Sanyo CO2ECO. 3x400V 1x230V 3x230V

Transkript

1

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES 1. EXTERIÖR EXTERIOR EXTERIEUR EXTERIEUR 2. EL DETALJER ELECTRIC COMPONENTS EL KOMPONENTEN COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 3. KYLKOMPONENTER REFRIGERATING COMPONENTS KÄLTETEILE COMPOSANTS FRIGORIFIQUES 4. ÖVRIGT SUNDRIES VERSCHIEDENES DIVERS 5. TILLBEHÖR ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESSOIRES 06-01

3 EXTERIÖR EXTERIOR EXTERIEUR EXTERIEUR 1 Plåt, sida Plate, side Blech, Seite Tôle, côte vänster höger left right links rechts gauche droit R R Front, Front, Front, Front, Plåt, bakre Plate, backside Blech, hintere Tôle, arrière Plåt, tak Plate, top Blech, topp Tôle, en haut Täckkåpa, plast Cover cap, plastic Deckgehäuse, Kunststoff Manteau de couvrir, plastique Ställfot M 10 Adjustable foot M 10 Verstellbar Fuß M 10 Pied, réglable M :

4 EL DETALJER ELECTRIC COMPONENTS EL KOMPONENTEN COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 2 El skåp komplett Electric cabinet complete Elektroschrank komplett Armoire électrique complète Kretskort, huvudkort Printed circuit card, master card Leiterplatte, Grund Carte équipée, principal Kretskort, display Printed circuit card, display Leiterplatte, Display Carte équipée, écran Programkrets Programme circuit Programmkreis Circuit de programme Serie-G Serie-M Distans snap-in, kretskort Distance snap-in, printed circuit card Distanz snap-in Leiterplatte 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm Distance snap-in Carte équipée Distansmutter, kretskort Distance nut, printed circuit card Distanzmutter Leiterplatte Écrou de distance Carte équipée M3x10mm M3x10mm M3x10mm M3x10mm El patron kw El patron 2 7,05 kw Electrical element kw Electrical element 2 7,05 kw Heizpatrone kw Heizpatrone 2 7,05 kw Élément électrique kw Élément électrique 2 7,05 kw :

5 EL DETALJER ELECTRIC COMPONENTS EL KOMPONENTEN COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 2 Huvudkontaktor, max termostat 40A 63A Line contactor, maximum thermostat 40A 63A Grundkontakt, maximum Thermostat 40A 63A Contacteur principal, thermostat maximum 40A 63A Kontaktor, elpatron nedre Contactor, electrical element lower Kontakt, Heizpatrone untere Contacteur, élément électrique inférieur 40A 40A 40A 40A Termostat, överhettningsskydd overheating guard Überhitzungsschutz protection de surchauffe Termostat, överhettningsskydd overheating guard Überhitzungsschutz protection de surchauffe Termostat, reservvärme 2-polig spare heating 2-pole Reserveheizung 2-polig chaleur réserve 2-polaire Plint ST 2,5 grå blå (BU) gul/grön (PE) Plint ST 2,5 TWIN Terminal block ST 2,5 grey blue (BU) Yellow/green (PE) Terminal block ST 2,5 TWIN Klemmbrett ST 2,5 grau blau (BU) gelb/grün (PE) Klemmbrett ST 2,5 TWIN Plaque á bornes ST 2,5 gris bleu (BU) jaune/vert (PE) Plaque á bornes ST 2,5 TWIN grå grey grau gris Plint ST 6 TWIN grå blå (BU) gul/grön (PE) Terminal block ST 6 TWIN grey blue (BU) Yellow/green (PE) Klemmbrett ST 6 TWIN grau blau (BU) gelb/grün (PE) Plaque á bornes ST 6 TWIN gris bleu (BU) jaune/vert (PE) Plint ST 16 grå blå (BU) gul/grön (PE) Terminal block ST 16 grey blue (BU) Yellow/green (PE) Klemmbrett ST 16 grau blau (BU) gelb/grün (PE) Plaque á bornes ST 16 gris bleu (BU) jaune/vert (PE) :

6 EL DETALJER ELECTRIC COMPONENTS EL KOMPONENTEN COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 2 Givare, framledning Sensor, flow Fühler, Fluss Capteur, flux Utegivare Outdoor sensor Aussenfühler Capteur, extérieur Rumsgivare Indoor sensor Raumfühler Capteur de pièce Shuntmotor Mixing valve Mischermotor Moteur de shunt (Ersätter 67M) (Replaces 67M) (Ersätzt 67M) (Remplacer 67M) Strömkännare Current sensor Stromsensor Capteur de courant :

7 ÖVRIGT SUNDRIES VERSCHIEDENES DIVERS 4 Säkerhetsventil, panna 2,5 bar Safety valve, boiler 2,5 bar Sicherheitsventil, Kessel 2,5 bar ¾ ¾ ¾ ¾ Soupape de sûreté, chaudière 2,5 bar Säkerhetsventil 9 bar Safety valve 9 bar Sicherheitsventil 9 bar ½ ½ ½ ½ Soupape de sûreté, 9 bar Cirkulationspump Circulation pump Zirkulationspumpe Pompe de circulation ST 20/11 ST 20/11 ST 20/11 ST 20/ Packning, pump Gasket, pump Dichtung, Pumpe Rondelle de joint, pompe ST 20/11 ST 20/11 ST 20/11 ST 20/ Kulventil, rak Ball valve, straight Kugelventil, gerade. Clapet de bille, droit Kulventil, vinkel Ball valve, angle Kugelventil, Winkel Clapet de bille, angle Kulventil, rak 2x¾ utvändig gänga Ball valve, straight 2x¾ male thread Kugelventil, gerade. 2x¾ Außengewinde Clapet de bille, droit 2x¾ filetage extérieur Avstängningsventil Cut-off valve Absperrventil Clapet de fermer ¾ ¾ ¾ ¾ Avtappningsventil Draining valve Ausflußventil Clapet de tirer ½ ½ ½ ½ 4 :

8 ÖVRIGT SUNDRIES VERSCHIEDENES DIVERS 4 shuntventil 22 (174) Koppling, panna - shunt, mixing valve 22 (174) Connection, Boiler - mixing valve Mischventil 22 (174) Kupplung, Kessel - Shunt Clapet de shunt 22 (174) à brancher, chaudière - shunt shuntventil VRB ,0 från serienr:, mixing valve VRB ,0 from serial number: Mischventil VRB ,0 ab seriennummer: Clapet de shunt VRB ,0 de numéro de série: Shuntmotor Mixing valve Mischermotor Moteur de shunt (Ersätter 67M) (Replaces 67M) (Ersätzt 67M) (Remplacer 67M) T-rör, returledning T-pipe, return T-Rohr, Rücklauf Te, retour T-rör, returledning från serienr: T-pipe, return from serial number: T-Rohr, Rücklauf ab seriennummer: Te, retour de numéro de série: Rör, framledning Pipe, flow Rohr, Fluss Tuyau, flux Rör, framledning från serienr: Pipe, flow from serial number: Rohr, Fluss ab seriennummer: Tuyau, flux de numéro de série: Snabblåsmutter, front M5 Skruv MRX 5x12 FZB Quick-acting lock nut, front M5 Screw MRX 5x12 FZB Schnellbefestgungsmutter, Front M5 Schraube MRX 5x12 FZB Écrou de fixation rapide, front M5 Vis MRX 5x12 FZB Kabelgenomföring Conduit entry Kabel Durchführung Conduit de câble TET-C 5-7 TET-C 5-7 TET-C 5-7 TET-C :

9 TILLBEHÖR ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESSOIRES 5 Kalklösare AQUA Lime solver AQUA Kalklöser, AQUA Dissoudre de chaux, AQUA Expansionskärl 18 L Ø= 400 mm H= 194 mm Expansion vessel 18 L Ø= 400 mm H= 194 mm Expansionsgefäß, 18 L Ø= 400 mm H= 194 mm Vase d expansion Ø= 400 mm H= 194 mm Vinkelkoppling, expansionskärl Angular coupling, expansion vessel Winkelkupplung, Expansionsgefäß ¾ ¾ ¾ ¾ Connexion d angle, Vase d expansion Laddningsventilsats Charging valve set Ladungsventilpaket Jeu de chargement :