Svenska English. Deutsch Français. Providing sustainable energy solutions worldwide. CTC WaterHeater

Transkript

1 Svenska English Deutsch Français Providing sustainable energy solutions worldwide CTC WaterHeater Pièces Spare détachées Reservdelar Ersatzteile parts and et und och accessoires accessories Zubehör tillbehör

2 Innehåll contents Inhalts contenus CTC Water Heater CTC Water Heater 0 RSK: sida/page/seite/page 5 CTC Water Heater sida/page/seite/page 6 Utan emballage - excl. packaging - ohne Verpackung - sans emballage Mått- Measurements - Messungen - mesures 768 x Ø707 mm Vikt - weight - Gewicht - poids 0 kg Emballerad - incl Packaging - inkl. Verpackung - Emballage incl Mått- Measurements - Messungen - mesures 800 x 750 x 00 mm (,08 m³) Vikt - weight - Gewicht - poids 5 kg 2 CTC WaterHeater 0- CTC WaterHeater 0-3

3 Allmän information Översikt - Overview - Übersicht- Tableau Detta är ett utdrag ur våra garantibestämmelser. För fullständiga villkor, se AA VVS 09. Om anvisningarna i denna dokumentation ej följs är Enertechs åtaganden enligt dessa bestämmelser ej bindande. På grund av den snabba utvecklingen förbehålles rätten till ändringar i specifikationer och detaljer.. För samtliga produkter som marknadsförs av Enertech lämnas garanti för konstruktions-, fabrikations-, eller materialfel under 2 år räknat från installationsdagen, under förutsättning att produkten är köpt och installerad i Sverige Enertech åtar sig att under denna tid avhjälpa eventuellt uppkomna fel, antingen genom reparationer eller utbyte av produkten. I samband med dessa åtgärder står Enertech även för transportkostnader samt övriga åtaganden enligt AA VVS Om köparen själv önskar åtgärda ett eventuellt fel skall produkten dessförinnan besiktigas av oss eller av oss utsedd person. Särskild överenskommelse ska träffas om reparation och kostnader. 4. Fel utgör, enligt fackmans bedömning, avvikelse från normal standard. Fel eller bristfällighet som uppkommit genom onormal påverkan, såväl mekanisk som miljömässig, är ej att anse som garanti. 5. Enertech ansvarar således inte om felet beror på onormala eller varierande vattenkvaliteter, som till exempel kalkhaltigt eller aggressivt vatten, elektriska spänningsvariationer eller andra elektriska störningar Enertech ansvarar ej heller för fel om installations- och/ eller skötselanvisningarna inte har följts. 7. Vid mottagande av produkten ska denna noga undersökas. Om fel upptäcks ska detta reklameras före användandet av produkten. I övrigt ska fel reklameras omedelbart. 8. Enertech ansvarar ej för fel som inte reklamerats inom 2 år från installationsdagen. 9. Enertech ansvarar ej för så kallade indirekta skador, det vill säga skada på annan egendom än produkten, personskada eller förmögenhetsskada, såsom affärsförlust eller förlust på grund av driftsstopp eller dylikt. 0. Enertechs ansvar omfattar ej heller ersättning för eventuell ökad energiförbrukning orsakad av fel i produkten eller installationen. Därför är det viktigt att köparen fortlöpande kontrollerar energiåtgången efter installation. Om något verkar tveksamt skall, i första hand, installatören kontaktas. I övrigt gäller bestämmelserna enligt AA VVS 09.. Vid behov av översyn eller service som måste utföras av fackman, rådgör med din installatör. I första hand ansvarar han för att erforderliga justeringar blir gjorda Vid felanmälan skall installatör/ återförsäljare kontaktas. De tar kontakt med Enertech som då behöver uppgifter om problemets art, produktens tillverkningsnummer och installationsdatum. Trygghetspaketet ökar din trygghet. Att vi tar ansvar för din värme är en självklarhet för oss och därför är det en naturlig följd att vi utökat vårt ansvar. Det ger dig många fördelar och ökad trygghet när du köper en CTC värmepump/ panna. Försäkring för din produkt När du som privatperson köper någon av våra värmeprodukter kan du direkt komplettera den tvååriga garantin med en försäkring. Med din panna, värmepump eller brännare följer en talong som du skickar in till försäkringsbolaget. Det ansluter dig till försäkringen vilket kompletterar din villa-/ hemförsäkring och ersätter självrisken upp till 3000 kr under sex år. Kostnaden för försäkringen och mer utförlig information hittar du på vår hemsida ø707 4 ø Vid kontakt ange alltid: 430 Tillverkningsnummer Modell/Storlek 4 Eventuell feltext som anges i display Ditt mobiltelefonnummer Vid eventuell retur kontakta oss för att få ett returnummer och returfraktsedel. Vid retur skall kopia på vår följesedel eller faktura bifogas med notering om returorsak och returnummer. Om detta uppfylls kommer ärendet att behandlas omgående, till allas belåtenhet På vår hemsida hittar du mer information som t ex manualer och katalogblad. Alla RSK-märkta artiklar finns även i RSK-databasen på: Luftauslass Frånluft Air outlet sortie Évaporateur Verdampfer Förångare Evaporator Compresseur Kompressor Kompressor Compressor Prise Lufteinlass Luftintag Air inletd'air Réservoir lierter Speicher Emaljerad Enamelled behållare storage d'émail Espace Aussparung pour Fühler capteur Thermometer Ficka Pocket för for sensor- sensor termometer - thermometer 7. - Automatische thermomètre 7. Opferanode Automatisk Automatic sacrificial offeranod anode Zusatzheizung Anodes 8. Elpatron Supplementary sacrificielles heatingauto Aussparung 9. Thermoplongeur Ficka Pocket för sensor for für sensor Fühler Espace Stellfüßen Justerbara Adjustable pour fötter feet le capteur... Pieds Kaltwassereinlass. Kallvattensanslutning Cold réglables water inlet... Sicherheitskondensator. Kondensor Raccordement Safety condenserd'eau froide.. Isolierung. Isolering Insulation.. Heizspirale Condenseur. (untere). Värmeslinga Heating coil... Heizspirale Värmeslinga Serpentin Heating coil Einlass de - inlet chauffage Heizspirale Värmeslinga Serpentin Heating coil Auslass de outlet chauffagedans. Anschluss. VV-Cirkulation Circulation Kreislauf connection anslutning. 7.. Warmwasserfühler Serpentin de chauffage. Varmvattenuttag Hot water outlet hors.. Tauwasserauslass. Kondensvatten Defrost water outlet utlopp. Raccordement de circulation.. Ventilator. Fläkt Fan 4 CTC WaterHeater 0- CTC WaterHeater 0-5

4 CTC WaterHeater 0 CTC WaterHeater B A DETAIL A SCALE : 5 DETAIL B SCALE : 5 Numéro de Nr no Nr Désignation Bennennung Name Benämning article Artikeln Article Artikelnr. no Nr. Information Information La Grid Galler grille Gitter Top Ovandel EPP EPP Top EPP Boîtie Electrical Ellåda électrique EPP box EPP EPP Elektrokasten EPP Plaque Earth Jordplatta plate de la Terre Erdungsplatte Face Frontpanel avant med avec with displayfolie afficheur foil feuille Frontplatte mit Displayfolie Feuille Displayfolie d écran foil (Integrated (Integrerad (intégré with avec med le frontpanel) panneau avant) - 6 Displayfolie (Integrated mit Frontplatte) - 7 Hanger Hängare pour for för fan fläkt le ventilateur Hanger für Lüfter Ventilateur Fan Fläkt R2E0 R2E Lüfter R2E Entonnoir Funnel Tratt för for fläkt pour fan ventilateur Trichter für Lüfter Évaporateur Evaporator Förångare Verdampfer Vanne Thermo Termo thermostatique ventil valve Thermo-Ventil Filtre Dry Torrfilter à sec XH9 XH9 Gr. Gr Trockenfilter XH9 Gr Remplissez Complete Kompletta electrical elektriska les parties parts delar électriques for för compressor kompressor NEK du Komplette compresseur elektrische NEK Teile für Kompressoren High Högtryckspressostat pressure switch NEK Pressostat haute pression Hochdruckfühler Capacitor Kondensator mf mf for for compressor kompressor NEK NEK [WH [WH 0] 0] Condensateur mf pour le compresseur Kondensator Display Skärm och and kontrollpanel control NEK [WH mf -- elektrisk 0] für electronic Kompressor NEK [WH 0] 7 Display Sensor Givare för for et luft-och panneau air and water vattentemperatur de commande temperature - électronique Display und Bedienfeld - electronic Capteur Cover Lock för for de kompressor compressor température NEK de l air et l eau Sensor für Luft-und Wassertemperatur Cover Compressor Kompressor pour le NEK compresseur Komp. Comp. med with NEK elektr. elec. parts delar Deckel für Kompressor NEK Compresseur Feet Fot för for kompressor compressor NEK Comp. NEK avec des pièces électrique Kompressor NEK Comp. mit elek. teile Pieds Front Fram kåpa cover pour EPP le compresseur NEK Füße für Kompressor NEK Front Solenoid Magnetventil Capot valve EPP Front Kasten EPP Electrovanne Coil Spole for för solenoid magnetventil valve Magnetventil Bobine Button, Knapp, pour svart black électrovanne Spule für Magnetventil Bouton, Magnesium noiranode 5/4" Taste, schwarz Anode Heating Värmeelement en element magnésium 2 kw 2 kw 5/4" Magnesiumanode 5/4" L élément Thermostat Termostat chauffant 2 kw Heizkörper 2 kw Thermostat Anode 3/4" Thermostat Anode Adjustable Ställfötter 3/4" 3-pack feet (3 pcs) Screw Skruv Mx50mm 28 Anode 3/4" Pieds Footplate Fotplatta réglables inkl with tre adjustable (3 ställfötter pièces) feet (3 pcs) Vis Mx50mm 29 Stellfüße (3 Stück) Schraube Mx50mm 30 3 Repose-pieds Handle Handtag et pieds réglables (3 pièces) Fußplatte mit Stellfüße (3 Stück) Poignée Capacitor Kondensator 2mF 2mF Griff Condensateur Capacitor Kondensator 6mF 6mF 2mF Kondensator 2mF Condensateur Connections Anslutningar 6mF Kondensator 6mF Raccordements Logo CTC Anschlüsse Logo Shield Skydd CTC Logo CTC Bouclier Cover Lock för for Anode Schutz Couverture Electrical Elschemadiagram pour l anode Deckel für Anode - 38 Schéma électrique Schaltplan Exploded view VT3xxx EPP with NEK compressor. december 0, 09:00. april :47 6 CTC WaterHeater 0 CTC WaterHeater 0 7

5 CTC WaterHeater CTC WaterHeater Nr no nr Numéro de Désignation Bennenung Name Benämning Article Artikelnr. no Nr. Information article Gitter Grid Galler La grille Top Ovandel EPP EPP Top EPP Elektrokasten Electrical Ellåda EPP box EPP Boîtie électrique EPP Erdungsplatte Earth Jordplatta plate Plaque de la Terre Frontplatte Frontpanel med mit with Display-Folie skärm display folie foil Face avant avec afficheur feuille Display-Foile Skärm folie foil (Integrerad med frontpanel) Feuille d écran - 7 Hanger Hängare für for för Lüfter fan fläkt Hanger pour le ventilateur Lüfter Fan Fläkt R2E0 Ventilateur R2E Trichter Funnel Tratt för for für fläkt fan Lüfter Entonnoir pour ventilateur Verdampfer Evaporator Förångare Évaporateur Thermo-Ventil Termo ventil valve Vanne thermostatique Trockenfilter Drying Torrfilter XH9 XH9 º º Filtre à sec XH9 º Kondensor Capacitor Kondensator 55 µf µf 5 µf Compresseur 5 µf Hochdruckfühler High Högtryckspressostat pressure switch Pressostat haute pression Kondensor Capacitor Kondensator µf µf µf Compresseur 40 µf Display Skärm och und and kontrollpanel control Bedienfeld elektrisk electronic Display et panneau de commande - électronique Sensor Givare för for für luft-och Luft-und air and water vattentemperatur Wassertemperatur temperature Capteur de température de l air et l eau Compressor Kompressor SC0 Compressor SC Füße Feet, Fot, kompressor für compressor Kompressor SC0 SC0 Pieds pour le compresseur SC Front Fram kåpa Kasten cover EPP EPP Front Capot EPP Solenoid Magnetventil valve Electrovanne Spule Coil, Spole solenoid für för Magnetventil magnetventil valve Bobine pour électrovanne Taste, Button, Knapp, schwarz svart black Bouton, noir Magnesiumanode anode 5/4 5/4" Anode en magnésium 5/4" Signal anode 5/4 Signal anode 5/4 Heizkörper Heating Värmeelement element 2 kw 2 kw 2 kw L élément chauffant 2 kw Thermostat Termostat Thermostat Anode 3/4" Anode 3/4" Stellfüße Adjustable Reglerbara (3 feet fötter Stück) (Screw (Skruv Mx50mm) x 3 delar pieces Pieds réglables (3 pièces) Schraube Mx50mm (Vis Mx50mm) Fußplatte Footplate Fotplatta och and mit reglerbara adjustable Stellfüße fötter feet (3 Stück) 3 pieces delar Plaque de base et pieds réglables (3 pièces) Griff Handle Handtag Poignée Kondensor Capacitor Kondensator µf, 2 µf, ventilator Condensateur 2 µf, ventilator Kondensor Capacitor Kondensator 66 µf, 6 µf, ventilator Condensateur 6 µf, ventilator Anschlüsse Connections Anslutningar Raccordements Logo CTC Logo CTC Schutz Shield Skydd Bouclier Deckel Cover Lock för for für Anode Couverture pour l anode Schaltplan Electrical Elschema diagram Schéma électrique Relais Relay Relä för for für kompressor compressor Kompressor Relais pour compresseur Platte Plate Plåt för for für SC0 Plaque pour SC CTC WaterHeater CTC WaterHeater 9 Exploded view VT3xxx EPP with SC0GHH compressor

6 0 CTC WaterHeater 0- CTC WaterHeater 0-

7 Enertech AB. P.O Box 309 SE Ljungby Sweden.