Tk! Tk för tt du vlde MotorGuide, en v den finste trollingmotorern på mrknden. Fler års erfrenheter hr lett till målsättningen tt produer produkter v högst kvlitet. MotorGuide hr rykte om sig tt vr lednde vd gäller kvlitetskontroll, kvlitet, hållrhet oh prestnd på sikt, oh företget är lednde vd gäller servie oh support för sin produkter. Vi er dig tt nog läs denn instruktionsok innn motorn ts i ruk. Instruktionsoken hr frmställts för tt li till hjälp vid körning, säker nvändning oh skötsel v trollingmotorn. Vi tkr dig igen för tt du litr på MotorGuide. SLUTA ALDRIG LÄRA DIG, SLUTA ALDRIG BLI BÄTTRE OCH SLUTA ABSOLUT ALDRIG ATT FISKA. Grntimeddelnde Produkten du hr köpt leverers med en 2 års egränsd grnti från MotorGuide oh grntivillkoren eskrivs i Grntiinformtions- vsnittet i denn hndok. Grntivillkoren innehåller en eskrivning v grntiperioden, viktig friskrivningsklusuler oh skdeegränsningr oh nnn relterd informtion. Läs igenom denn viktig informtion. All eskrivningr oh speifiktioner som förekommer vr ktuell då instruktionsoken godkändes oh gik i tryk. Merury Mrine, vrs poliy är tt ständigt förättr sin produkter, förehåller sig rätten tt när som helst upphör med viss modeller, tt ändr speifiktioner, design, proedurmetoder utn föregående meddelnde eller åtgnde. MotorGuide, Lowell, Mihign U.S.A. Litho i USA. 2010, MotorGuide Merury, Merury Mrine, MerCruiser, Merury MerCruiser, Merury Ring, MotorGuide, Merury Preision Prts, Merury Propellers, Mriner, Quiksilver, nr. 1 på vttnet, Alph, Brvo, Brvo Two, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RiderGuide, SmrtCrft, Totl Commnd, VesselView, Zero Effort, Zeus, M med Wves-logotypen, Merury med Wves-logotypen oh SmrtCrft-logotypen är ll registrerde vrumärken som tillhör Brunswik Corportion. Merury Produt Protetion-logotypen är ett registrert serviemärke som tillhör Brunswik Corportion. 2011 Merury Mrine Färskvtten/Sltvtten 90-8M0061002 211 swe i
ii swe
Allmän informtion MotorGuides egränsde grnti... 1 Allmän informtion... 2 Antekning v serienummer... 3 Förrens nsvr... 4 Säkerhetsmeddelnde för pssgerre... 4 Förslg för säker åtnvändning... 4 Komponentidentifiering... 6 Dr hndtget ut oh in... 8 Montering v propellern... 8 Ledningr oh tteri Försiktighetsåtgärder för tteri... 10 Stndrd åtgärder oh rutiner... 10 Btterirekommendtioner... 10 Kelfärgkodsförkortningr... 10 Drgning v klr... 11 Instlltion v fäste Instlltion kterfäste... 15 Instlltion pontonfäste... 15 Instlltion ogfäste... 15 Körning med ogfäste Instller motorn i fästet... 17 Avlägsn motorn från fästet... 17 Höj oh sänk trollingmotorn... 17 Juster styrsystemets spänning (hndreglerde motorer)... 19 Juster motorns djup... 19 Trollingmotordrift Riktningsindiktor... 21 Hstighetskontroll... 22 "Constnt"/"Momentry"/"High ypss"... 22 Hstighetsreglering med vridr rorkult... 22 Montering v permnent fotpedl... 23 swe iii
Underhåll Vård v trollingmotorn... 24 Inspektions oh underhållsshem... 24 Föreredelser för uppställning... 25 Btteriinspektion... 25 Propelleryte... 26 Endst Gret White sltvttensmodeller... 26 Serviehjälp för ägre Felsökning... 27 Serviehjälp... 28 Merury Mrines serviekontor... 28 iv swe
ALLMÄN INFORMATION MotorGuides egränsde grnti SPARA DITT URSPRUNGLIGA KVITTO FRÅN KÖPET ELLER KÖPEBREVET 1. För rekretionsruk utfärds en grnti för MotorGuides elektrisk trollingmotorer för de ursprunglig köprn tt produktern är fri från defekter i mteril oh utförnde under en 2-årsperiod. 2. För tt erhåll grntiservie ör köpren leverer eller returner enheten (med frktkostndern företld oh enheten försäkrd) till en uktoriserde MotorGuide-servieverkstd. RETURNERA INTE ENHETEN TILL ÅTERFÖRSÄLJAREN, utom om hn/hon hr en uktoriserd servieverkstd. Produkter som returners måste okså vr väl pkde, smt innehåll en eskrivning v prolemet oh/eller vilken form v servie som önsks, kundens dress oh telefonnummer. En kopi v kvittot, köperevet, registreringsverifiering eller nnt evis på köpet krävs när produkten returners för grntiservie. Reklmtioner epters inte utn kvitto för köpet v trollingmotorn, nnn verifiering v registreringen eller ett köperev för åtpketet. 3. MotorGuide kommer efter eget gottfinnnde tt reprer eller ersätt delr som täks v denn grnti. MotorGuide oh MotorGuides servieverkstäder påtger sig inte något nsvr för skdor på MotorGuide-produkter som uppstått då reprtioner utförts v någon nnn än en uktoriserd MotorGuide servieverkstd. Vrken MotorGuide eller Merury Mrine är nsvrigt för defekt eller skd som orskts v felktig instlltion, inställning, föreredelse eller tidigre servie- eller reprtionsfel. 4. För kommersiellt ruk oh myndighetskunder utfärds en grnti för MotorGuides elektrisk trollingmotorer för de ursprunglig köprn tt produktern är fri från defekter i mteril oh utförnde under en 1-årsperiod. Kommersiellt ruk definiers som rets- eller nställningsrelterd nvändning v produkten, eller någon nvändning som inringr inkomst, under någon del v grntiperioden, även om produkten endst ilnd nvänds i syften som exempelvis, uthyrning, guider, fiskeläger oh liknnde funktioner. Grntin är inte överförr till en därpå följnde köpre. Merury Produt Protetion (produktskyddspln) är inte tillgänglig för kommersiell kunder oh myndighetskunder. 5. Grntin är tillgänglig för kunder som köper produkten från en uktoriserd återförsäljre eller en detljhndel som uktoriserts v Motor-Guide Mrine tt distriuer produkten i det lnd där den köptes. Grntin oh grntiperioden vrierr från lnd till lnd, utgående från vr ägren är ostt. Denn grnti gäller MotorGuides trollingmotorer såld oh nvänd i USA. Den egränsde grntiperioden örjr det dtum produkten först såldes till en nvändre eller det dtum då produkten först togs i ruk, eroende på vilket som inträffr först. MotorGuides tillehör omftts v denn egränsde grnti under en 1-årsperiod från inköpsdtum. Reprtion eller utyte v delr, eller servieutförnde under grntiperioden förlänger inte grntiperioden utöver det ursprunglig utgångsdtumet. Grntier i speilerjudnden inkluders inte i denn text oh täkningen kn vrier enligt speilerjudnde. Produkt som ntingen säljs eller ts i ruk efter mer än sex år från tillverkningsdtumet exkluders från grntin. 6. Denn grnti omfttr inte normlt slitn delr, t.ex. slitn klr, justeringr eller produktskd orskd v; 1) vnvård, otillräkligt underhåll, olyk, norm drift eller felktig instlltion eller servie; 2) missruk, t.ex. öjd metllpelre, öjd rmturxlr, rutn styrklr osv., olykor, modifiktioner, felktig nvändning, omfttnde slitge eller skd på grund v ägrens underlåtelse tt tillhndhåll rimlig oh nödvändig instlltion oh vård; 3) nvändning v ett tillehör eller en del som inte tillverkts v MotorGuide eller Merury; 4) ändring eller orttgning v delr; 5) öppnnde v den nedre delen (motor) v någon nnn än en uktoriserd MotorGuide-servieverkstd gör denn grnti ogiltig. 7. Vi förehåller oss rätten tt förättr utförndet på vrje trollingmotor utn tt för den skull påtg oss någon skyldighet tt utför motsvrnde modifieringr på tidigre tillverkde trollingmotorer. 8. All "servie-reprtion-trollingmotorer" med serienummer erhåller en 1-årsgrnti. "Serviereprtioner" v elektrisk trollingmotorer utn serienummer hr INGEN grnti. Med "serviereprtion" v motor vses en trollingmotor såld v MotorGuide som kn nvänds men som hr inspekterts oh kn kräv mindre reprtioner. Den ursprunglig köpren v en "servie-reprtionmotor" är den först köpren efter det den märkts som "servie-reprtion". "Servie-reprtionmotorer" hr en lå dekl på tterikeln oh ett fält med mrkeringen "Mnufturer Certified Servie Repir Motor". swe 1
ALLMÄN INFORMATION 9. Denn grnti gäller inte 1) upphlnings-, sjösättnings-, ogserings- oh lgrings-, trnsportkostnder oh/eller trnsporttid, telefon- oh hyreskostnder v något som helst slg, olägenheter eller förlust v tid oh inkomst eller ndr följdskdor; eller 2) orttgning eller utyte v åtens skiljeväggr eller mteril på grund v åtens konstruktion för tt få åtkomst till produkten; eller 3) frånkoppling eller återkoppling v fst instllerde ledningr i trollingmotorer. 10. GARANTIUPPSÄGNING: Grntin kn upphör tt gäll för konfiskerd produkt eller produkt som köpts på uktion, från en skrotningsfirm, likvidtor, försäkringsolg, ej uktoriserde åtåterförsäljre eller åtyggre, eller från någon nnn tredje prt. 11. ALLA TILLFÄLLIGA SKADOR OCH FÖLJDSKADOR EXKLUDERAS FRÅN DENNA GARANTI. GARANTIN GÄLLER INTE HELLER SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER BEGRÄNSAS TILL DENNA GARANTIS GILTIGHETSTID. VISSA DELSTATER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE DEN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTINS LÄNGD OCH TILLÅTER INTE HELLER EXKLUSIONER ELLER BEGRÄNSNINGAR AV TILLFÄLLIGA SKADOR OCH FÖLJDSKADOR, VILKET INNEBÄR ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH FÖRBEHÅLL KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER, SOM KAN VARIERA MELLAN OLIKA DELSTATER. För ditt rkiv: Modellnummer Serienummer Allmän informtion Läs nog oh ehåll denn Instruktionsok. Informtionen häri eskriver korrekt proedurer för säker instlltion, körning oh underhåll v motorn. All eskrivningr oh speifiktioner som förekommer vr ktuell då denn instruktionsok godkändes oh gik i tryk. MotorGuide, vrs poliy är tt ständigt förättr sin produkter, förehåller sig rätten tt när som helst upphör med viss modeller, tt ändr speifiktioner, design, proedurmetoder utn föregående meddelnde eller åtgnde. Angivn säkerhetsåtgärder oh körinformtion som ikttgs, tillsmmns med sunt förnuft, kn idr till tt förhindr skd på person- oh/eller produkt. SÄKERHETSANVISNINGAR Låt ing rn hnter trollingmotorn utn tt en vuxen finns närvrnde. Du ör inte modifier motorn på något som helst sätt eller lägg till ndr tillehör än godkänd MotorGuidetillehör. Högtrykstvätt inte trollingmotorn. Koppl från motorns krftkäll när nu yter propeller, vlägsnr skräp från kring propellern, lddr tterier, sätter åten på en triler oh när motorn inte nvänds. Verifier tt fotpedlen är fststt oh tt motorn är ordentligt låst i stuvt läge när du nvänder en ensinmotor för tt kör till en nnn plts eller när du sätter åten på en triler. Sätt fst lös rtiklr på åten när du kör åten med hög hstighet. SÅ HÄR ANVÄNDER DU DENNA HANDBOK Läs följnde informtion noggrnt. Dess meddelnden gör dig uppmärksm på möjlig risker oh viktig informtion. Även om du ektr VARNINGAR oh VAR FÖRSIKTIG, eliminers inte risken för person- eller produktskd. Om du nog ikttr rekommendtionern för underhåll oh följer på ett nsvrsfullt sätt ll personlig säkerhetsföreskrifter så ökr du etydligt hnsen för olykor.! VARNING! Underlåtelse tt följ säkerhetsvrningr kn resulter i personskd. 2 swe
Antekning v serienummer ALLMÄN INFORMATION Antekn serienumret för frmtid ruk. För grntiändmål sk du fyll i det ifogde grntikortet eller registrer trollingmotorn på www.motorguide.om. MODELL MED FOTKONTROLL PÅ AKTERSPEGELN Skylten med kterspegelns serienummerskylt finns under ottenskyddet. 46206 - - - Serienummer Modellidentifieringsnummer Spänning swe 3
ALLMÄN INFORMATION MODELL MED HANDKONTROLL PÅ BOGEN Skylten med ogens serienummerskylt finns under ottenskyddet. 46217 - - - Serienummer Modellidentifieringsnummer Spänning Förrens nsvr Förren är nsvrig för rätt oh säker körning v åten oh pssgerrns oh llmänhetens säkerhet.. Det rekommenders strkt tt vrje förre läser oh förstår hel hndoken innn trollingmotorn ts i ruk. Säkerställ tt minst en extr person omord hr instruerts i grundern ngående strt oh nvändning v trollingmotorn om förren inte kn kör åten. Säkerhetsmeddelnde för pssgerre Vr uppmärksm på vr pssgern efinner sig då åten är i rörelse. En plötslig minskning v åtens hstighet, t.ex. en skrp ändring v åtens riktning kn slung dem ur åten. Förslg för säker åtnvändning För tt säkert kunn njut v utfärder på vttnet ör du eknt dig med lokl oh ntionell åtföreskrifter oh -egränsningr. H även följnde i åtnke: Använd flytnordningr. Enligt lg måste en godkänd oh lättillgänglig flytnordning v lämplig storlek för vrje person finns omord. Överlst inte åten. De flest åtr är märkt oh ertifierde för mximl lstkpitet (vikt) (se åtens märkskylt). Kontkt din återförsäljre eller åttillverkren, om du är tveksm. Utför säkerhetskontroller oh nödvändigt underhåll. Följ ett regelundet shem oh se till tt ll reprtioner utförs korrekt. Kör ldrig åten under påverkn v lkohol eller droger (förjudet enligt lg). Alkohol oh droger försämrr ditt omdöme oh minskr vsevärt din förmåg tt reger snt. Pssgerrpåstigning. Slå v trollingmotorn när pssgerre går omord eller går v åten. 4 swe
ALLMÄN INFORMATION Vr på din vkt. Båtens förre är enligt lg skyldig tt vr uppmärksm åde med ögon oh öron. Förren måste h oehindrd sikt särskilt frmåt. Ing pssgerre, gge eller fiskestolr får loker förrens sikt, när åten körs. Undervttenshinder. Minsk hstigheten oh fortsätt försiktigt när du nvigerr i grunt vtten. Snulingsrisk. För tt undvik snuling sk ll klr oh ledningr drs ordentligt oh så tt de inte är i vägen. Rpporter olykor. Förre måste enligt lg nmäl olykor på rätt lnkett till tillsynsmyndigheten för stten i fråg, när åten är inlndd i viss åtolykor. En åtolyk måste rpporters om 1) om det inträfft ett dödsfll eller troligt dödsfll, 2) det hr inträfft personskd som kräver mediinsk ehndling utöver först hjälpen, 3) åtr eller nnn egendom skdts där skdekostnden överstiger $ 500,00 eller 4) åten hr gått helt förlord. Sök ytterligre hjälp från lokl polismyndighet. swe 5
Komponentidentifiering FOTKONTROLL PÅ AKTERSPEGELN ALLMÄN INFORMATION l d e f g h k i j 46220 - - - d - e - f - g - h - i - j - k - l - Riktningsindiktor Serienummerdekl Tiltspärr Upphängningsygel (Bulldog-modell) Pedl Omkopplre med tre lägen Hstighetskontroll Btteriklr Periodisk rytre Undre växelhus Propeller Styrningens åtdrgningsvred 6 swe
HANDKONTROLL PÅ BOGEN ALLMÄN INFORMATION j l k f e d - - - d - e - f - g - h - Utsträkrt hndtg för hstighetsreglering Serienummerdekl På/v-strömrytre Btteriklr Fäste Snutlöst justeringsvred Propeller Undre växelhus i - Anod j - Rtt för fästets dörr k - Styrningens åtdrgningsvred l - Djupjusteringshyls h i g 46221 FOTKONTROLL PÅ BOGEN - Riktningsindiktor - Serienummerdekl d - d - e - f - Låsglidfrigöringshndtg Fäste Omkopplre med tre lägen Hstighetskontroll g - Pedl h - Periodisk rytre l e f i - j - k - Btteriklr Propeller Undre växelhus l - Rtt för fästets dörr g k i h j 46271 swe 7
Dr hndtget ut oh in ALLMÄN INFORMATION 1. Hstighet oh riktning reglers genom rorkultshndtget på modeller med hndkontroll på ogen oh kterspegeln. - Rorkultshndtg 2. Dr hndtget ut eller in till önskd längd. 46265 - Hstighets- oh riktningsreglerhndtg Montering v propellern 46270! VARNING! Att utför servie eller underhåll utn tt först koppl loss tteriet kn orsk skd på produkten, skd på person eller dödsfll på grund v rnd, explosion, elstöt eller oväntd strt v motorn. Koppl lltid loss tteriklrn från tteriet innn du utför underhåll, servie, instllerr eller tr ort motorns komponenter. 1. Roter motorxeln för tt för in propellertppen horisontellt. - Propellerult 45685 2. Instller propellern på motorxeln genom tt monter propellern på propellertppen. 8 swe
3. Instller propellermuttern. Dr åt ordentligt. ALLMÄN INFORMATION d - - - Propellerult Propeller Propellermutter d - Propellernykel 45696 4. Använd en MotorGuide-propellernykel eller tänger för tt dr åt propellermuttern ytterligre 1/4 vrv. Beskrivning v rekommenderde MotorGuide-tillehör MotorGuides propellernykelsts Reservdelsnummer MGA050B6 swe 9
Försiktighetsåtgärder för tteri LEDNINGAR OCH BATTERI! SE UPP! Om tterisyr kommer i kontkt med hud eller ögon sk du omedelrt tvätt huden med mild tvål. Skölj omedelrt ögonen med vtten oh uppsök läkre. När tterier ldds ilds en explosiv gslndning i vrje ell. En del v denn gs kommer ut genom hål i vluftningspluggen oh kn ild en explosiv tmosfär runt tteriet om ventiltionen är dålig. Denn explosiv gs kn finns kvr i eller runt tteriet i mång timmr efter tt det hr lddts. Gnistor eller öppen eld kn ntänd denn gs oh orsk intern explosion som kn splittr tteriet. Följnde försiktighetsåtgärder skll iktts för tt förhindr en explosion. 1. Rök inte när tterier som ldds eller som hr lddts nyligen. 2. Bryt inte strömförnde kretsr vid tteripolern eftersom en gnist oft ilds vid den punkt där den strömförnde kretsen ryts. Vr lltid försiktig vid nslutning eller ortkoppling v kelklämmor på lddre. Dålig nslutningr är en vnlig orsk till ljusågr som kn orsk explosioner. 3. Växl inte polritet för tteriets nslutningr. Stndrd åtgärder oh rutiner Använd inte motorns huvudtteri för tt driv trollingmotorn. Koppl loss trollingmotorn från tteriet när du lddr det efter vrje nvändning. Dr trollingmotorns klr på motstt sid v åten i förhållnde till diverse ndr åtklr. Anslut åttillehören direkt till motorns huvudtteri. Btterirekommendtioner Använd ett 12 V, djupykelsåttteri Instller en 50 A strömrytre med mnuell återställning i linje med trollingmotorns positiv ledningr inom 180 m (72 in.) från tteriern. Använd 13 mm (6 g.) tteriklr om du drr den existernde keln ortom stndrd tterikeln. Beskrivning v rekommenderde MotorGuide-tillehör Trollingmotorns elkontkt Trollingmotor-SP (uttg) Reservdelsnummer 8M4000953 8M4000954 50 A lligtorklämmor 8M4000287 6 g. tterikel oh poler med 50 A strömrytre med mnuell återställning MM309922T 50 A strömrytre med mnuell återställning MM5870 Kelfärgkodsförkortningr Kelfärgsförkortningr BLK Svrt BLU Blå BRN Brun GRY Grå GRN Grön ORN eller ORG Ornge PNK Skär PPL eller PUR Lil RED Röd TAN Ljusrun WHT Vit YEL Gul 10 swe
LEDNINGAR OCH BATTERI Kelfärgsförkortningr LT eller LIT Ljus DK eller DRK Mörk Drgning v klr Dr trollingmotorledningr på motstt sid v åten från ndr diverse ledningr (ogelysningsledningr, sökrljusledningr et.). Givre ör instller i enlighet med tillverkrens speifiktioner. För tt undvik störningr, ör klrn drs seprt från från trollingmotorns strömklr. VIKTIGT! Dr inte givrkeln ned till trollingmotorns strömkel eller fotpedlenhetens kel. Dr givrkeln ned längs montgets rm oh sedn in i ogkonsolen. Känslig elektronik, speiellt ekolod, skll koppls direkt till motorns huvudtteri. Finns r ett system med ett tteri, skll sådn utrustning koppls med seprt klr. SKAPA EN GEMENSAM JORD MotorGuide rekommenderr tt trollingmotorns tteri(er) isolers från motorns huvudtteri. Elektrolysprolem: Om du nvänder motorns strttteri som en krftkäll för en trollingmotor kn dett led till elektrolys v metlldelr. Om du hr följt instruktionern ngående tteriledningsdrgning oh -instlltion i denn hndok oh din fortsätter tt h elektrolysprolem, måste du seprer trollingmotorn från ndr elektronisk komponenter. Avlägsn motorns strttteri från ledningskonfigurtionen på åten oh isoler elkretsen för din trollingmotor. Skp en gemensm jord: Gemensm jord inneär tt jorden för huvudmotortillehören oh din trollingmotor är nslutn till smm negtiv jordpol. Om en gemensm jord inte skps kn resulttet li svår korrosion eller elektrolys. Om dett inte åtgärds kn din trollingmotor oh åten skds. Att etler gemensm jordkelnslutning medger ökd känslighet oh förättrd ekolodsvisning. REKOMMENDATIONER Btterityp: Det rekommenderde tteriet är ett 12 V djupykeltteri. Kretsskydd: MotorGuide rekommenderr instlltion v en 50 A strömrytre med mnuell återställning i linje med trollingmotorns positiv ledningr inom 180 m (72 in.) från tteriern. För tt eställ en strömrytrsts sk du kontkt en lokl återförsäljre oh e om stsnummer MM5870. Ledningsstorlek: För optiml prestnd rekommenderr MotorGuide 13 mm (6 g) ledning om du förlänger den existernde ledningen längre än stndrdtterikeln som medföljde produkten. Bogpluggr: För tillfällig trollingmotorinstlltioner, rekommenderr MotorGuide nvändndet v en kvlitetsplugg som är vsedd för mrin ppliktioner. swe 11
LEDNINGAR OCH BATTERI Koppl den röd tterikeln till tteriets positiv (+) nslutning, oh koppl den svrt tterikeln till tteriets negtiv (-) nslutning. Instller en 50 A huvudsäkring längs den positiv keln, enligt illustrtionen. d 12 V tterinslutning - Strömkel - 50 A strömrytre med mnuell återställning - Överkopplingsledning d - Jord BLK RED 37289 12 swe
LEDNINGAR OCH BATTERI Koppl den strkströmskelns svrt tterikel till den negtiv (-) nslutningen på tteri A, oh koppl den röd tterikeln till tteriets positiv (+) nslutning på tteri B. Koppl en överkopplingsledning till den negtiv (-) nslutningen på tteri B, oh den positiv (+) nslutningen på tteri A. Instller en 50 A huvudsäkring längs den positiv ledningen till tteri B, enligt illustrtionen. d BLK GRY Bttery A RED Bttery B 37824 24 V tterinslutning - Strömkel - 50 A strömrytre med mnuell återställning - Överkopplingsledning d - Jord swe 13
LEDNINGAR OCH BATTERI Koppl strkströmskelns svrt tterikel till den negtiv (-) nslutningen på tteri A. Koppl strkströmskelns röd tterikel till den positiv (+) nslutningen på tteri C. Koppl överkopplingsledningen från den positiv (+) nslutningen på tteri A till den negtiv (-) nslutningen på tteri B. Koppl överkopplingsledningen från den positiv (+) nslutningen på B till den negtiv (-) nslutningen på tteri C. Instller en 50 A huvudsäkring längs med den positiv ledningen. d BLK GRY Bttery A GRY Bttery B RED Bttery C 37825 36 V tterinslutning - Strömkel - 50 A strömrytre med mnuell återställning - Överkopplingsledning d - Jord 14 swe
Instlltion - kterfäste INSTALLATION AV FÄSTE MODELLER MED VRIDBAR RORKULT 1. Klämskruvr: Tvingskruvrn medger enkelt vlägsnnde oh instlltion v motorn. Fäst motorn på ktern oh säkr den sedn ordentligt med tvingskruvrn. 2. Tiltlägestpp: Denn tpp låter dig juster motorns tilt. 3. Djupjusteringshyls: Motorns djup kn justers upp oh ned genom tt mn lossr djuphylsns vred. Djuphylsn finns på stödet direkt ovnför fästet. Efter justering till önskt läge oh djup sk vredet drs åt. 4. Justering v styrmotstånd: För tt juster styrmotståndet ehöver du r dr åt eller loss styrningsfriktionvredet. Instlltion - pontonfäste 1. Välj nog ut fästets plering på däket. Välj ett område där fästet hr ordentligt spelrum i förhållnde till ll motorlägen, inklusive kör- oh stuvningslägen. 2. Pler fästsen på åtdäket där den sk monters. Använd fästsen som mll för tt mrker hålens läge. 3. Borr monteringshålen med ett orrskär med en dimeter på 6.5 mm (0.25 in.) oh vlägsn tt skräp från hålen. Försänk hålen (endst på glsfieråtr) oh vlägsn igen llt skräp från hålen. 4. Instller de fyr rostfri fästultrn genom vrt oh ett v fästhålen. 5. Instller de fyr rostfri stålrikorn oh muttrrn på däkets undersid, oh säkr ordentligt. 6. Trollingmotorn kn nu plers i fästet. Instlltion - ogfäste VIKTIGT! Välj ett område på däket som tillåter 7.6 m (3 in.) vstånd från åtens og för ll motorlägen, inklusive kör- oh stuvningslägen. 1. Välj ett lämpligt ställe på åtens däk för tt instller fästet. Se till tt monteringsskruvrn frmåt inte tränger genom skrovet. Monter på däk med ett vstånd på 7,6 m (3 in.) 41280 2. Använd en stjärnskruvmejsel oh stödklksskruvrn, som medföljde i påsen med eslg, för tt håll fst klken vid monteringssen. (Stödklken för de krftig fjäderfästen kn instllers sist.) swe 15
INSTALLATION AV FÄSTE 3. Använd ogmonteringssen som en mll för tt mrker pltsen för de främre monteringshålen i klken v plst oh de kre monteringshålen på monteringssen. 38097 4. Borr monteringshålen med ett orrskär med en dimeter på 6.5 mm (0.25 in.) dimeters orrskär. Avlägsn ll mterilrester. 5. Om du nvänder gummifästesisoltorer sk du orr vrje monteringshål med ett 13 mm (0.5 in.) dimeters orrskär. 39076 OBS! En gummidistns oh rik ör nvänds melln fästets s oh åtens monteringsyt när gummiisoltorer inte nvänds. 6. För in gummifästets isoltorer i de orrde hålen. Pler isoltorns redre sid mot fästets utsid. 7. Pler fästet på isoltorern, oh rikt in hålen. Instller de 2 längre skruvrn i de främre hålen, oh de 2 kortre skruvrn i de kre hålen. Dr åt ll monteringsskruvr ordentligt med en stjärnskruvmejsel. Dr inte åt monteringsskruvrn med en elektriskt skruvmejsel. OBS! Det är viktigt tt fästet ligger jäms med isoltorern innn du säkrr det mot däket. Om fästet inte är jämnt kommer det tt kärv när sätts fst med ultr vilket gör det svårt eller omöjligt tt lösgör. Efter instlltionen ör spärrpinnrn snäpp fst ordentlig oh sedn kunn lösgörs lätt med en snäppnde rörelse oh lätt drgning en rephndtget. 8. Då fästet livit instllert, skll det sitt fst ordentligt oh jämnt med spärrpinnrn i låset, oh lossn med ett enkelt, snt drg i rephndtget. 16 swe
Instller motorn i fästet KÖRNING MED BOGFÄSTE 1. Vrid rtten för fästets dörr moturs oh öppn fästets dörr. 2. Pler motorkolumnnen i fästet oh stäng dörren. 3. Vrid rtten för fästets dörr medurs för tt spänn fst motorkolumnen i fästet. - - - Motorstöd Fästets dörr Rtt för fästets dörr 46276 Avlägsn motorn från fästet 1. Vrid rtten för fästets dörr moturs för tt loss oh öppn fästets dörr. 2. Avlägsn motorkolumnnen från fästet oh stäng dörren. - - - Motorstöd Fästets dörr Rtt för fästets dörr 46276 Höj oh sänk trollingmotorn! VARNING! Roternde propellrr kn orsk llvrlig personskd eller dödsfll. Motorn får ldrig strts eller körs när den inte är i vttnet. swe 17
KÖRNING MED BOGFÄSTE! SE UPP! Rörlig delr, t.ex. gångjärn oh vridr punkter kn led till llvrlig personskd. Håll dig på vstånd från rörlig delr när du lgrr, instller eller tiltr motorn. HÖJA MOTORN 1. Höj motorn genom tt dr i monteringsrephndtget. Låt inte motorvikten få den tt sänks. 41443 Fästets rep. 2. Dr i rephndtget tills motorn kn läggs över fästet i stuvningsläge. 3. Applier tryk genom tt tryk ned topphuset oh xeln för tt lås motorn i stuvningsläge. SÄNKA MOTORN 1. Dr i rephndtget för tt lyft upp motorn. 2. Låt inte motorvikten få den tt sänks. 3. Sänk vrsmt ner motorn i vttnet. 41441 Motorn i stuvt läge 18 swe
KÖRNING MED BOGFÄSTE Juster styrsystemets spänning (hndreglerde motorer) Loss styrningens åtdrgningsvred tills motorkolumnen vrids oehindrt. Dr åt styrningsspänningsvredet för tt sätt fst motorkolumnen. - Styrningens åtdrgningsvred 46278 Juster motorns djup Hndreglerde motorer: Loss djupjusteringshylsn så tt motorkolumnen kn oehindrt flytt upp oh ned. Höj oh sänk motorkolumnen till propellerlden är nedsänkt 15 30 m (6 12 in.) under vttenytn oh dr åt hylsn. - - Djupjusteringshyls Snutlösningsvred 46279 swe 19
KÖRNING MED BOGFÄSTE VIKTIGT! Juster lltid snutlösningsvreden på montgets sidor så tt motorn frigörs om den träffr på undervttenshinder. Vrken smörj eller dr åt dett vred för hårt. 41496 Fotreglerde motorer: Loss vredet för fästets dörr så tt motorkolumnen kn oehindrt flytt upp oh ned. Höj oh sänk motorkolumnen till propellerlden är nedsänkt 15 30 m (6 12 in.) under vttenytn oh dr åt dörren. - Rtt för fästets dörr 46288 20 swe
Riktningsindiktor Indiktorn nger riktningsinformtion. TROLLINGMOTORDRIFT e d 46285 - - - d - e - Rkt frmåt - fotpedlen i mitten Sväng till höger - tån ned; motorn styr åten till höger (fortsätt tt tryk hel vägen ned för tt k) Sväng till vänster- hälen ned; motorn styr åten till vänster (fortsätt tt tryk hel vägen ned för tt k) Riktningsindiktorpilr Riktningsindiktor swe 21
TROLLINGMOTORDRIFT Hstighetskontroll MOTOR MED FEM HASTIGHETER OCH VARIABEL HASTIGHET Fotreglerde motorer är ntingen modeller med fem hstigheter eller vriel hstighet. Regler din motors hstighet genom tt rull hstighetsregleringsvredet med din hnd eller fot tills du uppnått önskd hstighet. Motor med fem hstigheter: Hstighetsreglget på en motor med 5 hstigheter är numrert 1-5 oh låter dig välj en till fem förinställd hstigheter. Motor med vriel hstighet: Hstighetsreglget på en motor med vriel hstighet låter dig välj hstighet inom området v till hög. - Pedl - Hstighetsvlfönster (1-5) - Hstighetsreglge "Constnt"/"Momentry"/"High-ypss" 46289 Periodisk rytre: Den periodisk rytren finns överst till höger på fotpedlen. Den periodisk rytren fungerr i smnd med 3-lägesrytre när den är i periodiskt eller high-ypss-läge. Brytren med tre lägen: Denn 3-lägesrytre ger dig tre lterntiv när du kör motorn: onstnt on, momentry oh high-ypss (konstnt på, periodisk oh high-ypss). "Constnt on"-läge: Dett låter motorn körs kontinuerligt med en hstighet som vlts med hjälp v hstighetsvredet utn nvändning v den periodisk rytren. "Momentry"-läge: Dett låter motorn ktivers med hjälp den den periodisk rytren med en hstighet som vlts med hstighetsvredet. High-ypss-läge: Dett ger utomtiskt full drgkrft då den periodisk rytren ktivers. f - "Constnt on"-knpp - - d - e - "Momentry"-läget High-ypss-läge Omkopplre med tre lägen Hstighetsreglge f - Periodisk rytre e d 46291 Hstighetsreglering med vridr rorkult Vridrt rorkultshndtg: Vrid hndtget medurs för hstigheter frmåt oh moturs för kningshstigheter. 22 swe
TROLLINGMOTORDRIFT Vippkontkt: För vippkontkten till " " för tt slå på motorn oh till "O" för tt slå v motorn. Denn kontkt är endst tillgänglig på motorer med vriel hstighet. - Vridrt rorkultshndtg d - - d - e - Vippkontkt Frmåt Bkåt Vriel hstighetsdekl e f - Dekl för motor med fem hstigheter f d 46286 Montering v permnent fotpedl 1. Pler fotpedlen på önskt läge på åtdäket. 2. Använd ett 3 mm (7/64 in.) orrskär oh orr hål genom hålen i fotpedlsen oh in i åtdäket. 3. Använd fyr nr 8 x 2-tums skruvr v rostfritt stål för sätt fst pedlsen ordentligt vid åtdäket. 46287 swe 23
Vård v trollingmotorn UNDERHÅLL För tt håll trollingmotorn i äst driftsskik oh iehåll dess tillförlitlighet, måste trollingmotorn inspekters oh underhålls regelundet. Underhåll den enligt nvisningrn för tt försäkr tt du oh din pssgerre är säkr.! VARNING! Om du inte inspekterr, underhåller oh reprerr trollingmotorn kn dett resulter i produktskd eller livsfr. Du sk inte utför underhåll eller servie på trollingmotorn om du inte känner till de rätt servieoh säkerhetsrutinern. Antekn llt utfört underhåll oh spr ll eställningr oh kvitton för underhållsrete. VÄLJA RESERVDELAR Använd endst ursprunglig MotorGuide-reservdelr. Inspektions- oh underhållsshem FÖRE VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE Inspekter tt ing kelnslutningr är lös eller korroderde. Kontroller tt tterikelns nslutningr sitter fst ordentligt. Kontroller tt propellermuttern är åtdrgen. Kontroller tt propellerlden inte är skdde. EFTER VARJE ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE Koppl loss tteriklrn från krftkälln eller koppl loss motorn från åten. Kontroller vrje sid v propellern oh propellerxeln för skräp, t.ex. tång oh fiskelinor. Avlägsn ll mterilrester. Kontroller tt propellermuttern är åtdrgen. Skölj v trollingmotorn med rent vtten så tt du lir v med smuts oh dmm som kn rep ytn. VAR 100:E KÖRTIMME ELLER ÅRLIGEN Smörj inte regelundet leder med ett ike-erosol-smörjmedel som inte innehåller lösningsmedel. 24 swe
UNDERHÅLL VIKTIGT! Smörj eller olj ldrig in någon v delrn i din motor med ett fett från en erosolehållre. Mång erosolsmörjmedel innehåller prtiklr som kn orsk skd på olik delr v din trollingmotor. d 41572 Smörjpunkter - Skåror i den kre däksknlen - Låsglidtpp - Dörrvredsxel d - Skåror i den främre däksknlen Tuens ref.nr. Beskrivning Används på R/N 95 2-4-C med Teflon Vridningspunkter 92-802859Q 1 Kontroller tt ultr, muttrr oh ndr fästen är åtdrgn. Undersök tteriet. Se Btteriinspektion. Föreredelser för uppställning Den viktigste föreredelsen före uppställning är tt skydd trollingmotorn mot korrosion oh skd som kn uppstå från tt instängt vtten fryser. Se vsnittet Underhåll - Inspektions- oh underhållsshem oh utför de nödvändig underhållsåtgärdern för tt förered trollingmotorn för lgring. Lgr trollingmotorn på ett torrt ställe där den inte utsätts för temperturer under -29 C (-20 F). VIKTIGT! Trollingmotorer som lgrs vid temperturer under 0 C (32 F) ör körs långsmt i minst 15 minuter innn de örjr körs över 30 % kpitet. Btteriinspektion Btteriet ör inspekters vid regelundn intervller för tt grnter tt motorn strtr ordentligt. VIKTIGT! Läs de säkerhets- oh underhållinstruktioner som medföljer tteriet. 1. Säkerställ tt tteriet är fststt i åten. 2. Säkerställ tt tterikelpolern är ren, åtdrgn oh rätt instllerde. För instlltionsnvisningr hänviss du till Ledningr oh tteri. 3. Se till tt tteriet är utrustt med en tterilåd för tt förhindr ovsiktlig kortslutning v tteriets poler. swe 25
UNDERHÅLL Propelleryte! VARNING! Att utför servie eller underhåll utn tt först koppl loss tteriet kn orsk skd på produkten, skd på person eller dödsfll på grund v rnd, explosion, elstöt eller oväntd strt v motorn. Koppl lltid loss tteriklrn från tteriet innn du utför underhåll, servie, instllerr eller tr ort motorns komponenter. AVLÄGSNANDE AV PROPELLERN 1. Koppl loss tteriklrn från krftkälln. 2. Medn du håller propellerldet med en hnd, sk du nvänd en propellernykel eller tång för tt vlägsn propellermuttern. VIKTIGT! Om det inte är lätt tt vlägsn propellern med lätthet sk du håller i ett ld oh nvänd en gummiklu för tt knk på ksidn v motstt ld. Om propellern inte kn vlägsns hänviss du till Felsökning. OBS! Om propellerulten är öjd skll den yts. d - - - Propellerult Propeller Propellermutter d - Propellernykel 45696 Beskrivning v rekommenderde MotorGuide-tillehör MotorGuides propellernykelsts Reservdelsnummer MGA050B6 MONTERING AV PROPELLERN 1. Roter motorxeln för tt för in propellertppen horisontellt. 2. Instller propellern på motorxeln genom tt monter propellern på propellertppen. 3. Instller propellermuttern. Dr åt ordentligt. 4. Använd en MotorGuide-propellernykel eller tänger för tt dr åt propellermuttern ytterligre 1/4 vrv. Endst Gret White-sltvttensmodeller Korrosion på trollingmotorns metlldelr inträffr då två eller fler olik metller kommer i elektrisk kontkt med vrndr under vtten. Användning v offernod gör tt ll ndr metller på trollingmotorn lir ktoder. Anoden korroders oh trollingmotorn gör det inte. Underhåll: Byt ut noden om omfttnden korrosion uppstår. Beskrivning v rekommenderde MotorGuide-tillehör Sts med offernod Reservdelsnummer MAR00204 26 swe
Felsökning SERVICEHJÄLP FÖR ÄGARE OBS! För servieinformtion sk du kontkt en ertifierd MotorGuide-servieverkstd. För en fullständig list över MotorGuide-servieverkstäder sk du gå till www.motorguide.om eller kontkt ett Merury Mrineserviekontor. Symtom Trolig orsk Lösning Förlust v krft Buller, virtion Motorstopp (motorn kör på låg hstighet) Motorstopp (motorn går inte) Svgt 12 V trollingmotortteri Lös eller korroderde tterinslutningr Propellern är lös, skdd eller olnserd Defekt kel- eller elnslutning Mgneter sprukn eller flisde Vtten i den nedre enheten Motorns xel är öjd Propellern är lös, skdd eller olnserd Skdde lger eller ussningr Mgneter påverkr nkret Mgneter sprukn eller flisde Elsystem Värmeskydd Skdd hstighetspotentiometer Propellern är lös, skdd eller olnserd Svgt 12 V trollingmotortteri Lös eller korroderde tterinslutningr Defekt kel- eller elnslutning Elsystem Kontroller 12 V-tteriets lddning. Ldd om eller yt ut tteriet, vid ehov. Inspekter tterinslutningrn för renhet oh åtdrgning. Se Avlägsnnde v propellern. Fel tjoklek på ledningen från tteriet till trollingmotorn. Tjoklek sex (6 g.) rekommenders. Motorn för oväsen oh skrpr. Kontkt servieverkstd. Kontkt servieverkstd. Kontkt servieverkstd. Se Avlägsnnde v propellern. Kontkt servieverkstd. Slå v strömmen oh roter propellern för hnd. Om propellern inte roterr fritt med ett svgt mgnetiskt drg, sk du kontkt en servieverkstd. Motorn för oväsen oh skrpr. Kontkt servieverkstd. Anslutningrn i topphuset kn vr lös eller skdde. Kontkt servieverkstd. Temperturen överstiger speifiktionen. Kontkt servieverkstd. Kontkt servieverkstd. Se Avlägsnnde v propellern. Kontroller 12 V-tteriets lddning. Ldd om eller yt ut tteriet, vid ehov. Inspekter tterinslutningrn för renhet oh åtdrgning. Fel tjoklek på ledningen från tteriet till trollingmotorn. Tjoklek sex (6 g.) rekommenders. Undersök nslutningen oh let efter lös eller skdde nslutningr. Kontkt servieverkstd. swe 27
SERVICEHJÄLP FÖR ÄGARE Symtom Trolig orsk Lösning Motorn fungerr inte i smm riktning som riktningsindiktorn Monteringen är svår tt lås upp med drgsnöret. Svårt tt vlägsn propellern Värmeskydd 3-lägesvippomkopplren är skdd Säkringen på överspänningsskyddet är öppen Mgneter påverkr nkret Ledningsdrgning i åten Riktningsindiktorn är felinriktd Monteringsfästet är inte plnt eller vridet. Böjd propellertpp Böjd rmturxel Temperturen överstiger speifiktionen. Kontkt servieverkstd. Kontkt servieverkstd. Byt ut säkringen eller återställ överspänningsskyddet efter det du hittt prolemets orsk. Slå v strömmen oh roter propellern för hnd. Om propellern inte roterr fritt med ett svgt mgnetiskt drg, sk du kontkt en servieverkstd. Kontkt servieverkstd. Kontkt servieverkstd. Loss oh vrid de två frmåt-fästskruvrn en ning oh spärr fästet. Fortsätt tt loss vrder fästskruven tills fästet lossnr med lätthet. Vid ehov sk du instller mellnläggsrikor (medföljer ej) oh dr åt skruvrn. Se Instlltion v fäste för hjälp. Håll i ett ld oh knk lätt på motstt ld med en gummiklu. Använd en spkelkniv på vrder sidn v propellern oh pplier lik stort tryk. Kontkt servieverkstd. Serviehjälp Det är viktigt för oss tt du är nöjd med produkten. Om du hr prolem eller frågor om motorn sk du kontkt återförsäljren eller en ertifierd MotorGuide-servieverkstd. För mer informtion om servie, hänviss du till Grntiinformtion. Uppge följnde informtion när du kontktr serviekontoret: Ditt nmn oh din dress Telefonnummer, dgtid Trollingmotorns modell- oh serienummer Inköpsevis eller registreringsverifiering Typ v prolem Merury Mrines serviekontor Ring, fx eller skriv till oss om du ehöver hjälp. Inkluder ditt telefonnummer (dgtid) med ll e-post- oh fxkorrespondens. 28 swe
SERVICEHJÄLP FÖR ÄGARE USA, Knd Telefon Fx Internet Engelsk - (920) 929-5040 Frnsk - (905) 636-4751 Engelsk - (920) 929-5893 Frnsk - (905) 636-1704 www.motorguide.om Merury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du L, WI 54936-1939 Austrlien, Stillhvsområdet Telefon (61) (3) 9791-5822 Brunswik Asi Pifi Group 132-140 Frnkston Rod Fx (61) (3) 9706-7228 Dndenong, Vitori 3164 Austrlien Europ, Mellnöstern, Afrik Telefon (32) (87) 32 32 11 Brunswik Mrine Europe Pr Industriel de Petit-Rehin Fx (32) (87) 31 19 65 B-4800 Verviers, Belgien Mexiko, Centrl- oh Sydmerik, Västindien Telefon (954) 744-3500 Merury Mrine 11650 Interhnge Cirle North Fx (954) 744-3535 Mirmr, FL 33025 USA Brunswik Asi Pifi Group Telefon (65) 65466160 T/A Merury Mrine Singpore Pte Ltd 29 Loyng Drive Fx (65) 65467789 Singpore, 508944 swe 29