USER MANUAL Svenska, English Molly I.0 KITCHEN SCALE
Svenska Säkerhetsföreskrifter...4 Användning...5 Underhåll...6 Specifikationer...6 Övrig information...7 English Safety precautions...8 Operation...9 Maintenance...10 Specifications...10 Other information...11
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder produkten och spara den för framtida bruk. Om du följer dessa instruktioner kommer du ha glädje av produkten länge. Om du ska flytta på apparaten ska du stänga av den först. Sätt inte på apparaten igen förrän den är korrekt placerad på ett plant underlag för rätt kalibrering. Felaktig användning av apparaten kan skada den. Använd endast apparaten för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning eller hantering. Placera inte apparaten på ett tygklätt eller ojämnt underlag. Apparaten får inte heller placeras nära elektriska apparater, eftersom deras strålning kan leda till att apparaten inte fungerar som den ska. Placera eller förvara inte apparaten nära starka värmekällor eller i fuktig miljö. Placera inga tunga föremål ovanpå apparaten. Apparaten får inte sänkas ned i vatten eller bli blöt. Utsätt inte apparaten för direkt solljus. Ta ut batteriet om apparaten inte ska användas under en längre tid. Väg inte föremål som är tyngre än apparatens maxkapacitet på 5 kg. Om apparaten har skadats bör den kontrolleras och vid behov repareras av en auktoriserad reparatör. Svenska Batteri: Före första användning; öppna batteriluckan på undersidan av vågen. Säkerställ att polariteten är korrekt (se batteriluckan). Batterier som inte satts i ordentligt kan orsaka skada på produkten. Ta ur batteriet om enheten inte ska användas under en längre tid. Uttjänta batterier kan vara skadliga för miljön. Släng dem inte bland vanliga sopor. Ta ur det gamla batteriet och släng det enligt lokala riktlinjer. Släng inte batterier i öppen eld - de kan explodera eller läcka. 4
ANVÄNDNING 1. Innan första användning; dra bort skyddsbandet vid batteriet. Kontrollera att batteripolerna är rättvända. Felvända batterier kan skada apparaten. Se diagram på batteriluckan. 2. Placera vågen på en fast och plan yta. Tryck på ON/OFF -knappen. Vågen kommer då att göra ett självtest som testar alla delar av displayen. 3. Placera matvaran på plattan, vikten visar i displayen. TARA - ATT VÄGA OLIKA INGREDIENSER EFTER VARANDRA 1. Placera det första föremålet (t.ex. en skål) på vågplattan. Om du vill kan du anteckna föremålets vikt innan du fortsätter. 2. Tryck en gång på knappen ON/OFF/TARE för att nollställa vikten. Vikten av det första föremålet visas nu som noll, trots att skålen står kvar på vågplattan. 3. Placera nästa föremål på vågplattan (t.ex. genom att hälla ner en ingrediens i skålen) och avläs vikten när displayen stabiliserat sig. Nu visas endast vikten på ingrediensen i skålen. 4. Upprepa steg 2 och 3 enligt behov om du ska lägga till fler ingredienser. ÄNDRA VIKTENHET När 0 g visas, tryck på UNIT -knappen för att välja viktenhet g / kg / oz / lbs. AV / AUTO AV Efter vägning, tryck på ON / OFF -knappen för att stäng av. Om vågen inte stängs av manuellt kommer den stängas av automatiskt efter ca 30 sekunder. INDIKATOR FÖR SVAGT BATTERI När batterinivån är låg, visas Lo i displayen. Byt ut batteriet i tid. ANVÄNDNING INDIKATOR FÖR ÖVERBELASTNING När vågen överbelastas (över 5 000 g), visas O-Ld eller H på skärmen. Ta bort vikten omedelbart för att förhindra skador på vågen. Svenska 5
UNDERHÅLL RENGÖRING Sänk aldrig ned apparaten i vatten och vatten får heller inte tränga in i den. Rengör apparaten genom att torka av den med en fuktig trasa. Lite rengöringsmedel kan användas om apparaten är mycket smutsig. Använd aldrig slipsvamp, stålull eller någon form av starka lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel för att rengöra apparaten; eftersom de kan skada apparatens utsida. Låt apparaten torka helt innan du använder den igen. SPECIFIKATIONER Modellnummer Molly 1.0 Strömförsörjning 1 x CR2032 batteri Kapacitet 5-5 000 g Gradering 1 g Viktenhet gr, kg, oz, lbs Svenska 6
ÖVRIG INFORMATION Miljö Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information. Den här symbolen på produktens förpackning innebär att materialet är återvinningsbart. Lag och säkerhet Detta märke finns på produkten och i manualen för att visa att den uppfyller de europeiska säkerhets- och elektromagnetiska kraven. Denna produkt är tillverkad enligt gällande regler för elektromagnetiska fält (EMF), vilket innebär att den är säker att använda så länge säkerhetsanvisningarna följs. Produkten är tillverkad enligt gällande EUlagstiftning, som begränsar användning av skadliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter. Förbehåll Vi förbehåller oss rätten att justera eventuella tryckfel samt fortlöpande ändra och förbättra produkten och medföljande material. Svenska 7
SAFETY PRECAUTIONS Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference. If you follow these instructions, your appliance will provide you with years of good service. Turn off the appliance before moving it. Make sure it is placed on a flat, level surface before you turn it on. Incorrect use of the appliance can damage it. Only use the appliance for its intended purpose. Manufacturer does not take any responsibility for damages that are caused by improper use. Do not place the appliance on surfaces with fabrics (for example a table cloth) or on an uneven surface. The appliance can also not be placed near electrical appliances since their radiation might disturb the function of the kitchen scale. Do not place or storage the unit near sources of heat or in a damp environment. Do not place any heavy objects on the unit. Do not immerse the appliance in water and do not let it get wet. Do not expose the appliance for direct sunlight. Take out the battery if you are not using the appliance for a longer period of time. Do not weigh objects heavier than the maximum capacity of the kitchen scale, 5 kg. If the appliance has been damaged it should be checked and repaired by qualified service personnel. English Battery: Before first use; remove the battery cover on the back. Make sure the polarity is correct (see battery compartment lid). Batteries not inserted correctly may cause damage to the unit. Remove batteries if the device is not likely to be used for some time. Worn batteries are harmful to the environment. Do not dispose with daily garbage. Remove the old battery from the device following your local 8
OPERATION recycling guidelines. Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak. OPERATION 1. Before first use; remove the protective film by the battery. Check that the polarity is correct. Incorrect polarity of batteries can damage the product. See instructions inside the battery compartment. 2. Place the scale on a firm and level surface. Press the ON/OFF button. The scale will make a self-test that tests the different parts of the display. 3. Place the ingredient you want to weigh on the scale. The weight is shown on the display. TARE - WEIGHING DIFFERENT INGREDIENTS AFTER EACH OTHER 1. Place the first object (e.g. a bowl) on the scale. If you want, you can write down the weight of the object before you continue. 2. Press once on the ON/OFF/TARE button to zero set the weight. The weight of the first object is now shown as zero, even though it is still on the scale. 3. Place the next object on the scale (e.g. by putting an ingredient in the bowl) och read the weight when the display is stabilized. Now the display shows the weight of only the second object. 4. Repeat step 2 and 3 according to your needs if you want to add more ingredients. UNIT SELECTION When 0 g is shown, press the UNIT button to choose unit g / kg / oz / lbs. OFF / AUTO OFF Press the ON/OFF button to turn off. If the scale is not turned off manually, it will turn off automatically in about 30 seconds. LOW BATTERY INDICATOR When the battery is low - Lo is shown on the display. Change battery in time. INDICATOR FOR OVERLOAD When the scales is overloaded (over 5 000 g), O-Ld or H is shown on the display. Remove the item(s) immediately to avoid risk of damage to the unit. English 9
MAINTENANCE CLEANING Never immerse the unit in water or any other liquid. Clean the appliance with a damp cloth. A small amount of cleanser can be used if the appliance has stains that are hard to remove. Never use abrasives, steel wool or strong detergents, it may damage the scale s surface. Let the unit dry completely before using it again. SPECIFICATIONS Model number Molly 1.0 Power supply 1 x CR2032 battery Capacity 5-5 000 g Division 1 g Unit gr, kg, oz, lbs English 10
OTHER INFORMATION Environment This symbol on the product or in the instructions means that the electrical and electronic equipment must be disposed of separately from other household waste when it does not work anymore. The EU has separate waste collection systems, contact your local dealer or authority for more information. This symbol on the products packaging means that the material is recyclable. Law and safety This product has been manufactured according to current regulations for electromagnetic fields (EMF), which means that it is safe to use if used according to safety instructions. The product is manufactured according to current regulations within the EU legislation, limiting the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment. Reservations We reserve the right to correct any typographical errors, and reserve the right to make ongoing changes and improvements to the product and related materials. English 11
Made in P.R.C by Bergsala SDA AB P.O. Box 10204, 434 23 Kungsbacka, Sweden