Innehåller information omdetnya EU-direktivet2003/10/EC Att höra [ Fakta om din hörsel och hur du skyddar den ]
Hörsel [ Hörsel ] Hörsel är ett av våra viktigaste organ när det gäller kommunikation, men inte många är direkt medvetna om öronen. Ändå är de ett par exakt ljudåtergivande instrument. Om man skulle försöka beskriva prestationen de utför i måttenhet, så kan öronen mäta ljud från 1 milligram till 1000 ton! Men detta organ var inte designat för dagens högljudda civilisation. Det stora problemet: en hörselskada orsakad av buller kan aldrig repareras. Våra öron utför olika, viktiga uppgifter: Kommunikation Förutom de rena fakta vi tar emot genom vår hörsel, uppfattar vi också känslan som finns bakom meddelandet och har möjlighet att agera på lämpligt sätt. Läpparnas rörelser är oftast inte tillräckligt för att helt och fullt förstå vad någon vill säga. Varning och larmsignaler Den känslan vi uppfattar i hörseln varnar och larmar oss. Varningsrop, ljudet av en bil som närmar sig, en telefon som ringer, en siren eller ett rop på doktor allt passerar genom örat. Orientering Bra hörsel hjälper oss att orientera oss i omgivningen. Av styrkan och tidsskillnaden i ett ljud som når våra två öron kan vi avgöra från vilket håll det kommer. 2
Hörselskadad [ Delvis hörselskadad ] Det finns olika typer av hörselskador: Konduktiv hörselskada ledningshinder Hindras ljudets väg in mot innerörat, är hörselnedsättningen konduktiv. Orsaken är lokaliserad till ytterörat, mellanörat eller hörselgången. Konduktiv hörselskada kan i många fall behandlas bort helt eller delvis. Hörselskada i form av ljudöverkänslighet Mer vanlig än konduktiv hörselskada är ljudköveränslighet eller hörselskada på innerörat. Hörselnedsättningar som beror på buller, förorsakas av att innerörats hårceller i cochlean är skadade. Hörselskada på innerörat, eller ljudöverkänslighet kan oftast inte återställas genom operation eller medicinering. Hörselskador kan inte repareras! Hörapparater kan endast delvis kompensera för dem! Åldersrelaterad hörselnedsättning Åldersnedsättning är den vanligaste typen av hörselnedsättning. Det är en sjukdom som drabbar alla civilisationer. Äldre urinvånare kunde förr höra nästan lika bra som de gjorde när de var unga. Hörselnedsättning p.g.a. åldern kan vara ett resultat av alla skadliga influenser som buller, miljöförstöring, sjukdomar och även mediciner. Hörselskada beroende på bullerskada är obotlig Omfattningen av en hörselskada beror både på bullrets intensivitet och hur länge man blev utsatt för det. Längre tids exponering av buller över 85 decibel kan orsaka permanenta hörselskador. Till en början uppträder skadan inom de frekvensområden där vårt tal ligger. Konsekvenserna är kommunikationsproblem. Hittills har varken operation eller mediciner kunnat hjälpa mot bullerskador: de är obotliga. Hörselhjälpmedel kan kompensera för skadan, men inte återställa den. 3
Bullerexponering [ Tillåten bullerexponering per (40-timmars) arbetsvecka ] Ljudnivå 116 db[a] minuter 0,6 Rekommenderad bullerexponering 110 2,3 Hörseln tål en ljudnivå på 80 db[a] upp till 40 timmar per vecka, utan att riskera att bli hörselskadade 104 9,3 med 104 db[a] bara 9,3 minuter per vecka! 98 37,5 92 timmar 2,5 med 92 db[a] reduceras exponeringstiden till 2,5 timmar per vecka 86 10 85 db[a] krav på hörselskydd! 80 40 80 db[a] hörselskydd rekommenderas! [ Buller på arbetet ] Hörselskada orsakad av buller ligger fortfarande högt upp bland arbetsskadorna. Många arbetstagare anser att det är arbetsgivaren som ensam är ansvarig för att skydda hörseln på sina anställda. Detta är endast delvis rätt: arbetsgivaren är i första hand skyldig att reducera källan till buller på arbetsplatsen, t.ex. att installera ljudisolerande fönster. 4
Buller Arbetsgivaren har en skyldighat att erbjuda lämpliga hörselskydd, vid konstant buller, från 80 db det motsvarar bullret från en truck på 7-8 meters avstånd. Men i slutändan är det ändå individen den anställda som är ansvarig för att aktivt använda hörselskyddet. Studier har visat att två av tre anställda väljer att inte använda hörselskydd. Orsak: bekvämlighet eller att man helt enkelt är omedveten om konsekvenserna. [ Buller på fritiden ] Hörselskada orsakad av buller uppkommer inte bara på jobbet, bullerexponering under fritiden är tyvärr också en viktig fråga. Inte allt som är högljutt uppfattas som buller; t.ex. ljudet från en motorbana anses inte farligt av sin publik. Och vi vet ju alla att favoritmusiken spelas bäst högt. Detta fritidsbuller är speciellt farligt eftersom vi uppfattar det som behagligt även om det är tillräckligt högt för att kunna skada vår hörsel. [ Impulsljud ] Till skillnad från en jämn bullernivå, är korta höga smällar impulsljud särskilt farliga. Eftersom ljudet bara hörs en kort stund, uppfattas den verkliga ljudvolymen inte så speciellt högt. Men en enda hög smäll kan ge en permanent hörselskada. Ett akustiskt trauma kan bli resultatet av ett impulsljud, om man inte bär hörselskydd. 5
Bullermätare [ Bullermätare hur högt hur farligt? ] Akustiskt ljudnivå Ljudkälla/resultat 180 db[a] Startpistol som avfyras vid örat 160 db[a] Airbag expanderar nära örat 120 db[a] Smärtgräns Fara för hörselskada vid kort bullerexponering 110 db[a] Siren på 10 m avstånd, vanlig bullernivå på diskotek 100 db[a] Spikpistol, vanlig volymnivå i stereolurar 85 db[a] Vid exponering 40 timmar per vecka: risk för hörselskada 80 db[a] Truck passerar på 7,5 m avstånd, trafikerad motorväg 70 db[a] Uppskattad bullernivå från en landsväg under en dag 65 db[a] Ökad risk hjärt- och kärlsjukdomar vid bullerexponering under en längre tid. Uppskattad bullernivå från en landsväg nattetid 40 db[a] Risk för inlärnings- och koncentrationsproblem Trafikljud genom ett dubbelglasfönster på 1 m avstånd 35 db[a] Ett väldigt tyst rum med fläkt som går i bakgrunden 25 db[a] Ljudet av ett andetag på 1 m avstånd 0 db[a] Ljudnivågräns för vad som kan uppfattas av örat [ Buller gör dig sjuk ] Vad vi hör är ljud. Om ljudet känns obekvämt, kallar vi det buller. Buller är ofta en avfallsprodukt från vårt civiliserade samhälle: vi använder maskiner vilka nästan aldrig är fria från buller oftast är de till och med väldigt högljudda. Friska hörselceller sett i ett mikroskop. Synlig hörselskada: skadade hörselceller sett i ett mikroskop. 6
Nytt EU-direktiv [ Bullerdirektiv 2003/10/EC ] Europaparlamentet och Europarådet utgav i februari 2003, ett direktiv på lägsta krav för att skydda de anställda från att utsättas för buller: Europaparlamentets och Rådets direktiv 2003/10/EG från den 6 februari om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikalisk agens [buller] i arbetet. Detta direktiv ska vara implementerat före februari 2006 i de arbetsmiljöregler som gäller inom EU. Bullerdirektivet reglerar ansvaret hos arbetsgivaren att fastställa och utröna bullernivån, samt ta fram rutiner för att undvika eller reducera bullerexponeringen. Med exponering menar vi nivån av faran för en individ, beroende på frekvens och intensitet från de omständigheter som påverkar individen. [ De viktigaste värdena ] Med hjälp av de tekniska framsteg som gjorts, och de mätinstrumenten som nu finns för att kontrollera/ mäta risken vid bullerkällan: bullret skall elimineras vid källan eller reduceras [minskas] så långt det är möjligt. Minskningen av bullerexponering kan baseras på: Byte av arbetsrutin Att välja lämplig arbetsutrustning Designen av arbetsplats och arbetsmiljön Information och utbildning för arbetstagaren Minska användandet av kompressorer och bullriga arbetsredskap Om det förekommer bullerexponering vilka kräver åtgärder, Bullerdirektivet 2003/10/EC visar följande exponeringsnivåer: Undre insatsvärden 80 db [A] /135 db [C] Om bullerexponeringen är lika med eller överstiger något av de undre insatsvärdena skall arbetstagaren få tillgång till hörselskydd. Övre gränsvärden 85 db [A] /137 db [C] Om bullerexponeringen är lika med eller överstiger något av de övre insatsvärdena skall hörselskydd användas. Gränsvärden 87 db [A] /140 db [C] Under inga omständigheter skall exponeringen av arbetstagaren överstiga gränsvärdet. Vid arbete i miljö med bullerexponering över gränsvärdet skall hörselskydd väljas så att gränsen för exponering sänks till rätt nivå. 7
Hörselskydd Förebyggande audiometriska tester ska också finnas tillgängliga för arbetstagare vars bullerexponering överstiger de undre instatsvärderna. En arbetstagare vars exponering överstiger de övre insatsvärderna ska erbjudas hörselundersökning av auktoriserad personal, i enlighet med nationell lag. Dessutom ska arbetsgivaren försäkra sig om att de arbetare som befinner sig i miljöer där bullerexponeringen är lika med eller högre än de undre insatsvärderna får information och utbildning om riskerna av att utsättas för buller, hur individen påverkas av riskerna och det korrekta användandet av hörselskydd. [ Hur fungerar hörselskydden? ] Man kan säga att det i stora drag finns två grupper av hörselskydd: Passiva hörselskydd dämpar ljudet, vilket menas att allt ljud reduceras då det passerar genom hörselkåpan. Det är viktigt att hörselskyddet som används har tillräcklig dämpning för att hörsel ska vara skyddad. Det är samtidigt viktigt att det inte dämpar så mycket att du är överdämpad. Överdämpning kan hindra dig från att höra arbetskamrater, alarm och andra viktiga signaler. Den rekommenderade ljudnivån under kåpan ligger mellan 70 80 db. Aktiva [elektroniska] hörselskydd med inbyggd elektroniskt kretskort begränsar bullret men tillåter dig att ha en normal konversation med andra människor utan att behöva ta av dig hörselskydden. Inbyggda medhörningsfunktion förstärker tal och annat ofarligt ljud samtidigt som det skyddar mot farliga ljudnivåer. För att skydda mot skadliga ljud är de inre högtalarna begränsade till 82 db. 8
Hörselskydd [ Välj Ditt hörselskydd ] Valet av rätt hörselskydd beror på vilken typ av buller och även i vilken arbetssituationen man befinner sig i. Ju mer bekvämt och problemfritt ett hörselskydd är desto mer använder man det. Följande faktorer spelar en roll i valet av rätt hörselskydd för örat: Rätt passform: Hörselskyddet måste sluta tätt kring örat Effektivitet: Bullret måste dämpas effektivt. Bekvämt: Eftersom hörselskyddet måste bäras hela tiden i bullrig miljö, ska det vara så lätt och bekvämt som möjligt. Det ska inte distrahera eller irritera. Lätt att använda: Hörselskyddet måste vara praktiskt och enkelt att använda. Kompabilitet: Andra säkerhetslösningar måste också kunna bäras på samma gång t.ex. hjälm, ögonskydd, ansiktsskydd eller andningsskydd. [ MSA SORDIN sakkunniga inom hörselskydd ] Med över 15 års erfarenhet erbjuder MSA SORDIN ett brett sortiment av hörselskydd med inbyggd elektronik från enkla basfunktioner till högkvalitativa kommunikationslösningar. Det finns naturligtvis möjlighet att välja mellan hjäss eller hjälmbaserade kåpor. Alla produkter är bekväma att använda, designade för att du inte ska känna dig isolerad, och därigenom uppmuntra dig att använda skydden, och på så sätt skydda din hörsel för resten av ditt liv. 9
Hörselskydd [ Elektroniska hörselskydd ] BasicLine BasicLine utgörs av standard elektronik och erbjuder alla basfunktioner till ett bra pris. Det finns möjlighet att välja till funktioner som inbyggd FM-radio och medhörningsfunktion CutOff. Finns både i hjässmodell och i hjälmversion. ProLine Pro Line-serien har utvecklats för användning i tuffa miljöer och för att bäras under längre tid. De innehåller den allra senaste teknologin och har en suverän ljudkvalité. En mängd olika inbyggda funktioner som AUX-ingång, CutOff and FM-radio är tillgängliga, samt Dual Pro som kombinerar alla dessa funktioner. Connected by Cable Detta bekväma hörselskydd levereras med bullerkompenserad mikrofon vilken tillåter två-vägs-kommunikation med minimal störning från bakgrundsljud, och en kabel för koppling till kommunikationsradio, mobiltelefon, etc. Finns även med CutOff funktion. Wireless World Bluetooth trådlösa teknologi ger oss enorm frihet att kommunicera. Om man arbetar som hantverkare, installatör, trädgårdsarbetare, skogsarbetare eller varför inte hemma i garaget alla kan nu kommunicera trådlöst när som helst med Wireless World, utan att behöva bekymra sig över kablar som hänger i vägen. 10
Hörselskydd [ Passiva hörselskydd ] EXC Hörselskyddet som är så bekvämt att du alltid vill använda det! Unikt formgjuten ljudabsorbent ger utmärkt dämpning och maximal passform. EXC är lämplig i de flesta användningsområdena där det finns krav på hörselskydd. HPE HPE-kåporna har designats för att ge skydd i områden med mycket höga bullernivåer, särskilt vid låga frekvenser. Tjocka, mjuka skumfyllda tätningsringar ger hög komfort och perfekt tätning. XLS XLS är en bra kombination av kvalitet, komfort och ekonomi. Modellen har många funktioner som finns hos dyrare hörselskydd. XLS är huvudsakligen avsedd för lättare industrimiljöer och hemmabruk. [ Hjälmbaserade hörselskydd ] Hjälmkåpor Alla våra hörselskydd [förutom Supreme Line] finns för hjälmmontage. För ytterligare information om MSA SORDINs hörselskydd hänvisar vi till våra olika broschyrer, och vår hemsida: www.msa-sordin.se. 11
MSA in Europe Northern Europe Regional Head Office MSA Nederland, Hoorn Phone +31 [229] 25 03 03 Telefax +31 [229] 21 13 40 E-Mail info@msaned.nl MSA Belgium, Lier Phone +32 [3] 491 91 50 Telefax +32 [3] 491 91 51 E-Mail msabelgium@msa.be MSA Britain, Coatbridge Phone +44 [12 36] 42 49 66 Telefax +44 [12 36] 44 08 81 E-Mail info@msabritain.co.uk MSA NORDIC, Malmö Phone +46 [40] 6 99 07 70 Telefax +46 [40] 6 99 07 77 E-Mail info@msanordic.se MSA SORDIN, Värnamo Phone +46 [370] 69 35 50 Telefax +46 [370] 69 35 55 E-Mail info@sordin.se Eastern Europe Regional Head Office MSA AUER, Berlin Phone +49 [30] 68 86-25 99 Telefax +49 [30] 68 86-15 77 E-Mail mee@auer.de MSA AUER Czech, Praha Phone +420 [241] 440 537 Telefax +420 [241] 440 537 E-Mail msaauercz@volny.cz MSA AUER Hungaria, Budapest Phone +36 [1] 2 51 34 88 Telefax +36 [1] 2 51 46 51 E-Mail info@msa-auer.hu MSA AUER Polska, Raszyn Phone +48 [22] 711 50 00 Telefax +48 [22] 711 50 19 E-Mail biuro@msa-auer.com.pl MSA AUER Moscow Phone +7 [095] 239 15 72 Telefax +7 [095] 239 10 39 E-Mail msa-moscow@auer.de Central Europe Regional Head Office MSA AUER, Berlin Phone +49 [30] 68 86-0 Telefax +49 [30] 68 86-15 17 E-Mail info@auer.de MSA AUER Austria, Absdorf Phone +43 [22 78] 31 11 Telefax +43 [22 78] 311 12 E-Mail msa-austria@auer.de MSA AUER Schweiz, Wangen Phone +41 [43] 255 89 00 Telefax +41 [43] 255 99 90 E-Mail msa-schweiz@auer.de European Head Office & International Sales [Africa, Asia, Australia, Latin America, Middle East] Phone +49 [30] 68 86-555 Telefax +49 [30] 68 86-15 17 E-Mail contact@msa-europe.com Southern Europe Regional Head Office MSA Italiana, Rozzano [MI] Phone +39 [02] 89 217-1 Telefax +39 [02] 82 592 28 E-Mail info-italy@msa-europe.com MSA Española, Sant-Just Desvern Phone +34 [93] 372 51 62 Telefax +34 [93] 372 66 57 E-Mail info@msa.es MSA GALLET, Châtillon sur Chalaronne Phone +33 [474] 55 01 55 Telefax +33 [474] 55 47 99 E-Mail message@msa-gallet.fr Distributör: Reservation för ändringar.id 09-000.0 SE/1./I/02.06/HH