Utgåva 1 ÄB5474 Reslist EH400 Grundas på ÄB 5474 Reslist EH400, ÄB 5058, 5189, 5223, 5260, Svenska 5358, 5348, 5394, 5453, 5359, 5407, 5453 English

Transkript

1 Med interninfo Utgåva 1 ÄB Reslist EH00 Grundas på ÄB Reslist EH00, ÄB 0, 9, 223, 20, Svenska 3, 3, 39, 3, 39, 0, 3 English Deutsch Francais Med interninfo Providing sustainable energy solutions worldwide CTC EcoAir 00M Pièces Spare de rechange Reservdelar Ersatzteile parts and et und och accessories accessoires Zubehör tillbehör

2 Inhaltsverzeichnis Innehållsförteckning Table of des Contents matières Produktmodeller 3 1. Modèles Reservdelar Exteriör Reservdelar Piéces rechange Kylsystem Extérieur Modelle 2. Reservdelar Piéces rechange Kylsystem Module frigorifique 3 9 Product 3. Reservdelar models Elkablage Ersatzteile Piéces Exterieur rechange Module frigorifique Spare Reservdelar Parts Exterior Bipack/Övrigt Ersatzteile Piéces Kühlsystem rechange Câblage électrique Spare Reservdelar Parts Cooling Tillbehör system 1 Ersatzteile Piéces Kühlsystem rechange Pack assessoires/divers 913 Spare Parts Cooling system Ersatzteile Piéces de Verkabelung rechange Accessoires Spare Parts Electrical cabling 11. Ersatzteile Beipack/Verschiedenes 13. Spare Parts Accessory pack/other 13. Ersatzteile Zubehör 1. Spare Parts Accessories 1 Produktmodeller Product Modelle Modèlesmodels N N RSK Rsk no no Art Art no nr non Serie Seriell Serial från von de from CTC EcoAir 10M 3x00 V CTC EcoAir M 3x00 V CTC EcoAir 22M 3x00 V Utgåva/Release ÄU Utgåva/Release 3 ÄB 90/2/ Utgåva/Release 2 ÄB 00 UtgåvaRelease 1 proj CTC Spare Parts & Accessories CTC EcoAir 00M CTC Spare Parts & Accessories CTC EcoAir 00M 3

3 1. 1. Spare Ersatzteile Piéces Reservdelar Parts rechange Exterieur Exterior Exteriör Extérieur Serie Serial från from de Serie Serial tillto à Artikel Article nr non Namn Name Nom Seriell Serial från from de von Seriell Serial till zu to à Front Avant, 10M, M Front Avant, 22M Tak Top Obere Capot, cover supérieur Abdeckung 10M,, 10M,,, M 10M, M M Tak Top Obere Capot, cover supérieur Abdeckung 22M, 22M,, 22M Sidoplåt Side Seitenwand, Panneau panel, vänster latéral, left links gauche,, 10M, 10M,, 10M, M M M Sidoplåt Side Seitenwand, Panneau panel, vänster latéral, left links gauche,, 22M 22M, 22M Sidoplåt Side Seitenwand, Panneau panel, höger latéral, right rechts, droite,, 10M,, 10M, 10M, M M M Sidoplåt Side Seitenwand, Panneau panel, höger latéral, right rechts, droite,, 22M, 22M 22M Fläktstag Fan Ventilatorstrebe, Support brace, du vänster left ventilateur,, links, 10M,, 10M, gauche 10M, M, M 10M, M M Fläktstag Fan Ventilatorstrebe, brace, vänster left, links, 22M, 22M 22M Support Fläktstag Fan Ventilatorstrebe, brace, du nedre lower ventilateur,, unterer, 10M, gauche, 10M,, M 22M M Support Fläktstag Fan Ventilatorstrebe, brace, du nedre lower ventilateur,, unterer, 22M inférieur, 22M, 10M, M Genomföring Grommet, Durchführung, rubber gummi Gummi, Ø, 0 Ø, Ø Support Flödeskona Flow Volumenstromkegel, cone, du upper, ventilateur, övre komplett complete oberer, inférieur, komplett,, 10M, 22M, M, 10M, Œillet, Ø M, 00 M, caoutchouc Ø 00 Ø 00, Ø Cône Flödeskona Flow Volumenstromkegel, cone, débit, upper, övre supérieur, komplett complete oberer, complet, komplett, 22M,,, Ø 10M, Ø 30 22M, Ø Flödeskona Flow 30 M, cone, Ø lower, undre 00 complete komplett, 10,, Cône Ø Volumenstromkegel, 00de débit, supérieur, unterer, complet komplett,, 22M, 10, Ø Flödeskona Flow, cone, Ø 00 lower, undre complete komplett, 22M, Ø Cône Volumenstromkegel, Tätningsplåt Sealing de sheet, débit, vätsketråg liquid inférieur, tray unterer,, complet, komplett 10M,, 10,, M , 22M, Tätningsplåt Sealing Ø Ø 00 sheet, 30vätsketråg liquid tray,, 22M Cône Dichtungsbahn, Värmematta Heating de mat, débit, komplett complete inférieur, Flüssigkeitsschale complet,, 22M, 10M, Ø Stativben Support M base,, 10M, 10M, M M Feuille 30 Dichtungsbahn, d étanchéité, Stativben Support base,, 22M Flüssigkeitsschale plateau liquide 22M,, 22M 10M, Heizmatte, M Ställfot Foot, adjustable, M10 komplett , M Feuille 3301 Stützsockel d étanchéité, Fläkt Fan,, 10M,, 10M, plateau M M liquide, 22M Tapis 0301 Stützsockel chauffant, Fläkt Fan,, 22M, complet 22M Base 01 Stellfuß du Emblem,, support M10, 10M, M CTC, komplett complete Base 9301 Ventilator du support Täckkåpa, Cover cap,, fläkt fan 10M,, hub 22M M Pied 9301 Ventilator réglable Monteringsats Mounting, kit, EcoAir 22M M fläkt fan Ventilateur Emblem, Reservdel Spare part CTC,, fästelement fastener komplett 10M, M Ventilateur Abdeckung,, Lüfter 22M Emblème, Montagesatz CTC, EcoAirVentilator complet Couvercle, Ersatzteilbefestigungen ventilateur Kit de montage EcoAir fan Pièce détachée CTC Spare Parts & Accessories CTC EcoAir 00M CTC Spare Parts & Accessories CTC EcoAir 00M

4 Typ 1 Typ 2 Typ Spare Ersatzteile Piéces Reservdelar Parts rechange Kühlsystem Cooling Kylsystem Module 2. frigorifique Serial Seriell från from von Serial Seriell till to zu Serial de Serial à Article Artikel nr no Namn Name Serial Seriell från from von Serial Seriell till to zu Ljudhuvsats Sound Kompressorisolierung enclosure kompressor kit compressor, AEH/AEE,,, AEH/AEE, 10, 10, Article non Nom Serial de Serial à , Kit Silencieux compresseur, AEH/AEE, 10, 3330 Ljudhuvsats Sound Kompressorisolierung enclosure kompressor kit compressor, AEE0,,, AEE0, 22M 22M M Kompressor, AEE33, 10, Kit Silencieux compresseur, AEE0, 22M Compressor Kompressor, AEE0, AEE33, 22M 10, Compresseur, AEE33, 10, Kompressorvärmare Compressor Kompressorheizung, AEE0, 22M Compresseur, AEE0, 22M Compressor Pressostat, högtryck Hochdruck heater, 31, 31 BAR BAR L=100 L= Chauffage compresseur Givare Switch, Sensor, högtryck high Hochdruck pressure, 31, BAR 31, 31 BAR BAR L= Pressostat, haute pression, 31 BAR L= Givare Sensor, lågtryck high Niederdruck pressure, 31 BAR Sonde, haute pression, 31 BAR Sensor, Kabel, höglågtrycksgivare Hoch/Niederdrucksensor low pressure, L=1300, L= Sonde, basse pression Fyrvägsventil Cable, Vierwegeventil high/low pressure sensor, L= Câble, sonde haute/basse pression, L= Spole Fourway Spule, fyrvägsventil Vierwegeventil valve Vanne à quatre voies Torkfilter Coil, Trockenfilter fourway, 3/, 3/ valve Serpentin, vanne quatre voies Schradventil Drying SchraderVentil, filter, rak 3/ gerade, 1/, 1/ Filtre déshydrateur, 3/ Schrader Stator, expansionsventil Expansionsventil valve, straight, 1/ Prise Schrader, droite, 1/ Stator, Expansionsventil, expansion elektrisch valve, 10M,, 10M, M, M, Stator, détendeur Expansion E2VUSFvalve, electric, 10M, M, Détenteur, électrique, 10M, M, E2VUSF Expansionsventil, elektrisch, 22M,, E2V2USF 22M, E2VUSF Kondensor Expansion E2V2USFvalve, komplett electric, 10, 22M, E2V2USF Détenteur, électrique, 22M, E2V2USF Kondensor Condenser, Kondensator, complete komplett,, 22M 10, Condenseur, complet, 10, Förångare Condenser, Kondensator,, complete komplett 10M,, M 22M Condenseur, complet, 22M Förångare Evaporator Verdampfer,,, 22M 10M, M Évaporateur, 10M, M Givare Evaporator Verdampfer ute/suggas/fläkt/avfrostning,, 22M,Type 1, NTC Évaporateur, 22M Givare, Sensor Fühler Außen/Sauggas/Ventilator/Abtaung VP outdoor/suction framl/retur,type gas/fan/defrost 2, NTC,Type,Type 1, Sonde d extérieur/gaz d aspiration/ventilateur/ Hetgasgivare NTC 1, NTC,Type 3, NTC Dégivrage, Type 1, NTC,Type 1, NTC Filter, Sensor, Fühler, sug WP HP, kompressor Vorlauf/Rücklauf inlet/outlet,,type,type 2, NTC 2, NTC Sonde PAC Départ/Débit de retour,type 2, NTC Rör, Hot Heißgasfühler hetgas, sensor komplett,type 3, 3, NTC Sonde gaz chauds,type 3, NTC Rör, Suction Saugfilter, suggas, filter, Kompressor komplett compressor Filtre d aspiration, compresseur Rörklammer Pipe, Rohr, hot Heißgas,, complete komplett 10M, M Conduit, gaz chaud, complet Rörklammer Pipe, Rohr, suction Sauggas,, gas, komplett 22M complete Conduit, gaz d aspiration, complet Pipe Rohrabstandhalter distance holder,, 10M, M Collier de serrage, 10M, M Pipe Rohrabstandhalter distance holder,, 22M Collier de serrage, 22M CTC Spare Parts & Accessories CTC EcoAir 00M CTC Spare Parts & Accessories CTC EcoAir 00M

5 2. 2. Reservdelar Spare Ersatzteile Piéces Parts rechange Kühlsystem Cooling Kylsystem system Module frigorifique Serial Seriell Serial från from de von Serial Seriell Serial till to à zu Article Artikel Article nr no non Namn Name Nom Serial Seriell Serial från from de von Serial Seriell Serial till to à zu Ljudhuvsats Sound Kompressorisolierung Kit Silencieux enclosure kompressor compresseur kit compressor, AEH/AEE,,, AEH/AEE,, AEH/AEE, 10, 10, 10, , Ljudhuvsats Sound Kompressorisolierung Kit Silencieux enclosure kompressor compresseur kit compressor, AEE0,,, AEE0,, AEE0, 22M 22M 22M M Kompressor Compresseur, AEE33,, AEE33, 10, 10, Compressor Kompressor Compresseur, AEE0,, AEE33, AEE0, 22M 10, 22M Kompressorvärmare Compressor Kompressorheizung Chauffage compresseur, AEE0, 22M Compressor Pressostat, Pressostat, högtryck Hochdruck haute heater pression, 31, 31 BAR, BAR 31 L=100 BAR L=100 L= Givare Switch, Sensor, Sonde, högtryck haute high Hochdruck pressure pression, 31, BAR 31,, 31 BAR 31 BAR BARL= Givare Sensor, Sonde, lågtryck basse high Niederdruck pressure pression, 31 BAR Sensor, Kabel, Câble, höglågtrycksgivare Hoch/Niederdrucksensor sonde low pressure haute/basse pression, L=1300, L=1300, L= Fyrvägsventil Cable, Vierwegeventil Vanne à high/low quatre voies pressure sensor, L= Spole Fourway Spule, Serpentin, fyrvägsventil Vierwegeventil valve vanne quatre voies Torkfilter Coil, Trockenfilter Filtre fourway déshydrateur, 3/, 3/ valve, 3/ Schradventil Drying SchraderVentil, Prise Schrader, filter, rak 3/ droite gerade, 1/, 1/, 1/ Schrader Stator, Stator, expansionsventil Expansionsventil détendeur valve, straight, 1/ Stator, Expansionsventil, Détenteur, expansion électrique elektrisch valve,, 10M, 10M,, 10M, M, M, M, Expansion E2VUSF E2VUSF valve, electric, 10M, M, E2VUSF Expansionsventil, Détenteur, électrique elektrisch,, 22M, 22M,, E2V2USF 22M, E2V2USF Kondensor Expansion E2V2USF Condenseur, valve, komplett complet electric,,, 10, 10, 22M, E2V2USF Kondensor Condenser, Kondensator, Condenseur, complete komplett,,, 22M 22M 10, Förångare Condenser, Kondensator, Évaporateur, complete, komplett 10M, 10M,,, M 22M M Förångare Evaporator Verdampfer Évaporateur,,,, 22M 10M, 22M M Givare Evaporator Verdampfer Sonde ute/suggas/fläkt/avfrostning d extérieur/gaz,, 22Md aspiration/ventilateur/,type 1, NTC Givare, Sensor Fühler Dégivrage, Außen/Sauggas/Ventilator/Abtaung VP outdoor/suction Type 1, NTC framl/retur,type gas/fan/defrost,type 1, NTC 2, NTC,Type,Type 1, Hetgasgivare NTC 1, Sonde NTCPAC Départ/Débit de retour,type 2, NTC,Type 3, NTC Filter, Sensor, Fühler, Sonde sug WP gaz HP, kompressor Vorlauf/Rücklauf chauds inlet/outlet,,type,type 3, NTC,Type 2, NTC 2, NTC Rör, Hot Heißgasfühler Filtre d aspiration, hetgas, sensor komplett,type compresseur 3, 3, NTC Rör, Suction Saugfilter, Conduit, suggas, filter, gaz Kompressor komplett compressor chaud, complet Rörklammer Pipe, Rohr, Conduit, hot Heißgas, gaz d aspiration,, complete komplett complet 10M, M Rörklammer Pipe, Rohr, Collier suction Sauggas, de serrage, gas, komplett, 22M complete 10M, M Pipe Rohrabstandhalter Collier distance de serrage holder,,, 22M 10M, M Pipe Rohrabstandhalter distance holder,, 22M CTC Spare Parts & Accessories CTC EcoAir 00M CTC Spare Parts & Accessories CTC EcoAir 00M 9

6 Spare Ersatzteile Piéces Reservdelar Parts rechange Verkabelung Electrical Elkablage Câblage cabling 3. électrique Serial Seriell från from von Serial Seriell till to zu Article Artikel nr no Namn Name Serial de Serial Seriell från from von Serial à Serial Seriell till to zu Plastkåpa Plastic Kunststoffgehäuse housing elmontage for electrical für elektrische installation Installation Article non Nom 2001 Capacitor Kondensator, nf, nf Serial de Serial à Boîtier plastique pour installation électrique 1 PCB, Platine, Kretskort, relay Relais relä,, 10M 10M Condenseur, nf 2 PCB, Platine, Kretskort, relay Relais relä,, M M Carte électronique, le relais, 10M 3 PCB, Platine, Kretskort, relay Relais relä,, 22M 22M Carte électronique, le relais, M 201 Ferrite,, 100MHz Carte électronique, le relais, 22M Terminal Reihenklemmeneinheit Plint st, 2, block QUATTRO unit, 2,, 2, QUATTRO Ferrite, 100MHz Terminal Reihenklemmeneinheit Plint st, 2, block QUATTRO unit, 2,, BU 2, QUATTRO BU BU Bornier, 2, QUATTRO Terminal Reihenklemmeneinheit Plint st, 2, block QUATTRO unit, 2,, PE 2, QUATTRO PE PE Bornier, 2, QUATTRO BU 3900 Terminal Reihenklemmeneinheit Plint st, 2, block QUATTRO unit, 2,, BK 2, QUATTRO BK BK Bornier, 2, QUATTRO PE 9301 Driver package, paket, komplett complete,,, 10, 10, Bornier, 2, QUATTRO BK 9301 Driver package, paket, komplett complete,,, 22M 22M Driver, complet, 10, AC Choke, choke, 1 Stück st. pc.,,, 10M, M, 13A, 13A, mh 2 Driver, mhcomplet, 22M Driver Treiberkabelsatz Choke Ledningssats, cable AC, 1 kit pc. driver,,,, 10M, 10M, 10M, M M, M 13A, 2 mh Driver Treiberkabelsatz Kit Ledningssats, câbles cable moteur kit driver,,,, 22M 10M, 22M M Thermal Wärmeleitender Kit Termisk câbles ledande conductive moteur Stoff duk, cloth 22M Sensor Fühler Tissu Givarclips conducteur halter, holder, pcs 10 Stück thermique pcs Supply Versorgungskabel Portecapteur, Matarkabel cable,, 10 pièces 10M,, 10M, M M Supply Versorgungskabel Câble Matarkabel d alimentation cable,, 22M,, 22M 10M, M Câble d alimentation, 22M CTC Spare Parts & Accessories CTC EcoAir 00M CTC Spare Parts & Accessories CTC EcoAir 00M 11

7 3.. Spare Ersatzteile Piéces Reservdelar Parts rechange Beipack/ Accessory Bipack/Övrigt Pack. Other Verschiedenes assessoires/divers Serie från Serie till Serial from de Seriell Serial to à Artikel nr Namn Serie från Serie till Seriell von zu Kondensavlopp Article non Name Nom Serial from de Serial to à Filterkulventil, G1, 10M, M Artikel nr Condensation Name Drain condensation drain Seriell von Seriell zu Filterkulventil, G 1 1/, 22M Kondensatablass Ball Vanne valve, à boule, straight, droite filter filtre, G1,, G1, 10M, M Kommunikationkabel, 1m Kugelhahn, M Ball valve, straight, gerade, filter Filter, G, G1, 1 1/, 10M, 22M Isolering, rör, slitsad, 9x22x M Vanne Communication à boule, droite cable filtre, 1m, G 1 1/, 22M Isolering, rör, slitsad, 9x2x Kugelhahn, Câble Insulation, communication pipe, gerade, cut, Filter 9x22x10, 1m, G 1 1/, 22M Isolering, rör, slitsad 13x12x Kommunikationskabel Isolation, Insulation, conduit, pipe, cut fendu, 9x2x1000, 1m, 9x22x Skydd, kondens, komplett Isolation, Insulation, Rohr, conduit, pipe, gerillt cut fendu,, 13x12x900 9x22x10, 9x2x Isolation, Protector, Rohr, conduit, condensation, gerillt fendu, 9x2x1000, complete 13x12x Isolation, Protecteur, Rohr, condensation, gerillt, 13x12x900 complet Schutz, Kondensation, komplett CTC Spare Parts & Accessories CTC EcoAir 00M CTC Spare Parts & Accessories CTC EcoAir 00M 13

8 .. Spare Ersatzteile Piéces Reservdelar Parts rechange Zubehör Accessories Tillbehör Accessoires Serial Seriell från from devon Serial Seriell till to à zu Artikel Article nr non Name Namn Nom Serial Seriell från from devon Serial Seriell till to à zu Installationskit Installationssatz Kit d installation,, EcoAir Värmekabel Heizkabel, Heating Câble chauffage, cable, Kondensatablass kondensavlopp condensation évacuation,, des drain mcondensats,, m CTC Laddpump Ladepumpe Charge Pompe charge,2/130 kw kw CTC Laddpump Ladepumpe Charge Pompe charge,2/ kw kw CTC Laddpump Ladepumpe Charge Pompe charge,2/ kw kw Flödesmätare Volumenstrommesser Flow Débitmètre meter Isolering Insulation, Isolation, flödesmätare Volumenstrommesser débitmètre flow meter Regnskydd Regenhaube, Rain Bâche, cover, complète complete komplett, Ø00,, Ø00 mm mm mm Regnskydd Regenhaube, Rain Bâche, cover, complète complete komplett, Ø0,, Ø0 mm mm mm Kabel, Cable, Câble, PWM, Super Seal, 3.0 m Kabel Power Câble laddpump Ladepumpe d alimentation. cable, charge matning, Einspeisung, pump, pompe Super de Super charge, Seal, 3.0 Seal, 3.0 Super m. m. 3.0 m Laddpump Ladepumpe Charge Seal, 3.0 m.,, 2/0130, PWM Laddpump Ladepumpe Charge Pompe charge,, 2/130,, 2/0130 PWM PWM Laddpump Ladepumpe Charge Pompe charge,, 2/130,, 2/130 PWM PWM Kåpa Abdeckung Cover Pompe,, charge 10,,, 2/130 10, PWM Kåpa Abdeckung Cover Capot,, 22M 10,, 22M Skyddsgaller Gitter Grille Capot,, 10, 22M, 10, Skyddsgaller Gitter Grille Cage en, filet 22M, 10, 22M Cage en filet, 22M CTC Spare Parts & Accessories CTC EcoAir 00M CTC Spare Parts & Accessories CTC EcoAir 00M 1

9 Enertech AB. P.O Box 309 SE31 2 Ljungby Sweden