RÖLLEKA En jämförelse mellan Svensk och Kinesisk Örtmedicin Examensarbete HT-14 2014-11-03
INLEDNING Jag har valt att göra en djupdykning i den fantastiska örten rölleka. Röllekan finns både inom den svenska och kinesiska örtmedicinen. Mitt arbete kommer att ta upp de läkande egenskaperna som den anses ha inom båda örtmedicinerna, för att sedan göra en sammanfattning där jag reflekterar över likheterna inom de båda örtmedicinerna. RÖLLEKA (Achillea millefolium ) Familj: Korgblommiga växter, Asteraceae (Compositae) Flerårig. Skördetid- sommar Det latinska namnet millefolium betyder tusen blad. Bladen är mörkt gröna och blommorna är vita eller ljust rosa. Blommor som är vita och vars gula ståndare sticker ut är de bästa blommorna. Plocka aldrig blommor som skiftar i brunt, de har tappat sin effekt. Man kan använda hela växten, men blommorna är mest effektiva. Plocka helst i solsken då den läkande kraften är som starkast. Röllekan växer i diken, på ängar, i gräsmattan och på grusfält. Den kräver sol och genomsläpplig mark. SOM LÄKEVÄXT INOM SVENSK ÖRTMEDICIN Röllekan är en bra kramplösare och anses kunna lösa alla sorters kramp. Man kan använda antingen olja eller salva gjord på rölleka, att smörja på stället där krampen är. Kramp i benen, mensvärk, restless legs, migrän och åderbråck är några av de saker man kan använda salva/olja gjord på rölleka till. Hett te på rölleka sägs kunna bota migrän och dricker du det dagligen under en längre tid, kan migränen till och med upphöra för gott. Tinktur eller avkok kan användas mot högt blodtryck. Vid eksem kan du ta ett röllekabad och om du har acne kan du tvätta ansiktet med avsvalnat te på röllekablad. Har du lungbesvär kan du andas in de varma ångorna från teet, som du sedan dricker. Röllekan har en leverstärkande funktion, vilket i sin tur gör att matsmältningen klarar av fetter bättre. Detta märks i huden som blir mindre torr. Du kan använda rölleka när du ätit dig för mätt, då röllekans beska smak ökar hela matsmältningssystemet utsöndringar. 1
De leverstärkande funktionerna hjälper även kroppen att balansera könshormonerna, vilket kan hjälpa till att reglera en problematisk mens. Då röllekan hämmar blodflödet kan den hjälpa till att minska kraftiga mensblödningar. Rölleka är blodstoppande och fungerar bra till att stoppa näsblod. Man doppar då en bomullstuss i tinktur gjord på rölleka och stoppar upp i näsan. Dess blodstoppande effekt sägs även vara användbar vid blödande magsår och andra inre blödande sjukdomar. Rölleka har en fantastisk förmåga att få sår att sluta blöda. Dess förmåga att både kunna stoppa blödning samt att när blödningen slutat, öka cirkulationen och blodgenomströmningen i området så att såret läker snabbt och fint. Dess antiseptiska egenskaper gör att såret inte blir infekterat eller inflammerat. Detta gör röllekan till en överlägsen sårläkande ört. Det sägs att krigaren Achilles använde rölleka till att behandla sina sårade krigare. Om krigarens namn har varit med och påverkat örtens latinska namn, vet jag dock inte. Te på rölleka kan även vara till hjälp vid ymniga flytningar (leukorré). Rölleka höjer immunförsvaret och har samma funktion som Echinacea, men med något mildare effekt. Den ökar de vita blodkropparnas rörlighet och anfallslust. Röllekans eteriska oljor hjälper till att ta död på virus och skadliga bakterier. Ett hett te på rölleka kan vara till hjälp vid feber, då det hjälper till att svettas ut febern. Njurarnas funktion kan effektiviseras något av rölleka. Dess sammandragande, blödningshämmande och urindrivande funktion gör den användbar vid exempelvis urinvägsinfektioner. Barn som inte kan hålla torrt eller kissar i sängen kan också bli hjälpta av te på rölleka. Roten av rölleka sägs vara nästan oslagbar vid tandvärk. Tugga en stund på roten och se till att den är på stället som gör ont. Låt roten vara i munnen tills tandvärken går över. I gamla örtböcker betecknas röllekan som bot för alla skador. Därför användes örten ofta vid de mest hopplösa fall. Där man ansåg att dess starkt blodrenande kraft säkert kan komma att avlägsna sjukdomar som sedan år tillbaka nästlats sig in i kroppen. Något som verkar vara mindre känt är att röllekan verkar läkande på benmärgen genom att stimulera blodbildningen. Den sägs hjälpa vid benmärgslidande där alla andra försök misslyckats, till och med vid benröta. 2
SOM LÄKEVÄXT INOM KINESISK MEDICIN Inom den kinesiska medicinen kan rölleka användas för att behandla Hetta i Blodet, både via invärtes och utvärtes behandling. Rölleka används ofta för sina goda blodreglerande egenskaper. Den har lika lätt för att stoppa en blödning som för att bryta igenom stagnerat blod. Tack vare dessa egenskaper kan den på ett effektivt och enkelt sätt reglera menstruationen. Vid regelbundna bad med rölleka kan man bli hjälpt med hemorrojder. Rölleka hjälper till att läka blåmärken, så de snabbare försvinner. Förutom sina blodreglerande egenskaper, så påverkar den även mjälte, njurar, lever, urinblåsa och dess meridianer. En kinesisk källa benämner den som kall, medan en annan menar att den stärker mjältens qi, framförallt vid lös avföring. Ytterligare en funktion som röllekan har, är att kunna klargöra slem i hjärtat. Den sägs även kunna användas för att återuppväcka medvetandet, vid en medvetandeförlust. Enligt Jeremy Ross som översätter västerländska örter till ett kinesiskt tänk, så kan Rölleka verka både värmande och kylande. Genom att den kan ta bort yttre vind hetta och vind-kyla-fukt, får man en viss effekt på lungan. Stjälkar av rölleka sägs ha använts i Förändringarnas bok genom att man släppte ett visst antal stjälkar och utifrån hur de föll kunde man se kroppens energiflöde. 3
Det finns flera västerländska författare som har översatt Röllekan till ett kinesiskt tänk. Man kan tydligt se i deras tolkningar att Röllekan anses ha många läkande egenskaper och att säga att det är en mycket intelligent växt är knappast någon underdrift. Enligt Hildegaard von Bingen är den het och torr. En okänd västerländsk källa menar att den är torr och varm men kan svalka. Gerard menar att den är kall. Cullpepper säger att den är kall/sval och uttorkande. Zhong Yao Dacidian- bitter, kryddigt. Bitterheten kan hjälpa magen Månsson menar att den rensar sår och stillar blod. Utdriver levrat blod. Används vid bukvärk och hemorojder. Månson skriver att enligt Galenus så är den uttorkande och häftigt sammandragande. Enligt Dioscorides så stämmer den blod (stoppar blod). Mikael Tierra- bitter, kryddig, neutral går till lungan och levern. Influensa, förkylning, feber, matsmältningsproblem, gaser dålig aptit. Frawley säger att den minskar kramper, spänningar, stoppar blödning, bra vi hög feber. 4
SAMMANFATTNING Båda örtmedicinerna talar väl om röllekans förmåga att behandla och reglera blodet. Samt dess förmåga att cirkulera och läka sår/blåmärken. Inom den kinesiska medicinen säger man att den stärker mjälte, njurar, lever och urinblåsa, samt dess meridianer. Även inom den svenska örtmedicinen kan man hitta kopplingar till dessa organ. För att förenkla det, så ska jag göra en tabell nedan där man lättare kan få en överblick. Svensk örtmedicin Kan lösa all kramp (migrän, benkramp, restless legs, hemorrojder, mensvärk etc.), reglera mensblödningar, stoppa blödningar både invärtes och utvärtes, sårläkande, blodrenande, blodbildande. Har en leverstärkande funktion och kan balansera menstruationen. De leverstärkande funktionerna påverkar matsmältningssystemet så att det klarar av fetter bättre, samt att det ökar matsmältningssystemets utsöndringar. Effektiviserar njurarnas funktion, dess sammandragande/blodhämmande/urindrivande funktioner gör den användbar vid urinvägsinfektioner. Hjälper barn som inte kan hålla torrt eller kissar i sängen på natten. Läkande på benmärgen. Kinesisk örtmedicin Eliminerar hetta i blodet, cirkulerar stagnerat blod, ökar cirkulationen av blod, stärker blodet. Reglerar levern och dess meridian. Reglerar mjälten och dess meridian. Reglerar njurar, urinblåsa och dess meridianer. Detta är de likheter som jag hittat i mitt sökande efter kunskap om rölleka. I den svenska örtmedicinen nämner man vissa lugnstärkande egenskaper som jag inte lyckas hitta något om i den kinesiska örtmedicinen. Men troligtvis stärker den lungan till viss del även kinesiskt. Jag är efter detta arbete djupt imponerad av denna ört och dess läkande förmågor. En ört som alla borde samla in, lägga på tork samt göra tinktur av under sommaren. 5
REFERENSER Kress, Henriette. Praktiska läkeörter. Tammerprint, 2011. Kvarnström, Gunilla. Örter på lätt sätt. Mandatus bokproduktion, 2011. Treben, Maria. Hälsa ur Guds apotek. Ennsthaler Verlag, 2004. Walfridson, Marguerite. Huskurer och läkekonster. WS Bokwell, 2009. http://herbalisl.blogspot.se/2009/10/yarrow-achilles-heal.html http://www.herbwisdom.com/herb-yarrow.html http://health.howstuffworks.com/wellness/natural-medicine/herbal-remedies/yarrowherbal-remedies.htm http://alternative4you.com/es/blog-comida/blog-te/94-yarrow-tea-benefits 6