Svenska. English. Deutsch. Francais. Providing sustainable energy solutions worldwide. CTC EcoZenith i250

Transkript

1 00 00 Svenska English Deutsch Francais Providing sustainable energy solutions worldwide CTC EcoZenith i0 Pièces Spare de rechange Reservdelar Ersatzteile parts and et und och accessories accessoires Zubehör tillbehör

2 Inhaltsverzeichnis Table Innehåll Table of Contents des matières Produktmodeller Modelle Product Modèles models Pièces de rechange et accessoires Reservdelar Ersatzteile Spare parts und and och Zubehör accessories tillbehör.. Extérieur & Isolation Reservdelar Exterieur Exterior Insulation Isolierung Exteriör & Isolering.. Pièce de rechange Câblage électrique Reservdelar Ersatzteil Spare Part Elektrische Electrical Elkablage cabling Verkabelung.. Pièce de rechange Les composants du réservoir Reservdelar Ersatzteil Spare Part Tankkomponenten components komponenter.. Pièce de rechange Pack assessoires Reservdelar Ersatzteil Spare Part Beipack Accessory Bipack pack.. Accessoires Tillbehör Zubehör Accessories Produktmodeller Product Modelle Modèlesmodels EAN rsk no art no CTC EcoZenith i0l X00V CTC EcoZenith i0l X0V CTC EcoZenith i0l x0v CTC EcoZenith i0l Inox x00v CTC EcoZenith i0l Tariff x CTC EcoZenith i0h x CTC EcoZenith i0h Inox x00 0 Utgåva/Release ÄB 0 00 Utgåva/Release ÄB 00 Utgåva/Release ÄB 00 Utgåva/Release ÄB 0 0 CTC Spareparts & acceroies CTC EcoZenith i0 CTC Spareparts & acceroies CTC EcoZenith i0

3 0. Reservdelar Spare Ersatzteile Pièces parts rechange und and och Zubehör accessories tillbehör et accessoires Seriell Serial från from de von Seriell Serial till to zu à CTC EcoZenith i0hela gruppen Nr Non Artikel Article nr non Namn Name Nom Seriell Serial från from de von Seriell Serial till to zu à Rsk nr 00 0R Täckkåpa Cover Dachdeckel Couverture cap 00 0 Displayenhet Displayeinheit Support unit module EZ EZ i0 d écran i0 EZ i Insats Bracket Console displayenhet Displayeinheit Unité d affichage unit EZ EZ i0 i0 EZ i0 00 0R Front Face EZ i0l 0 00R Front Face EZ i0h 00 0 Plåt Plate Blech Plaque sida side seiten latérale höger right recht droite EZ EZ i0l EZ i0l i0l 0 0 Plåt Plate Blech Plaque sida side seiten latérale höger right recht droite EZ EZ i0h EZ i0h i0h 00 0 Plåt Plate Blech Plaque sida side seiten latérale vänster left links EZ gauche i0l EZ i0l EZ i0l 0 0 Plåt Plate Blech Plaque sida side seiten latérale vänster left links EZ gauche i0h EZ i0h EZ i0h 00 0 Plåt Plate Blech Plaque Tak top Dach supérieure 00 0 Plåt Plate Blech Plaque bak backside hinten arrière 00 0 Isolering Insulation Isolierung Isolation en tak top Dach haut 0 0 Isolering Insulation Isolierung Isolation en tak top Dach haut back back 0 0 Isolering Insulation Isolierung Isolation polyuréthane purhalvor polyurethane Polyurethan 0 0 Isolering Insulation Isolierung Isolation soleil solplugg solar Solaranschluss output Isolering Insulation Isolierung racc. rör pipe rohr Isolering Insulation Isolierung Isolation tube middle mitte Ställfot Adjustable Stellfüss Isolation centre M0 foot M Automatsäkring Circuit Automatsicherung Pied réglable breaker M0 P P 0A P 0A x00v/x0v Automatsäkring Circuit Automatsicherung Disjoncteur breaker P P 0A P 0A P x00v/x0v 0A x0v x0v Automatsäkring Circuit Automatsicherung Disjoncteur breaker P P 0A P 0A P x0v 0A x00v x00v Automatsäkring Circuit Automatsicherung Disjoncteur breaker P P 0A P 0A P x00v 0A x0v x0v Automatsäkring Circuit Automatsicherung Disjoncteur breaker P P 0A P 0A P x0v 0A x0v x0v Termostat Thermostat Disjoncteur drift operation Betrieb P 0A x0v Termostat Thermostat max/drift heat Überhitzungsschütz/Betrieb opération protection/operation F0 F0 F Termostat Thermostat max heat Überhitzungsschütz surchauffe/opération protection F Termostat Thermostat max heat Überhitzungsschütz surchauffe protection Termostat Thermostat max heat Überhitzungsschütz surchauffe protection Kretskort PCB WPPlatine Thermostat relay relä surchauffe EH EH EZ0 EZ0EL Kontaktor Contactor Schütz Carte électronique A A le relais EH EZ0 EZ0EL Kontaktor Contactor Schütz Contacteur 0 0 A AA Plint Terminal Klemmen Contacteur ST TWIN ST 0 TWIN APE PE PE Plint Terminal Klemmen Bornier ST ST TWIN ST TWIN TWIN BUPE BU Plint Terminal Klemmen Bornier ST ST TWIN ST TWIN TWINBU Plint Terminal Klemmen Bornier ST ST ST TWIN QUATTRO Plint Terminal Klemmen Bornier PLINT ST PLINT ST QUATTRO ST ST TWIN TWIN Plint Terminal Klemmen Bornier PLINT PLINT PLINT ST ST ST ST TWIN TWIN TWIN BU BU Plint Terminal Klemmen Bornier PLINT PLINT PLINT ST ST ST ST TWIN TWIN TWIN PEBU PE Kontaktdon/Strömmatning Connectors/Power Stecker Bornier Verbindung PLINT ST supply Stromzufuhr TWIN male hane PE (Male) winsta pol winsta Kontaktdon/Strömmatning Connectors/Power pol Connecteur alimentation supply male female hona winsta winsta pol pol Kommunikationskabel Communication Buchse Connecteur Verbindung alimentation cable Stromzufuhr ReläDisplay.0 femelle m (Female) winsta.0pol m winsta Kablage Cabling pol Câble communication komplett complete X00V relaisdisplay.0 m Kablage Cabling Kommunikationskabel Câblage komplett complete X00V x0v Hauptplatine.0 m Kablage Cabling Verkabelung Câblage komplett complete komplett x0v x0v X00V Nr Non Artikel Article nr non Nom Namn Name Seriell Serial från from de von Seriell Serial till to zu à Rsk nr Kablage komplett X00V Tarif Cabling Verkabelung Câblage complete komplett x0v X00V x0v Tarif Shunt VRB/ARA bivalent Mixing Verkabelung Câblage valve complet komplett VRB/ARA X00V x0v Tarif bivalent Shuntventil VRB DN0 KVS bivalent Mixing Verkabelung Vanne de valve mélange komplett VRB VRB/ARA X00V DN0 KVS Tarif bivalent Shuntmotor min bivalent Motor Heizkreismischer Vanne Mixing de mélange valve VRB/ARA min bivalent DN0 bivalent KVS bivalent Rör framledning Cu mm Pipe Heizkreismischer Moteur primary Vanne flow de mélange VRB Cu mm min DN0 bivalent KVS bivalent Rör retur Cu mm Pipe Motor Tuyau return Heizkreismischer départ flow Cu Cu mm mm min bivalent 00 0R Rör från vp Cu mm R 0 0 Pipe Rohr Tuyau from Vorlauf retour heatpump Cu mm Cu mm 00 0 Rör till vp Cu mm R Pipe Rohr Depuis to Rücklauf heatpump pompe Cu à chaleur Cu mm mm Cu mm 00 0 Plugg solinkoppling / R 0 Plug Rohr Vers la von solar pompe der coupling Wärmepumpe à chaleur / Cu Cu mm mm Vinkelkoppling *R0 Elbow Rohr Branchez zur *R0 Wärmepumpe couplage solaire Cu / mm Elpatron kw x0 Immersion Plug Couplage Solarkupplung d angle heater *R0 / kw x Elpatron kw x0 Immersion Winkelkupplung Appoint Électrique heater *R0 kw kw x0 x Elpatron kw x00 Immersion Heizpatron Appoint Électrique heater kw kw kw x0 x00 x Planpackning elpatron Ø0/x Gasket Heizpatron Appoint Électrique immersion kw heater x0 kw Ø0/x x Elpatron kw x00 x0 Immersion Heizpatron Joint Appoint heater kw Électrique x00 kw Ø0/x x00 x Elpatron kw x0 Immersion Flachdichtung Appoint Électrique heater Heizpatron kw kw Ø0/x x00 x0 x Kulventil rak utv */ Ball Heizpatron Appoint valve Électrique angled kw */ x00 kw x0 x Rör pump VP Cu mm Tube Heizpatron Vanne pump à boule HP kw angle Cu mm x0 */ Koppling Mässing G/mm Coupling Kugelhahn Tube Pompe Brass gewinkelt PAC G/mm Cu */ Växelventil m. motor s. Diverting Rohr Raccord Pumpe valve Laiton WP motor G/mm Cu s Avstängningsventil / Shutoff Kupplung Vanne inversion valve Messing / moteur G/mm s Renspropp / Rinse Umlenkventil Vanne hole d arrêt plug Motor / / s Laddpump UPM 0 0 EZ0L Charge Abstellventil Plugg rincer pump / HP UPM 0 0 EZ0L Planpackning pump Ø0/xmm Gasket Reinigungsdeckel Pompe pump charge Ø0/xmm PAC / UPM 0 0 EZ0L Kabel laddpump matning m Power Ladepumpe Joint pompe cable WP charge Ø0/xmm UPM pump 0 m0 EZ0L Laddpump UPM 0 Charge Flachdichtung Câble d alimentation. pump HP pump UPM pompe Ø0/xmm de charge 0 m Säkerhetsventil bar Safety Kabel Pompe Ladepumpe valve charge bar PAC Einspeisung UPM m Avluftningsventil / Venting Ladepumpe Soupape valve WP sécurité / UPM bar Samlingsrör Manifold Sicherheitsventil Vanne d aération / bar Koppling rak *G0 utv/male Coupling Entlüftungsventil Tuyau collecteur straight / *G0 utv/male Tkoppling **G0 Tconnector Durschgangsverteiler Raccord droit. **G0 *G0 utv/male Rör framledning Cu mm Pipe Kupplung Raccord primary T gerade **G0 flow *G0 Cu mm utv/male Rumsgivare Room TKupplung Tuyau départ sensor **G0 Cu mm Isolering mitt Insulation Rohr Sonde Vorlauf d ambiance middle Cu mm Strömkännare st X00V/ x0v x0mm Current Raumfühler Isolation sensor centre pc X00V/ x0v x0mm Strömkännare st X00V/ x0v x0mm Current Isolierung Capteur sensor de mitte courant pc X00V/ pc X00V/ x0v x0v x0mm Utegivare NTC 0.0 m. Outdoor Stromfühler x0mm sensor PC NTC X00V/ 0.0 x0v m. x0mm Säkerhetsventil / bar Safety Stromfühler Capteur Valve de courant / PC X00V/ bar pc X00V/ x0v x0v x0mm Givare K m Sensor Außenfühler x0mm K m NTC 0.0 m Bipack pump EZ 0H Package Sicherheitsventil Sonde d extérieur insert pump / NTC EZ bar 0 0H.0 m Pump UPM 0 0 EZ 0H Pump Fühler Soupape UPM K de m sécurité 0 0 / EZ bar 0H Planpackning Ø0/xmm Gasket Beipack Capteur Pumpe Ø0/xmm K m EZ 0H Installationskit EZ0 Installation Pumpe Pack accessoires UPM kit EZ0 0 pump 0 EZ EZ 0H 0H Installationskit EZ0 Installation Flachdichtung Pompe UPM kit EZ0 Ø0/xmm 0 0 EZ 0H Installationsset Expansionskärl Joint Ø0/xmm sats EZ0 L 0x CTC Spareparts & acceroies CTC EcoZenith i0 CTC Spareparts & acceroies CTC EcoZenith i0

4 No NrNon Article Artikel Article nr nononnamn Name Nom Serial Seriell Serial från from von de Serial Seriell Serial till to zuà Rsk nr Installationskit Expansion Installationsset Kit d installation vessel Bas EZ0 kit EZ0 L 0x Expansionskärl Basic Expansionsgefäss Kit d installation kit: pump and sats sats. EZ0 fittings L L circular EZ0 0x Expansionskärl Einbausatz Vase d expansion vessel Basis L kit EZ0 kit. circular L L circular 0x R 0 0 Täckkåpa Expansionsgefäss Kit de base vit vessel std EZ0 L sats. mm circular L circular R 0R 0 0Täckkåpa Cover Expansionsgefäss Vase white d expansion vit std 0 mm L kit. mm circular L circular R 0R 0R 0Täckkåpa Cover Deckel Vase white d expansion weiß vit 0 std 0 mm L mmcircular R 0R 0R Kalklösare Cover Deckel Couverture white weiß AQUA 0 0 blanc mm std mm T 0 0R 0R Kommunikationskabel Decalcifier Deckel Couverture weiß AQUA 0 blanc 0 Modbus mm m LiYCY T 0 0R Kommunikationskabel Communication Entkalker Couverture AQUA blanc cable 0 Modbus mm 0 m m LiYCY T 0CTC Communication Kommunikationskabel Détartrant EcoVent III AQUA cable Supply Modbus /exhaust 0 air m m ventilation LiYCY T CTC Kommunikationskabel Câble EcoVåf EcoVent communication III III Exhaust Supply ventilation /exhaust Modbus 0 air system ventilation m LiYCY CTC with Câble EcoVåf EcoVent heat communication recovery III III Exhaust Supply ventilation /exhaust Modbus air system 0 ventilation m LiYCY CTC with CTC CFA EcoVåf heat EcoVent III recovery III Exhaust III Supply ventilation /exhaust system air ventilation CTC with CTC Trådlös CFA heat EcoVåf III recovery rumsgivare III Exhaust ventilation system Extra CTC with Wireless CFA Rumsenhet heat III recovery Room Sensor Additional CTC CTC Internet Drahtlos CFA Room III Raumfühler Control CTC Extra CTC BMS/Internet Raumregelung Sonde d ambiance sans fil CTC Extra Extra BMS/Internet sonde shuntgrupp d ambiance NTC sans k fil.0m Shuntgrupp CTC CTC Additional BMS/Internet Shunt DN 0 control kvs NTC k.0.0m Shunt CTC CTC Radiatorpump Extra control BMS/Internet HK heating NTC k /0 circuit.0m. DN 0.0 kvs m. st NTC R 00 0x HKgruppe CTC.0 m. Shunt d appoints DN 0 kvs NTC NTC k.0m. m. 0 0 CTC Chauffage EnergyFlex Pump Pumpe Heating d appoints Heizsystem kit 00 system Systéme /0 DN 0.0 kvs.0 m R 00CTC m. st NTC x st Expansion x.0 m. Energyflex Relaycard A pool solar CTC CTC EnergyFlex Pompe Système kit 00 de chauffage / R CTC SmartControl Expansion.0 m. st Energyflex x Gateway Relaycard A pool Gateway solar CTC EnergyFlex SmartControl kit CTC CTC SmartControl Expansion Energyflex Repeater Gateway Relaycard A pool Repeater Gateway solar SmartControl CTC CTC SmartControl Rum/Fukt/COGivare Repeater Gateway Rum/Fukt/COGivare Repeater Gateway SmartControl SmartControl Rum/FuktGivare CTC CTC SmartControl Room/rH/COSensor Raum/rH/COFühler SmartControl Repeater Rumsgivare Room/rH/COSensor Raum/rH/COFühler Repeater SmartControl SmartControl Multiknapp Room/rHSensor Raum/rHFühler CTC SmartControl SmartControl SmartControl Sonde d ambiance/humidité/ Nätadepter Roomsensor Raumfühler CO SmartControl Sladdställ Multibutton Multiknapp Sonde d ambiance/humidité/co SmartControl SmartControl Adapter Sonde d ambiance/humidité SmartControl SmartControl Cabling Verkabelung Sonde SmartControl d ambiance SmartControl SmartControl Bouton multifonctions SmartControl 0 00 Adaptateur SmartControl 0 00 Câblage SmartControl CTC Spareparts & acceroies CTC EcoZenith i0 CTC Spareparts & acceroies CTC EcoZenith i0

5 .. Exterior Exterieur Extérieur Reservdelar & Insulation Isolierung Isolation Exteriör & Isolering Seriell Serial från from de von Serie Serial till to à Artikel Article nr non Namn Name Nom Seriell Serial från from de von Seriell Serial till to àzu Rsk nr 0R Täckkåpa Cover Dachdeckel Couverture cap 0 Displayenhet Displayeinheit Support unit module EZ EZ i0 d écran i0 EZ i0 0 Insats Bracket Console displayenhet Displayeinheit Unité d affichage unit EZ EZ i0 i0 EZ i0 0R Front Face EZ i0l 00R Front Face EZ i0h 0 Plåt Plate Blech Plaque sida side seiten latérale höger right recht droite EZ EZ i0l EZ i0l i0l 0 Plåt Plate Blech Plaque sida side seiten latérale höger right recht droite EZ EZ i0h EZ i0h i0h 0 Plåt Plate Blech Plaque sida side seiten latérale vänster left links EZ gauche EZ i0l EZ i0l EZ i0l 0 Plåt Plate Blech Plaque sida side seiten latérale vänster left links EZ gauche EZ i0h EZ i0h EZ i0h 0 Plåt Plate Blech Plaque Tak top Dach supérieure 0 Plåt Plate Blech Plaque bak backside hinten arrière 0 0 Isolering Insulation Isolierung Isolation en tak top Dach haut Isolering Insulation Isolierung Isolation en tak top Dach haut back back back Isolering Insulation Isolierung Isolation polyuréthane purhalvor polyurethane Polyurethan Insulation Isolierung Isolation soleil solar Solaranschluss output 0 Isolering solplugg racc. Insulation Isolierung pipe rohr 0 Isolering rör Isolation Insulation Isolierung tube middle mitte 0 Isolering mitt Isolation Adjustable Stellfüss centre M0 foot M0 0 Ställfot M Pied réglable M0 CTC Spareparts & acceroies CTC EcoZenith i0 CTC Spareparts & acceroies CTC EcoZenith i0

6 A *00V/ inox B *0V C *0V D Tariff Z 0.. Spare Ersatzteil Pièce Reservdelar Part rechange Elektrische Electrical Elkablage Câblage cabling. Verkabelung électrique Serie Serial från from Serie Serial till to Artikel Article nr no Namn Name Seriell Serial de von Serie Serial från from Serie Serial till to Seriell Serial àzu Rsk nr 00 Automatsäkring Circuit breaker P P 0A x00v/x0v Artikel Article nr non Automatsäkring Name Nom 0 Circuit breaker P P 0A x0v Seriell Serial de von Seriell Serial àzu 00 Automatsäkring Automatsicherung Disjoncteur P 0A P P x00v/x0v 0A x00v/x0v 0 Circuit breaker P 0A x00v Automatsäkring Automatsicherung Disjoncteur P 0A P P x0v 0A x0v 00 Circuit breaker P 0A x0v Automatsäkring Automatsicherung Disjoncteur P 0A P P x00v 0A x00v 00 Circuit breaker P 0A x0v Termostat Automatsicherung Disjoncteur drift P 0A P x0v 0A x0v 0 Thermostat operation Termostat Automatsicherung Disjoncteur max/drift P 0A P x0v F0 0A x0v 0 Thermostat heat protection/operation F Termostat Thermostat max Betrieb opération 00 Thermostat heat protection Termostat Thermostat max Überhitzungsschütz/Betrieb surchauffe/opération F0 F0 00 Thermostat heat protection Termostat Thermostat max Überhitzungsschütz surchauffe 00 Thermostat heat protection Kretskort Thermostat PCB relay relä Überhitzungsschütz surchauffe EH EH EZ0 EZ0 EZ0EL Kontaktor Thermostat Contactor Überhitzungsschütz surchauffe A Kontaktor WPPlatine Carte électronique Contactor EH 0 EZ0 le relais EZ0EL EH EZ0 A Plint Schütz EZ0EL Terminal ST ST TWIN A TWIN PE PE Plint Schütz Contacteur Terminal ST 0 ST TWIN A A TWIN BU BU Plint Klemmen Contacteur Terminal ST ST TWIN ST 0 TWIN A PE TWIN Plint Klemmen Bornier ST Terminal ST ST QUATTRO ST TWIN TWIN PEBU QUATTRO Plint Klemmen Bornier ST Terminal PLINT ST TWIN PLINT ST TWINBU ST TWIN TWIN Plint Klemmen Bornier ST Terminal PLINT ST TWIN PLINT ST QUATTRO ST TWIN TWIN BU BU Plint Klemmen Bornier ST Terminal PLINT PLINT QUATTRO PLINT ST ST ST TWIN TWIN TWIN PE PE Kontaktdon/Strömmatning Klemmen Bornier PLINT PLINT ST ST TWIN TWIN Connectors/Power supply male hane BU winsta pol Kontaktdon/Strömmatning Klemmen Bornier PLINT PLINT ST ST TWIN TWIN BU Connectors/Power supply female hona PE winsta pol Kommunikationskabel Stecker Bornier Verbindung PLINT ST Stromzufuhr TWIN PE Communication cable ReläDisplay (Male).0 m.0 m winsta pol Connecteur alimentation male winsta pol 00 Kablage Cabling komplett complete X00V Buchse Connecteur Verbindung alimentation Stromzufuhr femelle (Female) winsta pol 0 Kablage Cabling komplett complete x0v winsta Câble communication pol relaisdisplay.0 m 00 Kablage Cabling komplett complete x0v Kommunikationskabel Câblage complet X00V Hauptplatine.0 m 00 Kablage Cabling komplett complete X00V Tarif Verkabelung Câblage complet komplett x0v X00V 0 00 Verkabelung Câblage complet komplett x0v x0v Verkabelung Câblage complet komplett X00V x0v Tarif 00 Verkabelung komplett X00V Tarif CTC Spareparts & acceroies CTC EcoZenith i0

7 0 0.. Spare Ersatzteil Pièce Reservdelar Part rechange Tankkomponenten components Les komponenter Serial Seriell från from von Serial Seriell till to zu. composants du réservoir Article Artikel nr no Namn Name Serial de Serial Seriell från from von Serial Seriell till to zu Serial à Rsk nr 0 Mixing Heizkreismischer Shunt valve VRB/ARA bivalent bivalent bivalent Article non 0 Nom Mixing Heizkreismischer Shuntventil valve VRB VRB DN0 DN0 KVS KVS bivalent Serial de Serial à Motor bivalent Vanne de mélange VRB/ARA bivalent Shuntmotor Mixing valve min bivalent min bivalent Pipe Motor Vanne Rör framledning primary Heizkreismischer de mélange VRB flow Cu Cu mm min DN0 bivalentkvs 0 bivalent 0 0 Pipe Rohr Rör Vorlauf return Cu flow Cu mm Cu mm mm Moteur Vanne de mélange min bivalent 0R 0 Pipe Rohr Rör från from Rücklauf vp heatpump Cu Cu mm mm Cu mm Tuyau départ Cu mm 0 0R Pipe Rohr Rör till to von vp heatpump der Cu Wärmepumpe mm Cu mm Cu mm Tuyau retour Cu mm 0 0 Plug Rohr Plugg zur solar solinkoppling Wärmepumpe coupling / Cu mm R Depuis la pompe à chaleur Cu mm Elbow Plug Vinkelkoppling Solarkupplung *R0 *R0 / Vers la pompe à chaleur Cu mm Immersion Winkelkupplung Elpatron heater kw *R0 x0 kw x Branchez couplage solaire / 0 0 Immersion Heizpatron Elpatron heater kw kw x0 kw x0 x Couplage d angle *R0 0 0 Immersion Heizpatron Elpatron heater kw kw x00 kw x0 x Appoint Électrique kw x Gasket Heizpatron Planpackning immersion kw elpatron heater x00 Ø0/x Ø0/x Appoint Électrique kw x Immersion Flachdichtung Elpatron heater kw Heizpatron x00 kw x00 Ø0/x x0 x Appoint Électrique kw x Immersion Heizpatron Elpatron heater kw kw x0 x00 kw x0 x Joint Appoint Électrique Ø0/x 00 0 Ball Heizpatron Kulventil valve rak angled utv kw */ */ x Appoint Électrique kw x00 x Tube Kugelhahn Rör pump pump VP gewinkelt HP Cu Cu mm mm */ Appoint Électrique kw x Coupling Rohr Koppling Pumpe Mässing Brass WP G/mm Cu G/mm Vanne à boule angle */ 0 0 Diverting Kupplung Växelventil valve Messing m. motor motor G/mm s. s Tube Pompe PAC Cu mm 0 0 Shutoff Umlenkventil Avstängningsventil valve Motor / / s Raccord Laiton G/mm 0 0 Rinse Abstellventil Renspropp hole plug / / Vanne inversion moteur s Charge Reinigungsdeckel Laddpump pump UPM HP UPM / EZ0L 0 EZ0L Vanne d arrêt / Gasket Ladepumpe Planpackning pump WP pump Ø0/xmm UPM Ø0/xmm 0 0 EZ0L Plugg rincer / Power Flachdichtung Kabel laddpump cable charge pump matning pump Ø0/xmm m m Pompe de charge PAC UPM Charge Kabel Laddpump Ladepumpe UPM HP Einspeisung UPM 0 m EZ0L Safety Ladepumpe Säkerhetsventil valve WP bar UPM bar Joint pompe Ø0/xmm Venting Sicherheitsventil Avluftningsventil valve / / bar Câble d alimentation. pompe de charge m Manifold Entlüftungsventil Samlingsrör / Pompe de charge PAC UPM Coupling Durschgangsverteiler Koppling rak straight *G0 *G0 utv/male utv/male Soupape de sécurité bar 0 00 Tconnector Kupplung Tkoppling gerade **G0 *G0 utv/male Vanne d aération / 0 0 Pipe TKupplung Rör framledning primary **G0 flow Cu Cu mm mm Tuyau collecteur 0 00 Rohr Vorlauf Cu mm Raccord droit. *G0 utv/male Raccord T **G0 0 Tuyau départ Cu mm 0 CTC Spareparts & acceroies CTC EcoZenith i0 CTC Spareparts & acceroies CTC EcoZenith i0

8 .. Spare Pièce Ersatzteil Reservdelar Part rechange Beipack Accessory Bipack Pack pack. assessoires Serie Serial från from Seriell Serial tillto Seriell von zu Article Artikel nr no Name Namn Serial de Serie Serial från from Serial à Serie Serial tillto Rsk nr Artikel 0 nr Name Room Rumsgivare sensor Seriell von Seriell zu 0 Article non 0 Raumfühler Nom Insulation Isolering mitt middle Serial de Serial à Isolierung Sonde d ambiance Current Strömkännare sensor mitte st pc X00V/ x0v x0mm Stromfühler Isolation centre Current Strömkännare sensor PC st pc X00V/ X00V/ x0v x0v x0mm Stromfühler Capteur Outdoor Utegivare de sensor NTC courant PC 0 NTC X00V/.0 pc 0 m. X00V/.0 x0v m. x0v x0mm Außenfühler x0mm Safety Säkerhetsventil Valve NTC / / 0 bar bar.0 m Sicherheitsventil Capteur de courant Sensor Givare K m / pc bar X00V/ x0v Fühler x0mm Package Bipack pump K insert m EZ pump 0H EZ 0H Beipack Sonde d extérieur Pump UPM Pumpe 0 EZ NTC 0H 0.0 m. 0 EZ 0H Pumpe Soupape Gasket Planpackning Ø0/xmm UPM de sécurité Ø0/xmm 0 / 0 EZ bar 0H Flachdichtung Capteur K m Ø0/xmm Pack accessoires pump EZ 0H 0 Pompe UPM 0 0 EZ 0H 0 Joint Ø0/xmm CTC Spareparts & acceroies CTC EcoZenith i0 CTC Spareparts & acceroies CTC EcoZenith i0

9 .. Accessories Zubehör Accessoires Tillbehör Seriell Serial från from de von Seriell Serial till to àzu Artikel Article nr non Namn Name Nom Seriell Serial från from de von Seriell Serial till to àzu Rsk nr Installationskit Installationsset Kit d installation EZ Installationskit Installationsset Kit d installation EZ Expansionskärl Expansionsgefäss Vase d expansion vessel sats kit. sats. L L 0x Installationskit Basic Einbausatz Kit de kit: base pump Basis EZ0 and EZ0 fittings EZ0 0 0 Expansionskärl Expansionsgefäss Vase d expansion vessel sats kit. sats. L L circular Expansionskärl Expansionsgefäss Vase d expansion vessel L L L circular circular 0 0R Täckkåpa Cover Deckel Couverture white weiß vit blanc std std std mm mm mm 0R Täckkåpa Cover Deckel Couverture white weiß vit blanc 0 0 mm mm 0 mm 0R Täckkåpa Cover Deckel Couverture white weiß vit blanc 0 0 mm mm 0 mm 0 Kalklösare Decalcifier Entkalker Détartrant AQUA AQUA 0 000T Communication Kommunikationskabel Câble communication cable Modbus m LiYCY 0 00 Communication Kommunikationskabel Câble communication cable Modbus 0 m LiYCY CTC EcoVent III Supply /exhaust air ventilation 00 CTC EcoVåf III Exhaust ventilation system with heat recovery 0 00 CTC CFA III 0 00 CTC Trådlös Wireless Drahtlos Sonde d ambiance rumsgivare Raumfühler Room Sensor sans fil 0 Additional Extra Rumsenhet Raumregelung sonde Room d ambiance Control sans fil 0 0 CTC Internet 0 CTC BMS/Internet 0 CTC Additional Extra Shunt shuntgrupp HK d appoints Shunt NTC k control NTC.0m. k NTC.0m. k.0m Shuntgrupp HKgruppe Chauffage control d appoints heating DN 0 circuit Systéme kvs NTC DN DN kvs m. kvs 0 00 CTC NTC Radiatorpump Pumpe.0 m. Heizsystem /0.0 m..0st m. 0R x st CTC x Pump Pompe Heating Système system de chauffage /0 / R m. CTC st.0 EnergyFlex x m. st x kit CTC Expansion EnergyFlex Energyflex kit 00 Relaycard A pool solar CTC Expansion Energyflex Relaycard A pool CTC solar SmartControl Gateway Gateway CTC SmartControl SmartControl Gateway CTC Gateway SmartControl SmartControl Repeater Repeater CTC SmartControl SmartControl Repeater CTC Repeater SmartControl SmartControl Rum/Fukt/COGivare Raum/rH/COFühler Rum/Fukt/COGivare Raum/rH/COFühler CTC SmartControl Room/rH/COSensor Sonde SmartControl d ambiance/humidité/ Rum/FuktGivare Room/rH/COSensor Raum/rHFühler CO SmartControl SmartControl Rumsgivare Room/rHSensor Raumfühler Sonde d ambiance/humidité/co SmartControl SmartControl SmartControl Roomsensor Multiknapp Sonde d ambiance/humidité SmartControl SmartControl Nätadepter Multibutton Adapter Sonde d ambiance SmartControl SmartControl SmartControl Sladdställ Adapter Verkabelung Bouton multifonctions SmartControl SmartControl SmartControl Adaptateur SmartControl Cabling SmartControl Câblage SmartControl CTC Spareparts & acceroies CTC EcoZenith i0 CTC Spareparts & acceroies CTC EcoZenith i0

10

11 Enertech AB. P.O Box 0 SE Ljungby Sweden