SÄNDNINGSDATUM: 2008-02-27 ARBETSUPPGIFTER: LENA WILHELMSSON THERÉSE DIAB PRODUCENT: GABRIELLA THINSZ Anaconda en français Vocabulaire Leçon première partie je sors le langage utiliser signifier kiffant se retrouver Laurent le toubib inventer les baskets collectionner Reportage on sent la paire la comparaison chausser j essaye récupérer un coloris limité, -e une collaboration oser qui me plaît beaucoup une espèce de innovant récemment le truc se développer accrocher qui leur est propre une communauté jag går ut språk använda betyda toppen, jättebra träffas läkare uppfinna gympaskor, sneakers samla på man känner lukten/doften av paret jämförelse sätta på sig (om skor) jag försöker få tag i färg begränsat antal samarbete våga som jag gillar jättemycket en sorts, slags nyskapande, nytänkande nyligen grej utvecklas hänga på som är typiskt för dem gemenskap 1
à mon avis bouger sur le parquet un terrain de basket une ampleur une foule influencer en créant revendre prendre de la valeur un défilé assouvir abuser de une addiction une sortie multiplier Quoi de neuf? considérer la folie des marques un prix élevé hésiter Laurent ouf bled Leçon deuxième partie je n en peux plus se reposer en avoir marre de avoir envie de le mec draguer employer enligt min åsikt röra, flytta på på parkettgolv basketplan påverkan, betydelse folkmassa påverka genom att skapa återsälja öka i värde modevisning tillfredsställa missbruka beroende när man släpper skorna på marknaden öka Hur är läget? Nåt nytt? betrakta märkeshysteri högt pris tveka knäpp (verlan fou) litet samhälle, håla, hemland (vard. från arabiskan) jag orkar inte längre, jag pallar inte mer vila sig vara trött på ha lust att killen ragga upp använda 2
A. Vrai ou faux? 1. Quand Charles ouvre une boîte avec une nouvelle paire de sneakers, c est magique. V F 2. Charles a à peu près 500 paires de baskets. V F 3. Pour les vrais collectionneurs hardcore, c est un style de vie. V F 4. La «Nike Chigaco» et la «Air Jordan numéro 1» datent des années 70 V F 5. Charles achète environ 3 4 paires par mois. V F 6. La paire la plus chère vaut entre 2000 et 3000 euros. V F 7. Pour pouvoir acheter des sneakers Charles en revend aussi. V F 8. En France, ce n est pas très bien vu de porter des sneakers. V F B. Voici des mots qui ont un rapport avec les chaussures! Travaillez à deux ou à trois. Une personne décrit un de ces mots. Les autres devinent de quel mot il s agit. Si vous avez besoin, regardez d abord dans un dictionnaire. Här är några ord som har med skor att göra. Arbeta två eller tre tillsammans. En person beskriver ett av orden, de andra gissar vilket ord det handlar om. Om ni behöver, slå först upp orden i en ordbok. les bottes les sabots une semelle le lacet les sneakers les baskets les mocassins le talon les pantoufles les escarpins les tennis les sandales un cordonnier 3
C. Les mots cool! Para ihop slangordet och det vanliga ordet. Ibland kan det finnas flera alternativ! 1. mortel 2. on kiffe A. très bien 3. ouf B. le garçon 4. aucun souci C. un médecin 5. zen D. très, très cool 6. on s éclate E. on aime beaucoup 7. les sneakers F. formidable 8. le sabot G. super 9. ça me saoule H. une chose 10. kiffant I. fou 11. trop cool J. incroyable 12. le lacet K. ça m énerve 13. chanmé L. tranquille 14. un truc M. pas de problème 15. génial N. les baskets 16. c est énorme O. on s amuse 17. un toubib 18. le mec Två ord blir över. Vilka? Vad betyder de? D. Rollspel/Dialoger Arbeta parvis eller i tregrupper. Gör dialoger eller rollspel där ni använder så många som möjligt av de coola orden ovan. Ni kanske är på fest som Lou eller pratar om nya kläder och skor, som ni just har köpt. Spela upp för klassen! Lyssna, vilka av orden i uppgifterna B och C har gruppen fått med? 4
Clé A. Vrai ou faux? 1. Vrai 2. Faux. Il en a plus de 200 paires. 3. Vrai 4. Faux. Elles datent des années 80. 5. Faux. Il achète environ 2 3 paires par mois. 6. Faux. Elle vaut entre 3000 et 4000 euros. 7. Vrai 8. Faux. Avant ce n était pas très bien vu. Mais maintenant on peut les porter partout. Même le Président en porte! C. Les mots cool! 1. G 2. E 3. I 4. M 5. L 6. O 7. N 8. 9. K 10. G 11. D 12. 13. F, G 14. H 15. A, G 16. J 17. C 18. B Le sabot och le lacet blir över. De betyder träsko resp. skosnöre. 5