TÄVLINGSREGLER 1. Tävlingsarrangörer Tävlingen för barn och unga i att göra en nätvideo arrangeras som ett samarbete mellan kampanjen Var modig och hygglig våga bry dig! (Våra gemensamma barn) och ETNO - Delegationen för etniska relationer (Inrikesministeriet). 2. Tidtabell för tävlingen Tävlingen pågår 3.6 31.10.2013. Tävlingsbidrag kan skickas under hela den tid som tävlingen pågår. Läs anvisningarna och reglerna i punkt 15. Hur kan jag delta? 3. Tema Syftet med tävlingen Var modig och hygglig våga bry dig! -är att samla in och lyfta fram erfarenheter av rasistisk mobbning, fördomar och ingripanden bland barn och unga. 4. Anvisningar Till tävlingen kan du skicka videofilmer som berättar om möten mellan olika människor. På vilket sätt påverkar olika bakgrunder (språk, hudfärg, nationalitet, religion etc.) en ung människas vardag? Videofilmerna kan behandla åtminstone ett eller flera av de frågor som nämns här nedan: - Hurudana erfarenheter har ni av rasism och fördomar i vardagen bland barn och unga? - Hurudana erfarenheter har ni om ingripande i rasistiska situationer eller hur borde man ingripa? - Har vänskapen gränser? Om den har, vilka är då gränserna? - Var går gränsen till rasistisk mobbning? Vilken är skillnaden mellan rasistisk mobbning och skämt? 5. Språket i filmen Du kan göra videofilmen på vilket språk som helst, även på teckenspråk. Om nätvideon inte är på finska, svenska eller engelska ska videon förses med finsk text. En eventuell textning på finska ska brännas in i bilden. I videofilmen måste inte nödvändigtvis tal ingå.
6. Nätvideons längd Videofilmen ska vara åtminstone en minut och högst tre minuter lång, inberäknat inlednings- och avslutningstext. I inledningstexten ska filmens namn och upphovsgruppens namn anges. Avslutningstexten är frivillig. 7. Upphovsgrupp och rollinnehavare Du kan delta i tävlingen ensam eller i grupp. Tävlingen indelas i tre serier efter ålder: 1. 6 12-åringar 2. 13 17-åringar 3. 18 25-åringar Om medlemmarna i upphovsgruppen inte tillhör samma åldersgrupp, anmäl er till den grupp som motsvarar åldern för de flesta medlemmarna i gruppen. Om ansvarspersonen inte deltar i filmproduktionen påverkar inte hans eller hennes ålder vid val av tävlingsserie. Rollinnehavarna i videon får vara i alla åldrar. Tävlingsvideorna kan göras som en del av ledd verksamhet, till exempel hobbyverksamhet eller i skolan, men på ett sådant sätt att videofilmerna planeras och görs av barnen själva. 8. Ansvarsperson: För varje tävlingsvideo ska man utse en ansvarsperson som fyllt 18 år och som ansvarar för filmtillstånd och för att be om samtycke av vårdnadshavarna till minderåriga rollinnehavare. Upphovsgruppen ska utse åtminstone en ansvarsperson som fyllt 18 år och som tävlingsarrangörerna kan kontakta för att få eventuell tilläggsinformation. Även en grupp som består av 18 år fyllda personer ska utse en ansvarsperson för sitt team. Ansvarspersonen ansvarar för att be om filmtillstånd skriftligen. Alla som medverkar på videofilmen och som kan identifieras ska ge sitt skriftliga samtycke till det: samtycke av vårdnadshavare till minderåriga eller av 18 år fyllda rollinnehavare. Ansvarspersonen ansvarar för att det av filmtillståndet och blanketten om samtycke framgår och att det i tillståndet och blanketten försäkras att deltagarna och/eller vårdnadshavarna förstår och godkänner följande: 8.1 samtycke till att personen eller den minderåriga medverkar på videon på nätet och på evenemang där tävlingsvideon visas. tävlingsvideorna laddas upp av tävlingsarrangörerna på videotjänsten Youtube. Tävlingsarrangören tar inte ansvar för en fortsatt spridning av videon.
8.2 Om namnen på de personer som medverkar på videon och på videons upphovsmän (hela namnet eller förnamnet) publiceras i videons inlednings- eller avslutningstext, ska samtycke även ges för att publicera namnen på den video som laddas upp på nätet. Det är inte obligatoriskt att publicera namnuppgifter i videons inlednings- eller avslutningstext och tävlingsarrangören rekommenderar att i synnerhet minderårigas namn inte publiceras. Ansvarspersonen som utsetts av upphovsgruppen ansvarar för upphovsrätter till musik eller liknande material i filmen. Huvudregeln i upphovsrättslagen är att en framställning, musik, konst eller annat material som någon annan är upphovsman till inte får användas utan att betala ersättning. 9. Upphovsrätter På grund av upphovsrättliga orsaker är det inte tillåtet att använda skivbolagens kommersiella musik eller annat liknande material. På Internet finns webbplatser där man kan få musik och ljudeffekter utan att betala royalty. Av varje upphovsman/upphovsrättsinnehavare till musik måste man ha tillstånd. När man använder musik för vilken man inte är tvungen att betala royalty är det skäl att i avslutningstexten nämna namnet på den kanal varifrån musikstycket tagits och den person som gett upphov till musikstycket. Upphovsrätten gäller även visuellt och liknande material. På grund av upphovsrättliga orsaker är det skäl att se till att inte TV och radio är påslagna under inspelningen. Även material som visas på nätet (filmer, bilder, målningar och övriga konstverk) är det inte tillåtet att visa utan upphovsmannens samtycke. Verk som märkts med licensen Creative commons får man använda begränsat, läs mer om cc-märkning: http://creativecommons.fi/lisenssit/. Om verket innehåller material vars upphovsrätt ägs av tredje part måste arbetsgruppen eller videoskaparen försäkra sig om att tillstånden att använda materialet är giltiga. Ansvarspersonen som utsetts av upphovsgruppen bär det slutliga ansvaret för upphovsrätterna till att använda musik eller liknande material i filmen. Det är tillåtet att filma på offentliga platser, men för att få filma på privata platser måste man be om lov. Ansvarspersonen för nätvideon ansvarar för alla tänkbara upphovsrättsliga avgifter. 10. Typ av film
Filmstilen är fri och vi välkomnar fiktion, dokument, animationer, dockteater, pantomimer, videodagböcker och experimentella filmer. 11. Åldersgränser Tävlingsvideorna ska vara tillåtna för barn som fyllt 6 år. Tävlingsarrangören har rätt att låta bli att publicera videofilmen om den till sitt innehåll inte innehåller de teman som nämns i tävlingsreglerna eller om den för övrigt är olämplig för tävlingen (se reglerna, punkt 4. Anvisningar). 12. Inlämnande av filmerna Tävlingsvideon skickas via systemet Google Drive/Dropbox som en länk till adressen: olerohkeajareilu@gmail.com. Alla obligatoriska tillhörande upplysningar ska ingå i meddelandet (se nedan) Videofilmerna ska endast skickas i elektroniskt format. Godkända format är DV AVI, MPEG2, WMV (kom ihåg att använda upplösning av god kvalitet) eller MPEG4 (med h.264-codec). En förutsättning för att delta är att följande uppgifter ingår i inledningstexten till videon eller i meddelandet i samband med sändningen av videon: Obligatoriska uppgifter: I inledningstexten: - nätvideons namn - upphovsgruppens namn (t.ex. skolklass och skola) - tävlingsserie i vilken videofilmen deltar Obligatoriska uppgifter i meddelandet i samband med sändningen av videon (via e-post): - namnet på den 18 år fyllda ansvarspersonen och hans eller hennes kontaktuppgifter (ansvarar för upphovsgruppens medlemmars tillstånd att medverka i filmen, se tävlingsreglerna, punkt 8.) - en försäkran av ansvarspersonen om att filmtillstånd, samtycke av vårdnadshavarna till minderåriga och eventuella tillstånd att publicera namn är giltiga. - fullständiga namn på dem som gjort videon: manusförfattare, regissör, klippare, skådespelare, ljudplanering etc. Valfria uppgifter i avslutningstexten på videofilmen:
- manusförfattare, regissör, klippare, skådespelare, ljudplanering (förnamn eller fullständiga namn) 13. Förevisningsrätt av filmen Videofilmer som godkänts för tävlingen får fritt distribueras på nätet. Tävlingsarrangören ansvarar inte för i vilka sammanhang videorna förevisas eller sprids vidare. Tävlingsarrangören (Våra Gemensamma Barn rf och Delegationen för etniska relationer) förbehåller sig rätten att göra sammanställningar av bidragen och visa videofilmerna under sina egna evenemang. Tävlingsarrangörerna har rätt att visa filmerna eller delar av dem, göra sammanställningar och visa dessa på sina egna ingångssidor, på andra webbplatser som anknyter till tävlingen och under sina egna evenemang. Arrangörerna har även rätt att använda filmerna i undervisnings- och forskningssyfte. 14. Sammanfattning För att videofilmen officiellt ska kunna vara ett bidrag i tävlingen ska videofilmen göras enligt de regler som nämns på denna sida. Läs noga igenom reglerna! B) Alla videofilmer som gjorts enligt reglerna och sänts i tid är med i tävlingen. C) Teamet som arrangerar videotävlingen i anslutning till kampanjen förbehåller sig rätten att ändra på reglerna. 15. Hur kan jag delta? Det är obligatoriskt att i samband med videofilmen sända tilläggsuppgifter (se punkt 12). Eftersom videon förevisas bl.a. under olika evenemang och i medier är det ytterst viktigt att den ansvarige för dem som gjort videofilmen försäkrar sig om att alla som medverkar i filmen har gett sitt skriftliga samtycke till det. När det gäller minderåriga är det vårdnadshavaren som ger sitt samtycke. Om du har frågor, ring Essi Lindberg Kampanjen Var modig och hygglig våga bry dig! -/Våra gemensamma barn tfn 044 721 1254 olerohkeajareilu@gmail.com
Nina Suorsa ETNO - Delegationen för etniska relationer/inrikesministeriet. tfn 071 878 0171 etno@intermin.fi