Rumsluftkvalitetsgivare

Relevanta dokument
QAC31.. Utetemperaturgivare. Symaro

Kanaltemperaturgivare

QFM31.. Kanalgivare. Symaro. för relativ fuktighet (hög noggrannhet) och temperatur

» eq DATASHEETS. användningsområde

för relativ fuktighet och temperatur med kalibreringscertifikat

Rumsgivare för infälld montering

Kanaltemperaturgivare

QAE QAE Dyktemperaturgivare. Symaro

QFM31.. Kanalgivare. Symaro. för relativ fuktighet (hög noggrannhet) och temperatur

QFA31.. Rumsgivare. Symaro. för relativ fuktighet (hög noggrannhet) och temperatur

Anliggningstemperaturgivare QAD2.. Vid beställning anges antal, benämning, typbeteckning och beställningsnummer.

Dyktemperaturgivare. Reglering och begränsning av framledningstemperaturen Begränsning av returtemperaturen

Rumstermostat. för 2-rörs Fan Coil-applikationer

Rumstermostat. för 4-rörs Fan Coil-applikationer

Kabeltemperaturgivare

Dyktemperaturgivare QAE21.. CE1N1781sv. Symaro. Passiv givare för avkänning av vattentemperaturen i ledningar och beredare.

för neutrala och lätt aggressiva vätskor och gaser

SAY..P.. Elektromekaniskt ställdon för ventiler A6V Acvatix. med 15 mm lyfthöjd

Digitalt indikeringsinstrument

Manöverpanel HMI-DM POL895.51/XXX. Climatix TM. för användning med Climatix 600-processenheter

QAA910. Rumstemperaturgivare. Synco living

TXA1.IBE. Bussutbyggnadsmodul TX-I/O

Modul för motståndsmätning TXM1.8P

Elektromekaniska ställdon Handomställningsratt för ventiler VXG48..., VXB489R..., VVP459..., VXP459..., VMP459..., VVG549...

444.1 QAF62.1. Frysvakt. Frysvakt med kompletterande funktion för vattentemperaturreglering i luftbehandlingsanläggningar.

POL871.71/STD POL871.72/STD. Manöverpanel HMI-TM. Climatix. för användning med Climatix 600- och Climatix 400-processenheter

Termostat / Temperaturvakt

Differenstryckgivare

Rumsenhet för Synco 700 regulatorer

Modul för motståndsmätning TXM1.8P

Spjällställdon med vridande rörelse

Elektromekaniskt ställdon

Rumsgivare för infälld montering

I/O-expansionsmodul med 14 I/O

PXX-PBUS Integration av befintliga PT-I/O-moduler till Desigo för användning tillsammans med PXC50..D, PXC100..D eller PXC200..D.

Rumstemperaturregulator för värme- och kylsystem

Digitala ingångsmoduler

Strömförsörjningsmodul, bussanslutningsmodul

SEZ91.6. Signalomvandlare

Elektromekaniskt ställdon för ventiler VVP45, VXP45, VMP45

Elektromekaniskt ställdon

Rumstemperaturregulator

POL955.XX/XXX. Expansionsmodul AHU med 14 I/O. Climatix

Termostat / säkerhetstemp. begränsare

Elektromekaniskt ställdon för ventiler VVP45, VXP45, VMP45

Utbyggnadsmodul för belysningsstyrning

Product data sheet EGQ 181: SAUTER viasens 181 Luftkvalitetsgivare (VOC)

TXM1.6RL. Relämodul, bistabil TX-I/O. Används för Styrning av belysning Styrning av undersystem med oavbruten drift

Elektromekaniska ställdon för ventiler VVG549..., VVP459 och VXP459

Digitala ingångsmoduler

Elektromekaniskt ställdon för ventiler

Väggmonterade givare och rumsenheter för KNX PL-Link, KNX S-mode och KNX LTE-Mode

SQK33.00 SQL33.., SQL83.00 Elektromekaniskt ställdon för sektor- och vridspjällventiler med 90 vridningsvinkel

PXM50. Pekskärm 15,6" Desigo. för användning med webbgränssnitt PXG3.W100

Rumsregulator med display för väggmontering

Rumstemperaturregulator

1592P01. för användning med reglercentral RVS46.530/11

Elektromekaniska ställdon för ventiler med 5,5 mm lyfthöjd

Synco 700. Tillsatsmoduler för användning med regler- och styrapparater som ingår i Synco 700-familj. Användningsområde

Elektromekaniskt ställdon med vridande rörelse

Strömförsörjningsmodul, bussanslutningsmodul

Elektromekaniska ställdon

QAW70-B. Rumsmanöverenhet. Building Technologies HVAC Products ... för användning med reglercentraler

Rumsregulator med display för väggmontering

Differenstryckgivare

Trådlös tilläggsmodul för vattenmätare

Elektromekaniskt ställdon

PXM40. Pekskärm 10,1" DESIGO. för användning med webbgränssnitt PXG3.W100

Differenstryckgivare QBM /FW

GDB..1 GLB..1. Spjällställdon. OpenAir TM ... med vridande rörelse, AC 24 V / AC 230 V

Differenstryckgivare för tryck och flöde

Elektromekaniska ställdon

Elektromekaniska ställdon för ventiler med 5,5 mm lyfthöjd

Spjällställdon med vridande rörelse

Elektromekaniskt ställdon

Service- och betjäningsverktyg

QFA20.. Rumsgivare QFA20.. QFA2060D. för relativ fuktighet och temperatur

Spjällställdon. OpenAir GDB..1E, GDB..1E/09E. Elektromekaniskt spjällställdon för 2-läges (öppna-stänga), 3-läges eller kontinuerlig styrning.

Spjällställdon. OpenAir GLB..1E, GLB..1E/09H. Elektromekaniskt spjällställdon för 2-läges (öppna-stänga), 3-läges eller kontinuerlig styrning

SSA955. Synco living Radiatorställdon

Rumsregulator med display för väggmontering för Fan Coil-applikationer för universella applikationer för användning med kompressorer i DX-utrustning

ELEKTROHYDRAULISKT VENTILSTÄLLDON STAZ-16, STBZ-16, STCZ-50

Differenstryckgivare för tryck och flöde

KCDb

Elektromekaniskt ställdon

SSA955. Synco living Radiatorställdon

KSFa

Elektromekaniskt ställdon

Elektromekaniskt ställdon

SQK34.00S, SQK84.00S. Elektromekaniskt ställdon för vridslidventiler med 90 vridningsvinkel

Nivåmätare HD700. HONDA HD doc sidan

Övervakningssystem för övervakning och motionering av brand- och brandgasspjäll

Elektromekaniskt ställdon för ventiler

EGQ 212: Kanalgivare, CO2 och temperatur

1000TR TEMP. Svensk manual

QFM21.. Kanalgivare. Symaro. för relativ fuktighet och temperatur

Kontinuerlig styrventil med elektromagnetiskt ställdon, PN 16 av rostfritt gjutstål MXG461S.. Acvatix ...

Installation luftkvalitetsgivare kanal ELQZ xHxB d h=

Differenstryckregulator

TXM1.8U TXM1.8U-ML. Universella moduler TX-I/O

Transkript:

1 AMA 8 Styr- och övervakningssystem UBK Givare för koncentration 961 QPA20.. QPA20..D Rumsluftkvalitetsgivare QPA20.. Med underhållsfritt CO 2 -mätelement (beroende av typ) baserad på optisk infraröd absorptionsmätning (NDIR 1) ) eller med VOC 2) -mätelement, som bygger på en uppvärmd halvledare av gråzink Flerfunktionsgivare för CO 2 -temperatur och CO 2 -fukt/temperatur Givarkalibrering erfordras inte Matningsspänning AC 24 V eller DC 15...35 V Utgångssignal DC 0...10 V eller DC 0...5 V justerbar 1) 2) NDIR = Non dispersive infrared VOC = volatile organic compounds (flyktiga organiska ämnen, även kallad blandgas) Användningsområde QPA20.. används i luftbehandlingsanläggningar för optimering av komfort och energibesparingar med hjälp av behovsstyrd ventilation, för att avkänna: CO 2 -koncentrationen, som indikator för närvaro av personer i rum med rökförbud VOC-koncentrationen, som indikator för förekomst av lukt (tobaksrök, kroppsodörer, avsöndring från olika material) i rumsluften Relativ rumsfuktighet Rumstemperatur Rumsgivare QPA20.. kan användas som: Reglergivare Mätvärdesgivare för byggnadsautomation och reglersystem och/eller indikeringsinstrument (endast QPA20..D) CE1N1961sv 2016-08-03 Building Technologies

Typisk användning: För mätning av CO 2 - och VOC-koncentrationen I festvåningar, vänt-, mäss- och utställningshallar, restauranger, serveringar, varuhus, sporthallar, försäljnings- och konferenslokaler För mätning av CO 2 -koncentrationen: I rum med varierande beläggning och rökförbud som museer, teatrar, biografer, hörsalar, kontor, skolrum Obs! Typöversikt Typbeteckning CO 2 - mätområde Temperatur Fuktighet Apparaterna är inte avsedda för säkerhetsapplikationer som t.ex. gas- eller brandvarning! Beställningsnummer VOCkänslighet Mätvärdesindikering QPA2000 BPZ:QPA2000 0 2000 ppm --- --- --- Nej QPA2002 BPZ:QPA2002 0 2000 ppm Långsam (R1) --- --- Nej Normal (R2) Snabb (R3) QPA2002D BPZ:QPA2002D 0 2000 ppm Långsam (R1) --- --- Ja Normal (R2) Snabb (R3) QPA2060 BPZ:QPA2060 0 2000 ppm --- 0...50 C / --- Nej 35... 35 C QPA2060D BPZ:QPA2060D 0 2000 ppm --- 0...50 C / --- Ja 35... 35 C QPA2062 BPZ:QPA2062 0 2000 ppm --- 0...50 C / 0...100 % Nej 35... 35 C QPA2062D BPZ:QPA2062D 0 2000 ppm --- 0...50 C / 35... 35 C 0...100 % Ja Beställning Exempel Vid beställning anges antal, benämning, typbeteckning och beställningsnummer. 1 st Rumsluftkvalitetsgivare QPA2002, BPZ:QPA2002..... Kombinationsmöjligheter Samtliga system och apparater som kan behandla följande givarsignaler: DC 0...10 V eller DC 0...5 V 2/10

Funktion CO 2 -Koncentration Symaro TM -luftkvalitetsgivaren avkänner CO 2 -koncentrationen genom infraröd absorptionsmättning (NDIR). Tack vare ytterligare en integrerad referensljuskälla kan givaren alltid avkännas exakt och är underhålls- och kalibreringsfri. Detta sänker servicekostnaderna. Som funktion av utvärderingsresultatet levererar givaren en utsignal på DC 0...10 V eller DC 0...5 V som är proportionell mot omgivningsluftens CO 2 -halt. Funktionsdiagram CO 2 (Utgång U1) U1 [V] 10 1961D01 8 6 4 2 0 CO 2 [ppm] Diagram VOC (Utgång U1) 0 400 800 1200 1600 2000... Tidskonstant VOC-signal Välj tidskonstant för VOC-mätning genom att begränsa max. svängningshastighet på VOC-signalen. Bygel X4 (mätområde) finjusterar tidskonstanten för VOCventilationsbehov Mittenläget (R2) ger en normal svängningshastighet på max. 10 % ändring mot VOCsignalen per minut (fabriksinställning). De övriga 2 lägena minskar (R1, 2.5% VOC/min) eller ökar (R3, 40 % VOC/min) den maximala svängningshastigheten. En lägre svängningshastighet (R1) filtrerar ut kortvariga VOC-koncentrationstoppar, t.ex. orsakade av att en person med mycket parfym passerar. Givaren reagerar omedelbart och snabbt på ändringar i VOC-koncentrationen vid den högre svängningshastigheten (R3). Tidskonstant t 63 vald av bygel X4 motsvarar <13 min (R1), <3.5 min (R2), eller <1 min (R3) för en plötslig förändring på 50 % VOC. CO 2 -/VOC-koncentration QPA2002 och QPA2002D Givaren avkänner och utvärderar internt CO 2 /VOC-koncentrationen och omvandlar den till en ventilationsbehovssignal. Detta ger ett max.val av den CO 2 -mätsignalen och den filtrerade VOC-mätsignalen. Vid max.val jämförs båda behovssignaler och levereras som gemensam luftkvalitetsbehov. Ventilationsbehovssignalen levereras via utgång U2 som signal på DC 0 10 V eller DC 0...5 V och överförs till ventilationsregulator. 3/10

Ventilationsbehov diagram (utgång U2) Relativ fuktighet (QPA2062 och QPA2062D) Temperatur aktiv (QPA206..) Givaren avkänner den relativa rumsfuktigheten med hjälp av ett fuktighetskännande mätelement vars elektriska kapacitans ändras med luftens relativa fuktighet. I en elektronisk mätkrets omvandlas mätvärdet till en kontinuerlig signal DC 0...10 V eller DC 0...5 V. Denna motsvarar 0...100 %.av den relativa fuktigheten. Givaren avkänner rumstemperaturen via ett mätelement vars elektriska motstånd ändras som funktion av luftens temperatur. Ändringen omvandlas av motståndet till en aktiv utgångssignal DC 0...10 V eller DC 0...5 V ( 0...50 C eller 35...+35 C). Mekaniskt utförande Apparaterna är avsedda för väggmontering och kan monteras på infälld kopplingsdosa av valfri typ, kablarna kan dras in bakifrån (infälld), resp. ner- eller uppifrån (utanpåliggande) efter utbrytning av kabelgenomföringarna. Apparaten består av två modulgrupper: Kapsling och monteringsplatta. Båda är förbundna via en snäppanordning som kan lösgöras. Mätkretsen och inställningselementet finns i kretskortet på insidan av kapslingen. Anslutningsplintarna sitter på monteringsplattan. 4/10

Inställningselement Inställningselementet är tillgängligt efter borttaggning av monteringsplatta. för mätområde vid QPA2000 vid QPA2002 och QPA2002D De olika bygelpositionerna betyder för CO 2- mätområde: Bygel i mitten (R2) för VOC: = 0 2000 ppm (fabriksinställning) Bygel i övre positionen (R1) = VOC-tidskonstant Långsam Bygel i mitten (R2) = VOC-tidskonstant "Normal" (fabriksinställning) Bygel i nedre positionen (R3) = VOC-tidskonstant Snabb 5/10

vid QPA206.....för utgångssignal för alla QPA.. för aktivering av testfunktionen för val av temperaturdelen av displayen För temperaturens mätområde: Bygel i övre positionen (R1) = 35... 35 C Bygel i mitten (R2) = 0 50 C (fabriksinställning) Enligt lista ovan R3 eller R4 (beroende på apparat): - Inkopplad bygel = DC 0...10 V - Avlägsnad bygel = DC 0...5 V Bygel för mätområde i lodrät position: Värden enligt tabellen "Testfunktion aktiv" är tillgängliga vid signalutgången. För temperaturenhet: Bygel horisontell, i nedre positionen = C (fabriksinställning) Bygel horisontell, i övre positionen = F Felfunktion QPA2002 Vid fel på CO 2 eller VOC uppnår signalutgång U2 10 V eller 5 V efter 60 s QPA2060 och QPA2060D Vid fel på temperaturgivaren uppnår signalutgång U2 0 V efter 60 s QPA2062 och QPA2062D Visning av mätvärden Projektering Vid fel på temperaturgivaren uppnår signalutgång U3 0 V och fuktsignalen vid signalutgång U2 ökar till 10 V eller 5 V efter 60 s Vid fel på fuktgivaren uppnår signalutgång U2 10 V eller 5 V efter 60 sekunder och temperatursignalen förblir aktiv Vid QPA2002D, QPA2060D och QPA2062D kan mätvärden avläsas på en LCDdisplay. Följande mätvärden visas: CO 2 : i ppm CO 2 + VOC: som stapeldiagram 4 staplar U2 = 2 V 20 staplar U2 = 10 V eller 5 V Temperatur i C eller F Fuktighet i % RF... Rumsgivare med aktiva utgångar har ett högt strömbortfall, vilket kan påverka temperaturmätningen. Mätnoggrannheten påverkas av följande faktorer: - Rådande luftflöde - Väggyta (grov, slät) - Väggmaterial (trä, gips, betong, tegel) - Väggtyp (interiör, exteriör) Denna bristande applikationsspecifika mätnoggrannhet är konstant för en installerad givare efter ungefär 1 drifttimme, och den kan justeras efter behov i ett högre system (t.ex. regulator). Ingen korrigering på den lokala LCDn. För matningen skall en godkänd skyddstransformator (SELV) med skilda lindningar avsedd för kontinuerlig inkoppling användas. För dimensionering av transformatorn och dess säkring skall hänsyn tas till gällande säkerhetsbestämmelser på anläggningsorten. Vid dimensionering av matningstransformator måste givarens effektförbrukning beaktas. Givarens elektriska inkoppling framgår av databladet för de apparater som givare är ansluten till. Tillåtna ledningslängder skall beaktas. 6/10

Ledningsdragning och val av kabel Vid ledningsdragning skall beaktas att ju längre kablarna förs sida vid sida och ju mindre avstånd mellan kablarna är, desto högre risk för elektrisk störning. Skärmade kablar måste användas i miljöer med stora EMC-belastningar. För sekundära matningsledningar samt signalledningar skall en partvinnad kabel användas. Montering Monteringsplats Monteringsinstruktion Innervägg i det rum som skall regleras, ej i nisch, mellan hyllor, bakom gardiner, ovanför eller nära värmekällor, rikta inte punktbelysning (spot lights) direkt mot givaren. Apparaten får inte utsättas för direkt solstrålning. Elinstallationsrörets ende måste tätas där det går in i apparaten, så att luftdrag som bildas i röret och kan påverka mätningen undviks. Monteringsinstruktion medföljer givaren. Igångkörning 30 minuter efter påslag av matningsspänningen kan givarens funktioner kontrolleras enligt följande: Kontroll av CO 2 -funktion: I rum med bra ventilation, visar givaren uteluftens CO 2 -koncentration. Dessa är vanligen 360 ppm (givarens mätnoggrannhet skall beaktas). Dessutom kan en enkel funktionskontroll göras genom att andas på givaren. I detta fall, skall hänsyn tas till att givarens kommunikationshastighet har medvetet fördröjts (tidkonstant t 90 = 5 min) Kontroll av VOC-funktion: Håll en med sprit fuktad bomullstuss (eventuell även gas från en tändare, utan låga) mot givaren När den anslutna regulatorns förinställda omkopplingsvärde uppnås, startar ventilationen. När matningsspänningen kopplas på givartypen med display, kommer Init att visas under ca 6 sekunder. Avfallshantering Apparaten klassificeras vid avfallshantering som elektronisk komponent enligt EUriktlinje 2012/19/EU och får inte avfallshanteras som osorterade hushållssopor. Avfallshantering ska ske inom de avsedda kanalerna för insamling av elektroniskt avfall. Lokal och aktuell lagstiftning skall alltid beaktas.... 7/10

Tekniska data Matning Matningsspänning (SELV) Frekvens AC 24 V ± 20 % eller DC 15 35 V 50 / 60 Hz vid AC 24 V Ledningslängder för mätsignal Avsäkring av yttre matarledning Smältsäkring max. 10 A trög eller Effektbrytare max. 13 Utlösningskarakteristik B, C, D enligt EN 60898 eller Strömförsörjning med strömbegränsning av max. 10 A Effektförbrukning QPA2000, QPA2060, QPA2060D, QPA2062, QPA2062D <1,7 VA, typ. <0,5 VA QPA2002, QPA2002D 2,3 VA, typ. <1,0 VA Tillåtna ledningslängder Se datablad för signalgivande apparat... Funktionsdata "CO 2 " Funktionsdata VOC Funktionsdata "Max. val av CO 2 och VOC" vid QPA2002 och QPA2002D Funktionsdata "Rel. fuktighet" vid QPA2062 och QPA2062D Funktionsdata "Temperatur" vid QPA206.. Visning av mätvärden Skyddsdata Mätnoggrannhet vid 23 C och 1013 hpa Temperaturberoende inom området -5 45 C Långtidsstabilitet, drift Tidkonstant t 63 0...2000 ppm (50 ppm + 2 % av mätvärdet) 2 ppm / C (normalt) 5 % av mätområdet / 5 år (normalt) <5 min Utgångssignal, linjär (plint U1) DC 0...10 V 0...2000 ppm, max. 1 ma Efterkalibreringsfri 0...100% VOC Tidskonstant t 63 VOC (CO 2 se ovan) <13 min (R1), <3.5 min (R2), <1 min (R3) Utgångssignal, linjär (plint U1) DC 0...10 V eller DC 0...5 V 0...100%, max. 1 ma Utgångssignal, linjär (plint U2) DC 0...10 V eller DC 0...5 V max. av 0...2000 ppm, C O 2 eller 0 100 % VOC, max. 1 ma Användningsområde 0 95 % RF (kondensbildning ej tillåten) 0 100 % RF Mätnoggrannhet vid 23 C och AC 24 V 0 95 % RF 30 70 % RF Temperaturberoende Tidkonstant 8 år 5 % RF 3 % RF normalt 0,1 % RF/ C Ca 20 s Utgångssignal, linjär (plint U2) DC 0...10 V eller DC 0...5 V 0...100 % RF, max. 1 ma Mätelement Mätnoggrannhet vid AC 24 V inom område 23 C 15...35 C 35...50 C Tidkonstant Vid QPA2002D, QPA2060D, QPA2062D 0...50 C (R2, R3) eller 35... 35 C (R1) NTC 10 k 0,3 K 0,8 K 1 K 8,5 min Indikering med flytande kristaller (LCD) Kapslingsklass IP30 enligt EN 60529 Isolerklass III enligt EN 60730-1... Elektrisk anslutning Skruvplintar för 1 2,5 mm 2 eller 2 1,5 mm 2 8/10

Omgivningsförhållanden Material och färger Drift enligt Omgivningsförhållanden Temperatur (kapsling med elektronik) Fuktighet Omgivningsfaktorer och deras strängheter Transport enligt Omgivningsförhållanden Temperatur Fuktighet Omgivningsfaktorer och deras strängheter Kapslingsfront kapslingsunderdel Monteringsplatta Givare i helhet Förpackning IEC 60721-3-3 Klass 3K3 0...50 C 0 95 % RF (kondensbildning ej tillåten) Klass 3M2 IEC 60721-3-2 Klass 2K3 25...70 C < 95 % RF Klass 2M2 ASA + PC, NCS S 0502-G (vit) liktydigt med RAL9010 ASA + PC, NCS 2801-Y43R (grå) liktydigt med RAL7035 PC, NCS 2801-Y43R (grå) liktydigt med RAL7035 Silikonfri Wellpapp Normer och standarder Miljökompatibilitet Mått (vikt) Produktstandard EN 60730-1 Automatiska elektriska styr- och reglerdon för hushållsbruk och liknande användningar Elektromagnetisk kompatibilitet (applikationer) För bostads-, kommersiella, lättindustri- och industrimiljöer EU-konformitet (CE) CE1T1961xx *) RCM-konformitet CE1T1961en_C1 *) UL-märkning UL 873, http://ul.com/database Produktens miljödeklaration CE1E1961 *) innehåller information om produktens miljövänliga tillverkning och konstruktion (RoHS-konformitet, ämnessammansättning, förpackning, miljömässiga fördelar, avfallshantering) Inkl. förpackning Utan indikering Med indikering Ca 0,10 kg Ca 0,12 kg ppm = parts per million (antal delar per miljon delar) *) Dokumenten kan laddas ned från www.siemens.se/hit eller http://siemens.com/bt/download... 9/10

Anslutningsplintar QPA2000 QPA2002, QPA2002D G G0 R3 = (*) CO 2 U1 1961G01 G R1 = VOC R2 = VOC R3 = VOC + R4 = (*) R4 = (*) CO 2 CO 2 / VOC G0 U1 U2 1961G02 QPA2060, QPA2060D QPA2062, QPA2062D G R3 = (*) CO 2 R1 = -35...+35 C R2 = 0...50 C R3 = ( ) * C G0 U1 U2 1961G03 G R4 = (*) R4 = (*) CO 2 r. h. G0 U1 U2 R1 = -35...+35 C R2 = 0...50 C R4 = ( ) C * U3 1961G04 G G0 U1 U2 U3 R (*) Systempotential AC 24 V (SELV) eller DC 13,5...35 V Systemnoll och mätnoll Utgångssignal DC 0...10 V eller 0...5 V Utgångssignal DC 0...10 V eller 0...5 V Utgångssignal DC 0...10 V eller 0...5 V Utgångssignal med R = DC 0 10 V Utgångssignal utan R = DC 0 5 V Måttuppgifter (mått i mm) 4,2 9,5 100 56 60 90 36 56 60 1961M01 Borrmall 10/10 2006-2016 Siemens AB, Building Technologies Division, en/2016-01-30 Rätt till ändringar förbehålles