ENSTO BUSCH JAEGER OY SF 0173-1-6228 28204 Dimmer 2250 UJGL-214-510 - hehkulampuille - 230 V halogeenilampuille SF NOR S Käyttöohjeet Vain sähköalan ammattilaisille
Fig. 1/Kuvat 1 NOR S SF av/på; brytande funktion; poiskytkentä N * 2250 UJGL L * spenningsfõler spänningsgivare jännitteenilmaisin
Fig. 2/Kuvat 2 NOR S SF vender; växlande funktion; vaihtokytkentä N 2250 UJGL L
Fig. 3/Kuvat 3 NOR S SF Effektreduksjon (tilkoblet effekt i %/omgivelsestemperatur i C) Nedmärkning (Anslutningseffekt i procent /omgivningstemperatur i ) Tehonalennus (Liitäntäteho (%)/ympäristön lämpötila ( C) % 100 80 60 40 20 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Tekniset tiedot SF Nimellisjännite: 230 V ~ ± 10 %, 50 Hz Nimellisteho: 600 W (käyttölämpötilasta riippuen) Vähimmäiskuorma: 60 W Oikosulkusuojaus: T 3.15 H Ylikuormitussuoja: lämpötilan rajoitin Käyttölämpötila: 0 +35 C
Tärkeää SF HUOM. Työt 230 V:n verkossa saa suorittaa vain riittävän ammattitaidon omaava henkilö. Annettu nimellisteho pätee, kun säädin asennetaan tukevaan kiviseinään. Mikäli säädin asennetaan kaasubetoni-, puu- tai kipsikartonkiseinään, maksimiliitäntätehoa on alennettava 20 %. Liitäntätehon alentaminen on tarpeen aina silloin, kun useampia säätimiä asennetaan allekkain tai kun muut lämmönlähteet aiheuttavat lisälämpenemistä. HUOM. Liitäntätehoa on alennettava vastaavasti, koska muuten on olemassa vahingoittumisvaara. Jälkityöt Ensto on varustanut kaikki pakkaukset ja laitteet jätehuoltoa koskevin tunnuksin ja kierrätysmerkillä asianmukaisen ja ammattimaisen jätehuollon varmistamiseksi. Huolehdi pakkausmateriaalien ja sähkölaitteiden tai niiden elektroniikkakomponenttien kuljettamisesta asianmukaiseen keruupisteeseen tai anna se jätehuoltoyrityksen tehtäväksi.
Asennus SF Verkkojännite on kytkettävä pois päältä. Säädin 2250UJGL-214-510 asennetaan normaaliin uppoasennusrasiaan; sitä saa käyttää vain siihen kuuluvilla peitelevyillä. Liitäntäkuvat on esitetty Fig. 1 (poiskytkentä) ja Fig. 2 (vaihtokytkentä). Säätönuppi Säätönuppi on kiinnitetty jousella ja se voidaan irrottaa kiertämällä myötäpäivään. Hohtolamppu toimii suunnistusvalona. Se kiinnitetään, kärki säätimen keskustaan päin, keskimmäisille liittimille. Sen jälkeen keskiölevy asennetaan paikalleen.
Takuu SF Valmistaja takaa toimitusehtojen puitteissa tehtaalta viallisina toimitetut laitteet: Kesto Valmistajan antama takuu on taatu lakisääteisillä määräyksillä. Laajuus Palautettu laite korjataan tai vaihdetaan uuteen tapauksesta riippuen valmistajan harkinnan mukaan, mikäli laitteen toiminta on todistettavasti valmistus- tai materiaalivian takia huonontunut tai estynyt. Takuun piiriin ei kuulu luonnollinen kuluminen tai kuljetusvauriot eikä epäasiallinen tai ohjeiden vastainen käyttö. Vastuuta asiattomista muutoksista tai korjaustöistä ei valmistajalla ole. Vian korjaamiseksi varataan valmistajalle kohtuullinen aika. Viallisen laitteen aiheuttamat seurausvahingot eivät kuulu takuun piiriin. Takuutodistus Takuutapauksessa viallinen laite ja lyhyt selvitys vian laadusta palautetaan alla mainittuun osoitteeseen yhdessä takuutodistuksen kanssa.
Tekniske data NOR Merkespenning: Merkeeffekt: Minimum belastning: Sikring: Overlastvern: 230 V ~ ±10%, 50 Hz 600 W (avhengig av omgivelsestemperatur) 60 W T 3.15 H Temperaturbegrenser Omgivelsestemperatur: 0 til +35 C (se Fig. 3)
Viktige anmerkninger NOR ADVARSEL Arbeid på 230 V el-installasjoner er kun tillatt for autoriserte fagfolk! Dimmeren blir varm under drift fordi en del av effekten blir omsatt til varme. Angitt merkeeffekt er beregnet på montering i massiv vegg av stein, betong e.l. Dersom dimmeren monteres i vegg av lettbetong, tre eller gipsplater, må maksimal effekt reduseres med 20% av merkeeffekten. For øvrig må effekten alltid reduseres om det monteres flere dimmere over hverandre, eller sammen med andre komponenter som avgir varme. I spesielt varme rom må den maksimale effekten i forhold til temperaturen være i samsvar med diagrammet (Fig. 3). Ved 50 C omgivelsestemperatur må effekten ikke overstige 57 %, og ved 60 C ikke overstige 28 % av merkeeffekten. ADVARSEL Den angitte reduksjon av effekten må gjøres, ellers er det fare for at dimmeren blir ødelagt.
Viktige anmerkninger NOR Miljøvern - Avfallshåndtering All emballasje og utstyr fra Ensto er merket ifølge gjeldende forskrifter for miljøvern, med hvordan det skal behandles etter bruk. Sørg for at elektroapparater og elektronikkomponenter som skal skrotes, blir behandlet som spesialavfall.
Montering NOR Slå av nettspenningen! Dimmer 2250 UJGL-214-500 monteres i en standard innfellingsboks, og kun dekselet som følger med dimmeren, må benyttes. Legg merke til koblingsskjemaene i Fig. 1 (av/på) og Fig. 2 (vender). Lysende dreiebryter Reguleringsbryteren sitter fast med en klemfjær og kan tas av ved at den dreies med urviserne. Glimmlampen tjener som orienteringsindikator. Den festes med nesen mot midten på dimmeren, på de midtre koblingsklemmene. Sett deretter C-dekselet på innfellingsboksen.
Garanti NOR Enstos produkter er fremstilt med moderne teknologi og alle produktene er kvalitetsprøvet. Skulle det allikevel være feil ved produktene gir Ensto garanti etter nedenfornevte betingelser: A. Produsentens garantiansvar er fastsatt i forskrifter med hjemmel i gjeldende lov. B. Hvis det kan påvises at det er innen garantitiden og at skaden skyldes feil ved produksjon eller feil ved materiellet, blir apparatene reparert eller det leveres nytt fra Ensto. C. Garantien dekker ikke naturlige slitasje eller transportskader, heller ikke slader som er oppstått hvis bruksanvisningen ikke har blitt ffulgt. Garanti gis ikke hvis endringer er blitt gjort av bruker. Dette gjelder også ved levering av enkelt - og reservedeler.
Garanti NOR D. Foreldelse Hvis ikke Ensto anerkjenner mangelen innen tidsfristen, foreldes denne i løpet av 6 måneder. E. Retur Ved en reklamasjon må produktet sendes inn sammen med garantikupongen til forhandleren eller Enstos agent.
Tekniska data S Märkspänning: Märkeffekt: Minimibelastning: Kortslutningssäkring: Överbelastningsskydd: 230 V DC ± 10 %, 50 Hz 600 W (beroende på omgivningstemperaturen) 60 W T 3.15 H Temperaturvakt Omgivningstemperaturområde: 0 till 35 C (se Fig. 3)
Viktig information S VARNING Installationsarbeten på spänningsnivån 230 V får endast utföras av behörig elektriker. Dimmern blir varm under drift eftersom en del av anslutningseffekten går förlorad i form av värme. Angiven märkeffekt gäller vid installation av dimmern i en massiv stenvägg. Om dimmern installeras i en vägg av lättbetong, trä eller gipsskiva måste den maximala anslutningseffekten reduceras med 20 %. Om flera dimmerenheter installeras nära varandra eller om externa värmekällor tillför värme måste anslutningseffekten alltid reduceras. I kraftigt uppvärmda lokaler måste den maximalt tillåtna anslutningseffekten minskas i enlighet med diagrammet (Fig. 3). Vid en omgivningstemperatur på 50 C minskar den maximalt tillåtna effekten till 57 % och vid temperaturen 60 C till 28 %.
Viktig information S OBS! Anslutningseffekten måste minskas enligt ovan eftersom det annars finns risk att dimmern förstörs! Avfallshantering Allt förpackningsmaterial och alla apparater från Ensto är försedda med symboler och provningsmärkningar för korrekt avfallshantering. Eliminera förpackningsmaterial och elektriska apparater, respektive deras ingående elektroniska komponenter, genom att lämna in dem till för ändamålet avsedda insamlingsstationer eller avfallshanteringsföretag.
Installation S Bryt nätspänningen! Dimmer 2250 UJGL-214-510 är avsedd att monteras i en konventionell infälld dosa. Den får användas endast under förutsättning att tillhörande kåpa är monterad. Observera kopplingsschemana i Fig. 1 (Brytande funktion) och Fig. 2 (Växlande funktion). Belyst vred Dimmerns vred är fixerat med fjäderbelastning och kan tas av genom att man vrider det medurs. Glimlampan är avsedd som orienteringshjälp. Lampan ska anslutas till den mittre anslutningsklämman, med spetsen vänd mot dimmerns mitt. Monter a sedan C-skivan på den infällda dosan.
Garanti S Produkter från Ensto är tillverkade och kvalitetstestade med modernaste metoder. Skulle, detta till trots, fel uppstå på en produkt ger Ensto (benämns fortsättningsvis Ensto) följande garanti: Garantitid Tillverkarens garanti gäller enligt lagstadgade föreskrifter. Omfattning Enheten repareras eller nytillverkas kostnadsfritt av Ensto i företagets verkstäder om det under garantitiden kan påvisas att enheten blivit obrukbar eller behäftad med allvarliga brister som följd av omständighet som förelegat före farans övergång, särskilt felaktig tillverkning, brister i materialet eller bristande utförande. Om slutanvändaren upptäcker sådan brist ska han omgående skriftligen underrätta sin leverantör om detta. Undantag Garantin med avseende på brister täcker inte fel som är en följd av normal förslitning eller transportskador och inte heller fel som beror på underlåtenhet att beakta monterings-
Garanti S anvisningarna eller felaktig installation. Ensto ska ges möjlighet och tillräcklig tid för att åtgärda eventuella brister. Ensto åtar sig inget ansvar för följder av icke fackmannamässigt utförda ändringar eller installationsarbeten. Detsamma gäller för leverans av reservdelar och utbytesdelar. Ensto åtar sig inget ansvar för skador på annat än själva produkten, särskilt inte indirekta följdskador eller ekonomiska skador. Förlängning Om Ensto inte i tid reagerar på garantianspråk som inlämnats under garantiperioden förlängs garantitiden med 6 månader räknat från den tidpunkt då garantianspråket lämnats in. Inskickning I samband med garantianspråk ska enheten i fråga, tillsammans med garantisedeln och en kort beskrivning av den aktuella bristen, skickas till ansvarig återförsäljare eller till Enstos serviceavdelning.
S
S
SF NOR S Laite: Type: Apparatur: Ostopäivä: Købsdato: Inkopsdatum: Myyjän leima ja allekirjoitus: Forhandlerens stempel og underskrift: Återförsaljarens stämpel och underskrift:
ENSTO BUSCH JAEGER OY S