Pneumatiska kompaktcylindrar P1P-serien I enlighet med ISO 21287 Katalog PDE2660TCSE Juli 2012
Register Funktioner... Teknisk information Allmän teknisk information... Drifts- och miljöinformation... specifikation... Cylinderkrafter... Ventilguide... Beställningsnyckel... Standardslaglängd... Beställningsnummer... Dimensioner Dubbelverkande med invändig kolvstångsgänga... Dubbelverkande med vridstyrd kolvstång... Dubbelverkande med utvändig kolvstångsgänga... Monteringar Fläns... Fotfäste... Lagerbock med stel lagring... MP2-svängfäste... MP4-svängfäste... GA-svängfäste... Lagerbock med länklager... Kulledsfäste... Montagesats... Kulledsöra... Gaffelfäste... Flexo-koppling... Mutter... Tillbehör Sensorer... Specificera luftkvalitet... 3-4 5 5 5 6 7 8 8 9 10 10 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 17 17 18 18 19-21 22 VARNING FEL HOS ELLER FELAKTIGT VAL ELLER BRUK AV PRODUKTER ELLER SYSTEM SOM BESKRIVS HÄR ELLER RELATERADE ARTIKLAR KAN ORSAKA DÖDSFALL, PERSONSKADA OCH EGENDOMSSKADA. Det här dokumentet och annan information från Parker-Hannifin Corporation, dess dotterbolag och auktoriserade distributörer tillhandahåller produkt- eller systemalternativ för vidare undersökning av användare med tekniska expertkunskaper. Det är viktigt att du noga analyserar alla aspekter av din tillämpning, däribland konsekvenserna av eventuella fel, samt går igenom all produkt- och systemrelaterad information i den aktuella produktkatalogen. På grund av de många olika driftförhållandena och tillämpningarna för dessa produkter och system är det användaren som genom egen analys och testning ensam ansvarar för att välja produkter och system och kontrollera att alla prestanda-, säkerhets- och varningskrav uppfylls för tillämpningen. De produkter som beskrivs här, däribland, utan begränsning, produktfunktioner, specifikationer, konstruktioner, tillgänglighet och priser, kan när som helst ändras av och dess dotterbolag utan föregående meddelande. Försäljningserbjudande De produkter som beskrivs i det här dokumentet erbjuds härmed till försäljning av, dess dotterbolag och auktoriserade återförsäljare. Det här erbjudandet och ditt accepterande av det styrs av de villkor som anges på sidan Försäljningserbjudande i det här dokumentet. Copyright 2011. Med ensamrätt. 2
Funktioner P1P-kompaktcylinder enligt ISO 21287 P1P är en kompaktcylinderserie enligt ISO 21287 som har konstruerats för att uppfylla de högsta kraven på kvalitet och prestanda. Den noggranna detaljkonstruktionen ger förstklassiga funktioner och livslängdsegenskaper. Fördelar med P1P Full utbytbarhet enligt ISO 21287 och global tillgänglighet genom den världsomspännande Parker Hannifin-koncernen. 9 cylinderdiametrar från 20 till 125 mm. Brett sortimenten av storlekar och versioner för ett stort tillämpningsområde. Korrosionsbeständig konstruktion med gavlar och cylinderprofil i anodiserat aluminium och kolvstång i rostfritt stål. Lång livslängd tack vare material, ytor och tätningar av hög kvalitet. Kompakt konstruktion och många alternativ för direktmontage för flexibel användning vid begränsat utrymme. Effektiv elastisk dämpning som absorberar restenergi ökar möjligheten till högre hastigheter och kortare cykeltider. Tyst drift tack vare det elastiska materialet i kolvens anslagsytor. Enkel insticksmontering av våra P8S-G-sensorer i spår på flera av cylindrarnas sidor ger mekaniskt skyddade sensorer. P1P kan användas i alla typer av applikationer, inklusive livsmedelsindustrin, tack vare det livsmedelsgodkända fett som används i initialsmörjningen av cylindern. Hög kvalitet Pålitlighet och lång livslängd är viktiga egenskaper hos pneumatiska cylindrar. Därför har P1P högsta möjliga kvalitet i varje detalj baserat på 40 års erfarenhet och omfattande tester. Konstruktionen baseras på följande viktiga principer: Noggrant utformad design och val av material för cylinderns alla tätningsfunktioner. Kunskapen om tätningsteknik inom Parker Hannifin utgör grunden för de ledande och grundligt utprovade tribologilösningarna i alla våra pneumatiska arbetsenheter. Cylinderprofil i anodiserat aluminium utformad med största vikt på form, ytfinhet och hårdhet i cylinderloppet för optimala driftsförhållanden. Gavlar och cylinderprofil i anodiserat aluminium ger cylindern utmärkt korrosionsbeständighet. Kolvstång av rostfritt stål för mångsidig användning i korrosiva miljöer. Kompakt och mångsidig De mycket korta axiella dimensionerna ger P1P-cylindrarna ett brett applikationsområde. Observera att P1P-cylindrarna är upp till 50 % kortare än motsvarande ISO 15552-cylindrar. Detta är mycket värdefullt vid begränsat utrymme i maskiner eller produktionslinjer. P1P-serien är en mycket mångsidig cylinderfamilj. Upp till 50 % kortare än motsv ISO15552- cylindrar. 3
Funktioner Gavlar i anodiserat aluminium BSPP-portar (G) som standard Cylinderprofil i anodiserat aluminium Inbyggnadsmått enligt ISO 21287 Brett sortiment inklusive dubbelverkande och dubbelverkande med vridstyrd kolvstång Sensorspår på många sidor av cylindern Skrapring och kolvstångstätning i polyuretan Kolvstång i polerat rostfritt stål som standard Beslag och sensorer gemensamma med P1D-serien (ISO 15552) Invändig eller utvändig kolvstångsgänga Kolv med integrerad elastisk dämpning Livsmedelsgodkänt smörjfett 4 genomgående hål för direktmontering 4 gängor på varje gavel för direktmontering Flexibel installation Konstruktionen av P1P-cylindrarna ger många möjligheter för snabb och enkel installation i maskiner och produktionslinjer. Cylindrarna har fyra genomgående hål axiellt. Använd dessa för att fästa cylindrarna med genomgående skruvar mot ytan bakom. Vardera gavel har fyra invändiga gängor. Dessa kan användas för flänsmontering av cylindrarna mot den främre eller bakre ytan. Det breda sortimentet av cylinderbeslag till P1D-serien kan användas även till P1P för cylinderdiametrar på 32 125 mm. Välj bland fasta beslag, såsom fot- och flänsbeslag, eller rörliga beslag, t.ex. MP2 och MP4. Globala sensorserien P8S-G Den globala sensorserien P8S-G används till P1P samt till de flesta av våra pneumatiska cylinderfamiljer. Detta förenklar val, beställning, lagerhållning och service av sensorer för alla användare av pneumatikcylindrar från Parker Hannifin. P8S-G-sensorn har en insticksmontering från sidan in i sensorspåret, vilket gör det lättare att montera. Sensorspåren på många av cylinderns sidor ger stor möjlighet att anpassa placeringen av sensorerna till applikationen. Monterade sensorer är helt nedsänkta i sensorspåret och är därmed skyddade för mekanisk åverkan. Detta minimerar risken för att de ska flyttas eller skadas oavsiktligt. Det breda sortimentet av P8S-G-sensorer inkluderar både reed- och elektroniska sensorer med 3 och 10 meter kabel alternativt med M8- eller M12-kontakt. Du kommer definitivt att hitta en sensor som passar till din tillämpning. Placera sensorn i spåret LED Vrid sensorn Dra åt skruven Moment 0,20 ±0,05 Nm 4
Teknisk information Allmän teknisk information Produkttyp Kompaktcylinder enligt ISO 21287 Diameter 32-63 mm Slag 1-500 mm Versioner P1PS...DS Dubbelverkande P1PG...DS Dubbelverkande med vridstyrd kolvstång Dämpning Elastisk dämpning Positionsavkänning Magnetgivare Montering Direkt Genomgående hål Gängor på båda gavlarna Tillbehör P1D-fästen för cylinder och kolvstång Monteringssätt Alla Drifts- och miljöinformation Driftsmedium Använd torr, filtrerad tryckluft av kvalitetsklass 3.4.3 enligt ISO 8573-1:2010 för bästa möjliga livslängd och problemfri drift. För detta specificeras en daggpunkt på +3 o C för inomhusdrift (välj en lägre daggpunkt för utomhusdrift). Detta ligger i linje med luftkvaliteten från de flesta standardkompressorer med standardfilter. Drifttryck 0,5 10 bar Omgivningstemperatur Standardversion -20 o C to +80 o C Initialsmord Tillsatssmörjning behövs i allmänhet inte. Om tillsatssmörjning introduceras måste den fortsättas kontinuerligt. Korrosionsbeständighet Hög motståndskraft mot korrosion och kemikalier. och ytbehandling har valts med tanke på industritillämpningar där lösnings- och rengöringsmedel ofta används. specifikation 2 6 8 1 1 5 3 7 4 Läge Komponent Specifikation 1 Gavlar Anodiserat aluminium 2 Mantelrör Anodiserat aluminium 3 Kolvstång Standard Rostfritt stål, DIN X 10 CrNiS 18 9 4 Gavelskruvar Förzinkat stål 5 Kolvstångstätning Polyuretan 6 Kolv/kolvtätning Stål/nitrilgummi 7 Kolvstångslager PTFE/stål 8 Magnet Plastbelagt magnetiskt material information RoHS-överensstämmelse 5
Teknisk information Cylinderkrafter, dubbelverkande varianter Cylinderdiameter mm Högsta teoretiska kraft i N (bar) Slag Diameter Kolv- Kolvarea 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 mm stång mm cm2 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar 32 Dubbelverkande + 32 12 8,0 79 158 237 315 394 473 552 631 710 789 32 12 6,9 68 136 203 271 339 407 474 542 610 678 40 Dubbelverkande + 40 12 12,6 123 246 370 493 616 740 863 986 1 109 1 233 40 12 11,4 112 224 336 448 561 673 785 897 1 010 1 122 50 Dubbelverkande + 50 16 19,6 193 385 578 770 963 1 155 1 348 1 540 1 733 1 925 50 16 17,6 173 346 518 691 864 1 037 1 210 1 382 1 555 1 728 63 Dubbelverkande + 63 16 31,2 306 611 917 1 223 1 528 1 834 2 140 2 445 2 751 3 056 63 16 29,1 286 572 858 1 144 1 430 1 716 2 002 2 287 2 573 2 864 + = Utåtgående slag = Inåtgående slag Obs! Välj en teoretisk kraft som är 50 100 % större än den kraft som krävs. Teknisk information Total vikt Cylinderbeteckning Cylinder-diameter Kolvstång dia (mm) cm 2 dia (mm) Vid 0 mm slaglängd area Gänga (cm 2 ) Tillägg per 10 mm slaglängd Luftförbrukning liter (1) Portstorlek PIPS...DS7G Dubbelverkande med invändig kolvstångsgänga P1PS032 32 8,0 12 1,1 M8 x 1,25 0,291 0,030 0,1050 G1/8 P1PS040 40 12,6 12 1,1 M8 x 1,25 0,375 0,036 0,1620 G1/8 P1PS050 50 19,6 16 2,0 M10 x 1,5 0,519 0,050 0,2530 G1/8 P1PS063 63 31,2 16 2,0 M10 x 1,5 0,743 0,059 0,4140 G1/8 PIPS...DS8G Dubbelverkande med utvändig kolvstångsgänga P1PS032 32 8,0 12 1,1 M10 x 1,25 0,308 0,030 0,1050 G1/8 P1PS040 40 12,6 12 1,1 M10 x 1,25 0,392 0,036 0,1620 G1/8 P1PS050 50 19,6 16 2,0 M12 x 1,25 0,548 0,050 0,2530 G1/8 P1PS063 63 31,2 16 2,0 M12 x 1,25 0,772 0,059 0,4140 G1/8 PIPG...DS7G Dubbelverkande med vridstyrd kolvstång. P1PS032 32 8,0 12 1,1 0,358 0,033 0,1050 G1/8 P1PS040 40 12,6 12 1,1 0,455 0,039 0,1620 G1/8 P1PS050 50 19,6 16 2,0 0,664 0,057 0,2530 G1/8 P1PS063 63 31,2 16 2,0 0,930 0,067 0,4140 G1/8 (1) Fri luftförbrukning per 10 mm slag för dubbelslag vid 6 bar 6
Ventilguide Moduflex och Isys Välja pneumatiska systemkomponenter Cylinder till ventil: I tabellen nedan anges rekommendationer för val av luftventilprodukter baserat på 5,5 bar med ett tryckfall på 0,35 bar. Värdena i tabellen visar motsvarande Cv-värden. Moduflex-ventilsystemet Fristående ventiler, korta ventilblock eller stora ventilblock finns tillgängliga. Cv-område 0,18 0,80. Perifera moduler finns tillgängliga flödeskontroll, tryckreglering, P.O.-backventiler och vakuumgeneratorer. Cylinderhastighet (mm/s) Cylinderdiameter 32 40 50 63 50 0,03 0,04 0,06 0,10 100 0,05 0,08 0,13 0,20 150 0,08 0,12 0,19 0,30 200 0,10 0,16 0,26 0,41 250 0,13 0,20 0,32 0,51 300 0,16 0,25 0,38 0,61 350 0,18 0,29 0,45 0,71 400 0,21 0,33 0,51 0,81 450 0,24 0,37 0,58 0,91 500 0,26 0,41 0,64 1,10 Storlek 1 Storlek 2 Se större ventilsystem Micro-/ISO-ventilsystem Isys Micro-Cv-område 0,30 0,35 IsysNet-systemfältbuss, Turck-systemfältbuss, 25-stifts-D-sub eller lågkostnadsalternativ med Moduflex-fältbuss finns tillgängliga Isys ISO erbjuder 5 storlekar med Cv-område 0,55 6,0 Cylinderhastighet (mm/s) Cylinderdiameter 32 40 50 63 50 0,03 0,04 0,06 0,10 100 0,05 0,08 0,13 0,20 150 0,08 0,12 0,19 0,30 200 0,10 0,16 0,26 0,41 250 0,13 0,20 0,32 0,51 300 0,16 0,25 0,38 0,61 350 0,18 0,29 0,45 0,71 400 0,21 0,33 0,51 0,81 450 0,24 0,37 0,58 0,91 500 0,26 0,41 0,64 1,10 Ventilsortiment Isys Micro HB HA 7
Beställningsnyckel Beställningsnyckel P 1 P S 0 3 2 D S 7 G 0 0 2 5 Cylinderversion S Standard G Vridstyrd Endast kolvstångsförlängning Cylinderdiameter mm 032 040 050 063 Cylinderportar G 32 63 mm: BSPP-gängor Slaglängd Standardslaglängderna anges i tabellen på sidan 5. Cylinderdiameter mm K 32 L 40 Kolvstångsförlängning T.ex. KR5 = Cylinderdiameter 32 mm med kolvstångsförlängning = 255 mm 01-99 1-99 N0-N9 220-229 Kolvstångsgänga 7 Invändig 8 Utvändig M 50 A0-A9 100-109 P0-P9 230-239 N 63 B0-B9 110-119 Q0-Q9 240-249 C0-C9 120-129 R0-R9 250-259 D0-D9 130-139 S0-S9 260-269 E0-E9 140-149 T0-T9 270-279 F0-F9 150-159 U0-U9 280-289 G0-G9 160-169 V0-V9 290-299 H0-H9 170-179 W0-W9 300-309 Funktion D Dubbelverkande, elastisk dämpning Kolvstång material Rostfritt stål S Tätningar 20 O C till +80 O C J0-J9 180-189 X0-X9 310-319 K0-K9 190-199 Y0-Y9 320-329 L0-L9 200-209 Z0-Z9 330-339 M0-M9 210-219 Standardslaglängder Cylinderbeteckning Cylinderdiameter Standardslaglängd i mm Specialslaglängd 5 10 15 20 25* 30 40 50* 80* Dubbelverkande: P1PS032 32 P1PS040 40 P1PS050 50 P1PS063 63 Dubbelverkande med vridstyrd kolvstång P1PG032 32 P1PG040 40 P1PG050 50 P1PG063 63 * Standardslaglängd i mm i enlighet med ISO 4393 ** Max. slaglängd 500 mm 8
Beställningsnummer Dubbelverkande med invändig kolvstångsgänga Diameter 32 63 mm enligt ISO 21287. Dubbelverkande med invändig kolvstångsgänga. Perfekt för applikationer i trånga utrymmen. Anodiserat aluminium och rostfritt stål ger hög korrosionsbeständighet. Elastisk dämpning medger högre hastigheter och kortare cykeltider. Genomgående hål och gängor för flexibel och kompakt direktmontering. Brett sortiment av cylinderbeslag och sensorer. Ø 32 mm (G1/8) Ø 40 mm (G1/8) Ø 50 mm (G1/8) Ø 63 mm (G1/8) Slag Beställningsnr (mm) 5 P1PS032DS7G0005 10 P1PS032DS7G0010 15 P1PS032DS7G0015 20 P1PS032DS7G0020 25 P1PS032DS7G0025 30 P1PS032DS7G0030 40 P1PS032DS7G0040 50 P1PS032DS7G0050 60 P1PS032DS7G0060 80 P1PS032DS7G0080 Slag Beställningsnr (mm) 5 P1PS040DS7G0005 10 P1PS040DS7G0010 15 P1PS040DS7G0015 20 P1PS040DS7G0020 25 P1PS040DS7G0025 30 P1PS040DS7G0030 40 P1PS040DS7G0040 50 P1PS040DS7G0050 60 P1PS040DS7G0060 80 P1PS040DS7G0080 Slag Beställningsnr (mm) 5 P1PS050DS7G0005 10 P1PS050DS7G0010 15 P1PS050DS7G0015 20 P1PS050DS7G0020 25 P1PS050DS7G0025 30 P1PS050DS7G0030 40 P1PS050DS7G0040 50 P1PS050DS7G0050 60 P1PS050DS7G0060 80 P1PS050DS7G0080 Slag Beställningsnr (mm) 5 P1PS063DS7G0005 10 P1PS063DS7G0010 15 P1PS063DS7G0015 20 P1PS063DS7G0020 25 P1PS063DS7G0025 30 P1PS063DS7G0030 40 P1PS063DS7G0040 50 P1PS063DS7G0050 60 P1PS063DS7G0060 80 P1PS063DS7G0080 Dubbelverkande med vridstyrd kolvstång. Diameter 32 63 mm Dubbelverkande med vridstyrd kolvstång. Perfekt för styrda rörelser som fixerar, klämmer och förflyttar. Gavlar, mantel och fästplatta i eloxerat aluminium. Diagonala styrstänger och kolvstång i rostfritt stål. Genomgående hål och gängor för flexibel och kompakt direktmontering. Brett sortiment av cylinderbeslag och sensorer. Ø 32 mm (G1/8) Ø 40 mm (G1/8) Ø 50 mm (G1/8) Ø 63 mm (G1/8) Slag Beställningsnr (mm) 5 P1PG032DS7G0005 10 P1PG032DS7G0010 15 P1PG032DS7G0015 20 P1PG032DS7G0020 25 P1PG032DS7G0025 30 P1PG032DS7G0030 40 P1PG032DS7G0040 50 P1PG032DS7G0050 60 P1PG032DS7G0060 80 P1PG032DS7G0080 Slag Beställningsnr (mm) 5 P1PG040DS7G0005 10 P1PG040DS7G0010 15 P1PG040DS7G0015 20 P1PG040DS7G0020 25 P1PG040DS7G0025 30 P1PG040DS7G0030 40 P1PG040DS7G0040 50 P1PG040DS7G0050 60 P1PG040DS7G0060 80 P1PG040DS7G0080 Slag Beställningsnr (mm) 5 P1PG050DS7G0005 10 P1PG050DS7G0010 15 P1PG050DS7G0015 20 P1PG050DS7G0020 25 P1PG050DS7G0025 30 P1PG050DS7G0030 40 P1PG050DS7G0040 50 P1PG050DS7G0050 60 P1PG050DS7G0060 80 P1PG050DS7G0080 Slag Beställningsnr (mm) 5 P1PG063DS7G0005 10 P1PG063DS7G0010 15 P1PG063DS7G0015 20 P1PG063DS7G0020 25 P1PG063DS7G0025 30 P1PG063DS7G0030 40 P1PG063DS7G0040 50 P1PG063DS7G0050 60 P1PG063DS7G0060 80 P1PG063DS7G0080 9
Dimensioner Dimensioner P1PS...DS7G Dubbelverkande med invändig kolvstångsgänga Genom KF 4 x Ø RR 8 x BG 2 x G 8 x RT E1 E2 AF TG E TT 2 x EE Ø D N TT PL PL WH ZA + sl/slag ZB + sl/slag P1PG...DS Dubbelverkande med vridstyrd kolvstång Ø D3 2 x Ø D2 FP ME ZB + sl/slag 2 x D1 Diameterstorlek AF BG Ø D D1 Ø D2 Ø D3 EE E E1 E2 FP G KF ME N PL Ø RR RT TG TT WH ZA ZB min. min. H8 h14 min. ± 0,3 ± 0,6 Ø 32 12 16 12 M5 5 28 G1/8 49,4 24,7 24,9 45 15,25 M8 10 10 7,8 5,1 M6 32,5 6,5 7 44 51 Ø 40 12 16 12 M5 5 33 G1/8 56,0 28,0 28,5 50 15,25 M8 10 10 8,0 5,1 M6 38,0 8,0 7 45 52 Ø 50 16 16 16 M6 6 42 G1/8 67,0 33,5 33,7 60 14,30 M10 12 13 7,7 6,4 M8 46,5 11,0 8 45 53 Ø 63 16 16 16 M6 6 50 G1/8 79,0 39,5 39,8 70 16,30 M10 12 13 8,0 6,4 M8 56,5 16,0 8 49 57 10
Dimensioner P1PS...DS8G Dubbelverkande med utvändig kolvstångsgänga Diameterstorlek A WH KK 0 nom. tol. 0,05 KK Ø 32 19 7 ± 1,6 M10 x 1,25 Ø 40 19 7 ± 1,6 M10 x 1,25 Ø 50 22 8 ± 1,6 M12 x 1,25 Ø 63 22 8 ± 1,6 M12 x 1,25 A WH Obs! Cylindrar med utvändig kolvstångsgänga levereras med en kolvstångsmutter i förzinkat stål. 11
Beslag Cylinderbeslag Fläns MF1/MF2 Konstruerad för fast cylindermontering. Flänsen kan fästas på den främre eller bakre cylinderplattan. Fläns: Ytbehandlat stål Monteringsskruvar i enlighet med DIN 6912: Förzinkat stål 8.8 Levereras med monteringsskruvar för ledbar infästning av cylindern. 32 0,23 P1C-4KMB 40 0,28 P1C-4LMB 50 0,53 P1C-4MMB 63 0,71 P1C-4NMB Ø 32 100 i enlighet med ISO MF1/MF2, VDMA, AFNOR Cyl.- d1 FB TG1 E R MF TF UF l1 W ZF* ZB* ZF2* ZB2* diameter H11 H13 JS14 JS14 JS14 0,5 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 32 30,0 7,0 32,5 45 32 10,0 64,0 80 5,0 2,0 58,5 48,5 67,0 57,0 40 35,0 9,0 38,0 52 36 10,0 72,0 90 5,0 2,0 60,5 50,5 68,5 58,5 50 40,0 9,0 46,5 65 45 12,0 90,0 110 6,5 4,0 64,5 52,5 71,0 59,0 63 45,0 9,0 56,5 75 50 12,0 100,0 120 6,5 4,0 70,0 58,0 75,5 63,5 S = Slaglängd Fotfäste MS1 Konstruerad för fast cylindermontering. Fotfästet kan fästas på den främre eller bakre cylindergaveln. Fotfäste: Ytbehandlat stål, svart Monteringsskruvar i enlighet med DIN 912: Förzinkat stål 8.8 Levereras i par med monteringsskruvar för ledbar infästning av cylindern. 32 0,06** P1C-4KMF 40 0,08** P1C-4LMF 50 0,16** P1C-4MMF 63 0,25** P1C-4NMF **Vikt per st. Ø 32 63 i enlighet med ISO MS1, VDMA, AFNOR Cyl.- AB TG1 E TR AO AU AH l7 AT l9 SA* SA2* diameter H14 JS14 JS15 JS14 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 32 7,0 32,5 45 32 10,0 24,0 32 30,0 4,5 17,5 88,5 97,0 40 9,0 38,0 52 36 8,0 28,0 36 30,0 4,5 18,5 98,5 106,5 50 9,0 46,5 65 45 13,0 32,0 45 36,0 5,5 25,0 108,5 115,0 63 9,0 56,5 75 50 13,0 32,0 50 35,0 5,5 27,5 114,0 119,5 S = Slaglängd 12
Beslag Cylinderbeslag Lagerbock med stel lagring Avsedd för ledbar infästning av cylindern. Lagerbockenkan kombineras med MP2-svängfästet. Svängfäste: Anodiserat aluminium, svart Lager: Sintrad oljebronsbussning 32 0,06 P1C-4KMD 40 0,08 P1C-4LMD 50 0,15 P1C-4MMD 63 0,20 P1C-4NMD Ø 32 63 i enlighet med CETOP RP 107 P, VDMA, AFNOR Cyl.- diameter mm CK S5 K1 K2 G1 G2 EM G3 CA H6 R1 H9 H13 JS14 JS14 JS14 JS15 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 32 10 6,6 38 51 21 18 25,5 31 32 8 10 40 12 6,6 41 54 24 22 27,0 35 36 10 11 50 12 9,0 50 65 33 30 31,0 45 45 12 13 63 16 9,0 52 67 37 35 39,0 50 50 12 15 Svängfäste MP2 Avsedd för ledbar infästning av cylindern. MP2- svängfästet kan kombineras med MP4-svängfästet. Svängfäste: Anodiserat aluminium, svart Monteringsskruvar i enlighet med DIN 912: Förzinkat stål 8.8 Axel: ytbehandlat stål Levereras med monteringsskruvar för ledbar infästning av cylindern. 32 0,08 P1C-4KMT 40 0,11 P1C-4LMT 50 0,14 P1C-4MMT 63 0,29 P1C-4NMT Ø 32 63 i enlighet med ISO MP2, VDMA, AFNOR Cyl.- diameter mm E UB CB FL L l2 CD MR XD* XD2* h14 H14 ±0,2 H9 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 32 45,0 45 26,0 22 13 5,5 10 10 70,5 79,0 40 52,0 52 28,0 25 16 5,5 12 12 75,5 83,5 50 65,0 60 32,0 27 16 6,5 12 12 79,5 86,0 63 75,0 70 40,0 32 21 6,5 16 16 90,0 95,5 S = Slaglängd 13
Beslag Cylinderbeslag Svängfäste MP4 Avsedd för ledbar infästning av cylindern. MP4-svängfästet kan kombineras med MP2-svängfästet. Svängfäste: Anodiserat aluminium, svart Monteringsskruvar i enlighet med DIN 912: Förzinkat stål 8.8 Levereras med monteringsskruvar för ledbar infästning av cylindern. 32 0,09 P1C-4KME 40 0,13 P1C-4LME 50 0,17 P1C-4MME 63 0,36 P1C-4NME Ø 32 100 i enlighet med ISO MP4, VDMA, AFNOR Cyl.- diameter mm E EW FL L l2 CD MR XD* XD2* ±0,2 H9 mm mm mm mm mm mm mm mm mm 32 45,0 26,0 22 13 5,5 10 10 70,5 79,0 40 52,0 28,0 25 16 5,5 12 12 75,5 83,5 50 65,0 32,0 27 16 6,5 12 12 79,5 86,0 63 75,0 40,0 32 21 6,5 16 16 90,0 95,5 S = Slaglängd Svängfäste GA Avsedd för ledbar infästning av cylindern. GA-svängfästet kan kombineras med lagerbock med länklager, kulledsfäste och kulledsöra. Svängfäste: Anodiserat aluminium, svart Axel: Ythärdat stål Låspinne: Fjäderstål Låsringar i enlighet med DIN 471: Fjäderstål Monteringsskruvar i enlighet med DIN 912: Förzinkat stål 8.8 Levereras med monteringsskruvar för ledbar infästning av cylindern. 32 0,09 P1C-4KMCA 40 0,13 P1C-4LMCA 50 0,17 P1C-4MMCA 63 0,36 P1C-4NMCA I enlighet med VDMA, AFNOR Cyl.- E B2 B1 T B3 R2 L1 FL l2 L CN R1 XD* XD2* diameter d12 H14 ±0,2 F7 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 32 45 34 14 3 3,3 17 11,5 22 5,5 12 10 11 70,5 79,0 40 52 40 16 4 4,3 20 12,0 25 5,5 15 12 13 75,5 83,5 50 65 45 21 4 4,3 22 14,0 27 6,5 17 16 18 79,5 86,0 63 75 51 21 4 4,3 25 14,0 32 6,5 20 16 18 90,0 95,5 S = Slaglängd Rostfri GA-axelsats Axel: Rostfritt stål Låspinne: Rostfritt stål Låsringar i enlighet med DIN 471: Rostfritt stål 32 0,05 9301054311 40 0,06 9301054312 50 0,07 9301054313 63 0,07 9301054314 14
Beslag Cylinderbeslag Lagerbock med länklager Avsedd för användning med GA-svängfästet. Svängfäste: Anodiserat stål Länklager i enlighet med DIN 648K: Härdat stål 32 0,18 P1C-4KMA 40 0,25 P1C-4LMA 50 0,47 P1C-4MMA 63 0,57 P1C-4NMA I enlighet med VDMA, AFNOR Cyl.- CN S5 K1 K2 EU G1 G2 EN G3 CH H6 ER Z diameter H7 H13 JS14 JS14 JS14 JS15 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 32 10 6,6 38 51 10,5 21 18 14 31 32 10 16 4 40 12 6,6 41 54 12,0 24 22 16 35 36 10 18 4 50 16 9,0 50 65 15,0 33 30 21 45 45 12 21 4 63 16 9,0 52 67 15,0 37 35 21 50 50 12 23 4 Kulledsfäste Avsedd för användning med GA-svängfästet Fäste: Anodiserat aluminium, svart Länklager i enlighet med DIN 648K: Härdat stål Levereras med monteringsskruvar för ledbar infästning av cylindern. 32 0,08 P1C-4KMSA 40 0,11 P1C-4LMSA 50 0,20 P1C-4MMSA 63 0,27 P1C-4NMSA I enlighet med VDMA, AFNOR Cyl.- E B1 B2 EN R1 R2 FL l2 L CN XD* XD2* Z diameter H7 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 32 45 10,5 38 14 16 14 22 5,5 12 10 70,5 79,0 4 40 52 12,0 44 16 18 16 25 5,5 15 12 75,5 83,5 4 50 65 15,0 51 21 21 19 27 6,5 15 16 79,5 86,0 4 63 75 15,0 56 21 23 22 32 6,5 20 16 90,0 95,5 4 S = Slaglängd 15
Beslag Cylinderbeslag Montagesats Montagesats för gavel-mot-gavelmonterade cylindrar, så kallade 3- och 4-lägescylindrar. : Montering: Aluminium Monteringsskruvar: Förzinkat stål 8.8 32 0,060 P1E-6KB0 40 0,078 P1E-6LB0 50 0,162 P1E-6MB0 63 0,194 P1E-6NB0 Cyl.- diameter mm E TG Ø FB MF A Ø BA mm mm mm mm mm mm 32 50 32,5 6,5 5 16 30 40 60 38,0 6,5 5 16 35 50 66 46,5 8,5 6 20 40 63 80 56,5 8,5 6 20 45 16
Beslag Kolvstångsfästen Kulledsöra Kulledsöra för ledbar infästning av cylindern. Kulledsörat kan kombineras med GA-svängfästet. Underhållsfritt. Kulledsöra: Förzinkat stål Länklager i enlighet med DIN 648K: Härdat stål 32/40 0,08 P1C-4KRS 50/63 0,12 P1C-4LRS Kulledsöra i rostfritt stål Kulledsöra i rostfritt stål för ledbar infästning av cylindern. Kulledsörat kan kombineras med GA-svängfästet. Underhållsfritt. Kulledsöra: Rostfritt stål Länklager i enlighet med DIN 648K: Rostfritt stål Använd muttrar i rostfritt stål med kulledsöra i rostfritt stål. 32/40 0,08 P1S-4JRT 50/63 0,12 P1S-4LRT I enlighet med ISO 8139 Cyl.- A B B CE CN EN ER KK LE N O Z diameter min. max. H9 h12 min. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 32/40 20 48,0 55 43 10 14 14 M10 x 1,25 15 17 10,5 12 50/63 22 56,0 62 50 12 16 16 M12 x 1,25 17 19 12,0 12 Gaffelfäste Gaffelfäste för ledbar infästning av cylindern. Gaffelfäste: Galvaniserat stål Axel: Härdat stål 32/40 0,09 P1C-4KRC 50/63 0,15 P1C-4LRC Gaffelfäste i rostfritt stål Gaffelfäste i rostfritt stål för ledbar infästning av cylindern. Gaffelfäste: Rostfritt stål Axel: Rostfritt stål Låsringar i enlighet med DIN 471: Rostfritt stål Använd muttrar i rostfritt stål med gaffelfäste i rostfritt stål. 32/40 0,09 P1S-4JRD 50/63 0,15 P1S-4LRD I enlighet med ISO 8140 Cyl.- diameter mm A B B CE CK CL CM ER KK LE O min. max. h11/e9 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 32/40 20 45,0 52 40 10 20 10 16 M10 x 1,25 20 28,0 50/63 24 54,0 60 48 12 24 12 19 M12 x 1,25 24 32,0 17
Beslag Kolvstångsfästen Flexo-koppling Flexo-koppling för flexibel infästning av kolvstången. Flexo-kopplingen är avsedd att ta upp axiella vinkelfel inom intervallet ±4. Flexo-koppling, mutter: Förzinkat stål Kullänk: Härdat stål Levereras komplett med ställmutter i förzinkat stål. 32/40 0,21 P1C-4KRF 50/63 0,22 P1C-4LRF Cyl.- diameter mm B B DL EH EI EK EL EN EO EP EQ ER M Z min. max. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 32/40 36,0 43 M10 x 1,25 20 23 70 31 12 30 30 19 30 5,0 4 50/63 37,0 43 M12 x 1,25 23 23 67 31 12 30 30 19 30 6,0 4 Mutter Avsedd för fast montering av tillbehör på kolvstången. : Förzinkat stål (Levereras endast i förpackningar om 10 st) 32/40 0,007 9128985601 50/63 0,010 0261109910 Mutter i rostfritt stål Avsedd för fast montering av tillbehör på kolvstången. : A2 i rostfritt stål 32/40 0,007 9126725404 50/63 0,010 9126725405 I enlighet med DIN 439 B Cyl.- d M S diameter mm mm mm 32/40 M10 x 1,25 5,0 17 50/63 M12 x 1,25 6,0 19 18
Sensorer Sensorer Sensorserien P8S-G kan enkelt monteras från sidan i sensorspåret var som helst längs slaglängden. Sensorerna är helt försänkta och därför mekaniskt skyddade. Välj mellan elektroniska sensorer och reedsensorer och flera kabellängder samt 8 mm- och M12-kontakter. Samma standardsensorer används för alla cylindrar. Elektroniska sensorer De nya elektroniska sensorerna är halvledare, dvs. de har inga rörliga delar. De är utrustade med kortslutningsskydd och transientskydd som standard. Den inbyggda elektroniken gör sensorerna lämpliga för tillämpningar med hög omkopplingsfrekvens och där en mycket lång livslängd krävs. Reed-sensorer Sensorerna är baserade på beprövade membranomkopplare, som ger pålitlig funktion i många olika tillämpningar. Enkel montering, ett skyddat läge på cylindern och tydlig LED-lampa är viktiga fördelar för det här sensorsortimentet. Teknisk information Konstruktion Magneto-resistiv GMR-funktion (Giant Magnetic Resistance) Montering Från sidan, ned i sensorspåret, s.k. instickning Utgång PNP, normalt öppen (finns även som NPN mot förfrågan) Spänningsområde 10 30 V DC 10 18 V DC, ATEX-sensor Rippel max. 10 % Spänningsfall max. 2,5 V Belastningsström max. 100 ma Egen förbrukning max. 10 ma Aktiveringssträcka min. 9 mm Hysteres max. 1,5 mm Repeternoggrannhet max. 0,2 mm Till- och frånslagsfrekvens max. 5 khz Tillslagstid max. 2 ms Frånslagstid max. 2 ms Skyddsklass IP 67 (EN 60529) Temperaturområde 25 C till +75 C 20 C till +45 C, ATEX-sensor Indikering LED, gul, sensorhus PA 12, skruv Rostfritt stål Kabel PVC eller PUR 3 x 0,25 mm 2 se respektive beställningsnr Teknisk information Konstruktion Membranelement Montering Från sidan, ned i sensorspåret, s.k. instickning Utgång Normalt öppen eller normalt stängd Spänningsområde 10 30 V AC/DC eller 10 120 V AC/DC 24 230 V AC/DC Belastningsström max. 500 ma för 10 30 V eller max. 100 ma för 10 120 V max. 30 ma för 24 230 V Brytförmåga (resistiv) max. 6 W/VA Aktiveringssträcka min. 9 mm Hysteres max. 1,5 mm Repeternoggrannhet 0,2 mm Till- och frånslagsfrekvens max. 400 Hz Tillslagstid max. 1,5 ms Frånslagstid max. 0,5 ms Skyddsklass IP 67 (EN 60529) Temperaturområde 25 C till +75 C Indikering LED, gul, sensorhus PA12, skruv Rostfritt stål Kabel PVC eller PUR 3 x 0,14 mm 2 se respektive beställningsnr 19
Sensorer Elektroniska sensorer Reed-sensorer M8 + V DC Signal V DC M12 V DC Signal + V DC M8 +( ) V AC/DC Signal (+) V AC/DC M12 (+) V AC/DC Signal +( ) V AC/DC Brun Svart Blå Brun Svart Blå P8S-GCFPX Brun Blå P8S-GRFLX/P8S-GRFLX2 Brun Blå Dimensioner Montering av sensorerna Sensorer Placera sensorn i spåret Vrid sensorn Dra åt skruven LED Moment 0,20 ±0,05 Nm 20
Sensorer Beställningsdata Utgång/funktion Kabel/anslutning Vikt Beställningsnr Elektroniska sensorer: 10 30 V DC PNP-typ, normalt öppen 0,27 m PUR-kabel och 8 mm hankontakt med snäppfäste 0,007 P8S-GPSHX PNP-typ, normalt öppen 0,27 m PUR-kabel och M12-hankontakt med gänga 0,015 P8S-GPMHX PNP-typ, normalt öppen 3 m PVC-kabel utan kontakt 0,030 P8S-GPFLX PNP-typ, normalt öppen 10 m PVC-kabel utan kontakt 0,110 P8S-GPFTX Reed-sensorer: 10 30 V AC/DC Normalt öppen 0,27 m PUR-kabel och 8 mm hankontakt med snäppfäste 0,007 P8S-GSSHX Normalt öppen 0,27 m PUR-kabel och M12-hankontakt med gänga 0,015 P8S-GSMHX Normalt öppen 3 m PVC-kabel utan kontakt 0,030 P8S-GSFLX Normalt öppen 10 m PVC-kabel utan kontakt 0,110 P8S-GSFTX Normalt stängd 5 m PVC-kabel utan kontakt (1) 0,050 P8S-GCFPX Reed-sensorer: 10 120 V AC/DC Normalt öppen 3 m PVC-kabel utan kontakt 0,030 P8S-GRFLX Reed-sensorer: 24 230 V AC/DC Normalt öppen 3 m PVC-kabel utan kontakt 0,030 P8S-GRFLX2 1) utan LED Anslutningskablar med en kontakt Kablarna har en inbyggd honkontakt med snäppfäste. Typ av kabel Kabel/anslutning Vikt Beställningsnr Kablar för sensorer, kompletta med en honkontakt Kabel, Flex PVC 3 m 8 mm-kontakt med snäppfäste 0,07 9126344341 Kabel, Flex PVC 10 m 8 mm-kontakt med snäppfäste 0,21 9126344342 Kabel, polyuretan 3 m 8 mm-kontakt med snäppfäste 0,01 9126344345 Kabel, polyuretan 10 m 8 mm-kontakt med snäppfäste 0,20 9126344346 Kabel, polyuretan 5 m M12-kontakt med gänga 0,07 9126344348 Kabel, polyuretan 10 m M12-kontakt med gänga 0,20 9126344349 Hankontakter för anslutningskablar Kabelkontakter för egna anslutningskablar. Kontakterna kan snabbt fästas på kabeln utan specialverktyg. Endast det yttre höljet på kabeln tas bort. Kontakterna kan användas till M8- och M12- kontakter med gänga och uppfyller skyddsklass IP 65. Kontakt Vikt Beställningsnr M8-kontakt med gänga 0,017 P8CS0803J M12-kontakt med gänga 0,022 P8CS1204J 21
Specificera luftkvalitet (renhet) i enlighet med den internationella standarden för tryckluftskvalitet, ISO8573-1:2010 ISO8573-1 är det dokument som främst används från ISO8573-serien eftersom det är det dokument som anger den tillåtna andelen föroreningar i varje kubikmeter tryckluft. ISO8573-1 listar de huvudsakliga föroreningsämnena som fasta partiklar, vatten och olja. Renhetsnivåerna för varje förorening visas i separata tabeller, men för att det här dokumentet ska vara lättare att använda kombineras alla tre föroreningsämnena i en lättanvänd tabell. Fast ämne Vatten Olja ISO8573-1:2010 KLASS Högsta tillåtna antal partiklar per m 3 Total oljevolym (aerosolvätska Massa- Ångtryckets Vätska och -gas) koncentration mg/m 3 daggpunkt g/m 0,1 0,5 mikron 0,5 1 mikron 1 5 mikron 3 mg/m 3 0 I enlighet med specifikationen från utrustningsanvändaren eller tillverkaren och strängare än klass 1 1 20 000 400 10 70 C 0,01 2 400 000 6 000 100 40 C 0,1 3 90 000 1 000 20 C 1 4 10 000 +3 C 5 5 100 000 +7 C 6 5 +10 C 7 5 10 0,5 8 0,5 5 9 5 10 X > 10 > 10 > 10 Anger luftrenheten i enlighet med ISO8573-1:2010 När luftrenheten anges måste alltid en hänvisning ges till standarden, följt av renhetsklassen för varje förorening (olika renhetsklasser kan väljas för de olika föroreningarna vid behov). Så här ska luftkvaliteten anges: ISO 8573-1:2010 klass 1.2.1 ISO 8573-1:2010 syftar på standarddokumentet och dess revision och de tre siffrorna syftar på renhetsklassifikationen för fasta partiklar, vatten och olja. Luftrenhetsklassen 1.2.1 anger följande luftkvalitet vid drift vid standardens referensförhållanden: Klass 1 partiklar I varje kubikmeter tryckluft får partikelmängden inte överskrida 20 000 partiklar av storleken 0,1 0,5 mikron, 400 partiklar av storleken 0,5 1 mikron och 10 partiklar av storleken 1 5 mikron. Klass 2 vatten En daggpunkt för trycket (PDP) på 40 C eller bättre krävs och flytande vatten tillåts inte. Klass 1 olja Högst 0,01 mg olja tillåts i varje kubikmeter tryckluft. Detta är den totala nivån som inbegriper flytande olja, oljeaerosol och oljedimma. Klass 0 kräver att användaren och utrustningstillverkaren kommer överens om föroreningsnivåerna i en skriftlig specifikation. De överenskomna föroreningsnivåerna för en klass 0-specifikation ska ligga inom testutrustningens mätförmåga och testmetoderna i enlighet med ISO8573 punkt 2 9. Alla överenskomna klass 0-specifikationer måste anges på alla dokument och överensstämma med standarden. Det är meningslöst att ange klass 0 utan den överenskomna specifikationen och det bryter mot standarden. Vissa kompressortillverkare hävdar att luften från deras oljefria kompressorer överensstämmer med klass 0. Om kompressorn testades i rena rumsförhållanden upptäcks minimalt med föroreningar vid utloppet. Om samma kompressor installeras i en typisk urban miljö beror föroreningsgraden på vad som dras in i kompressorinloppet, vilket gör att klass 0-angivelsen inte längre gäller. En kompressor som ger klass 0-luft kräver fortfarande reningsutrustning i både kompressorrummet och på platsen där den ska användas för att klass 0-renheten ska upprätthållas i tillämpningen. Luft för viktiga tillämpningar som andning, läkemedel, livsmedel osv. kräver vanligtvis en luftkvalitet av klass 2.2.1 eller 2.1.1. Luftrening för klass 0-specifikationsöverensstämmelse är bara kostnadseffektiv om den genomförs på platsen där enheten ska användas. ISO8573-1:2010 klass noll Klass 0 betyder inte att det inte finns några föroreningar. 22
23
Parker i världen Europa, Mellanöstern, Afrika AE Förenade Arabemiraten, Dubai Tel: +971 4 8127100 parker.me@parker.com AT Österrike, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT Östeuropa, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 parker.easteurope@parker.com AZ Azerbaijan, Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgien, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com BY Vitryssland, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com CH Schweiz, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 parker.switzerland@parker.com CN Kina, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000 CZ Tjeckien, Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com DE Tyskland, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK Danmark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: +34 902 330 001 parker.spain@parker.com FI Finland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com FR Frankrike, Contamine s/arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com GR Grekland, Aten Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HU Ungern, Budapest Tel: +36 23 885 475 parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IT Italien, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com KZ Kazakstan, Almaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com NL Nederländerna, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO Norge, Asker Tel: +47 66 75 34 00 parker.norway@parker.com PL Polen, Warszawa Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO Rumänien, Bukarest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU Ryssland, Moskva Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE Sverige, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SK Slovakien, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com SL Slovenien, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TR Turkiet, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com UA Ukraina, Kiev Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com UK Storbritannien, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com ZA Sydafrikanska Republiken, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com Nordamerika CA Kanada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 US USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000 Asien och Stillahavsområdet AU Australien, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN Indien, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 JP Japan, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901 KR Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400 MY Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 NZ Nya Zeeland, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 SG Singapore Tel: +65 6887 6300 TH Thailand, Bangkok Tel: +662 186 7000-99 TW Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 Sydamerika AR Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 BR Brasilien, Sao Jose dos Campos Tel: +55 800 727 5374 CL Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 MX Mexico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 Europeiskt produktinformationscentrum Gratis telefonnummer: 00 800 27 27 5374 (från AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) 2012. Alla rättigheter förbehålles Parker Hannifin AB Box 8314, SE-163 08 Spånga Fagerstagatan 18 B, 163 53 Spånga Tel.: 08-59 79 50 00 Fax: 08-59 79 51 10 parker.sweden@parker.com www.parker.com Katalog PDE2660TCSE Juli 2012 Din Parker-distributör