FlowSol B / B HE Handbok för behörig installatör Installation Hantering Idrifttagning *11069* 11069 Tack för att du köpt denna RESOL-enhet. Läs handboken noggrant, så att du kan utnyttja den här enhetens prestanda på ett optimalt sätt. Förvara denna handbok väl. sv Handbok www.resol.com
Säkerhetsanvisningar Följ säkerhetsanvisningarna, så att du kan undvika risker och skador på människor och egendom. Föreskrifter Vid arbetet måste gällande standarder, föreskrifter och direktiv följas! Information om produkten Avsedd användning Pumpstationen får endast användas i värmekretsen i solvärmesystem och med beaktande av de tekniska gränsvärden som anges i denna handbok. På grund av sin konstruktion får den endast monteras och drivas i enlighet med beskrivningen i handboken! CE-försäkran om överensstämmelse Denna produkt uppfyller tillämpliga direktiv och är därför försedd med CE-märkningen. Den kompletta överensstämmelseförsäkran kan på begäran erhållas från tillverkaren. Målgrupp Denna handbok riktar sig i första hand till auktoriserad fackpersonal. Elinstallationer får endast utföras av behörig elektriker. Den första idrifttagningen måste göras av tillverkaren av systemet eller en av denne utsedd specialist. Symbolförklaring VARNING! Varningar markeras med en varningstriangel! Det anges hur risken kan undvikas! Signalord anger den risk som uppkommer om den inte undviks. Varning anger att personskador och eventuellt livshotande skador kan uppkomma. Observera betyder att sakskador kan uppkomma. Anmärkning Anmärkningar markeras med en informationssymbol. Textstycken som markeras med en pil anger en åtgärd som skall utföras. Avfallshantering Se till att förpackningen avfallshanteras på ett miljövänligt sätt. Kasserade produkter skall lämnas till ett auktoriserat insamlingsställe. På begäran återtar vi dina gamla produkter som köpts från oss och garanterar en miljövänlig avfallshantering. Innehåll 1 Översikt... Montering av stationen... Spolning och fyllning av solvärmesystemet... Kulkranarnas lägen... Tömning av systemet... 6 Självtrycksbromsar... Flödesdisplay... 6 8 Luftseparator... 6 9 Underhåll... 6 10 Säkerhetsanordningar... 6 1 Information om pumpen... 1 Reservdelslista... 1 Översikt Förmonterad dubbelsträngad solarpumpstation Säkerhetsgrupp med anslutningssats för membranexpansionskärl, säkerhetsventil och manometer Fyllnings- och tömningsanslutningar Väggfäste med monteringsutrustning Konstruktionsisolering Standardpump eller högeffektpump Fram- och returledningskulkran Luftseparator Vi reserverar oss för felaktigheter och tekniska ändringar. 0101_11069_FlowSol_B.monsv.indd
FlowSol B / B HE Tekniska data Cirkulationspump: FlowSol B: Wilo ST 1/6 ECO eller 1/ ECO FlowSol B HE: Wilo Yonos Para 1/1- PWM Säkerhetsventil: 6 bar Manometer: 0 10 bar Flödesdisplay: 1 1 l/min Självtrycksbromsar: Öppningstryck 0 mbar, öppningsbara Anslutning för expansionskärl med membran: ¾" utvändig gänga, plantätning Utlopp säkerhetsventil: ¾" invändig gänga Anslutningar solvärmeledningar: ¾" invändig gänga Tillåten maxtemperatur VL / RL: 10 C / 9 C Tillåtet maxtryck: 6 bar Medium: Vatten med max. 0 % propylenglykol Mått: 81 x 0 x 190 mm (med isolering) Axelavstånd: 100 mm Avstånd axel - vägg: 6 mm Material: Armaturer: Mässing Tätningar: AFM Isolering: EPP-skum Pumpkarakteristiker / tryckförlustkarkteristiker Lyfthöjd [m] Lyfthöjd [m] 8 6 1 0 8 6 FlowSol B standardpumpar Wilo Yonos Para ST 1/ max. Wilo Stratos TEC 1/ max. Wilo Stratos TEC 1/6 max. Wilo ST 1/ ECO max. Wilo ST 1/6 ECO max. 0,0 0 10 1 0 0 0 FlowSol B HE högeffektpumpar Volymflöde [l/h] FlowSol B FlowSol B 0,8 0, 0,6 0, 0, 0, 0, 0,1 0,8 0, 0,6 0, 0, 0, Tryckförlust [bar] Tryckförlust [bar] se 0, Wilo Stratos TEC 1/ min. 1 0,1 Wilo Stratos TEC 1/6 min. Wilo Yonos Para ST 1/ min. 0 0,0 0 10 1 0 0 0 Volymflöde [l/h]
Montering av stationen 10 11 Anmärkning Alla förskruvningar är fast åtdragna på fabriken och behöver därför i regel inte efterdras. Vid idrifttagningen måste dock tätheten kontrolleras (tryckprov). 8 1 9 6 1 1 se 10 Väggfäste 11 Bakre isoleringsskal 1 Främre isoleringsskal 1 Hållare reglerenhet Reglerenhet och hållare beroende på version Î Bestäm monteringsplatsen för pumpstationen. Î Markera borrhål enligt den medföljande borrschablonen, borra upp hålen, sätt in de medföljande pluggarna i borrhålen (se bilden till höger). Î Ta upp den kompletta pumpstationen ur förpackningen. Î Ta av det främre isoleringsskalet från pumpstationen. Låt pumpstationen vara kvar i det bakre isoleringsskalet! Î Fäst pumpstationen vid väggen med de medföljande fästskruvarna. Använd en formslutande stjärnskruvmejsel! Î Fäll ut reglerenhetens hållare åt vänster. Î Anslut rörledningarna mellan pumpstationen och ackumulatorn respektive kollektorerna. Spolning och fyllning av solvärmesystemet VARNING! Risk för skållningsskador! Tryckstötar kan ge sakskador! Om värmemediet strömmar genom starkt upphettade kollektorer kan det ge upphov till tryckstötar på grund av ångbildning. Î För att förhindra kokning av värmebärarvätskan i kollektorerna skall systemet inte spolas eller fyllas på i starkt solsken! 1 Säkerhetsventil Manometer Tömningskran Kulkran (returledning) med termometer och integrerad självtrycksbroms Påfyllningskran 6 Pump Flödesdisplay 8 Kulkran (framledning) med termometer och integrerad självtrycksbroms 9 Luftseparator
Före spolning Koppla bort expansionskärlet från solvärmesystemet.. Anslut tryckslangen från spolnings- och påfyllningsstationen till pumpstationens påfyllningskran (). Anslut spolslangen från spolnings- och påfyllningsstationen till pumpstationens tömningskran (). Stäng kulkranen () på pumpstationen. Öppna påfyllnings-och tömningskranarna ( och ). Starta påfyllningspumpen på spolnings- och påfyllningsstationen. Spola igenom solvärmesystemet med spolningsoch påfyllningsstationen under minst 1 minuter, tills den utströmmande vätskan inte längre innehåller några smutspartiklar eller luftblåsor. Avlufta solvärmesystemet upprepade gånger under spolningen, till värmebärarvätskan (t.ex. Tyfocor, se kapitel 11) rinner ut utan luftbubblor. Öppna kulkranen () på pumpstationen. Efter spolning Anslut expansionskärlet till solvärmesystemet igen. Stäng tömningskranen () på pumpstationen medan fyllningspumpen är igång. BAR Höj systemtrycket (ca, bar). Systemtrycket kan avläsas på manometern. Stäng påfyllningskranen (). Stäng av påfyllningspumpen. Kontrollera på manometern om systemtrycket minskar och se till att avhjälpa eventuella otätheter. Tappa ut värmebärarvätskan långsamt med tömningskranen () tills drifttrycket har nåtts. Ta bort slangarna från spolnings- och påfyllningsstationen och skruva på förslutningarna på påfyllnings- och tömningskranarna. Starta solvärmepumpen i manuell drift på högsta varvtal (se handboken för reglerenheten) och låt vätskan cirkulera under minst 1 minuter. Avlufta under tiden solvärmesystemet upprepade gånger. 11. Kontrollera systemtrycket på manometern. % Kulkranarnas lägen Kulkran i driftläge, genomströmning endast i flödesriktningen Kulkran öppen, genomströmning i båda riktningarna möjlig Kulkran stängd, ingen genomströmning Tömning av systemet Öppna kulkranen (). Öppna avluftningsanordningarna på den högsta punkten (ovanför kollektorerna). Öppna tömningskranen. 6 Självtrycksbromsar Pumpstationens självtrycksbromsar är integrerade i kulkranarna i fram- och returledningarna och har ett öppningstryck på 0 mbar. För att systemet skall tömmas helt måste självtrycksbromsarna vara öppna. Öppna dem genom att vrida kulkranarnas grupp. För drift av systemet skall kulkranarna vara helt öppna. se Kontrollera halten av frostskyddsmedel (inte nödvändigt för färdiga blandningar).
se Flödesdisplay Flödesdisplayen används för att mäta och visa flödesmängdens hastighet på 1 1 l/min. För att säkerställa en väl fungerande flödesmätning måste systemet vara spolat och fritt från främmande partiklar. Volymflödet kan avläsas vid flottörens överkant. 8 Luftseparator VARNING! Risk för skållningsskador! Vid avluftning kan den utströmmande luften och värmebärarvätskan nå temperaturer på över 100 C. För att förhindra skållningsskador måste systemtemperaturen kontrolleras! Luftseparatorn används för permanent avluftning av vatten-glykolblandningen i solvärmekretsen. De från värmemediet avgående gaserna ansamlas i luftfällan och kan släppas ut manuellt med avluftningsventilen. Öppna avluftningsventilen och samla utströmmande medium i ett lämpligt kärl. Efter avluftningen skall systemtrycket kontrolleras och vid behov höjas på nytt till den föreskrivna arbetstrycket. 9 Underhåll Vid underhållsarbete (t.ex. pumpbyte), gör du så här: Stäng kulkranen (). Vrid spåret i flödesdisplayens spindel 90 moturs (se bilden nedan). Värmemediet i pumpen kan nu tömmas ut. Öppna tömningskranen (). Lossa överfallsmuttern på trycksidan. Demontera sedan pumpen. 10 Säkerhetsanordningar Pumpstationen är utrustad med en membran-säkerhetsventil som överensstämmer med gällande föreskrifter. Följande anvisningar för montering och drift måste beaktas: Säkerhetsventilen måste vara lätt åtkomlig. Ventilens verkan får inte hämmas eller göras overksam genom blockeringar! Smutsfällor eller andra förträngningar mellan kollektor(-fältet) och säkerhetsventilen är inte tillåtna! Utblåsningsledningens diameter måste stämma överens med diametern på ventilutloppet; ledningens längd får inte överstiga m och mer än böjar är inte tillåtna. Överskrids dessa värden skall nästa större dimension väljas för utblåsningsledningen. Även här måste beaktas att mer än böjar och m ledningslängd inte är tillåtna. Om utblåsningsledningen leds in i en frånledning med tratt, så måste frånledningens tvärsnitt vara minst dubbelt så stort som ventilinloppets tvärsnitt. Vidare måste beaktas att utblåsningsledningen skall dras med fall och mynningen måste vara öppen och synlig. Den måste ledas så att människor inte utsätts för fara vid utblåsningen. I praktiken har det visat sig lämpligt att placera en dunk under utblåsningsledningen. Om säkerhetsventilen någon gång aktiveras, uppfångas vätskan och kan om systemtrycket är för lågt åter fyllas på. 6
11 Tillbehör 1 Reservdelslista Anslutningssats för expansionkärl med membran Väggfäste med skruv och plugg, rostfri korrugerad slang av rostfritt stål (0, m) och anslutningsgänga ¾". Inkluderar ventilkoppling, vilket möjliggör snabb och exakt testning utan att solenergi- eller värmesystemet måste göras trycklöst. 10 11 8 1 6a-e 1a-c SbS 000 spolnings- och påfyllningsstation Spolnings- och påfyllningsstationen SBS 000 är speciellt utformad för professionell användning vid spolning och påfyllning av värme- och solvärmesystem. Ett fl ertal genomtänkta detaljer underlättar transport, hantering och rengöring, och den attraktiva designen säkrar ett professionellt utseende hos kunden. Värmebärar- och rengöringsvätskor I vårt program hittar du olika värmebärarvätskor för olika användningsområden, tillgängliga som färdig blandning eller som koncentrat, samt rengöringsvätskor. Handfyllnings och injektionspump Handfyllnings och injektionspump med avstängningskulkran för tryckhöjning och påfyllning av värmebärarvätskor. ½" utvändig gänga, självtätande med O-ring, 1 mm slanganslutning. Pumpkapacitet l/min, tryck, bar max. ALS1 avloppsslang 1, m slang för anslutning till säkerhetsventilen på pumpstationen FlowSol B. Fler tillbehör hittar du på vår webbplats www.resol.com 1 Information om pumpen Stationen är beroende på version utrustad med olika pumpar. Data för pumpen i din station kan du få från pumptillverkaren på www.wilo.de eller www.wilointec.com. På begäran ställer vi gärna ytterligare information till förfogande. 1 Pos. Art-nr Artikelbeteckning 1 11000 Säkerhetsventil 6 bar 110009 Manometer 110008 Påfyllnings- / tömningskran 1100069 Returlednings-kulkran med termometer och integrerad självtrycksbroms 110008 Påfyllnings- / tömningskran 6a 8000099 Pump WILO ST1/6 6b alternat. 8000109 Pump WILO ST1/ 6c alternat. 6001 Pump WILO Stratos TEC 1/6 (högeffektpump) 6d alternat. 110116 Pump WILO Stratos TEC 1/ (högeffektpump) 6e alternat. Pump WILO Yonos Para ST 1/ 11019 (högeffektpump) 800090 Flödesdisplay 8 110006 Framlednings-kulkran med termometer och integrerad självtrycksbroms 9 800091 Luftseparator (utan bild) 10 110001 Väggfäste 11 0001611 Bakre isoleringsskal 1a 000161 Främre isoleringsskal DeltaSol BX 1b alternat. Främre isoleringsskal 000161 DeltaSol B / C / CS Plus (utan bild) 1c alternat. Främre isoleringsskal 000116 DeltaSol SL / SLT (utan bild) 1 000161 Hållare reglerenhet se
Din återförsäljare: RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstrasse 10 D- Hattingen / Tyskland Tel: +9 (0) / 96 8-0 Fax: +9 (0) / 96 8 - www.resol.de info@resol.de Viktig information Text och illustrationer i denna handbok har utformats med största möjliga noggrannhet och efter bästa kunskap. Då fel aldrig kan uteslutas, vill vi dock framhålla följande: Ditt projekt bör alltid bygga uteslutande på dina egna beräkningar och din egen planering med ledning av gällande normer och föreskrifter. Vi frånsäger oss allt ansvar för fullständigheten av alla i denna handbok publicerade illustrationer och texter; dessa har enbart karaktären av exempel. Användning av uppgifterna i handboken sker uttryckligen på användarens egen risk. Allt ansvar för ej fackmässig, ofullständig eller felaktig information och därav eventuellt resulterande skador är principiellt uteslutet. Anmärkningar Konstruktionen och specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Illustrationerna kan avvika något från produktionsmodellen. Utgivaruppgifter Denna monterings- och användarhandbok, inklusive alla dess delar, är upphovsrättsligt skyddad. Användning utanför upphovsrättens ram kräver godkännande av RESOL Elektronische Regelungen GmbH. Detta gäller i synnerhet mångfaldigande / kopiering, översättning, mikrofilmning och lagring i elektroniska system. Utgivare: RESOL Elektronische Regelungen GmbH