ÄNDRINGSFÖRSLAG

EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för ekonomi och valutafrågor 2013/2277(INI) 3.2.2014 ÄNDRINGSFÖRSLAG 341-697 Förslag till betänkande Othmar Karas, Liem Hoang Ngoc (PE526.111v01-00) Utredningsrapport om trojkans (ECB, kommissionen och IMF) roll och verksamhet med avseende på programländerna i euroområdet. (2013/2277(INI)) AM\1017184.doc PE528.080v01-00 Förenade i mångfalden

AM_Com_NonLegReport PE528.080v01-00 2/188 AM\1017184.doc

341 Markus Ferber Punkt 16 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EUfördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. 16. Europaparlamentet noterar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om nödvändiga reformer inom sjukvårdssystemet. Or. de 342 Werner Langen Punkt 16 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EU-fördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. 16. Europaparlamentet välkomnar att programmen för Grekland, Irland och Portugal också innehåller föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av de statliga utgifterna. AM\1017184.doc 3/188 PE528.080v01-00

Or. de 343 Burkhard Balz Punkt 16 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EU-fördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. 16. Europaparlamentet noterar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter som krävs för att uppnå anpassningsprogrammens mål enligt förhandlingarna mellan trojkan och berörd medlemsstat. 344 Philippe Lamberts, Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen Punkt 16 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EU-fördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet påpekar att EU-institutionernas deltagande i hur programmen har utformats och tillämpats är bundet till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EU-fördragen, inklusive artikel 168.7 PE528.080v01-00 4/188 AM\1017184.doc

i FEUF. Parlamentet påpekar också att ECB:s och kommissionens verksamhet ständigt kan och ska granskas så att deras agerande är förenligt med kravet på att skydda de grundläggande rättigheterna enligt fördragen. Parlamentet understryker att all bristande förenlighet med dessa skyldigheter kan innebära ett brott mot EU:s regelverk. 345 Paulo Rangel Punkt 16 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EUfördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. 16. Europaparlamentet betonar att de villkor som sätts genom anpassningsprogrammen måste följa Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EUfördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. Or. pt 346 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Punkt 16 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade 16. Europaparlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande AM\1017184.doc 5/188 PE528.080v01-00

föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EU-fördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. rättigheterna och EU-fördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. 347 Sari Essayah Punkt 16 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EU-fördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal är så obalanserade att de innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter, men inte i samma grad och i tillräcklig utsträckning vad gäller exempelvis försvarsutgifterna. Parlamentet anser att alla problem inom nationella system ska kunna granskas och avhjälpas i en nödsituation. Or. fi 348 Derk Jan Eppink Punkt 16 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom 16. Europaparlamentet noterar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom PE528.080v01-00 6/188 AM\1017184.doc

sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EUfördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. 349 Ana Gomes Punkt 16 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EU-fördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EU-fördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. Parlamentet beklagar också att trojkan har beviljat skattesmitare och andra brottslingar amnesti, så som skedde i Portugal under 2012 och 2013, samtidigt som brutala skattehöjningar lades på medelklassen tillsammans med ett orättvist och opålitligt skattesystem. 350 Nikolaos Chountis, Paul Murphy Punkt 16 AM\1017184.doc 7/188 PE528.080v01-00

16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EUfördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter samt raserar löneförhandlingssystemen. Parlamentet beklagar att programmen bryter mot Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EUfördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. 351 Emer Costello Punkt 16 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EUfördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om obligatoriska nedskärningar. Parlamentet beklagar djupt att programmen inte uppfyller artikel 36 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artiklarna 14 och 345 i FEUF och protokoll 26. 352 Udo Bullmann, Peter Simon Punkt 16 PE528.080v01-00 8/188 AM\1017184.doc

16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EU-fördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. 16. Europaparlamentet fördömer att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om nedskärningar av utgifter, i synnerhet i utbildnings-, sjukvårds- och socialbudgeten och av utgifter för främjande av förnybara energikällor. Parlamentet fördömer att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EU-fördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. Or. de 353 Diogo Feio Punkt 16 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EU-fördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. 16. Europaparlamentet noterar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EU-fördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. 354 Liem Hoang Ngoc Punkt 16 AM\1017184.doc 9/188 PE528.080v01-00

16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EUfördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. 16. Europaparlamentet beklagar djupt att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter, vilket strider mot Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EU-fördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. 355 Ildikó Gáll-Pelcz Punkt 16 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EU-fördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. 16. Europaparlamentet beklagar att programmen för Grekland, Irland och Portugal innehåller ett antal detaljerade föreskrifter om reformer inom sjukvårdssystemet, som till fullo omfattas av medlemsstaternas behörighet, och nedskärningar av utgifter. Parlamentet beklagar att programmen inte är bundna till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EU-fördragen, inklusive artikel 168.7 i FEUF. Or. hu 356 Danuta Maria Hübner Punkt 16a (ny) PE528.080v01-00 10/188 AM\1017184.doc

16a. Europaparlamentet undrar om en större öppenhet mot trojkans arbetsmetoder skulle ha givit en högre kvalitet på deras arbete och bättre resultat. 357 Burkhard Balz Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet påpekar att det finansiella stödet från EU/IMF ger tid för en ordnad ekonomisk anpassning av berörda medlemsstater, medan omedelbara, drastiska anpassningsåtgärder skulle ha krävts om inte det finansiella stödet från EU/IMF fanns. Sådana åtgärder skulle få oförutsägbara konsekvenser för ekonomin och samhället i den berörda medlemsstaten. 358 Olle Ludvigsson Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet beklagar att trojkan i sitt arbete med programländerna visat bristande respekt för AM\1017184.doc 11/188 PE528.080v01-00

arbetsmarknadsparternas rättigheter, roll och självbestämmanderätt. Parlamentet understryker att alla nuvarande och framtida program av detta slag måste skapas med full respekt för arbetstagares och arbetsköpares rättigheter, arbetsmarknadsparternas roll samt för nationell praxis och nationella lönebildningsinstitutioner. 359 Ana Gomes Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet beklagar att samförståndsavtalen innebar en påtvingad privatisering av statskontrollerade företag, trots att de var strategiskt väsentliga för både enskilda stater och Europeiska unionen. Parlamentet vill exemplifiera med energiproduktions- och energidistributionsföretagen EDP och REN i Portugal, som till slut såldes till statligt ägda, kinesiska företag, vilket innebär att den kinesiska staten nu har kunnat få tillgång till och kontroll över en avancerad teknikbransch i Portugal och Europa. Detta äventyrar Europeiska unionens strategiska självstyre. 360 Elisa Ferreira PE528.080v01-00 12/188 AM\1017184.doc

Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet beklagar djupt att länder med så svaga förhandlingsvillkor har tvingats privatisera stora delar av sin ekonomi, inbegripet allmännyttiga företag och halvmonopol, helt oavsett dessa delars strategiska beskaffenhet och faktiska institutionella krav på lämplig övervakning och reglering. Parlamentet konstaterar att elektricitet, telekommunikationssystem, kommunikationssystem, större infrastrukturer, banker, försäkringsbolag samt vattenverk och reningsverk blev rena fynden för mäktiga, men inte nödvändigtvis demokratiska eller frisinnade, aktörer. 361 Nils Torvalds, Sylvie Goulard, Wolf Klinz, Olle Schmidt Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet påpekar att EU:s finansministrar har godkänt de makroekonomiska anpassningsprogrammen. 362 Philippe Lamberts, Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen AM\1017184.doc 13/188 PE528.080v01-00

Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet stöder Europarådets krav på att programmens påverkan på mänskliga rättigheter i högre grad bör tas med i beräkningen. Parlamentet stöder även rådets krav på att förbättra effektiviteten inom dömande och icke-dömande institutioner på nationell och EU-nivå som har befogenhet att såväl skydda och främja grundläggande rättigheter (till exempel ombudsmän) som att behandla klagomål som rör socialt skydd och ekonomiska rättigheter. Samtidigt söker parlamentet dessa institutioners råd i beslutsprocesser som leder till att åtstramningsåtgärder och åtstramningsbudgetar antas, för att bättre förstå deras påverkan på grundläggande rättigheter och levnadsvillkor. 363 Philippe Lamberts, Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen Punkt 16b (ny) 16b. Parlamentet beklagar djupt att samförståndsavtalen innebär ett krav på att privatisera vattenförsörjningen, så som har hänt i Portugal, och påpekar att medlemsstaterna i framtiden ska undvika detta slags åtgärder, eftersom tillgång till rent vatten är en nödvändig förutsättning för att människan ska utvecklas. PE528.080v01-00 14/188 AM\1017184.doc

364 Philippe Lamberts, Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen Punkt 16c (ny) 16c. Europaparlamentet påpekar att av de tre medlemmarna i trojkan är ECB och kommissionen mindre motvilliga än IMF att erkänna vilka fel som har begåtts och följaktligen främja diskussionen om förbättrade lösningar. 365 Jürgen Klute, Marisa Matias, Nikolaos Chountis Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet beklagar djupt det faktum att anpassningsprogrammen, åtminstone för Grekland, Irland och Portugal, innehöll ett antal detaljerade föreskrifter om reformer av sjukvårdssystem och utgiftsminskningar, trots att sådana ingrepp är förbjudna enligt fördragen. 366 Jürgen Klute, Marisa Matias Punkt 16b (ny) AM\1017184.doc 15/188 PE528.080v01-00

16b. Europaparlamentet noterar att Europarådet har fördömt utgiftsnedskärningarna i det grekiska allmänna pensionssystemet och ansett att de är ett brott mot artikel 12 i den europeiska sociala stadgan från 1961 och mot artikel 4 i dess tilläggsprotokoll, och slagit fast följande: det faktum att den omtvistade nationella lagstiftningen syftar till att uppfylla kraven enligt andra rättsliga åtaganden innebär inte att de upphör att omfattas av stadgan. 367 Jürgen Klute, Marisa Matias Punkt 16c (ny) 16c. Europaparlamentet beklagar djupt att inte ILO-konvention nr 102, som föreskriver att pensionssystem måste ge utrymme för ett anständigt liv, har respekterats vid utformandet och genomförandet av anpassningsprogrammen. 368 Jürgen Klute, Marisa Matias, Nikolaos Chountis Punkt 16d (ny) PE528.080v01-00 16/188 AM\1017184.doc

16d. Europaparlamentet noterar begäran från ILO:s expertkommitté om att återupprätta friheten att sluta kollektivavtal i Grekland. 369 Jürgen Klute, Marisa Matias, Nikolaos Chountis Punkt 16e (ny) 16e. Europaparlamentet noterar årsrapporten från Europarådets kommitté för sociala rättigheter 2013, i vilken 180 brott i 38 EU-länder har fastställts mot bestämmelserna i den europeiska sociala stadgan om tillgång till hälso- och sjukvårdstjänster och sociala trygghetssystem. 370 Jürgen Klute, Marisa Matias, Nikolaos Chountis Punkt 16f (ny) 16f. Europaparlamentet noterar fler än 5 000 ärenden som har lämnats in av cypriotiska medborgare mot de åtgärder som trojkan kräver av internationella utlånare, med beaktande av att de allra flesta av de inlämnade ärendena rör den olagliga avskrivningen för Cyperns bank AM\1017184.doc 17/188 PE528.080v01-00

och användning av försäljningsverktyget i fallet Laiki-banken. 371 Ramon Tremosa i Balcells Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet beklagar djupt att inget återförande av kredit till den sunda, privata sektorn ingår i de huvudsakliga målen för räddningsprogrammen för banksektorn. 372 Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen Punkt 17 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. 17. Europaparlamentet beklagar att många av de kortsiktiga kostnadsminskningsåtgärder som för närvarande vidtas till exempel krav på förskottsbetalning för att få tillgång till vård, högre gräns för egna utgifter och uteslutning av utsatta grupper från tillgång till vård inte helt har bedömts utifrån sina vidare sociala och ekonomiska konsekvenser eller potentiellt diskriminerande effekter och långsiktiga följder, såsom folkhälsorisker och eventuella konsekvenser för medellivslängden. Parlamentet PE528.080v01-00 18/188 AM\1017184.doc

understryker att sådana åtgärder får oproportionerligt negativa följder för utsatta grupper. 373 Markus Ferber Punkt 17 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. 17. Europaparlamentet erkänner att de åtgärder som vidtagits på kort sikt har ökat ojämlikheten i inkomstfördelningen i de fyra länderna. Samtidigt lägger reformprogrammen grunden för tillväxt på medellång och lång sikt och skapande av arbetstillfällen. Or. de 374 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Punkt 17 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. Parlamentet stöder översynen av ett skatteramverk för att främja investeringar, företagande och skapande av arbetstillfällen i ekonomins strategiska sektorer samt att minska den sociala obalansen, vilket kommer att få sociala och politiska följder. AM\1017184.doc 19/188 PE528.080v01-00

375 Sari Essayah Punkt 17 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. 17. Europaparlamentet beklagar att de åtgärder som vidtagits i de fyra länderna inte lett till att bördorna fördelats i tillräcklig utsträckning på så sätt att de rika skulle ha betalat förhållandevis mer och de fattiga skulle ha varit mer skyddade. Tvärtom har många rika flyttat sin egendom utanför ramen för åtgärderna. Parlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. Or. fi 376 Ana Gomes Punkt 17 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. Parlamentet vill betona obalansen i de brutala skattehöjningarna för medelklassen, där samhällets höginkomsttagare besparas PE528.080v01-00 20/188 AM\1017184.doc

höjningar samtidigt som storskaliga skattesmitare har fått så kallade skattebefrielser. 377 Elisa Ferreira Punkt 17 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. Parlamentet påpekar vilken förödande påverkan de stora pensionssänkningarna får på medborgarnas tillit och livskvalitet. Parlamentet beklagar djupt att stora och aldrig förut skådade skattehöjningar har spelat en så stor roll i anpassningsprogrammen, och att de har fått en betydande påverkan på medelklassen samt små och medelstora företag. 378 Werner Langen Punkt 17 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de 17. Europaparlamentet noterar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de AM\1017184.doc 21/188 PE528.080v01-00

fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån på grund av den ekonomiska och politiska elitens misslyckande under många år. Or. de 379 Antigoni Papadopoulou Punkt 17 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att de nedskärningar av socialbidrag och arbetslöshetsersättningar som blir resultatet av åtstramningsåtgärderna i kombination med lönesänkningar på grund av strukturreformer håller på att öka fattigdomen. 380 Diogo Feio Punkt 17 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. 17. Europaparlamentet beklagar att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. PE528.080v01-00 22/188 AM\1017184.doc

381 Mojca Kleva Kekuš Punkt 17 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna, vilket förstör den sociala strukturen, och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet ökar nöden och fattigdomen. 382 Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Paul Murphy Punkt 17 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 och under genomförandet av samförståndsavtalen i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån, vilket skapar socialt förfall och en humanitär kris. 383 Udo Bullmann, Peter Simon AM\1017184.doc 23/188 PE528.080v01-00

Punkt 17 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat kraftigt över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet i synnerhet för den unga generationen höjer fattigdomsnivån mot bakgrund av de europeiska värderingarna på ett skamligt sätt. Or. de 384 Emer Costello Punkt 17 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån. 17. Europaparlamentet beklagar att ojämlikheten i inkomstfördelningen har ökat över genomsnittet sedan 2008 i de fyra länderna och att nedskärningar i sociala förmåner och tjänster samt ökande arbetslöshet höjer fattigdomsnivån och medför en negativ påverkan på människor i missgynnade grupper som vill engagera sig i beslutsfattandet på ett meningsfullt sätt. 385 Liem Hoang Ngoc Punkt 17a (ny) PE528.080v01-00 24/188 AM\1017184.doc

17a. Europaparlamentet fördömer sådana åtgärder som att skära ned minimilöner och försämra möjligheterna att sluta kollektivavtal, eftersom dessa åtgärder kraftigt påverkar den inhemska efterfrågan och därför även den ekonomiska utvecklingen och sysselsättningsutvecklingen. Parlamentet påpekar motsättningen mellan skuldminskningsmålet och de bestämmelser som ger en negativ påverkan på efterfrågan och följaktligen på den ekonomiska tillväxten. 386 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Punkt 17a (ny) 17a. Europaparlamentet kräver att varje revidering av samförståndsavtalen även ska innefatta de slutsatser och justeringar som har framkommit efter att de automatiska stabilisatorerna och deras roll i de olika nationella ekonomierna utvärderades, eftersom sådana avgörande parametrar inte undersöktes fullt ut av trojkan tillsammans med riktlinjerna för hur anpassningsprogrammen skulle formuleras. 387 Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Paul Murphy AM\1017184.doc 25/188 PE528.080v01-00

Punkt 17a (ny) 17a. Europaparlamentet fördömer de avregleringsåtgärder på arbetsmarknaden som främjas av samförståndsavtalen, eftersom dessa åtgärder leder till lönesänkningar, en konstant urholkning av möjligheterna att sluta kollektivavtal, samt att det blir lättare att avskeda människor och att flexibla anställningsformer stärks. 388 Nils Torvalds, Sylvie Goulard, Wolf Klinz, Olle Schmidt, Ramon Tremosa i Balcells Punkt 17a (ny) 17a. Europaparlamentet påpekar att varje medlemsstats reformåtgärder måste vara skräddarsydda, med hänsyn tagen till respektive lands erfarenheter och historia. 389 Sharon Bowles Punkt 17a (ny) 17a. Europaparlamentet understryker att många av medborgarna i de fyra medlemsstater som har påbörjat de ekonomiska anpassningsprogrammen PE528.080v01-00 26/188 AM\1017184.doc

upplever att de utsätts för kraftig orättvisa, vilken har förvärrats genom bristen på öppenhet och upphävanden av politiska åtgärder i beslutsprocessen. 390 Sharon Bowles Punkt 17b (ny) 17b. Europaparlamentet oroas över att det verkar ha förekommit påtryckningar för att byta ut centralbankschefer efter regeringsbyten, trots att fördraget innebär skyldigheter att låta centralbanken förbli oberoende. 391 Burkhard Balz Punkt 18 18. Europaparlamentet pekar på den oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal. 18. Europaparlamentet pekar på den synnerligen höga ungdomsarbetslöshetsnivån i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal och välkomnar därför de nya initiativen på EU-nivå för utbildning och sysselsättning bland unga, som programmet Erasmus+, ungdomssysselsättningsinitiativet och de sex miljarder euro som avsätts till EU:s AM\1017184.doc 27/188 PE528.080v01-00

ungdomsgaranti. Parlamentet understryker att sysselsättningskompetenserna i första hand ligger kvar ute i medlemsstaterna, och uppmuntrar därför medlemsstaterna att ytterligare modernisera sina respektive utbildningssystem och påbörja väsentliga reformer av sina arbetsmarknader. 392 Udo Bullmann, Peter Simon Punkt 18 18. Europaparlamentet pekar på den oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal. 18. Europaparlamentet pekar på den högst oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal och hänvisar till de på grund av bristande framtidsutsikter och fattigdom uppkomna migrationsströmmar av unga sydeuropéer som orsakar risken för kompetensflykt på de sydeuropeiska samhällenas bekostnad. Or. de 393 Werner Langen Punkt 18 18. Europaparlamentet pekar på den oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet 18. Europaparlamentet pekar på den oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet PE528.080v01-00 28/188 AM\1017184.doc

i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal. i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal. Parlamentet beklagar att respektive regering i medlemsstaterna inte i god tid har vidtagit motåtgärder som nationellt ansvar. Or. de 394 Ana Gomes Punkt 18 18. Europaparlamentet pekar på den oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal. 18. Europaparlamentet pekar på den oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal. Parlamentet är oroat över den katastrofala påverkan som denna kompetensflykt och utvandring av en högkvalificerad generation kommer att få på såväl dessa länders strategiska utveckling som deras ekonomiska hållbarhet och socialförsäkringssystem. 395 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Punkt 18 18. Europaparlamentet pekar på den 18. Europaparlamentet pekar på den AM\1017184.doc 29/188 PE528.080v01-00

oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal. oacceptabelt höga nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal och uppmanar till ett ökat politiskt och ekonomiskt fokus på att åtgärda denna fråga. 396 Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen Punkt 18 18. Europaparlamentet pekar på den oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal. 18. Europaparlamentet pekar på den oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal och betonar att denna höga ungdomsarbetslöshet inte bara är en generationsmässig orättvisa utan även äventyrar möjligheterna till framtida ekonomisk utveckling. 397 Emer Costello Punkt 18 18. Europaparlamentet pekar på den 18. Europaparlamentet pekar på den PE528.080v01-00 30/188 AM\1017184.doc

oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal. oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal och är oroat över den ökande fattigdomen bland förvärvsarbetande och på kvaliteten på de arbeten som skapas, men välkomnar den minskade ungdomsarbetslösheten i Irland sedan början av 2012, även om den till viss del beror på fortsatt utvandring. 398 Elisa Ferreira Punkt 18 18. Europaparlamentet pekar på den oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal. 18. Europaparlamentet pekar på den oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet, långtidsarbetslöshet och övrig arbetslöshet, framför allt i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal. 399 Derk Jan Eppink Punkt 18 18. Europaparlamentet pekar på den 18. Europaparlamentet pekar på de AM\1017184.doc 31/188 PE528.080v01-00

oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal. oacceptabla arbetslöshetsnivåerna, i synnerhet för ungdomar, i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal. 400 Antigoni Papadopoulou Punkt 18 18. Europaparlamentet pekar på den oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal. 18. Europaparlamentet pekar på det faktum att anpassningsbestämmelser och strukturreformer har lett till dramatiska arbetslöshetsnivåer och en oacceptabel ungdomsarbetslöshetsnivå i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern, Spanien och Portugal och den ökade kompetensflykten. 401 Diogo Feio Punkt 18 18. Europaparlamentet pekar på den oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar 18. Europaparlamentet pekar på den oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram och i övriga EU-länder. PE528.080v01-00 32/188 AM\1017184.doc

framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal. 402 Pat the Cope Gallagher, Brian Crowley, Liam Aylward Punkt 18 18. Europaparlamentet pekar på den oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal. 18. Europaparlamentet pekar på den oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i EU och framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i de fyra programländerna Grekland, Cypern, Irland och Portugal. 403 Markus Ferber Punkt 18 18. Europaparlamentet pekar på den oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal. 18. Europaparlamentet pekar på den oacceptabla nivån på ungdomsarbetslöshet i de fyra medlemsstaterna med stödprogram. Parlamentet pekar framförallt på den kraftiga ökningen av ungdomsarbetslösheten i Grekland, Cypern och Portugal, som tyder på brister inom utbildnings- och yrkesutbildningssektorn. Or. de AM\1017184.doc 33/188 PE528.080v01-00

404 Liem Hoang Ngoc Punkt 18a (ny) 18a. Europaparlamentet uttrycker en djup oro över att bristen på positiva framtidsutsikter i programländerna har lett till en snabb ökning av utvandringen av unga, utbildade arbetare, vilket innebär en strukturell urholkning av landets ekonomiska kapacitet. 405 Liem Hoang Ngoc Punkt 18b (ny) 18b. Europaparlamentet betonar att liknande, negativa, långsiktiga påverkningar på den ekonomiska styrkan tyvärr även kan förväntas bli en följd av de åtstramningsgrundade nedskärningarna i utgifter för utbildning och av den ökade barnfattigdomen. 406 Liem Hoang Ngoc Punkt 18c (ny) PE528.080v01-00 34/188 AM\1017184.doc

18c. Europaparlamentet noterar att de kraftiga lönesänkningarna i alla fyra medlemsstater har lett till en ansenlig ökning av vinstmarginalerna, parallellt med ökande orättvisor och fattigdom. Parlamentet noterar att denna ökning av enhetsarbetskostnader dock inte har medfört några ökade investeringsnivåer. 407 Liem Hoang Ngoc Punkt 18d (ny) 18d. Europaparlamentet noterar att uppgifter från Europarådet och olika studier visar att ojämlikheterna i inkomstfördelning ökade under perioden 2008 2012 i de fyra länderna. Samtidigt har nedskärningarna i sociala förmåner gjort att fattigdomen ökar, liksom arbetslösheten som är en följd av åtstramningsåtgärderna och de sänkta lönerna som är en följd av strukturreformer. Parlamentet noterar vidare att kommissionens rapport visade på relativt höga nivåer av fattigdom bland förvärvsarbetande på grund av att låga minimilöner sänktes eller fixerades genom åtstramningsåtgärderna. 408 Burkhard Balz AM\1017184.doc 35/188 PE528.080v01-00

Punkt 18a (ny) 18a. Europaparlamentet påpekar att artikel 8 i förordning (EU) nr 472/2013 bygger på nationell äganderätt och berörda medlemsstaters ansvar för att engagera och inhämta synpunkter från både arbetsmarknadens parter och relevanta civila samhällsorganisationer när de förbereder anpassningsprogrammen. 409 Elisa Ferreira Punkt 18a (ny) 18a. Europaparlamentet beklagar att en framtvingad utvandring från länder i utkanten, och dessa fyra länder i synnerhet, har lett till en mycket stor kompetensflykt och förlust av fler än tio års utbildningsinvestering både i länderna och i EU som helhet i en ny generation. Parlamentet påminner om att utbildning och en stabil vetenskaplig och teknisk bakgrund systematiskt har fastställts vara en avgörande väg för att dessa ekonomier ska kunna återhämta sig strukturellt. 410 Antigoni Papadopoulou PE528.080v01-00 36/188 AM\1017184.doc

Punkt 18a (ny) 18a. Europaparlamentet beklagar att de mest utsatta grupperna i alla de fyra länderna långtidsarbetslösa, kvinnor, migrerande arbetare, pensionärer och funktionshindrade har drabbats hårt och står för en större andel av arbetslösheten och inkomstminskningen än nationsgenomsnittet. 411 Inês Cristina Zuber, João Ferreira Punkt 18a (ny) 18a. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna, i synnerhet de länder som ingår i samförståndsavtalen, att öka löner och sociala förmåner för att återställa den lönenivå, de inkomster och de sociala rättigheter man har bestulits på. Detta syftar till att lösa de allvarliga sociala problemen, förbättra den inhemska efterfrågan, öka den ekonomiska verksamheten och skapa fler och bättre arbetstillfällen. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att genomföra en politik för att försvara de offentliga tjänsterna, i synnerhet när det gäller statens sociala tjänster, och utöka personal och materiella medel som en västenlig del för att förverkliga befolkningens rättigheter. Or. pt AM\1017184.doc 37/188 PE528.080v01-00

412 Paul Murphy, Nikolaos Chountis, Inês Cristina Zuber, João Ferreira Punkt 18a (ny) 18a. Europaparlamentet betonar att ökningen av fattigdom, socialt utanförskap och osäkerhet bland det stora flertalet människor som bor i programländerna speglas av en markant ökning av förmögenheten för en liten minoritet. Ett exempel är Irland, där vinsterna sedan 2007 har ökat med 21 procent och den irländska skattemyndigheten konstaterar att antalet personer som under 2012 tjänade mer än 500 000 euro per år ökade till 3 443 personer med en sammanlagd inkomst på 1,8 miljarder euro, medan över 1 miljon skattebetalare av 2,16 miljoner har inkomster som är lägre än 30 000 euro. 413 Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Paul Murphy Punkt 18a (ny) 18a. Europaparlamentet fördömer de stora nedskärningarna i utgifter för vårdsystemen som förespråkas i samförståndsavtalen inom ramen för skatteåtstramningspaketen. PE528.080v01-00 38/188 AM\1017184.doc

414 Nikolaos Chountis, Jürgen Klute Punkt 18b (ny) 18b. Europaparlamentet fördömer såväl den väldigt ojämna fördelningen av skattebördor som den orättfärdiga och aggressiva skattepolitik som har införts i Grekland inom ramen för samförståndsavtalen. Låg- och medelinkomsttagare, anställda och pensionärer påverkas än mer av de många olika, nya specialskatterna, samtidigt som storkapitalet och de multinationella företagen smiter undan skatt och skattespekulerar. Skattetrycket för den enskilda medborgaren ökade under 2013 till 7,9 miljarder från 6,4 miljarder under 2008, trots lönesänkningar och ökad arbetslöshet, samtidigt som bolagsskatten minskades under 2013 till 1,6 miljard, från 4,7 miljarder under 2008. 415 Nikolaos Chountis, Jürgen Klute Punkt 18c (ny) 18c. Europaparlamentet noterar att även Greklands nationalbank uppmanar till att bryta trenden med att överbeskatta de flesta av medborgarna som redan har beskattats oproportionerligt högt i sin delrapport om penningpolitiken från december 2013, och uppmanar Greklands regering att agera och sluta skydda den AM\1017184.doc 39/188 PE528.080v01-00

ekonomiska oligarkin från skatt. 416 Sharon Bowles Punkt 19 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. Parlamentet beklagar bristen på framsteg i Grekland trots att man vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet. 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland, marknadens positiva reaktion den 7 januari 2014 på Irlands första obligationsauktion efter att programmet avslutades, och den följande höjningen av kreditbetyget för den irländska statsskulden till investeringsstatus. Parlamentet välkomnar även de aldrig förut skådade reformer som Grekland hittills har tagit sig an, och uppmuntrar Grekland att fortsätta sin inre reformprocess för att se till så att landet kan påbörja en investeringsfas. Parlamentet välkomnar även det väntade slutet på programmet för Portugal. 417 Othmar Karas Punkt 19 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. Parlamentet beklagar bristen på framsteg i Grekland trots att man vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet. 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. Parlamentet beklagar dock att framstegen i Grekland hittills inte har räckt till, trots att man har vidtagit långtgående reformer PE528.080v01-00 40/188 AM\1017184.doc

utan tidigare motsvarighet. Parlamentet ser dock att Grekland enligt en ny OECD-undersökning har gjort imponerande framsteg med att minska budgetunderskottet och genomföra strukturreformer för att öka flexibiliteten och konkurrenskraften på arbetsmarknaden, och att landet därför har OECD:s högsta svarsförmåga på de strukturreformer som rekommenderades i initiativet för tillväxt (Going for Growth). 418 Markus Ferber Punkt 19 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. Parlamentet beklagar bristen på framsteg i Grekland trots att man vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet. 19. Europaparlamentet välkomnar det framgångsrika slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal, som styrker de överenskomna åtgärdernas effektivitet. Europaparlamentet erkänner de betydande framstegen och de långtgående reformerna utan tidigare motsvarighet i Grekland. Or. de 419 Liem Hoang Ngoc Punkt 19 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade AM\1017184.doc 41/188 PE528.080v01-00

slutet på programmet för Portugal. Parlamentet beklagar bristen på framsteg i Grekland trots att man vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet. slutet på programmet för Portugal. Parlamentet beklagar bristen på framsteg i Grekland trots att man vidtagit långtgående reformer och skatteåtstramningspaket utan tidigare motsvarighet. Parlamentet anser att bristen på resultat innebär allvarliga utmaningar för hur relevanta samförståndsavtalens bestämmelser uppfattas vara. 420 Sylvie Goulard, Nils Torvalds, Olle Schmidt Punkt 19 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. Parlamentet beklagar bristen på framsteg i Grekland trots att man vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet. 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. Parlamentet beklagar de ojämna framstegen i Grekland trots att man vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet och rekommenderar landet att genomföra åtgärder för att få alla parter att bidra rättvist till skatteintäkterna. 421 Anni Podimata Punkt 19 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. PE528.080v01-00 42/188 AM\1017184.doc

Parlamentet beklagar bristen på framsteg i Grekland trots att man vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet. Parlamentet välkomnar även de aldrig tidigare skådade skatteanpassningarna och korrigeringarna av innevarande underskott i Grekland och understryker att reformerna måste fortsätta och genomföras än mer beslutsamt och med tydligare ansvarstagande. 422 Pat the Cope Gallagher, Brian Crowley, Liam Aylward Punkt 19 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. Parlamentet beklagar bristen på framsteg i Grekland trots att man vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet. 19. Parlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland. Det är det irländska folkets förtjänst, som har visat stor återhämtningsförmåga inför dessa svåra, offentliga nedskärningar av utgifter och skattehöjningar. Parlamentet välkomnar det väntade slutet på programmet för Portugal. Parlamentet beklagar bristen på framsteg i Grekland trots att man vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet. 423 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Punkt 19 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. Parlamentet beklagar bristen på framsteg i 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. Parlamentet noterar de aldrig tidigare AM\1017184.doc 43/188 PE528.080v01-00

Grekland trots att man vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet. skådade skatteanpassningarna och det stora antalet reformer som har vidtagits i Grekland. 424 Burkhard Balz Punkt 19 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. Parlamentet beklagar bristen på framsteg i Grekland trots att man vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet. 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. Parlamentet beklagar bristen på framsteg i Grekland trots att man vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet. Parlamentet noterar att svaren på parlamentets enkät i de flesta fall utgår från en positiv bedömning av trojkans ramverk och arbete. 425 Sari Essayah Punkt 19 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. Parlamentet beklagar bristen på framsteg i Grekland trots att man vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet. 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. Parlamentet beklagar bristen på tillräckliga framsteg i Grekland trots att man delvis vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet. Or. fi PE528.080v01-00 44/188 AM\1017184.doc

426 Werner Langen Punkt 19 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. Parlamentet beklagar bristen på framsteg i Grekland trots att man vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet. 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. Parlamentet noterar den hittillsvarande bristen på framsteg i Grekland trots att man vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet. Or. de 427 Marisa Matias Punkt 19 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland och det väntade slutet på programmet för Portugal. Parlamentet beklagar bristen på framsteg i Grekland trots att man vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet. 19. Europaparlamentet välkomnar slutet på programmet för Irland. Parlamentet beklagar bristen på framsteg i Grekland och Portugal trots att man vidtagit långtgående reformer utan tidigare motsvarighet. 428 Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen Punkt 19 AM\1017184.doc 45/188 PE528.080v01-00