gretas lilla gula kiosk eller tiggde strut med kaksmulor på Loords bageri. På vintern åkte de skridskor på dammen och tjuvåkte med böndernas timmerslädar. Om allt detta och mycket mer kan man läsa i Anne Marie och Gunnars trevliga skrift Verksgatan (finns på Bruksmuseet) Vi passerar Roothsvillan och går mot Dalmans gamla järnaffär. Anne Marie stannar till och pekar på det vita huset som ligger en bit ned i backen. Det är Kolkammaren. Dit flyttade mamma och jag så småningom. Då fick jag öknamnet Kolis eller Anne Marie Kolkammarn. Det gillade jag inte. Men numera kan jag, om folk inte vem jag är, självmant presentera mig som Anne Marie i Kolkammarn. Välkommen! ÅFF - BK Häcken 12 maj kl. 19.00 ÅFF - Halmstads BK 24 maj kl. 16.00 För biljettinfo se: www.atvidabergsff.se ÅFF kansli 0120-129 47 ATVIDABERGS BOK &TRYCK AB J AN P M KA C3 Steel edition fr. 151 900 kr Vårens Nyheter J AN MP KA Toppar fr 150:- C3 Picasso steel edition fr. 167 900 kr Tel. 0120-142 33 Prästängsvägen 7 Capribyxor fr 300:- ModeCentrum 0120-357 75 Vard: 9.30-17.30 ej lunchstängning. Lör: 9.30-13.00 15
Fr v: Annica Persson, Victoria Karlsson, Tommy Friström, Peter Persson och Per Friström 16 CAPT Solutions AB Ett väl fungerande kassasystem sparar tid och gör arbetet både enklare och effektivare. CAPT Solutions AB har stor kompetens på området och kan erbjuda skräddarsydda lösningar till sina kunder. CAPT Solutions AB startade 2007 och tillhandahåller servicetjänster såsom teknisk service, teknisk utbildning och teknisk stöd på all hårdvara och även drivrutiner och nätverksuppkopplingar till Sharps kopiatorer/ skrivare, faxar och kassaregister som sålts i Sverige, Norge, Danmark, Finland och Island. Idag är man fem anställda och har sina lokaler i Facetten, men företaget har faktiskt kopplingar till Åtvidaberg så långt tillbaka som slutet av 70-talet. En som var med då var Tommy Friström, som tillsammans med kollegorna Per Friström och Peter Persson har 80 års gedigen kunskap och erfarenhet när det gäller Sharp produkter. I företaget jobbar även Annica Persson och Victoria Karlsson, och tillsammans utgör kvintetten en driven och framåtsträvande organisation som gärna ställer upp och hjälper sina kunder med smarta och skräddarsydda lösningar. Inbjudan till kostnadsfri informationsträffleverantör på nära håll. För dig som planerar att starta företag För dig som För planerar dig som Skatteverket, Nyföretagarcentrum och att planerar att starta Näringslivscentrum företag starta berättar hur företag vi kan Välkommen till kostnadsfri Inbjudan till informationsträff kostnadsfri informationsträff hjälpa dig på vägen Skatteverket, till egen företagare. Nyföretagarcentrum och Skatteverket, Nyföretagarcentrum Näringslivscentrum och berättar hur vi kan Näringslivscentrum Onsdagen den 14 maj berättar hjälpa kl. dig 17:00 hur på vägen vi kan till hjälpa egen företagare. dig Näringslivscentrum, på vägen till egen Onsdagen företagare. den 14 maj kl. 17:00 Eksågsvägen 2 i Åtvidaberg Näringslivscentrum, Onsdagen den 14 Eksågsvägen maj kl. 17.00 2 i Åtvidaberg Näringslivscentrum, Eksångsvägen 2, Åtvidaberg Mer information och anmälningsformulär hittar du information på www.skatteverket.se/infotraffar. och anmälningsformulär Mer Mer information och hittar anmälningsformulär du på hittar du på www.skatteverket.se/infotraffar. www.skatteverket.se/infotraffar Välkommen! Välkommen! - Den absolut största verksamheten av det vi gör är printsupport, men det nya vi kan erbjuda är kassaförsäljning, säger Tommy och berättar att det är något de tänker satsa ännu mer på framöver. Alla som sysslar med kontanthantering, även knallarna på torget, måste numera ha en godkänd kassaapparat och då är det smidigt att anlita CAPT Solutions AB. De har stor erfarenhet inom området och har hela Östergötland som arbetsfält. - Vi har jobbat med kassaregister ganska länge och det dök upp en möjlighet att få ett område. Man måste vara licensierad återförsäljare och det är vi, så vi tackade ja. Nu vill vi nå ut till folk så att de vet att vi finns. - Det är alltid svårt som ny aktör att slå sig in på ny marknad. En fördel för oss är att vi jobbar med Sharp, som är ett känt märke på marknaden. Nu jobbar vi även med att arbeta in namnet CAPT Solutions AB. Sedan kassaförsäljningen började förra våren har ett antal Åtvidabergsföretag redan blivit kunder och insett fördelarna med att ha sin - De tycker givetvis att det är bra att ha närheten till support. De kan komma hit om de har frågor, eller för att hämta pappersrullar och annat material, säger Tommy. CAPT Solutions AB kan erbjuda en stor variation av kassaapparater, både de traditionella som avger ett pling när man öppnar luckan, men framförallt olika PC-baserade varianter, som ger större möjligheter till integration med andra system. - Det går mer och mer mot det PC-baserade. Det finns många fördelar med ett sånt system, man kan koppla ihop med exempelvis bokföring, lagerhållning och automatbokning. Det sparar mycket tid och vi kan hjälpa till att skapa lösningar som är särskilt anpassade för varje kund, förklarar Tommy och hoppas att ännu fler Åtvidabergsföretag ska upptäcka fördelen med att vända sig till CAPT Solutions AB. Välkommen på Åtvidabergs Abiturientbal Lördag 24 maj 2014 med föreställning kl. 15.00 och 17.00 Text & foto: Tobias Pettersson Biljetter finns att köpa på Åtvidabergs Bokhandel Entrébiljett Vuxen 70 kr Ungdom 10-18 år 50 kr Barn under 10 år gratis
CAPT Hyr kassasystem Vi ger upp till 10 000 kr i rabatt när du byter in ditt gamla system mot Sharps nya PC-kassa Support Kassarullar Kortterminaler Kassatillbehör Kontakta mig i dag! 070-0909 920 Victoria Karlsson www.capt.se CAPT Solutions AB Åtvidaberg victoria.karlsson@capt.se Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter och gäller t.o.m. 31 maj 2014. Visor i hembygdsgården Sista onsdagen varje månad anordnar Grebo Hembygdsförening uppskattade kvällsträffar med musik, dryck och tilltugg i Klockaregården. Den 23 april (en vecka tidigare än normalt på grund av Valborgsmässoafton) var det hemmasonen Fredrik Zeijlon som stod för underhållningen och framförde egna visor till gitarrkomp. Materialet denna afton var till stor del nyskrivet och texterna behandlade allt från påträngande granntanter till skumma begravningsentreprenörer och uppfinningsrika pigor. Text & bild: Tobias Pettersson Nästa nummer 21 maj manusstopp fredag 9 maj ILONAS MASSAGE & FRISKVÅRD Ej vinstdrivande familjehemsvård med konsulentstöd sedan 1986 FAMILJEHEM Vi söker Familjehem och Kon- Vi söker FAMILJEHEM för Ungdomar och Vuxna Vårtrötta muskler? Välkommen att höra av dig! Granstigen 8, Åtvidaberg, 0120-352 15, 070-725 13 82 Tappa inte formen i sommar! Lös ÅRSKORT idag OCH BETALA I AUGUSTI! 013-12 12 94 019-17 05 90 www.bergslagsgardar.se För sommaren har vi ALOE VERA produkter för Din hy Gamla Torget 1 Tel 0120-12005 www.halsofabriken.se 17
Veckans förening 18 Socialdemokraterna Text & foto: Tobias Pettersson Med två ovissa val i relativt tät följd har de politiska partierna en hektisk tid framför sig. Socialdemokraterna har ett starkt fäste i Åtvidaberg, men tar gärna emot ännu fler medlemmar och ser med spänning fram mot EUvalet i maj och den svenska valdagen i september. Socialdemokraterna i Åtvidaberg grundades 1901 och har idag 120 medlemmar i ganska blandade åldrar. Sedan en tid tillbaka har de olika S-föreningarna i kommunen slagits ihop till en arbetarkommun, och i december flyttade man in i sina nya lokaler vid ÅSSA-gården. - Det är vi väldigt glada för. Här är det ljust och fräscht och vi tror på det här området. Det finns även möjlighet för medlemmarna att låna lokalen, säger ordföranden Maria Eklund som även tycker att partiets framtid ser lika ljus ut som de nya lokalerna. - Socialdemokraterna i Åtvidaberg har gått från att ha varit ett ganska traditionsbundet parti till att bli mer öppet och bättre på att prata om saker, säger hon och ser gärna att ännu fler människor med olika bakgrund blir medlemmar. - Man behöver inte köpa hela paketet. Alla behöver inte sitta i kommunfullmäktige eller stå på torget och dela ut information, man kan nöja sig med att intressera sig för en viss fråga om man vill det eller bara komma och uttrycka sin åsikt. Vi brukar ha sju, åtta medlemsmöten per år, ofta i lokaler som ger ett mervärde. Men i år när det är valår ska vi inte diskutera så mycket med varandra utan vara ute och prata med andra människor. Under detta supervalår kommer S stå på torget i maj på fredagarna fram till EU-valet och hålla öppet hus varje lördag mellan 10-13 fram till 10/6 samt från den 15/8 fram till valet den 14 september. - Då kan man slinka in på en kopp kaffe och diskutera vilka frågor vi ska driva och inte driva. Det handlar om att utveckla Åtvidaberg, säger kassören Lars- Åke Bergstrand. I EU-valet fokuserar Socialdemokraterna på jobben, migration och klimatfrågor. När det gäller kommunvalet handlar det till stor del om traditionella frågor som skola, vård och äldreomsorg. Maria förklarar att de har en vision för kommunen och tror på ett lite gladare Åtvidaberg. Hon hoppas att så många som möjligt går och röstar, och ser gärna att ännu fler Åtvidabergare engagerar sig i hennes parti. - Om man tror på solidaritet, människors lika värde och vill var med och påverka ska man gå med i Socialdemokraterna. Alla kan bidra med nånting med sina erfarenheter. SSU i Åtvidaberg har för närvarande 38 medlemmar och är den tredje största SSU-föreningen i Östergötland. Förutom att ha roligt är SSU även en blåslampa i baken på moderpartiet. Vill du också vara med att påverka framtiden? Eller bara ta reda på mer om Socialdemokraterna så ring till; S Maria Eklund 0735-304528 SSU Nadina Besirevic 076 761 60 27 Övre raden: LarsÅke Bergstrand, Erica Nåhdin, Maria Eklund Nedre raden: Evelina Nåhdin, Erica Nilsson, Ellen Samelius, Nadina Besirevic Klippet passade på att ställa 6 frågor till SSU:s styrelse. Varför gick du med i SSU? Evelina Nåhdin: - För att det verkade roligt och man fick nåt att göra. Och eftersom min syster var politiskt aktiv så blev jag det med. Vilka frågor är viktigast för dig personligen? Erika Nilsson: - Jag är feminist och antirasist, så för mig är jämlikhetsfrågorna viktigast. Varför tycker du att man ska gå med i SSU? Ellen Samelius: - Det är ett forum där vi diskuterar en massa saker. Man kan göra sin röst hörd och vara med och påverka. Sen har vi även många olika aktiviteter som är roliga. Vad fick dig politiskt intresserad? Erica Nåhdin: - Jag såg: oj, vad orättvist samhället är. Jag såg klasskillnaderna som finns och ville göra något åt det, och då är SSU ett bra forum för att kunna påverka - och samtidigt ha roligt. Hur gör du för att få dina klasskompisar att gå med i SSU? Nadina Besirebic: - Jag försöker belysa de problem och orättvisor som finns i samhället. Många ser inte att de själva kan vara med och påverka, och då upplyser jag dem om att de kan gå med i SSU och sätta sig in i saker. Vad gör ni egentligen i SSU? Therese Fahlgren: - Vi har möte varje torsdag i vår lokal, med fika och diskussioner. Vi brukar ha ett tema varje kväll och ibland har vi föreläsningar. Vi är även ute och besöker skolor och ibland åker vi iväg på kurser.
FOLKPARKENS GOLFBANA Öppettider: ALLA DAGAR 15-19 Bokning av grupper på andra tider än ovan angivna Ring Rune Liljegren 0120-14026 Viola Johansson 0120-352 06 Till en trivsam Bangolfsommar hälsar Åtvidabergs kommun och PRO:s bangolfkommitte. Välkomna! hälsar er välkomna till Miniracing på Åtvidabergs Motorklubb söndag 18 maj 14-16.30 Entré 20 kr inkl fika Våravslutning Hobbyträff i Godtemplargården med TV-spel och fika. lördag 24 maj 14-16.30 Ingång på baksidan. Medlemmar med familjer önskas en trevlig sommar! /styrelsen www.yxnerum.se Fredagslunch på Yxnerum hotel & conference Priser: Vuxna 25:-, Barn 10:- Pensionärer 15:- Förskolor 0-7 år 5:- 95:- ROCK & BLUES i sommarnatten golfrestaurangen åtvidaberg lördag 7 juni Bill Öhrström Lana Brunell Lennart Ekdal Ola Engström Hasse Bengtén Jimmy Uller Dave Maakestad Mathias Brandin Beltramo Bill Öhrström Lana Brunell Lennart Ekdal Ola Engström Hasse Bengtén Jimmy Uller Dave Maakestad Mathias Brandin Beltramo Kom och ät innan SHOWEN! VARMRÄTT 135:- Förbokning och förskottsbetalning Åtvidabergs Sparbank DAGENS RÄTT 95:- med salladsbuffé, hembakat bröd, dryck, kaffe och kaka. Öppet mellan kl 12.00-14.00 För meny, se www.yxnerum.se Tel 0120-610 22 välkomna! 18.00 01.00 showtime 19.30 entré: 160:-/295:- utan /med mat biljettbokning: bokhandeln & golfrestaurangen åtvidaberg tel. 0120-14614 endast förköp! begränsat antal biljetter! Västantorp tel. 0120-146 14 TACK Ett stort och varmt TACK till alla gulliga och omtänksamma arbetskamrater och kollegor för den fina uppvaktningen nu när jag blir livsnjutare på heltid. Vivan i växeln UTHYRES Uthyres Strandgatan Rum med kokmöjlighet och dusch. 19,2 m 2 hyra 1.234:-/mån, ledig 1/7. 1 rok med uteplats, 42,3m 2, hyra 2.465/mån. ledig 1/6 I hyrorna ingår el och bredband. Referenser krävs. Lars-Inge Smedberg HSB 076-82 46 100 Köp Din PIZZA hos oss! Järnvägsgatan 2 Åtvidaberg 0120-100 16 0120-100 21 RING OCH BESTÄLL 0120-100 16 SERVERING & AVHÄMTNING Öppettider: mån-fre 11-22, lör-sön 12-22 19
ProfesSionell trädvård Det är vår mission att vårda träden och samtidigt miljön kring dem och människorna. Vi hjälper er gärna med ert behov av arboristarbete. Å DW TRÄDSERVICEs vägnar önskar jag er en vacker trädmiljö! Martin Waldmann Ring för offert eller gratis rådgivning! Var rädd om träden beskärning, plantering, rådgivning, avancerad trädfällning www.dwtradservice.se, tel.: 0736-95 26 30, e-mail: info@dwtradservice.se, Bergsgatan 19, 597 50 Åtvidaberg DWTradservice_Ad_Print_A4_Color.indd 2 28.04.14 15:46