Målavdelning Mål nr meddelad i Södertälje 1 PARTER (Antal tilltalade: 1) Åklagare Kammaråklagare Patrik Viklund Åklagarmyndigheten Södertörns åklagarkammare i Stockholm 1. Målsägande Yjrgalem Målsägandebiträde: Advokat Lars Olof Carlén L O Carlén Advokatbyrå AB Polhemsgatan 29 112 30 Stockholm 2. Selam Målsägandebiträde: Advokat Lars Olof Carlén L O Carlén Advokatbyrå AB Polhemsgatan 29 112 30 Stockholm Tilltalad LUL Belay Berhe, 670414 Frihetsberövande: Häktad c/o Yjrgalem Storskogsvägen 144 32 Rönninge Medborgare i Eritrea Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 348 Storgatan 17 08-561 66 800 08-561 66 899 måndag - fredag 151 24 Södertälje E-post: sodertalje.tingsratt@dom.se 08:30-16:00 www.sodertaljetingsratt.domstol.se
Målavdelning 2 Offentlig försvarare: Advokat Kjell-Ove Andersson Andersson & Barmoro Advokatbyrå HB Köpmangatan 3 151 71 Södertälje SLUT Begångna brott 1. Försök till mord Lagrum 3 kap 1 och 11 samt 23 kap 1 brottsbalken 2. Olaga hot 4 kap 5 1 st brottsbalken Påföljd m.m. Fängelse 8 år Utvisning Den tilltalade utvisas ur riket och förbjuds att återvända hit. Överträdelse av förbudet kan medföra fängelse i högst 1 år. Skadestånd 1. Lul Belay Berhe ska utge skadestånd till Yjrgalem Gebremiwet med 112 050 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 18 september 2012 till dess betalning sker. Hon är förbehållen rätten att yrka ytterligare ersättning för ärrbildning. 2. Lul Belay Berhe ska utge skadestånd till Selam med 15 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 18 september 2012 till dess betalning sker. Förverkande och beslag 1. I beslag tagen kniv förklaras förverkad. Beslaget ska bestå (Södertälje PMD, 2012-0201-BG24273, punkten 3). 2. I beslag tagen badhandduk, byxa, tröja, linne samt reklambad ska kvarbli i beslag till dess domen i ansvardelen vunnit laga kraft (Södertälje PMD, 2012-0201- BG24273, punkterna 1-2 och 4-6). 3. I beslag tagna kläder tillhörande Lul Belay Berhe ska kvarbli i beslag till dess domen i ansvarsdelen vunnit laga kraft (Södertälje PMD, 2012-0201-BG23867, punkterna 1-4) 4. I beslag tagna kläder tillhörande Yjrgalem ska kvarbli i beslag till dessdomen i ansvardelen vunnit laga kraft (Södertälje PMD, 2012-0201-BG23876, punkterna 1-4).
Målavdelning 3 Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. 2. 3. Kjell-Ove Andersson tillerkänns ersättning av allmänna medel med 136 243 kr. Av beloppet avser 86 871 kr arbete, 17 680 kr tidsspillan, 4 442 kr utlägg och 27 248 kr mervärdesskatt. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten. Lars Olof Carlén tillerkänns ersättning av allmänna medel för arbete som målsägandebiträde med 73 442 kr. Av beloppet avser 54 299 kr arbete, 4 455 kr tidsspillan och 14 688 kr mervärdesskatt.
4 YRKANDEN M.M. Åklagaren har yrkat enligt stämningsansökningen, se bilaga 1, och åberopat den bevisning som anges där. Han har vidare åberopat ett utlåtande rörande blodförekomst på den i målet aktuella kniven och vittnesförhör med forensikern Weine från Statens Kriminaltekniska Laboratorium. Målsägandena har biträtt åtalet och yrkat skadestånd enligt bilaga 2 och 3. Yrjgalem har yrkat ytterligare ersättning för läkarkostnader m.m. med 2 050 kr och anfört att hon inte i dagsläget yrkar ersättning för ärrbildning utan avser att återkomma i den delen när dessa skador närmare kunnat bestämmas. Lul Berhe har varit berövad friheten som anhållen och häktad i målet sedan den 18 september 2012. Åklagaren har, med hänvisning till flyktfara och återfallsrisk, yrkat att Lul Berhe ska vara kvar i häkte till dess domen vinner laga kraft mot honom. SKÄL Lul Berhe har vitsordat att han vid det angivna tillfället med kniv åstadkommit de skador på sin fru som åklagaren angett, men han har förnekat försök till mord med hänvisning till att han, i vart fall så som han själv uppfattade saken, agerade i nödvärn sedan hon först angripit honom och med kniven skurit honom i magen. I andra hand görs gällande att det varit fråga om s.k. nödvärnsexcess. Lul Berhe har förnekat olaga hot och anfört att han inte uttalat något hot mot dottern. Vidare har han bestritt utvisningsyrkandet och häktningsyrkandet men inte haft någon erinran mot åklagarens övriga särskilda yrkanden. Slutligen har han bestritt skadeståndsyrkandena utan att vitsorda några belopp förutom Yrjgalems yrkanden avse-ende sveda och värk, läkarkostnader samt ränteyrkande som skäliga i och för sig.
5 Åklagaren har anfört: Yrjgalem och Lul Berhe är gifta och har tre ge- mensamma barn, nämligen dottern Selam, 15 år, och sönerna Filmon, 13 år, och Amaniel 5 år. Familjen kommer från Eritrea. Yrjgalem och barnen kom till Sverige år 2009 medan Lul Berhe kom hit först i augusti 2012. Familjen hade då varit splittrad i tre års tid. Den nu aktuella händelsen inträffade den 18 september i familjens bostadslägenhet i Rönninge, knappt två månader efter det att Lul Berhe kom till Sverige. Yrjgalem väcktes då enligt egen utsago av Lul Berhe i deras gemensamma sovrum strax före halv tre på natten varvid han, arg och svartsjuk, frågade henne vad hon hade gjort under dagen. När Lul Berhe inte fick de svar han ville ha tog han fram en kniv och tilldelade Yrjgalem ett stort antal hugg mot hennes överkropp. Amaniel, parets yngsta barn som sov i föräldrar-nas säng, vaknade och blev vittne till händelsen. Efter det att Lul Berhe huggit sin fru riktade han kniven mot sig själv och skar sig i magen så att också han fick ska-dor, dock inte lika allvarliga som Yrjgalems. De två äldre barnen som sov i ett annat rum vaknade av moderns skrik och Selam sprang till föräldrarnas sovrum. Där mötte hon Lul Berhe med kniven och såg sin mamma ligga blodig på golvet. Lul Berhe hotade då att döda även Selam men hon vände och sprang tillbaka till sitt rum, låste in sig och ringde SOS-alarm. Polis kom till platsen relativt snabbt och påträffade såväl Yrjgalem och Lul Berhe skadade. Yrjagalem var svårt medtagen och mycket allvarligt skadad och flögs med helikopter till Karolinska sjukhuset. Även Lul Berhe fördes till sjukhus för att få vård för sina skador. Båda frihetsberövades initialt. Av det inspelade samtalet från Selam till SOS-alarm framgår hur allvarlig situationen var och att hon berättar att hon hotats av Lul Berhe, och av rättsintygen och den tekniska bevisningen framgår hur allvar-liga skador som framför allt Yrjgalem fick; hon träffades bland annat av ett knivhugg som nådde hjärtat. Av utredningen framgår också var blod påträffa-des i lägenheten och hur vissa stänk träffat väggen bakom makarnas sänggavel samt att blodförekomsten på kniven, som påträffades i köket, talar för att Lul Berhes blod avsatts på kniven efter Yrjgalems. Det bör tilläggas att videoförhören med barnen som hölls direkt efter händelsen inte skett i närvaro av försvararen och
6 att förhöret med då fyraårige Amaniel, av åklagaren betraktad som vittne och inte målsägande, har åberopats först efter noggrant övervägande eftersom han är så ung och exempelvis hade kunnat vägra vittna om han varit äldre. Med hänsyn till att brottet är oerhört allvarligt och förhöret skedde direkt dagen efter händelsen samt att Amaniel får uppfattas som mogen för sin ålder så har det emellertid ansetts vara så värdefullt för utredningen att förhöret bör redovisas. Från försvarets sida har framhållits följande. Lul Berhe är uppvuxen i Eritrea och har gått sju år i skolan. Han har arbetat som försäljare och lastbilschaufför fram till år 1994 då han inkallades till militärtjänstgöring medan krig pågick. År 1996 gifte han sig med Yrjgalem. De fick tre barn tillsammans. Under militär-tjänsten blev han senare misstänkt för att ha manipulerat med permissionssedlar och han dömdes till fängelse av en militärdomstol. Efter att ha suttit fängslad i ett år flydde han år 2011 från fängelset och tog sig till grannlandet Sudan. Efter cirka ett år där tog han sig vidare till Sverige år 2012 där hans hustru och barnen redan befann sig. De hade då inte setts på mellan 2 och 3 år. Han märkte att de kommit ifrån varandra och misstänkte att hon träffat en ny man här. Vid flera tillfällen frågade han henne om detta men fick inga svar. Om hon bekräftat att så var fallet hade han lämnat henne. När han den här kvällen såg att hon fick ett sms på mobilen förstod han att det var från en ny man, så på natten gick han in till henne i sovrummet och krävde ett ärligt svar. Hon var vaken men nonchalerade honom och svarade bara att han inte skulle bry sig om detta. Därför återvände Lul Berhe till köket för att hämta en kniv så att han kunde skrämma henne till att berätta sanningen. Någon avsikt att skada eller försöka döda henne hade han inte. Yrjgalem tog emellertid helt plötsligt tag om hans hand som höll om kniven, vände den mot honom och stötte den mot honom. Det var så han fick de skador som dokumentartas på honom. Lul Berhe blev så överraskad så han aldrig hann parera hustruns attack. Han blödde och hade ont och lyckades inte hålla kvar kniven utan tappade den på golvet. Han knuffade undan hustrun som blev sittande på sängkanten men som också sträckte sig mot kniven. Men han lyckades få tag i den först och högg mot henne för att hålla
7 henne ifrån sig, varpå hon blev sittande på sängkanten på nytt. Hon reste sig och kom emot honom och gav honom en knuff med båda händerna i bröstet. För att hålla henne ifrån sig utdelade han ytterligare några hugg mot henne. I det skedet förstod han inte att hon blev allvarligt skadad. Det förstod han först när hon låg blödande på golvet. Lul Berhe blev allvarligt chockad och gick till barnens rum och bad dem tillkalla polis och ambulans varefter han försökte stoppa hustruns blödningar med sängkläderna. Han öppnade själv dörren för polismännen när de kom. Amaniel befann sig i sovrummet och vaknade men Lul Berhe vet inte vad han såg av händelsen. Yrjgalem har berättat: Den bakgrund åklagaren gett är korrekt. Hon har inte förrän sista året, då per telefon, haft kontakt med Lul Berhe under de åren hon och barnen vistats i Sverige. De hade regelbunden kontakt per telefon en tid men träffades inte förrän Lul Berhe kom hit. Han hade redan tidigare varit svartsjuk men hon hoppades att han skulle ändra sig när han fick komma till Sverige. Tidigare under äktenskapet hade han slagit henne med händerna och hotat henne med våld vid flera tillfällen. Hon kände sig orolig inför hans ankomst till Sverige men hoppa-des som sagt att han skulle ha ändrat sig, för även om hon var rädd för egen del tyckte hon att barnen ändå behövde sin pappa. Hon har berättat om sina tidigare problem i äktenskapet för sin flyktinghandläggare Claudia och för en väninna. Situationen sedan Lul Berhe kommit till Sverige förbättrades dock inte. Han var ironisk och kontrollerande och kollade hennes telefon redan från början. Hon blev förhörd om vilka hon ringde och vem som ringde till henne. Han hade inte förändrats. Vid något tillfälle fortsatte hon sitt samtal på toaletten och när hon kom ut ifrågasatte han samtalet och ville slå henne. Hon blev rädd bland annat när han drog ut lådor i köket för hon visste inte vad han skulle göra. Hon hade tankar på att fly. Den här dagen den 18 september 2012 hade hon lämnat bostaden vid tolvtiden för att fylla i en blankett hos sin flyktinghandläggare. Det var en ansökan som också gällde Lul Berhe. När det var klart gick hon till skolan och därefter till biblioteket för att låna böcker som hade med undervisningen att göra. Det var kö där så hon
8 kom hem tjugo minuter senare än beräknat. Lul Berhe hade dock ringt henne i kön och hon hade berättat om skälet till förseningen. Ändå ifrågasatte han henne när hon kom hem. Hon lagade sedan mat och de drack kaffe. Egentligen borde hon ha läst i sina böcker men hon gick och nattade sin yngste son som sov tillsammans med föräldrarna i deras sovrum. Klockan var nog cirka halv nio eller kvart i nio. Hon somnade dock även själv i sängen. Hon väcktes av att Lul Berhe kom in i sovrummet och fortsatte att fråga var hon hade varit. Hon ville inte vakna utan blundade och svarade något om att hon hade ju redan berättat och att de kunde diskutera saken i morgon. Då började Lul Berhe plötsligt att skrika och fråga samma sak igen: Var fan har du varit, var fan har du varit! Yrjgalem satte sig upp på säng-kanten och frågade: Vad är det? Lul Berhe tog då fram en kniv och började hugga mot henne. Hon blev skräckslagen, flyttade upp mot sänggaveln och skrek att hon kunde göra vad som helst han bad henne om. Huggen träffade i bröstkorgen men hon kände smärta först när hon fick hugg mot ryggen. Hon försökte fly eller vända sidan till men träffades även där av kniven. Sedan hamnade hon på golvet utan att veta hur det gick till. Hur många hugg hon fick motta vet hon inte. Något motstånd gjorde hon inte och hon höll aldrig i kniven eller i Lul Berhes hand. Lul Berhe rik-tade härefter kniven mot sig själv och högg mot sin mage åtminstone en gång, varpå hon sade till honom att inte göra sina barn föräldralösa. Hon var medveten om att hennes äldsta dotter i detta skede eller strax därpå kom till sovrummet och sade att snälla mamma, dö inte. Det kändes som allt var en dröm och hon kände dödsång-est. Lul Berhe har i allt väsentligt bekräftat vad som anförts från försvarets sida och tillagt bland annat följande. Han frågade henne inte alls om var hon hade varit under dagen och det var inget bråk mellan dem. Vid midnatt när han skulle gå in i deras gemensamma sovrum såg han ett sms-meddelande i hennes mobiltelefon. Men han kunde inte fråga henne om detta eftersom hon sov. Senare på natten vid tvåtiden i samband med att hon gick på toaletten frågade han henne med anledning av sms:et var hon varit, varvid hon svarade: Det angår inte dig. De började tjafsa och han
9 gick då ut i köket och hämtade en kniv, den som finns avbildad i utredningen. Hans avsikt var att skrämma henne och få henne att berätta sanningen. Hon satt på sängen när han återkom till sovrummet och skrek när hon fick se kniven. Plötsligt tog hon tag om hans hand och vände kniven mot hans mage så att han skadades. Det skedde helt oförväntat och överraskande. Han släppte kniven som föll till golvet. Yrjgalem stod upp men han knuffade undan henne mot sängen. Båda försökte nå kniven men han tog upp kniven först och högg mot henne för att försvara sig samti-digt som de började brottas och knuffas. Hur många hugg han utdelade mot henne vet han inte. Slutligen tröttnade hon och föll till golvet. Han gick då till barnens rum och knackade på samt bad dem ringa polisen. Sedan återvände han till sovrummet och försökte hejda blodflödet från Yrjgalem med sängkläderna. Sedan kom barnen som skrek och grät. Han öppnade för polis och ambulanspersonal när de kom till platsen. Vad barnen såg av händelsen vet han inte. Han hade kunnat döda sin fru om det hade varit hans avsikt men han vill leva med sin familj i Sverige och stanna här. Blir han utvisad riskerar han att behandlas som desertör i hemlandet och riskerar till och med dödsstraff. Förhören med parternas barn har redovisats genom uppspelning av videoförhören hos polisen. De finns utskrivna i förundersökningsprotokollet och refereras inte ytterligare här. Av förhöret med Selam framgår bland annat att hon säger sig ha mottagit hot från Lul Berhe om att han skulle döda även henne och av förhöret med den yngste sonen framgår att han berättat om att fadern slagit modern i sovrummet och att fa-dern hade en kniv och ville göra så att hon dör samt att det kom mycket blod, varefter fadern använde kniven mot sig själv. Vid vittnesförhören med Rahwa, Nawruz, Claudia och Karl-Henrik samt Weine har bland annat följande framkom-mit.
10 Rahwa: Hon är väninna med Yrjgalem. De träffades på en flyk-tingförläggning år 2010 och har fortfarande en nära relation. Hon har träffat Lul Berhe och vet att äktenskapet var ett sådant som arrangerats av parternas föräldrar. Äktenskapet har inte fungerat så bra. Det har hänt dåliga saker och Lul Berhe har varit svartsjuk och bland annat slagit sin fru. Det har Yrjgalem berättat. Yrjgalem var glad innan Lul Berhe kom till Sverige och hon verkade för att han skulle komma hit men har efter hans ankomst har hon varit mer dämpad och är nog rädd för att han ska göra henne illa på något sätt. Barnen har heller inte verkat glada för att fadern kom. Nawruz: Hon är en släkting till Yrjgalem och de är bästa väninnor. Yrjgalem har berättat att hon i äktenskapet med Lul Berhe blivit förolämpad och slagen. Nawruz har inte träffat Lul Berhe. Yrjgalem var inte glad efter det att han kom hit. Yrjgalem trodde att han skulle anpassa sig när han kom till Sverige men han har följt efter henne och kontrollerat henne och hennes mobil. Yrjgalem har berättat att han varit våldsam och sagt att han skulle döda henne och att hon var rädd för honom. Claudia: Hon är flyktinghandläggare och tog emot Yrjgalem när hon kom tillsammans med barnen till Sverige år 2010. Under två år hade de kontinuerlig kontakt. De talade inte om Lul Berhe men Yrjgalem lämnade uppgifter om honom och de sökte tillstånd från Migrationsverket. I juli 2012 berättade Yrjgalem att maken fått uppehållstillstånd i Sverige. Claudia förstod att Yrjgalem kände sig osäker inför makens ankomst eftersom de inte träffats på flera år. När hon sedan träffade Yrjgalem i augusti och frågade hur återföreningen gått, förstod hon på Yrjgalem att hon kände sig orolig och att maken ville kontrollera henne. Några våldsamheter fick Claudia inte intrycket av skulle ha förekommit. De sågs sedan ytterligare vid ett tillfälle i september 2012 och Yrjgalem uttryckte fortfa-rande oro för mannens kontrollerande beteende och hon funderade på skilsmässa.
11 Karl-Henrik: Han är läkare vid Thoraxkliniken på Karolinska sjukhuset och var den läkare som tog hand om Yrjgalem när hon kom till sjukhuset. Hon var då relativt instabil med inre blödningar, främst i höger lungsäck och hjärtat. Han beslutade att öppna upp bröstkorgen direkt eftersom det kom färskt blod som samlades i hjärtat och det var svårt att hitta varifrån det kom. Där tömdes 100 ml. Det visade sig att ett av huggen från sidan gått in genom hjärtmuskeln och träffat en ven över vänster kammare. Att det var en ven innebar att patienten hade större chans att överleva. Han sydde ihop såret och reparerade skadorna. Om hon inte kommit under vård så snabbt hade hon avlidit. Det är vid en skada av detta slag en fråga om 30 till 60 minuter till behandling för att livet ska gå att rädda. Vissa men av själva ingreppet, exempelvis som att det kommer att göra ont i bröstbenet, kan kvarstå men för övrigt borde Yrjgalem kunna leva ett normalt liv. Tingsrättens bedömning. Målsägandena har gett ett trovärdigt och tillförlitligt intryck. Deras uppgifter vinner starkt stöd av den övriga utredningen, både den muntliga och den skriftliga bevisningen, och omständigheterna i övrigt. Tingsrätten har noterat att Selam i 112-samtalet och polisförhöret berättat att fadern omedelbart efter händelsen i föräldrarnas sovrum uttalade att han skulle döda henne också. Målsägandenas uppgifter motsägs heller inte i någon större utsträckning av Lul Berhes egna uppgifter utom såvitt angår förekomsten av ett inledande angrepp från hustruns sida och i vilken ordning knivskärningarna av makarna skett samt om något hot uttalades mot dottern. Hans invändning om att han agerade i något slags självupplevt nödvärn efter att först själv blivit angripen stöds inte av omständigheterna och får anses motbevisade, förutom av Yrjgalems uppgifter, särskilt genom den tekniska bevisningen om att det främst var hans eget blod som fanns kvar på kniven och om hur blodstänken träffat väggen bakom sängaveln, där
12 Yrjgalem Gebremiwet berättat att hon befann sig, i en uppåtgående rörelse samt genom yngste sonens uppgifter om att fadern använde kniven mot sig själv efter att han angripit modern. Även om sonen är mycket ung ger förhöret med honom som hållits i mycket nära anslutning till händelsen ett mycket trovärdigt och tillförlitligt intryck. Sammantaget finner tingsrätten att det genom utredningen är ställt bortom rimligt tvivel att Lul Berhe med direkt uppsåt försökt att beröva sin fru Yrjgalem livet genom att hugga henne i överkroppen ett flertal gånger med kniv så att hon åsamkades livsfarliga skador, allt i enlighet med vad åklagaren gjort gäl-lande. Att det förelåg fara för brottets fullbordan är uppenbart. Det är vidare genom Selams berättelse tillförlitligen styrkt att han hotat att döda eller skada också henne. Om ett uppsåtligt dödande eller försök därtill är mindre grovt ska dömas för dråp eller försök till dråp. Med hänsyn till att brottet varit oprovocerat, riktats mot en närstående kvinna och skett inför deras gemensamma barn ska brottet inte anses som mindre grovt utan ska bedömas som försök till mord. Lul Berhe ska därför dömas för försök till mord och olaga hot i enlighet med vad åklagaren gjort gällande. Gärningarna har ett högt straffvärde med hänsyn till de angivna omständigheterna och måste bedömas som mycket allvarliga. Bara att lyssna till Selams larm-samtal till 112 ger en uppfattning om hur fruktansvärd och traumatisk händelsen var för barnen. Påföljd Lul Berhe förekommer inte i svenskt belastningsregister men är enligt egen uppgift dömd för brott i Eritrea.
13 Brottsligheten är av sådan art att någon annan påföljd än ett fängelsestraff inte kan komma ifråga om det inte föreligger hinder mot en sådan påföljd. I målet har inhämtats personutredning, läkarintyg enligt 7 personutredningslagen samt rättspsykiatrisk undersökning. Vidare har inhämtats yttranden från Migrationsverket och från socialnämnden i Salem. Av utredningarna rörande Lul Berhes person framgår bland annat att han inte har något missbruk eller annan problematik som talar för frivårdspåföljd, att han inte begått gärningarna under påverkan av en allvarlig psykisk störning, att han vid tiden för den rättspsykiatriska undersökningen heller inte hade en allvarlig psykisk störning samt att han till följd av sitt psykiska tillstånd och personliga förhållanden i övrigt inte hade behov av psykiatrisk vård som är förenad med frihetsberövande eller annat tvång och att det därmed inte fanns medicinska förutsättningar att överlämna honom till rättspsykiatrisk vård enligt 31 kap 3 brottsbalken. Något hinder mot att döma Lul Berhe till fängelse har inte framkommit. De gärningar som Lul Berhe nu döms för är mycket allvarliga, särskilt när det gäller mordförsöket, och bör föranleda ett längre fängelsestraff. Det finns flera försvårande omständigheter att beakta; det är fråga om ett relativt utdraget och kraftfullt våld mot en skyddslös, närstående kvinna som legat och sovit i sin säng och angreppet har skett inför ett minderårigt barn och med ytterligare två barn närvarande i bostaden som vaknat av händelsen. Målsägandens skador har varit direkt livshotande och det förefaller vara ren tur att något av huggen inte träffade hjärtat på ett mer ödesdigert sätt, och att Yrjgalems liv kunde räddas synes främst bero på att hon kom under vård så pass snabbt sedan Selam larmat genom SOS-samtalet. Att Lul Berhe efter gärningen själv fått skador på grund av eget vållande, möjligen med avsikt att ta sitt eget liv, samt på något sätt sedan kan ha försökt hejda målsägandens blodflöde med sängkläder, utgör enligt tingsrättens mening inte sådana omständigheter som bör föranleda särskilt beaktande i förmild-
14 rande riktning. Med hänsyn till det anförda bör straffet bestämmas till åtta års fängelse. Det men som en utvisning kan förorsaka Lul Berhe är i det här fallet inte så påtagligt att det bör påverka straffmätningen. Utvisning Migrationsverket har i ett första yttrande, med konstaterande att den allmänna situationen i Eritrea inte utgjorde grund för att bevilja uppehållstillstånd, anfört att det inte förelåg hinder mot att genomföra ett eventuellt utvisningsbeslut. Verket tillade att Lul Berhe beviljades uppehållstillstånd i Sverige på grund av anknytning till maka och barn som var bosatta här, men att han aldrig ansökt om asyl här varför något skyddsbehov inte prövats. Sedan Lul Berhe lämnat ytterligare uppgifter i förevarande mål har Migrationsverket på tingsrättens begäran inkommit med ett kompletterande yttrande. I detta redogörs för en kommentar av verkets rättschef från våren 2012 av vilken bland annat framgår att det finns grundad anledning att anta att en eritrean som lämnat hemlandet illegalt vid ett återvändande riskerar att utsättas för skyddsgrundande behandling. Enligt Migrationsverket bedömning kan det därmed finnas hinder enligt 12 kap 1-2 utlänningslagen mot att verkställa ett beslut om utvisning till Eritrea men pekar samtidigt på att Lul Berhe alltså inte sökt asyl och att verket inte prövat om han vid ett återvändande till Eritrea riskerar att utsättas för sådan behandling som utgör verkställighetshinder enligt 12 kap 1-2 utlänningslagen. I yttrandet från Salems kommun redogörs för vad barnen berättat om sina kontakter med fadern och deras uppfattningar om vad fortsatt kontakt och en utvisning skulle innebära. I bedömningen från socialnämndens sida anförs att barnen inte skulle fara illa av att endast ha kontakt med sin mamma eftersom anknytningen till Lul Berhe inte är god, men att det däremot skulle vara till skada för dem om de skulle behöva skaffa skyddad identitet och flytta från sitt nätverk som de känner trygghet till.
15 Omständigheterna i målet och de allvarliga brotten samt den ringa anknytningen hit talar starkt för att utvisningsyrkandet beträffande Lul Berhe bör bifallas. Han har vistats mycket kort tid i Sverige, vid gärningstillfället endast halvannan månad, och han har varit skild från sin familj under flera år innan dess. Hans enda anknytning till Sverige är hans familj som han nu gjort sig skyldig till så allvarliga brott emot att de inte vill ha med honom att göra. Enligt 12 kap 1 och 2 utlänningslagen får utvisning av en utlänning inte ske om det finns skälig anledning att anta att utlänningen skulle vara i fara att straffas med döden eller utsättas för kroppsstraff, tortyr eller annan liknande behandling eller riskera förföljelse i det land han utvisas till. Vid synnerligen grova brott krävs att förföljelsen som hotar innebär fara för utlänningens liv eller annars är av särskilt svår art. Även om Lul Berhes uppgifter om att han rymt från något slags militärfängelse i Eritrea i princip får godtas så är det enligt tingsrättens mening genom den utredning som finns, inte klarlagt att det finns skälig anledning att anta att han verkligen riskerar dödsstraff, tortyr eller risk för så allvarlig förföljelse att det innebär fara för hans liv om han återvänder. Sammantaget finner tingsrätten därför att det i nuläget inte framkommit sådana omständigheter som medför hinder mot utvisning. Lul Berhe ska därför utvisas från Sverige och förbjudas återvända hit för all framtid. Förhållandena i Eritrea är svårutredda och kan förmodligen förändras relativt hastigt varför frågan om det vid utvisningens verkställighet föreligger hinder mot utvisning får prövas när fängelsestraffet här är verkställt. Skadestånd Eftersom Lul Berhe döms för brotten är han skadeståndsskyldig mot målsägandena. De belopp som målsägandena har yrkat står såvitt tingsrätten kunnat finna väl i överensstämmelse med praxis. Lul Berhe ska därför förpliktas att ersätta målsägandena med 112 050 kr respektive 15 000 kr jämte ränta från brottsdagen i enlighet med deras yrkanden. Yrjgalem bör förbehållas rätten att senare yrka ersättning för ärrbildning.
16 Häktning Lul Berhe ska vara kvar i häkte till dess domen vinner laga kraft mot honom eftersom det alltjämt finns risk att han avviker eller på annat sätt undandrar sig lagföring eller straff och utvisning. Det finns även risk för fortsatt brottslighet. Övrigt De särskilda yrkandena har stöd i lag och ska bifallas. Skyldigheten att betala en avgift till brottsofferfonden följer av lag. Kostnaderna för försvarare och målsägandebiträde ska stanna på staten. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se domsbilaga 4 (Dv 400) Överklagande, ställt till Svea hovrätt, ska ha kommit in till tingsrätten senast den 19 februari 2013. Prövningstillstånd krävs inte. Niklas Jonson Avräkningsunderlag, se bilaga 5
Bilaga 1 Ansökan om stämning Sida 1(3) Södertörns åklagarkammare i Stockholm Handling 71 Ärende AM-148065-12 Kammaråklagare Patrik Viklund 2012-12-07 Handläggare 107-27 Ange dessa uppgifter vid kontakt med myndigheten HÄKTAT MÅL Åklagarbundet Södertälje tingsrätt Box 348 151 24 SÖDERTÄLJE Målavdelning INKOM: 2012-12-07 MÅLNR: AKTBIL: 36 TR mål: Handl.: VÅLD Tilltalad: efternamn och alla förnamn Tilltalsnamn Yrke/titel 1 Berhe, Lul Belay Personnr Medborgare i Telefon Tolkbehov 19670414 Eritrea Adress Offentlig försvarare/ombud Kjell-Ove Andersson, Andersson & Barmoro Advokatbyrå HB, Köpmangatan 3, 4 tr, 151 71 SÖDERTÄLJE Frihetsberövande m.m. Gripen 20120918 kl. 02.38, anhållen 20120918 kl. 21.12 och häktad 20120921 Delgivningsuppgifter Ansvarsyrkanden m.m. 1-2. FÖRSÖK TILL MORD och OLAGA HOT (K277639-12) Målsägande Yjrgalem (tolkbehov, tigrinja) och Selam, målsägandebiträde advokat Lars Olof Carlén Gärning Lul Belay Berhe har den 18 september 2012 på Storskogsvägen i Rönninge inom Salems kommun försökt beröva Yjrgalem livet genom att hugga henne i överkroppen ett flertal gånger med en kniv. Fara för brottets fullbordan har förelegat. På grund av knivhuggen har Yjrgalem orsakats flera skador på bröstkorgens framsida och högra flank, skada på hjärtats vänstra kammarvägg, flera skador på högra lungan, skada i mellangärdet, skada i leverns högra lob samt flera skador på högra överarmen. Skadorna har varit livshotande. Ovanstående gärning har skett inför Lul Belay Berhes och Yjrgalem gemensamma barn som är fyra år. Postadress Gatuadress Telefon E-post Box 1123 Björnkullavägen 7 010-56 25000 registrator.aksodertorn-stockholm@aklagare.se 14123 HUDDINGE Telefax 010-56 27314
Ansökan om stämning Sida 2(3) Södertörns åklagarkammare i Stockholm Handling 71 Ärende AM-148065-12 Kammaråklagare Patrik Viklund 2012-12-07 Handläggare 107-27 Lul Belay Berhe har vid ovan nämnda tillfälle och på samma plats hotat Selam genom att uttala hot med innebörden att han skulle döda eller skada henne. Hotet har varit ägnat att hos Selam framkalla allvarlig fruktan för egen säkerhet till person. Lagrum 3 kap 1, 11, 23 kap 1 och 29 kap 2 8 p samt 4 kap 5 1 st brottsbalken Särskilda yrkanden 1) Att Lul Belay Berhe utvisas ur riket med stöd av 8 kap 8 utlänningslagen (2005:716) och förbjuds återvända hit. 2) Att i beslag tagen kniv (Södertälje PMD, 2012-0201-BG24273, punkten 3) ska förverkas med stöd av 36 kap 2 brottsbalken. 3) Att i beslag tagna en badhandduk, ett par byxor, en tröja, ett linne samt ett reklamblad ska vara kvar i beslag till dess domen i ansvarsdelen vunnit laga kraft (Södertälje PMD, 2012-0201-BG24273, punkterna 1-2 och 4-6). 4) Att i beslag tagna kläder tillhörande Lul Belay Berhe ska vara kvar i beslag till dess domen i ansvarsdelen vunnit laga kraft (Södertälje PMD, 2012-0201-BG23867, punkterna 1-4). 5) Att i beslag tagna kläder tillhörande Yjrgalem ska vara kvar i beslag till dess domen i ansvarsdelen vunnit laga kraft (Södertälje PMD, 2012-0201-BG23876, punkterna 1-4). Bevisning Muntlig bevisning Förhör med tilltalade Lul Belay Berhe Förhör med målsäganden Yjrgalem Förhör med målsäganden Selam (under 15 år, uppspelning av videohör, ca 33 min) Vittnesförhör med Filmon och Amaniel angående deras iakttagelser av händelseförloppet till styrkande av åtalet (båda under 15 år, uppspelning av videoförhör, ca 26 min respektive ca 24 min). Vittnesförhör med Rahwa och Nawruz angående deras kontakter med Yjrgalem och vad hon då har berättat beträffande relationen med Lul Belay Berhe, allt till styrkande av att hon var rädd för honom. Vittnesförhör med flyktinghandläggare Claudia angående hennes samtal med Yjrgalem före händelsen till styrkande av att
Ansökan om stämning Sida 3(3) Södertörns åklagarkammare i Stockholm Handling 71 Ärende AM-148065-12 Kammaråklagare Patrik Viklund 2012-12-07 Handläggare 107-27 Yjrgalem var rädd för Lul Belay Berhe (telefonförhör tillräckligt) Vittnesförhör med läkaren Karl-Henrik Grinnemo angående den akuta vården av Yjrgalem till styrkande av att hennes skador var livshotande (telefonförhör tillräckligt) Skriftlig bevisning Larmsamtal till SOS Alarm (åklagaren medtar CD-skiva) Protokoll över brottsplatsundersökning (fup sid 42-62) Sakkunnigutlåtande blodanalys (fup sid 85-97) Protokoll klädundersökning (fup sid 63-78) Protokoll över blodbildsanalys (fup sid 79-84) Beslagsprotokoll angående fynd av kniv (fup sid 256) Rättsintyg och journalanteckningar avseende Yjrgalem (fup sid 98-102 och 105-118) Rättsintyg och kompletterande rättsintyg samt journalanteckningar avseende Lul Belay Berhe (fup sid 119-141) Fotografier på Yjrgalem (bilaga till fup sid) Fotografier på Lul Belay Berhe (fup sid 39-41 och bilaga till fup) Journalanteckning från socialförvaltningen i Salems kommun (fup sid 105) Handläggning Beräknad tidsåtgång för förhandlingen, två dagar. Dag 1: Gemensam sakframställan för åtalspunkterna 1 och 2, förhör med målsägandena och tilltalad, vittnesförhör med barnen samt med Rahwa och Nawruz Stephanos. Dag 2: Övriga vittnesförhör samt personalia och pläderingar. Patrik Viklund