Stämman öppnades av advokaten Carl Westerberg från Gernandt & Danielsson Advokatbyrå på uppdrag av styrelsen.



Relevanta dokument
The agenda presented in the notice convening the annual general meeting was approved as the agenda for the annual general meeting.

The English text is an unofficial translation.

It was resolved to elect Madeleine Rydberger as chairman of the meeting as well as to keep the minutes of the meeting.

Deltagande aktieägare/ Antal aktier/ Antal röster/ Shareholders attending Number of Number of

2 Val av ordförande vid stämman / Election of chairman of the meeting

Till justeringsman att jämte ordföranden justera dagens protokoll utsågs Albin Rännar, ombud för Sveriges Aktiesparares Riksförbund.

The English text is an unofficial translation. PROTOKOLL Fört vid årsstämma i Orc Group Holding AB (publ.), organisationsnummer. den 29 april 2014.

STYRELSENS FULLSTÄNDIGA FÖRSLAG TILL BESLUT TILL ÅRSSTÄMMAN DEN 12 MAJ 2011 I KOPYLOVSKOYE AB

Stämman öppnades, på uppdrag av styrelsen, av Ashkan Pouya, styrelsens ordförande.

Protokoll fört vid extra

1 Stämmans öppnande / Opening of the meeting Årsstämman öppnades av styrelsens ordförande Jan Sjöqvist.

1 Stämman öppnades av styrelsens ordförande Marek Tarchalski. The chairman of the board of directors, Mr. Marek Tarchalski, opened the meeting.

Förteckningen i Bilaga 1 godkändes såsom röstlängd vid stämman. Godkändes att vissa icke aktieägare närvarande vid stämman.

N.B. The English text is an in-house translation and included for information purposes only.

Bilaga 2 Dagordning Årsstämma i Kopy Goldfields AB (publ) 26 maj 2016

Protokoll fört vid årsstämma i Evolution. Minutes kept at the Annual General

Item 6 - Resolution for preferential rights issue.

Bolagsstämma ska hållas i Mölndal, Stockholm eller Göteborg. General meetings shall be held in Mölndal, Stockholm or Gothenburg.

På uppdrag av styrelsen öppnades stämman av Carl Hugo Parment. On behalf oj the Board oj Directors, Carl Hugo Parment, opened the meeting.

N.B. The English text is an in-house translation. Protokoll fört vid årsstämma i NAXS AB (publ), org. nr , den 5 juni 2018 kl. 14.

1 Stämmans öppnande / Opening of the meeting Årsstämman öppnades av styrelsens ordförande Jan Sjöqvist.

Protokoll fört vid årstämma med aktieägarna i. Minutes kept at the annual general meeting in

Styrelsens för Episurf Medical AB (publ) beslut om nyemission av aktier med företrädesrätt för aktieägare (punkten 8)

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i Ripasso Energy AB (publ), org.nr , i Göteborg den 26 april 2019

2 Val av ordförande vid stämman / Election of the Chairman of the meeting

Öppnande av stämman och val av ordförande vid stämman. Öppnades stämman av styrelsens ordförande Matts Kastengren.

Öppnades stämman av styrelsens tillförordnade ordförande Michael Shalmi.

BOLAGSORDNING för Azelio AB (publ) (org nr )

BOLAGSORDNING ARTICLES OF ASSOCIATION för/for Capio AB (publ) (org. nr/reg. No ) Antagen på årsstämma den 3 maj 2017.

Bolagsstämma ska hållas i Mölndal, Stockholm eller Göteborg. General meetings shall be held in Mölndal, Stockholm or Gothenburg.

The chairman of the Board of Directors, Paul Bergqvist, welcomed the present shareholders and declared the Meeting opened.

1 Stämman öppnades av styrelsens ordförande, Carl Bennet.

Signatursida följer/signature page follows

The English text is a translation of the Swedish original. In case of discrepancies, the Swedish original shall prevail.

BOLAGSORDNING ARTICLES OF ASSOCIATION

2. Skälet till avvikelsen från aktieägarnas företrädesrätt är att aktierna ska betalas genom apportegendom.

1 Stämman öppnades av styrelsens ordförande, Magnus Yngen.

Stämmans öppnande och val av ordförande vid stämman

1. Öppnande av stämman och val av ordförande vid stämman Opening of the general meeting and election of the chairman of the general meeting

1 ÖPPNANDE AV STÄMMAN / OPENING OF THE GENERAL MEETING. Styrelsens ordförande Tommy Trollborg öppnade stämman.

Arsstamman oppnades av Kenneth Bengtsson. The annual general meeting was opened by Kenneth Bengtsson.

NB. The English version is an office translation. In case of any inconsistency, the Swedish version shall prevail.

På uppdrag av styrelsen öppnades stämman av Per Svantesson. On behalf of the Board of Directors, Per Svantesson, opened the meeting.

Godkändes det förslag till dagordning som intagits i kallelsen till stämman. The agenda presented in the notice convening the meeting was approved

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i GARO Aktiebolag (publ), org.nr , i Gnosjö den 4 maj 2017

Karolinska Development AB (publ), extra bolagsstämma 2017

Karolinska Development AB (publ), Extraordinary General Meeting 2017

Beslut om bolaget skall gå i likvidation eller driva verksamheten vidare.

1 ÖPPNANDE AV STÄMMAN / OPENING OF THE GENERAL MEETING. Styrelsens ordförande Tommy Trollborg öppnade stämman.

I händelse av skillnad mellan den engelska och svenska versionen av detta protokoll ska den svenska versionen gälla.

1 Öppnande av stämman och val av ordförande vid stämman / Opening of the

På uppdrag av styrelsen öppnades stämman av Emil Björkhem. On behalfof the Board of Directors, Emil Bjorkhem, opened the meeting.

1 Styrelsens ordförande Kathryn Moore Baker hälsade stämmodeltagarna välkomna, varefter hon förklarade stämman öppnad.

Minutes kept at the extraordinary general meeting in Starbreeze AB (publ), corp. reg. no , held in Stockholm on 20 March 2018

Kallelse till extra bolagsstämma i Zenterio AB (publ) Notice to extraordinary general meeting in Zenterio AB (publ)

Det i kallelsen intagna förslaget till dagordning godkändes av stämman. The proposed agenda published in the notice was approved by the Meeting.

Styrelsens förslag till beslut om nyemission av C-aktier The board of directors proposal of resolution regarding issuance of new shares of series C

KALLELSE TILL EXTRA BOLAGSSTÄMMA I NILAR INTERNATIONAL AB (PUBL) NOTICE OF EXTRA GENERAL MEETING IN NILAR INTERNATIONAL AB (PUBL)

Protokoll fört vid extra bolagsstämma med aktieägarna i Swedish Stirling AB ( Bolaget ), org.nr , i Göteborg den 20 september 2019

Det i kallelsen intagna förslaget till dagordning godkändes av stämman. The proposed agenda published in the notice was approved by the Meeting.

4 Det i kallelsen intagna förslaget till dagordning godkändes av stämman. The proposed agenda published in the notice was approved by the Meeting.

Kallelse till årsstämma 2018 i Vilhelmina Mineral AB, org. nr

RÄTTELSE AV ANMÄLNINGSDATUM FÖR EXTRA BOLAGSSTÄMMA/CORRECTION OF DATE FOR THE NOTIFICATION TO THE EXTRA GENERAL MEETING

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i GARO Aktiebolag (publ), org.nr , i Gnosjö den 15 maj 2019

KALLELSE TILL EXTRA BOLAGSTÄMMA I PILÄNGEN LOGISTIK AB (PUBL) SUMMONS TO EXTRAORDINARY GENERAL MEETING IN PILÄNGEN LOGISTIK AB (PUBL)

Styrelsens i Vitrolife AB (publ), org. nr , förslag till beslut om vinstutdelning (punkten 7 i dagordningen)

BOLAGSORDNING FÖR SCANDINAVIAN CHEMOTECH AB ARTICLES OF ASSOCIATION OF SCANDINAVIAN CHEMOTECH AB

Protokoll fört vid extra bolagsstämma med aktieägarna i Getinge AB (publ), org. nr , i Göteborg den 4 december 2017

KALLELSE TILL EXTRA BOLAGSSTÄMMA I CIMCO MARINE AB (PUBL)

Styrelsen för Karolinska Development AB, org nr , föreslår att årsstämman beslutar om att anta ny bolagsordning enligt Bilaga 20.

Kallelse till årsstämma i Run way Safe Sweden AB Notice of annual general meeting in Run way Safe Sweden AB

N.B. English translation is for convenience purposes only

Det i kallelsen intagna förslaget till dagordning godkändes av stämman. The proposed agenda published in the notice was approved by the Meeting.

ARTICLES OF ASSOCIATION OF SCANDINAVIAN BIOGAS FUELS INTERNATIONAL AB ( )

Extra bolagsstämma i Consafe Offshore AB (publ)

1 Öppnades stämman av styrelsens ordförande Rolf Classon. Antecknades att det uppdragits åt Nils Nostell att föra protokollet.


PRESS RELEASE, 17 May 2018

The Chairman of the Board of Directors, Paul Bergqvist, welcomed the present shareholders and declared the Meeting opened.

The English text is for information purposes only and in case of discrepancy compared to the Swedish text, the Swedish version shall prevail.

BOLAGSORDNING ARTICLES OF ASSOCIATION

Dometic Group AB (publ) Dometic Group AB (publ)

Protokoll fört vid extra bolagsstämma med aktieägarna i Getinge AB (publ), org. nr , i Göteborg den 15 augusti 2017

N.B. The English text is an in-house translation.

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i Thule Group AB (publ), org.nr , i Malmö den 29 april 2015

BOLAGSORDNING / ARTICLES OF ASSOCIATION. För / For. Axactor SE. org. nr / reg. no

KALLELSE TILL ÅRSSTÄMMA I NOBINA AB (PUBL) NOTICE TO ANNUAL GENERAL MEETING IN NOBINA AB (PUBL)

EnergyO Solutions Russia AB (publ)

The Board s proposal for resolution item 7 to change company name and articles of association

8. Styrelsens förslag till beslut om riktad kvittningsemission av aktier (provision för emissionsgaranti)

Anders Persson utsågs att jämte ordföranden justera dagens protokoll. 5

KALLELSE TILL EXTRA BOLAGSSTÄMMA I NOBINA AB (PUBL) NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING IN NOBINA AB (PUBL)

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i Getinge AB (publ), org. nr , i Halmstad den 25 mars 2015

KALLELSE TILL ÅRSSTÄMMA I NILAR INTERNATIONAL AB (PUBL) Notice of annual general meeting in Nilar International AB (publ)

Rätt att delta i bolagsstämman / Right to attend the Meeting Förvaltarregistrerade aktier / Nominee-registered shares Ombud / Proxy

Det i kallelsen intagna förslaget till dagordning godkändes av stämman.

NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING IN QAPITAL INSIGHT AB (PUBL)

Styrelsens för Oasmia Pharmaceutical AB (publ) redogörelse enligt 14 kap. 8 3 aktiebolagslagen

KALLELSE TILL EXTRA BOLAGSSTÄMMA I BRANDOS AB (PUBL) NOTICE TO EXTRAORDINARY GENERAL MEETING WITH THE SHAREHOLDERS IN BRANDOS AB (PUBL)

The Chairman of the Board of Directors, Paul Bergqvist, welcomed the present shareholders and declared the Meeting opened.

Transkript:

N.B. The English text is an in-house translation of the original Swedish text. Should there be any disparities between the Swedish and the English text, the Swedish text shall prevail. PROTOKOLL fört vid extra bolagsstämma i Shelton Petroleum AB (publ), 556468-1491, den 9 november 2015 kl. 10.00 10.55 på Hotell Scandic Anglais, Humlegårdsgatan 23 i Stockholm. MINUTES kept at the extraordinary general meeting of Shelton Petroleum AB (publ), 556468-1491, on 9 November at 10.00 10.55 a.m. at Hotel Scandic Anglais, Humlegårdsgatan 23 in Stockholm. 1 Stämman öppnades av advokaten Carl Westerberg från Gernandt & Danielsson Advokatbyrå på uppdrag av styrelsen. The general meeting was declared open by Carl Westerberg, attorney at law from Gernandt & Danielsson Advokatbyrå, who had been appointed by the Board of Directors to open the meeting. 2 Valdes Carl Westerberg till ordförande vid bolagsstämman. Antecknades att det uppdragits åt advokaten Leo Lee från Gernandt & Danielsson Advokatbyrå att föra protokollet vid stämman. Carl Westerberg was appointed chairman of the general meeting. It was noted that Leo Lee, attorney at law from Gernandt & Danielsson Advokatbyrå, had been instructed to keep the minutes at the meeting. Antecknades vidare att ingen stämmodeltagare invände mot att personuppgifter togs till protokollet. It was further noted that no participants at the general meeting objected to that personal data was included in the minutes. 3 Upprättades och godkändes bifogad förteckning, Bilaga 1, över närvarande aktieägare, ombud och biträden att gälla som röstlängd vid bolagsstämman. The attached list of shareholders, representatives and assistants present at the general meeting, Appendix 1, was prepared and approved to serve as voting list for the general meeting. Beslöts godkänna att vid bolagsstämman närvarande gäster hade rätt att närvara på bolagsstämman, dock utan att ha någon rösträtt eller rätt att yttra sig.

2 It was resolved that guests attending the general meeting had a right to attend the general meeting, but without any voting right or right to speak. 4 Valdes Per Lundin från Sveriges Aktiesparares Riksförbund att jämte ordföranden justera dagens protokoll. Per Lundin from the Swedish Shareholders Association was appointed to, together with the chairman, approve the minutes of the general meeting. 5 Noterades att kallelse i enlighet med bolagsordningen annonserats i Post- och Inrikes Tidningar den 9 oktober 2015 och hållits tillgänglig på bolagets webbplats sedan den 7 oktober 2015 samt att information om att kallelse skett annonserats i Svenska Dagbladet den 9 oktober 2015. Konstaterades därefter att bolagsstämman var i behörig ordning sammankallad. It was noted that the notice convening today s meeting had been published in accordance with the articles of association in the Swedish Official Gazzette on 9 October 2015 and made available on the company s website as from 7 October 2015 and that information about the notice had been published in Svenska Dagbladet on 9 October 2015. It was thereafter determined that the meeting had been duly convened. 6 Godkändes den i kallelsen föreslagna dagordningen som dagordning för bolagsstämman. The proposed agenda in the notice convening the general meeting was approved as the agenda for the general meeting. 7 Noterades att (i) styrelsens fullständiga förslag till beslut om överenskommelse mellan bolaget och Petrogrand AB (publ) innefattandes (a) godkännande av överenskommelse mellan bolaget och Petrogrand, (b) beslut om utdelning av samtliga aktier i dotterbolag, (c) beslut om nyemission av aktier av serie B med bestämmelse om betalning med apportegendom och ändring av bolagsordning, inklusive byte av bolagets firma samt (d) beslut om minskning av aktiekapitalet med indragning av aktier och ökning av aktiekapitalet genom fondemission, (ii) styrelsens redogörelse enligt Aktiemarknadsnämndens uttalande i AMN 2012:05 och därtill hörande värderingsutlåtande från Remium Nordic AB (fairness opinion) samt (iii) övriga handlingar enligt aktiebolagslagen, Bilaga 2, framlagts på bolagsstämman samt hållits tillgängliga i enlighet med vad som följer av aktiebolagslagen och AMN 2012:05. It was noted that (i) the Board of Directors complete proposal on a resolution on an agreement between the company and Petrogrand AB (publ) including (a) approval of

3 agreement between the company and Petrogrand, (b) resolution regarding a distribution of all of the shares in a subsidiary, (c) resolution regarding an issue of new shares of series B for non-cash consideration and an amendment of the articles of association, including changing the name of the company and (d) resolution regarding a reduction of the share capital with retirement of shares and an increase of the share capital by way of bonus issue, (ii) the Board of Directors report pursuant to the Securities Council s statement in AMN 2012:05 and fairness opinion prepared by Remium Nordic AB in relation thereto as well as (iii) other documents pursuant to the Swedish Companies Act, Appendix 2, had been presented at the general meeting and made available in accordance with the Swedish Companies Act and AMN 2012:05. Redogjorde bolagets styrelseordförande Björn Lindström samt verkställande direktör Robert Karlsson för styrelsens förslag till beslut om överenskommelse mellan bolaget och Petrogrand AB (publ), varefter bland annat Björn Lindström och Robert Karlsson besvarade frågor från aktieägarna, däribland av Per Lundin och Åsa Wesshagen, representerande Sveriges Aktiesparares Riksförbund. The Company s Chairman Björn Lindström and Managing Director Robert Karlsson, presented the Board of Directors proposal on a resolution on an agreement between the company and Petrogrand AB (publ), after which Björn Lindström and Robert Karlsson (among others) answered questions from the shareholders, including Per Lundin and Åsa Wesshagen, representing the Swedish Shareholders Association. Erinrades om att styrelsens förslag till beslut om överenskommelse mellan bolaget och Petrogrand AB (publ) endast är giltigt om beslutet biträds av aktieägare representerande mer än två tredjedelar av såväl de avgivna rösterna som de vid stämman företrädda aktierna. Erinrades vidare om att beslutet enligt Aktiemarknadsnämndens uttalande i AMN 2012:05 ska biträdas av en enkel majoritet utan beaktande av de aktier som innehas av Petrogrand AB (publ). It was informed that the Board of Directors proposal on a resolution on an agreement between the company and Petrogrand AB (publ) must be approved by shareholders representing more than two thirds of both the votes cast as well as the shares represented at the general meeting in order to be valid. It was further informed that such proposal, according to the Securities Council s statement in AMN 2012:05, is to be approved by a simple majority without taking into account the shares held by Petrogrand AB (publ). Beslöts i enlighet med styrelsens förslag till beslut om överenskommelse mellan bolaget och Petrogrand AB (publ) innefattandes (a) godkännande av överenskommelse mellan bolaget och Petrogrand, (b) beslut om utdelning av samtliga aktier i dotterbolag, (c) beslut om nyemission av aktier av serie B med bestämmelse om betalning med apportegendom och ändring av bolagsordning, inklusive byte av bolagets firma samt (d) beslut om minskning av aktiekapitalet med indragning av aktier och ökning av aktiekapitalet genom fondemission. It was resolved in accordance with the Board of Directors proposal on a resolution on an agreement between the company and Petrogrand AB (publ) including (a) approval of

4 agreement between the company and Petrogrand, (b) resolution regarding a distribution of all of the shares in a subsidiary, (c) resolution regarding an issue of new shares of series B for non-cash consideration and an amendment of the articles of association, including changing the name of the company, and (d) resolution regarding a reduction of the share capital with retirement of shares and an increase of the share capital by way of bonus issue. Noterades att beslutet fattats enhälligt. Noterades vidare att beslutet därför biträtts av aktieägare representerande mer än två tredjedelar av såväl de avgivna rösterna som de vid stämman företrädda aktierna samt av en enkel majoritet utan beaktande av de aktier som innehas av Petrogrand AB (publ). It was noted that the resolution had been passed unanimously. It was further noted that the resolution, therefore, had been approved by shareholders representing more than two thirds of both the votes cast as well as the shares represented at the general meeting as well as by a simple majority without taking into account the shares held by Petrogrand AB (publ). 8 Redogjorde styrelseordförande Björn Lindström för styrelsens förslag till beslut om val av styrelse, Bilaga 3, varefter bland annat Björn Lindström besvarade frågor från aktieägarna, däribland av Per Lundin och Åsa Wesshagen, representerande Sveriges Aktiesparares Riksförbund. I samband med detta ansåg Sveriges Aktiesparares Riksförbund att den villkorade beslutstexten i beslutsförslaget var inkonsekvent, innebärandes att aktieägarna lämnas i osäkerhet om vad som gäller, både vad avser tidpunkt och vilken styrelse som är vald. The Chairman Björn Lindström presented the Board of Directors proposal on election of the Board of Directors, Appendix 3, after which Björn Lindström (among others) answered questions from the shareholders, including Per Lundin and Åsa Wesshagen, representing the Swedish Shareholders Association. In connection therewith, the Swedish Shareholders Association was of the opinion that the resolution proposal was inconsistent, as a result of which uncertainty could be created among the shareholders as regards as from when and which Board of Directors is elected. Noterades att styrelsens fullständiga förslag, Bilaga 3, framlagts på bolagsstämman samt hållits tillgänglig i enlighet med vad som följer av aktiebolagslagen. It was noted that the Board of Directors complete proposal, Appendix 3, had been presented at the general meeting and made available in accordance with the Swedish Companies Act. Upplystes om bland annat Sven-Eric Zachrissons och David Sturts uppdrag i andra företag. Information regarding Sven-Eric Zachrisson s and David Sturt s appointments held in other companies, amongst other things, was presented.

5 Beslöts i enlighet med styrelsens förslag till beslut om val av styrelse. It was resolved in accordance with the Board of Directors proposal on election of the Board of Directors. Noterades att beslutet fattats enhälligt. It was noted that the resolution had been passed unanimously. 9 Antecknades att inga övriga frågor anmälts i behörig ordning. It was noted that no other matters had been duly notified. 10 Förklarades stämman avslutad. The extraordinary general meeting was declared closed. * * * Vid protokollet / at the minutes: Leo Lee Justerat / verified: Carl Westerberg Per Lundin