0090-08--0 Med interninfo Utgåva ÄB 8,, 9 RD EA 0-0 sid revisionshistorik tillkommer sid : en,de,fr 0 F: 80 F kompressor byts till f 90 sid 8 alla språklager visades samtidigt i utg sid 8 8800 utgår status 80, 8 Svenska English Deutsch Francais sid 8 8800 utgår status 80, 8 sid 8: 80 ersätts av 890 ersätts av 8880 () sid 8:b 890 ersätts av 8880 () sid 8:8 808 ersätts av 890 (9) ersätts av 8800 () sid 8:9 800R ersätts av 880 sid 9 880 ersätts av 80 () utgår (8) sid 9 880 ersätts av 80 () utgår (8) sid 9 880 ersätts av 80 () utgår (8) sid 9: 80 ersätts av 890 ersätts av 8880 () sid 9: 800 ersätts av 80() sid 9: 808 ersätts av 890 (9) ersätts av 8800 () Med interninfo sid 9: 800R ersätts av 880 sid 0: 890 utgår (status 90) sid 0: 8080 Utgår (status 80) sid 0: 800 utgår status 80 sid 0: 80 utgår status 80 Providing sustainable energy solutions worldwide CTC EcoAir 0-0 Pièces Spare détachées Reservdelar Ersatzteile parts and et und och accessoires accessories Zubehör tillbehör
Översikt - Overview - Übersicht - Tableau ab Seriennummer: CTC-nr CTC-no: CTC-nr RSK-nr du numéro from serial de série: no: du numéro de série från serie-nr: 0 8 0 00 8 8 0 8 0 00 88 88 PolarEdition 0 PolarEdition 0-0º 8 0 0 88 8 88 0 8 0 00 0 09 9 0 09 PolarEdition 0 PolarEdition 0-0º 8 0 0 0 09 9 0 09 Phase F 0 8 00 Phase F 0 8 00 Phase F 0 8 00 sida - page seite - côté Exteriör - Exterior - Exterieur - Extérieur Kylsystem - Cooling System - Kühlsystem - Système de refroidissement Kablage - Wiring - Verkabelung - Câbler électrique Övrigt - Sundries - Verschiedenes - Divers 8 Tillbehör - Accessories - Zubehör - Accessoires 9 Allmän information 80 Utgåva/Release ÄB 8,, CTC EcoAir 0-0 CTC EcoAir 0-0
Exteriör - Exterior - Exterieur - Extérieur Exteriör - Exterior - Exterieur - Extérieur 0 8 0 9 0/0 Tak, plast 0-0 800 No Nr Désignation Benennung CTC Nummer No de articleinformation Information No Toit Article Servicelucka name0-0 CTC 80 number 800 Information med isolering, emblem och fäste Dach 800 Top Porte de service 0 800 0-0 8080 med isolering, Compléter emblem avec och isolant fäste Service Tür 0-0 80 Komplett mit Isolierung Service Ben door 0-0 80 0 0 80 Complete 80 80Säljes Komplett styckvis with insulation Compléter mit Isolierung avec isolant 0 80 Complete with insulation Stand Stativ Ställfot M0 990 80 80 Säljes Separat styckvis Vendu erhältlich séparément Stand 80 Sold separately Pied Verstellbar réglable Fuß M0 M0 Rostfrei 990 990 Separat Vendu erhältlich séparément Gavel, höger 0-0 89R Adjustable foot M0 990 Sold separately Plaque Seite, rechts latérale, à droite 0-0 0-0 89R 89R Side plate, right 0 0-0 89R 8R 0 0 8R 8R Seite, vänster 0-0 0 8R links à gauche 0-0 0-0 880R 880R 880R left 0-0 880R 0 0 0 8R 8R 8R 0 8R Façade Front, plast 0-0 0-0 0-0 800 800 800 Front 0-0 800 0 80 80 0 80 0 80 Bassin, Kondenswasser condenser schale l eau 80 80 Im PolarEdition Inclus dans eingeschlossen, l édition Polar, accessoires Condense Kondensvattenskål water basin 80 80 Included zum in pour andere PolarEdition, l autre Modellen accessory Zubehör for all other models No Nr Désignation Benämning Artikel nr. No de article Information Information 8 Panneau Plåt, bakre arrière 0-0 890 890 Ingår i PolarEdition, tillbehör för övriga Nr Benennung CTC Nummer 880 Information 8 No Article name 0 CTC 880 number Information 8 Ventilateur Blech, Plate, back hintere Ø 0 0-0 890 890 800 9 Fläkt 0-0 800 Ventilateur Ø 0 0 0 880 880 80 Fläkt 0 80 Ø 0 Sjubladig 0 9 Évaporateur Ventilator Fan Ø 0 Ø 0 0-0 800 800 980 - blades - flügeln 0 Ventilator Förångare Ø 0-0 0 0 980 80 Ø 0 80 - flügeln Fembladig Fan Ø 0 0-0 80 - blades 0 Support Evaporator Förångare du 0 ventilateur, toit/ 0-0 base 980 80 980 80 Plåtstag, - fläkt 0-0 0 0 80 80 80 8 Support Ventilatorstütz, Fan rod, du top/ ventilateur, base horizontal latérale 0-0 80 80 898 Plåtstag, fläkt 0 8 Grå - 0 0 8 8 8 Plåtstag, fläkt 0-0 898 Grå Compresseur Ventilatorstütz, Fan rod, side vertikal ZH 0-0 0898 898 8080 Plåtstag, fläkt 0 ZH 0 00 8 8 8 Grå 8080 CTC EcoAir 0-0 CTC EcoAir 0-0
Kylsystem - Cooling System - Kühlsystem - Système de refroidissement Kylsystem - Cooling System - Kühlsystem - Système de refroidissement Modell Kompressor -fas Kompressor -fas Expansionsventil med rör Torkfilter Fyllmängd Köldmedie Model Compressor phase Compressor phase Expansion Valve with pipes Drying Filter Refrigerant Filling 0 ZH 8080 90 90R 90 R0C, 0 ZH 8080 90 90R 90 R0C, 0 ZH0 8080 90 90R 90 R0C, 0-0 ZS 80 908R 90 R0A, 0-0 ZS0 80 90R 90 R0A,8 0 9 8 Ø Ø 8 Kompressor ZH 880 0 No Nr Article Benennung Désignation name CTC number CTC Nummer No de article Information Information Information ZH 880 0 Compressor Kompressor ZH ZH0 0 00 8080 8080 8080 phase Phase ZH0 ZH ZS 880 0 0-0º 8080 8080 80 phase Phase ZH0 ZS0 ZS 0 0-0º 8080 880 8080 80 phase 0 PolarEdition Phase Compresseur ZS ZH ZS0 0-0º 080 8809 80 90 0 PolarEdition phase ZS0 ZH 0-0º 080 90 Kondensor kpl 0-0 890900 80 phase Compressor Kompressor ZH ZH0 0 F 090 90 90 phase Phase phase 0 890900 Condenser ZH 0 0-0 F 90 90 890900 phase Phase Torkfilter ZH0 0 F 90 0 90 90 890900 phase Phase Condenser Kondensator Filtre déshydrateur 0-0 0-0 890900 90 890900 90 Dämpare 0 0 890900 900 890900 90 Drying Trockenfilter Silencieux Synglas 0-0 90 90 900 90 Verre d inspection 0 90 90 90 Dykrör 890 Damper Dämpfer Doigt de gant de sonde 900 900 890 Fyrvägsventil Inspection Schauglas Vanne á Quatre glassvoies 9890 90 90 9890 8 Sensor Fühlerrohr Soupape Backventil tube de retour 890 980 890 980 9 Four-way-valve Vier-Wege-Ventil Soupape Expansionsventil d'expansion 0 09890 90R 9890 90R 8 Back Rückschlagventil valve 0 0980 980 90R 90R 9 Expansionsventil valve 0 0 90R 90R 90R 0 90R 0-0º 90R 90R 908R 0-0 908R PolarEdition 0-0º 90R 90R 90R 0 Pressostat de basse pression 0-0 0-0º 0 bar 908R 90R 908R 80 PolarEdition 0 Pressostat, de lågtryck haute pression 0 bar 0-0º 9 bars 90R 80 90R 990 svart kabel 0 Low Niederdruckschalter Pressostat pressure switch haute pression 0 bar bars80 80 80 black cable schwarz PolarEdition Pressostat, högtryck 9 bar 990 röd kabel L=0 Kabel High Hochdruckschalter Clapet pressure shrad switch 9 bar 990 990 80 red cable rot Kabel Pressostat, högtryck bar 80 grå kabel PolarEdition High Hochdruckschalter Pied réglable pressure M8 switch bar -0º 80 80 980 PolarEdition grau Serrure, Kabel - grey cable porte de service Schradventil Schrad Contactez valve Ventil La moyenne 80 80 80 080 Adjustable Verstellbarer Isolation Ställfot M8 des foot, tuyaux Fuß, M8 M8 Ø 8 m 980 980 980 9locking låsning Servicetürschloss device, servicelucka door Contact Kontaktmedel Paste paste Ø m 080 800 Tube Tub 00 Tube 00 ml ml 00 ml Insulation Rohrisolierung Rörisolering pipe Ø Ø 8 8 m m 9 9 9 9*8 9*8 overlap 9*8 överlapp Überlappung Ø m Ø m 800 800 800 *0 *0 SL SL *0 SL CTC EcoAir 0-0 CTC EcoAir 0-0
Kablage - Wiring - Verkabelung - Câbler électrique PHASE Kablage - Wiring - Verkabelung - Câbler électrique PHASE 9 0 8 8 9 0 Elskåp, fas 0 880 Nr Benennung Elskåp 8800 CTC Nummer Information Schaltkasten, Phasen 8800 Elskåp PolarEdition 8800 No Désignation Article "- name PolarEdition CTC number 8800 No de article Information Information Distans, kretskort 990 Entfernung, Coffret Electric électrique box, Leiterplatte phase phases 0, mm 8800 990 8800 Hauptplatine Kretskort, "- - huvud PolarEdition PolarEdition 8800 8880 8880 8800 Hauptplatine Distance, Distance, Kretskort, de Circuit huvud circuits board imprimés PolarEdition 990 8880 990 0, mm Sanftanlaufplatine Circuit Circuit Kretskort, imprimé, board, mjukstart main principale 8880 80 80 8880 Klemme Circuit Circuit imprimé, board, ST,main principale PolarEdition PolarEdition 8880 90 8880 Grau Plint ST, grå 90 Circuit Circuit "- imprimé, board, soft démarrage start (BU) progressif 80 90 80 Blau blå (BU) 90 Bornier Terminal "- ST block, ST, (PE) 90 90 90 grey Gelb/grün Gris Abtaufühler "- - gul/grön m (PE) (BU) (BU) 90 90 80 90 blue Bleu 8 Vorlauf Avfrostningsgivare "- - / Rücklauffühler (PE) (PE) 90 80 8800 90 yellow/green m Jaune/vert 89 Heißgasfühler Capteur, Sensor, Givare, framledning/ defrosting dégivrage retur 80 8800 880 80 m 0 8 Außenfühler Capteur, Sensor, flow/ départ return / retour 8800 80 9 Givare, hetgas 880 8800 9 Kabel Capteur, Sensor, Phasen, hot gaz gas chaud EcoAir - EcoEl 880 8000 880 0 Utegivare 80 0 0 Sonde Outdoor extérieure sensor 80 80 Câble Cable Kabel, EcoAir phases phase, - EcoEl EcoAir - EcoEl 8000 8000 8000 EcoAir - EcoEl - 0 880 No Désignation No de article Information Nr Benennung - 0 880 CTC Nummer Information No Schaltkasten, Article Distans, name kretskort Phase 0 CTC 990 number 880 Information 0, mm Coffret électrique, phase 0 880 Electric - box, phase 0 0 880 880 "- Kretskort, huvud 0 8880880-0 0 880 880 Soft «- start 0 80880 Entfernung, - Leiterplatte 0 880 990 0, mm Distance, de circuits imprimés 990 0, mm Hauptplatine Distance, Alarm board, Circuit soft board start 990 8880 8880 0, mm Circuit imprimé, principale 8880 Sanftanlauf Circuit Capacitor board, main 0μF 0 8880 9800 80 Démarrage en douceur 80 Alarm-Platine, Soft - start Sanftanlauf 0μF 0 80 800 8880 Conseil d'administration d'alarme, démarrage 8880 Kondensator Alarm douceur board, soft 0μF start 0 8880 9800 - μf 0 980 Condensateur Capacitor - 0μF 0μF 0μF 0 009800 800 9800 Plint ST, "- - grå μf 0μF 0μF 90 0 0 0800 980 800 Klemme "- - ST, μf blå μf (BU) 0 0980 90 90 980 Grau 8 Bornier Terminal - ST block, ST gul/grön, (BU) (PE) 90 90 90 90 grey BlauGris 8 9 "- (BU) Plint - ST twin grå (PE) (BU) 90 90 90 90 blue Gelb/ Bleu grün 98 Klemme "- - ST twin (PE) (PE) 90 90 90 yellow/green GrauJaune/vert 0 blå (BU) 90 0 9 Terminal Bornier - ST block Twin ST twin (BU) 90 90 90 grey BlauGris 0 - gul/grön (PE) (BU) (PE) (BU) 90 90 90 90 blue Gelb/grün Bleu Abtaufühler Avfrostningsgivare - (PE) (PE) 90 80 80 90 yellow/green m m Jaune/vert Capteur, Vorlauf Sensor, Givare, / defrosting framledning/ Rücklauffühler dégivrage retur 80 8800 8800 80 m m Capteur, Heißgasfühler Sensor, Givare, flow/ hetgas départ return / retour 8800 880 880 8800 Capteur, Außenfühler Sensor, hot gaz gas chaud Utegivare 880 80 880 80 Sonde Kabel Outdoor extérieure Phase, sensor EcoAir - EcoEl 80 80 80 Kabel, EcoAir - EcoEl -fas Câble, Cable phase, EcoAir - EcoEl 80 80 80 EcoAir - EcoEl 8 CTC EcoAir 0-0 CTC EcoAir 0-0 9
Tillbehör - Accessories - Zubehör - Accessoires No Désignation No de article Information Nr Benennung CTC Nummer Information No Frostschutz Article name mit Filter CTC number 890 Information Frysvakt med filter 890 Protection antigel avec filtre 890 CTC Wandgestell 8080 Niedriges Gestell eingeschlossen CTC CTC Support Väggstativ murale (Inkl låg-stativ) 8080 8080 Inclus support à faible CTC Frost Niedriges guard with Gestell filter 890 800 Support à faible Schallschutzhaube CTC Wall Stativ, stand lågt 8080 800 800 800 (low stand included) Capot CTC d insonorisation 0-0 Ljudreduceringshuv Low stand 0-0 800 800 800 80 Kondenswasserschale Sound reduction hood 0-0 0 0 800 80 80 80 im PolarEdition Inbegriffen, bei den anderen Bol condensation 0 80 80 Modellen Inclus Zubehör dans l édition Polar, Kondensvattenskål 80 Ingår i PolarEdition, un accessoire d autres Condense water basin 80 * (included tillbehör in för PolarEdition) övriga 0 CTC EcoAir 0-0 CTC EcoAir 0-0
Enertech AB. P.O Box 09 SE- Ljungby Sweden. www.ctcvarme.se, www.ctc-heating.com 0090-08--0