Innehåll. Funktionsöversikt Framsida och baksida Fjärrkontroll

Innehåll Introduktion Miljöinformation ----------------------------------- 66 Medföljande tillbehör ----------------------------- 66 Säkerhetsinformation ----------------------------- 66 Symboler använda i denna bruksanvisning ---- 66 Funktionsöversikt Framsida och baksida ----------------------------- 67 Fjärrkontroll ---------------------------------------- 68 Förberedelser Grundläggande anslutningar --------------------- 69 Anslutning till TV ----------------------------------- 69 Anslutning till ljudanläggning --------------------- 69 Anslutning till övrig utrustning ------------------ 70 Sätta i batterier i fjärrkontrollen ---------------- 70 Sätta på ---------------------------------------------- 70 Användning Vanlig uppspelning --------------------------------- 71 Allmänna funktioner -------------------------- 71-72 Videokontroll under avspelning ----------------- 71 Ljudkontroll under avspelning ------------------- 72 Upprepa -------------------------------------------- 72 Upprepa A-B --------------------------------------- 72 5 Fortsätta att spela skivan ---------------------- 72 OSD (On-Screen Display) ------------------- 72-73 Välja titel (title) ------------------------------------- 72 Välja kapitel (chapter) ---------------------------- 72 Tidssökning ----------------------------------------- 73 Zoom ------------------------------------------------ 73 Speciella DVD-funktioner ------------------------ 73 Spela en titel eller ett kapitel -------------------- 73 Kameravinkel --------------------------------------- 73 Ändra audiospråket ------------------------------- 73 Textning (subtitles) -------------------------------- 73 Speciella VCD- & SVCD-funktioner ------------ 74 Spelningskontroll (PBC, PlayBack Control) ------ 74 Förhandsgranskning (preview) ------------------ 74 Menyn Setup (inställningar) Grundläggande funktioner ----------------------- 76 General Setup (allmänna inställningar) ----- 76-77 Skivlås (disc lock) ---------------------------------- 76 Program ----------------------------------------- 76-77 VFD Dim -------------------------------------------- 77 OSD-språk ------------------------------------------ 77 Skärmsläck (screen saver) ------------------------ 77 Högtalarinställning (speaker setup) ------------- 78 Läge DOWNMIX --------------------------------- 78 D.R.C (Dynamic Range Compression, dynamisk områdeskompression) ---------------------------- 78 SPDIF-inställningar ----------------------------- 78-79 SPDIF OUT-inställningar -------------------------- 79 Läge LPCM 96K ----------------------------------- 79 Video Out-inställningar ----------------------- 79-80 TV Display ------------------------------------------ 79 TV Typ ----------------------------------------------- 80 Smart Picture (smart bild) ----------------------- 80 Video mode (videoläge) ------------------------- 80 Personlig bildinställning --------------------------- 80 Preferences setup (användarinställningar) --- 80-82 Audio ------------------------------------------------ 81 Undertitel ------------------------------------------- 81 Skivmeny -------------------------------------------- 81 Password (lösenord) -------------------------- 81-82 Parental Control (föräldrakontroll) ------------- 82 Default (förval) ------------------------------------ 82 Smart Navigator ----------------------------------- 82 Specifikationer Specifikationer -------------------------------------- 83 Underhåll Underhåll -------------------------------------------- 83 Felsökning Felsökning ------------------------------------------- 84 Visning av bild-cd & uppspelning av MP3-CD Introduktion till funktionerna ------------------- 75 Grundläggande uppspelning ---------------------- 75 Automatisk visning -------------------------------- 75 Visa vald bild ---------------------------------------- 75 Förhandsvisning ------------------------------------ 75 Bildvisning ur olika vinklar ----------------------- 75 Justering av bildvisningshastigheten ------------- 75 Zooma bilder --------------------------------------- 75 65 65 2002.10.16, 4:16 PM 3139 246 11931

Introduktion Tack för att du har köpt denna DVD-spelare från Philips. Denna bruksanvisning förklarar DVDspelarens grundfunktioner. Miljöinformation Allt onödigt förpackningsmaterial har utelämnats. Vi har försökt göra förpackningen lätt att dela i tre olika material: kartong (lådan), polystyrenskum (skydd) och etylenplast (påsar, skyddande cellplast). Din DVD-spelare består av material som kan återvinnas och återanvändas om den plockas isär av ett specialiserat företag. Följ lokala bestämmelser vad gäller deponering av förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning. Medföljande tillbehör Fjärrkontroll Batterier (två av storlek AA) till fjärrkontroll Ljudkabel SCART-kabel (finns ej för alla versioner) CVBS-kabel Bruksanvisning Säkerhetsinformation Kontrollera före användning av DVD-spelaren att driftspänningen på typplattan (eller spänningsindikeringen bredvid spänningsväljaren) är densamma som spänningen i ditt elnät. Kontakta annars din försäljare. Placera DVD-spelaren på en plan, hård och stabil yta. Det måste finnas tillräckligt med utrymme framför spelaren så att skivsläden kan öppnas. Om DVD-spelaren står i ett skåp måste det finnas cirka 2,5 cm fritt utrymme runt hela spelaren för att säkerställa tillräcklig ventilation. Utsätt inte din DVD-spelare för extrem temperatur eller fuktighet. Om DVD-spelaren förs direkt från en kall till en varm plats eller placeras i ett mycket fuktigt rum, kan fukt kondensera på linsen i skivenheten inuti DVD-spelaren. Skulle detta inträffa fungerar inte DVD-spelaren normalt. Lämna strömmen på under ungefär en timme utan skiva i DVDspelaren tills normal uppspelning är möjlig. De mekaniska delarna i spelaren innehåller självsmörjande kullager och får inte oljas eller smörjas. När DVD-spelaren är i standby-läge förbrukar den fortfarande viss ström. För att koppla bort spelaren helt från elnätet ska kontakten dras ur vägguttaget. Symboler använda i denna bruksanvisning Symbolerna nedan uppträder i vissa rubriker och kommentarer med följande betydelser: DVD VCD CD SVCD Beskrivningen gäller uppspelning av DVD-videoskivor Beskrivningen gäller uppspelning av Video CD-skivor Beskrivningen gäller uppspelning av ljud-cd-skivor Beskrivningen gäller uppspelning av SVCD-videoskivor Bra att veta! Vissa DVD-videoskivor kräver särskilda funktioner, eller tillåter endast begränsade funktioner, under uppspelning. kan visas på TV-skärmen, vilket betyder att funktionen inte är tillgänglig för den specifika DVD-skivan. 66 66 3139 246 11931 2002.10.16, 4:16 PM

Funktionsöversikt Framsida och baksida 2; PLAY/PAUSE startar eller avbryter uppspelning POWER ON/OFF slå på (ON) eller stänga av (OFF) spelaren Skivsläde 9 STOP för att stoppa uppspelning / OPEN/CLOSE öppnar/stänger skivsläden IR Sensor Tar emot signalerna från fjärrkontrollen AUDIO OUT (Left/Right) anslut till AUDIO-ingångar på förstärkare, receiver eller stereoanläggning COAXIAL (Digital audio out) anslut till AUDIO-ingång på digital (koaxial) ljudutrustning CVBS (VIDEO OUT) anslut till CVBS Video-ingång på TV MAINS (elkabel) anslut till vanligt eluttag TV OUT (VIDEO OUT) anslut till TV med SCART CVBS L MAINS R AUDIO OUT COAXIAL TV OUT Varning: Rör inte de inre stiften i uttagen på baksidan. Statisk elektricitet kan orsaka bestående skador på spelaren. 67 67 2002.10.16, 4:16 PM 3139 246 11931

Funktionsöversikt Fjärrkontroll RETURN / TITLE återgå till föregående meny / visa titelmenyn under pågående spelning DISC MENU ta fram menyn till en DVD-skiva / slå på eller stänga av PBC för en VCD-skiva 1 2 3 4 (vänster/höger/upp/ner) göra val i menyn spola FF(snabbt framåt) och FR (snabbt bakåt) med olika hastigheter under uppspelning med knapparna 1 2 spola SF (långsamt framåt) och SR (långsamt bakåt) med olika hastigheter under uppspelning med knapparna 34 OK bekräfta menyvalet S gå till tidigare kapitel eller spår STOP ( 9 ) stoppar uppspelning PLAY ( B ) startar uppspelning PAUSE ( ; ) pausar tillfälligt uppspelningen / uppspelning bild-för-bild POWER B sätter på DVD-spelaren eller sätter den i standby 0-9 sifferknappar välja numrerade poster i en meny DISPLAY föra att visa spår, kapitel och status under uppspelning (DVD, SVCD) SYSTEM MENU gå till eller ta bort spelarens systemmeny T nästa kapitel eller spår SUBTITLE välja språk på textremsan ANGLE välja DVD-kameravinkel ZOOM förstora videobilden AUDIO välja ljudspråk REPEAT Upprepa kapitel, spår, titel, skiva REPEAT (A-B) Upprepa ett särskilt avsnitt PREVIEW visa innehållet i ett spår eller en hel skiva MUTE slå på eller stänga av ljudet 68 skivfacket kan även öppnas/stängas genom att hålla in siffertangenten 1 i 2 sekunder. 68 3139 246 11931 2002.10.16, 4:16 PM

Förberedelser Grundläggande anslutningar Titta vid behov i bruksanvisningen för din TV, videobandspelare, stereoanläggning eller annan apparat, för att göra bästa möjliga anslutning. Gör någon av följande anslutningar, beroende på vad som är möjligt med den utrustning du har. Följande instruktioner syftar till bästa tillgängliga bild- och ljudkvalitet på din DVD-spelare. Bild 1 Använd CVBS Video-utgång för bra bildkvalitet. 2 Använd SCART-utgång för bästa bildkvalitet Ljud 1 Digitala ljudanslutningar ger det renaste ljudet. Anslut DVD-spelarens DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) till din förstärkare eller receiver. 2 Om digitala anslutningar inte är möjliga, anslut då DVD-spelarens AUDIO OUT Left och Right (vit och röd) till förstärkaren, mottagaren, stereon eller TV:n. Varning! Anslut eller flytta aldrig kablar medan strömmen är på. Anslut DVD-spelaren direkt till din TV, istället för exempelvis via en videobandspelare, för att undvika störningar orsakade av att DVDvideoskivor är kopieringsskyddade. Anslut inte DVD-spelarens AUDIO OUT-utgång till PHONO IN. Om din TV har CVBS Video-ingång, 1 Anslut CVBS VIDEO OUT på DVD-spelaren till CVBS VIDEO-ingången på TV:n. 2 Anslut vänster (L) och höger (R) AUDIO OUT på DVD-spelaren till vänster (L) och höger (R) AUDIO IN på TV:n. L TO AUDIO IN TO VIDEO IN TO SCART IN R AUDIO OUT CVBS COAXIAL OR TV OUT TO TV VCR Anslutning till ljudanläggning 1 Du kan också lyssna på ljud från ljud-cd-skivor och DVD-videoskivor genom att ansluta till en stereoanläggning om så önskas. 2 Anslut vänster (L) och höger (R) AUDIO OUT på DVD-spelaren till vänster (L) och höger (R) AUDIO IN på stereoanläggningen. MAINS Anslutning till TV 1 Anslut SCART-kontakten (TV OUT) till motsvarande kontakt på TV:n. AUDIO SYSTEM Observera: Se till att den ände på SCART-kabeln som är markerad med texten TV ansluts till TV:n och änden med markeringen DVD till DVD-spelaren. TO AUDIO IN OR TO VIDEO IN TO SCART IN Om din TV inte är utrustad med SCART-kontakt, kan du välja följande anslutning: CVBS L R MAINS AUDIO OUT COAXIAL TV OUT 69 69 2002.10.16, 4:16 PM 3139 246 11931

Förberedelser Anslutning till övrig utrustning En digital ljudutrustning med inbyggd MPEG 2- eller Dolby Digital -dekoder låter dig avnjuta surroundljud, samtidigt som en effekt byggs upp som får det att låta som om du befinner dig i en biografsalong eller en konserthall. DVD-spelaren sänder signalerna för surroundljud genom DIGITAL AUDIO OUT COAXIALkontakten. Om din receiver har en MPEG 2- eller Dolby Digital -dekoder, 1 Anslut COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT på DVD-spelaren till COAXIAL DIGITAL AUDIO IN på din receiver. REAR SPEAKERS RECEIVER with MPEG 2 or Dolby Digital decoder L R AUDIO OUT CVBS COAXIAL TO COAXIAL IN TV OUT REAR SPEAKERS OR TO VIDEO IN TO SCART IN Observera: Om ljudformatet på den digitala utgången inte stämmer överens med vad din receiver klarar, kommer receivern antingen att avge ett starkt, illalåtande ljud, eller inget ljud alls. För visning av det valda audio-formatet för den aktuella DVD:n i menyn Setup (inställningar), se avsnittet Menyn Setup. MP3 Audio är inte tillgänglig på Digital Output. MAINS Sätta i batterier i fjärrkontrollen 1 Öppna batteriluckan. 2 Sätt i batterierna (typ AA) med rätt polaritet enligt symbolerna + och - inuti batterifacket. 3 Stäng luckan. UPPMÄRKSAMMA! Ta ur batterierna om de är förbrukade eller fjärrkontrollen inte ska användas under lång tid. Använd inte samtidigt gamla och nya batterier eller olika slags batterier. Batterier innehåller kemiska ämnen. De bör därför källsorteras på korrekt sätt och hållas ur räckhåll för barn. Använda fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen mot sensorn på DVDspelaren. Tappa inte fjärrkontrollen. Lämna inte fjärrkontrollen nära extremt varma eller fuktiga ställen. Spill inte vatten på fjärrkontrollen och placera ingenting vått på den. Sätta på 1 Anslut nätsladden till nätuttaget. 2 Sätt på TV:n och DVD-spelaren. 3 Ställ in TV:n på korrekt videoingångskanal (exempelvis EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/ VIDEO, etc.) (Se bruksanvisningen för din TV för närmare information.) Spelarens teckenfönster lyser upp och standardskärmbilden visas på TV:n. 4 Om du använder extern utrustning (exempelvis ljudanläggning eller receiver), sätt på den och välj den ingång där DVD-spelaren är ansluten. Se bruksanvisningen för utrustningen för närmare information. - + + - 70 70 3139 246 11931 2002.10.16, 4:16 PM

Användning Vanlig uppspelning 1 Tryck POWER ON/OFF på spelarens framsida. 2 Tryck OPEN/CLOSE / på framsidan för att öppna skivsläden. 3 Lägg den valda skivan i skivsläden, med etiketten uppåt. 4 Tryck OPEN/CLOSE / igen för att stänga skivsläden. Uppspelningen börjar automatiskt. PAUSE/STEP DVD VCD CD SVCD 1 Tryck en gång på PAUSE för att få en stillbild under spelningen. Spelningen avbryts. 2 För att gå fram till nästa bildruta, tryck en gång till på PAUSE. 3 För att fortsätta med normal avspelning, tryck på PLAY. POWER ON/OFF Observera: DVD-skivor kan ha regionkoder. Din DVDspelare kommer inte att spela skivor som har en annan regionkod än spelarens regionkod. Om Disc Lock är satt till ON (på) och den isatta skivan inte är godkänd, måste den 4- siffriga koden matas in och/eller skivan godkännas (se Disc Lock ). Allmänna funktioner Observera: Om inget annat uppges är alla beskrivna funktioner baserade på användning av fjärrkontrollen. Vissa funktioner kan utföras via menyfältet på TV-skärmen. Videokontroll under avspelning STOP DVD VCD CD SVCD 1 Du kan fortsätta spelningen från det ställe där den senast avbröts genom att trycka en gång på STOP-knappen. 2 Om du stoppar spelningen genom att trycka två gånger på STOP-knappen, så startar spelningen om från början. SEARCH (sökning) (Snabbt framåt och Snabbt bakåt) DVD VCD CD SVCD 1 Tryck på 1 eller 2 under spelning för att gå över till snabbsökning framåt / bakåt. 2 Tryck en gång till på 1 eller 2 för att öka sökhastigheten. 3 Tryck på PLAY för att återgå till normal avspelning. SLOW MOTION (Långsamt framåt och Långsamt bakåt) 1 Tryck på 3 eller 4 under spelning för att gå över till slow motion. 2 Tryck en gång till på 3 eller 4 för att få en annan avspelningshastighet framåt/bakåt. 3 Tryck på PLAY för att återgå till normal avspelning. VCD CD SVCD 1 Tryck på 3 under spelning för att gå över till slow motion. 2 Tryck en gång till på 3 för att få en annan avspelningshastighet framåt. 3 Tryck på PLAY för att återgå till normal avspelning. funktionen SLOW BACKWARD (sakta bakåt) är inte tillgänglig för SVCD-/VCD-/CD-skivor. 71 71 2002.10.16, 4:16 PM 3139 246 11931

Användning Ljudkontroll under avspelning MUTE (tystnad) DVD VCD CD SVCD 1 Tryck på MUTE för att stänga av ljudet. 2 Tryck MUTE igen för att sätta på ljudet igen. SURROUND-LJUD DVD VCD CD SVCD Dvd-spelaren kan återge virtuell surroundljudeffekt. 1 Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen. 2 Välj 3D-alternativet med hjälp av 1 2. 3 Tryck på 34 för att växla mellan lägena PÅ (ON) och AV (OFF). Välja audiokanal VCD CD SVCD 1 SVCD-skivor har två stereo audiokanaler som används för karaokespelning eller för val av audiospråk. (t.ex. för att välja en kanal som musikalisk bakgrund till sången vid spelning av en karaokeskiva). 2 Tryck på AUDIO på fjärrkontrollen för att välja önskad audiokanal. 3 VCD-skivor har bara en kanal. Välj kanal Mono vänster audio eller Mono höger genom att trycka på AUDIO på fjärrkontrollen. Upprepa DVD Upprepa kapitel/titel/skiva Tryck REPEAT för att upprepa det kapitel som spelas. Tryck REPEAT en andra gång för att upprepa den titel som spelas. Tryck REPEAT en tredje gång för att lämna repetitionsläget. VCD CD Upprepa spår/skiva Tryck REPEAT för att upprepa det spår som spelas. Tryck REPEAT en andra gång för att upprepa hela skivan. Tryck REPEAT en tredje gång för att lämna repetitionsläget. Upprepa A-B DVD VCD CD DVD-Videoskivor: Upprepa en sekvens i en titel Video- och ljud-cd-skivor: Upprepa en sekvens i ett spår 1 Tryck REPEAT A-B där du vill att repetitionssekvensen ska börja. 2 Tryck REPEAT A-B igen där du vill att repetitionssekvensen ska sluta. Spelningen av repetersekvensen startar. 3 Tryck REPEAT A-B för att avsluta sekvensen. 5 Fortsätta att spela skivan DVD VCD CD SVCD RESUME-funktionen fungerar inte bara för skivan i spelaren, utan även för de fyra senaste skivorna du har spelat. 1 Lägg bara tillbaka skivan i skivfacket. 2 Tryck PLAY medan skivan laddas. Spelningen fortsätter från det ställe där den senast stoppades. OSD (On-Screen Display) DVD VCD CD SVCD Ett antal funktioner kan utföras med hjälp av menyfältet på skärmen. 1 Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen för att komma åt menyfältet. Välja titel (title) 1 Tryck på 1 2 för att välja alternativet TITLEnummer. 2 Ändra titelnummer genom att trycka på 34. Spelningen startar med den valda titeln. Välja kapitel (chapter) 1 Tryck på 1 2 för att välja alternativet CHAPTERnummer. 2 Ändra kapitelnummer genom att trycka på 34. Spelningen startar med det valda kapitled. 72 72 3139 246 11931 2002.10.16, 4:16 PM

Användning Tidssökning Funktionen Tidssökning låter dig börja spela från valfritt ställe på skivan. 1 Tryck på 1 2 för att välja Time-displayen. DVD-skivor: CC: Totalt använd speltid för det aktuella kapitlet CR: Återstående speltid för det aktuella kapitlet TC: Totalt använd speltid för den aktuella titeln TR: Återstående speltid för den aktuella titeln SVCD- eller VCD-skivor: DC: Totalt använd speltid för den aktuella skivan DR: Återstående speltid för den aktuella skivan TC: Totalt använd speltid för det aktuella spåret TR: Återstående speltid för det aktuella spåret 2 Tryck på 1 2 för att välja alternativet TIME, varpå spelningen startar vid den valda tidspositionen på skivan. Mata in timmar, minuter och sekunder från vänster till höger i tidinmatningsrutan med fjärrkontrollens sifferknappar. Tryck OK för att bekräfta den valda tiden. Zoom DVD VCD SVCD Med hjälp av Zoom-funktionen kan du förstora videobilden. 1 Tryck på ZOOM på fjärrkontrollen för att aktivera zoom-funktionen. 2 Använd knapparna 1 2 3 4 för att förflytta dig över skärmen. Uppspelningen fortsätter. 3 För att lämna Zoom-läget, ska du ställa zoomen till ZOOM OFF genom att trycka på knappen ZOOM på fjärrkontrollen. denna funktion är beroende av skivans tillgänglighet. Speciella DVD-funktioner Spela en titel eller ett kapitel DVD-videoskivor kan ha en eller flera TITLAR, och varje TITEL kan ha ett eller flera KAPITEL. 1 Sätt i en skiva och stäng skivsläden. Uppspelningen börjar automatiskt. TV-skärmen och DVD-spelarens teckenfönster visar vilken sorts skiva som satts i, information om skivan och skivans speltid. 2 När skivmenyn visas på TV-skärmen ska du använda knapparna 431 2 eller sifferknapparna på fjärrkontrollen för att göra dina val och fortsätta uppspelningen. 3 Om titlarna är numrerade ska du trycka på sifferknapparna eller använda knapparna 4 3 för att välja önskad titel i menyn. 4 Tryck på OK för att bekräfta valet. Kameravinkel Vissa skivor innehåller scener som har spelats in samtidigt från olika vinklar. DVD-spelaren låter dig välja önskad kameravinkel. Tryck upprepat på ANGLE (vinkel) på fjärrkontrollen för visning av vinkelalternativen (4/ 4, 3/4, 2/4, 1/4). denna funktion är beroende av skivans tillgänglighet. Ändra audiospråket Tryck upprepat på AUDIO på fjärrkontrollen för att välja bland de olika språken. denna funktion är beroende av skivans tillgänglighet. Textning (subtitles) 1 Tryck upprepat på knappen SUBTITLE på fjärrkontrollen för att välja bland de olika textningsalternativen. 2 Håll in SUBTITLE i ca. 2 sekunder för att stänga av textningen. denna funktion är beroende av skivans tillgänglighet. 73 73 2002.10.16, 4:16 PM 3139 246 11931

Användning Speciella VCD- & SVCDfunktioner Spelningskontroll (PBC, PlayBack Control) 1 Sätt i en Video CD med PBC och tryck PLAY. 2 Tryck på DISC MENU på fjärrkontrollen för att välja PBC ON (på) eller OFF (av). 3 Använd S eller T för att välja önskad sida. 4 Om PBC-menyn utgörs av en numrerad lista med titlar (indexmeny), så kan du antingen ange önskad titel direkt med siffertangenterna (0-9), eller med knapparna 1 234 för direktval. 5 Tryck på OK för att bekräfta spelning. du kan också trycka på RETURN under spelning för att komma till indexmenyn. denna funktion är beroende av skivans tillgänglighet. Om du vill hoppa över indexmenyn och spela av från början, Tryck på DISC MENU på fjärrkontrollen för att stänga av funktionen. För karaokeskivor kan du, även om PBCfuntionen är avstängd, fortfarande välja önskat spår med hjälp av knapparna S eller T. 2. DISC (skiva) Minska bildstorleken för 9 spår så mycket att de ryms samtidigt på en hel skärm. 1 Tryck på siffertangenten 2. 2 Tryck på OK för att bekräfta. En förhandsvisning av 9 spår visas på full skärm. 3 För att välja andra spår, utöver denna sida, tryck på S eller T. 4 Välj önskat spår genom att trycka på motsvarande siffertangent. 5 Tryck på OK för att bekräfta. 3. TRACK (spår) Minska bilden av ett enskilt spår så mycket att den kan visas på full skärm. Förhandsgranskning (preview) VCD SVCD I stopp-läget, tryck på PREVIEW på fjärrkontrollen. Menyn Preview visas. 1. INTRO DVD-spelar kommer att spela av några sekunder av varje spår, med full skärm, för att på så sätt ge en sammanfattning av skivinnehållet. 1 Tryck på siffertangenten 1. 2 Tryck på OK för att bekräfta. Varje spår visas på hela skärmen i tur och ordning. 3 Tryck på STOP för att avsluta förhandsvisningen. 1 Tryck på siffertangenten 3. 2 Tryck på OK för att bekräfta. En förhandsvisning av ett spår med 9 delar visas på full skärm. 3 För att välja andra spår, tryck på S eller T. 4 Välj startpunkt genom att trycka på siffertangenterna. 5 Tryck på OK för att spela av startpunkten. 4. EXIT (avsluta) 1 Tryck på siffertangenten 4. 2 Tryck på OK för att avsluta. 74 74 3139 246 11931 2002.10.16, 4:16 PM

Visning av bild-cd & uppspelning av MP3-CD Introduktion till funktionerna Denna spelare kan visa bilder i JPEG-format och spela upp MP3-filer och är speciellt kompatibel med Kodak Photo CD. En bild-cd är en skiva med en samling bilder i JPEG-format, gjord efter användarens önskemål, och alla filnamn bör sluta med JPG. CD-skivan kan brännas på vilken dator som helst och bilderna kan komma från en digitalkamera eller en skanner. Om användaren så önskar kan han göra CD-skivan till ett Digital Album. För att kunna spela upp detta Digital Album (bild-cd) på ett enkelt sätt, kan vår DVDspelare: Automatiskt visa bilder en efter en. Visa den bild som användaren önskar. Zooma in på bilden. Rotera bilden. Vända bilden vertikalt eller horisontellt. Bestämma visningshastigheten. Låta användaren välja album och spår. Repetera (skiva / album / spår / bild). Hantera maximalt 8 mappnivåer. Hantera maximalt 32 albumnummer. Hantera maximal 96 programmerbara MP3-spår. Grundläggande uppspelning 1 När spelaren visar NO DISC, tryck på knappen SYSTEM MENU för att öppna inställningsmenyn. 2 Tryck på knapparna 3 4 för att markera PREFERENCE. 3 Tryck OK för att öppna menyn PREFERENCE. 4 Tryck på knapparna 3 4 för att markera menyn SMART NAV. 5 Tryck OK för att öppna menyn. 6 Tryck på knappen 2 för att gå in i menyn. 7 Tryck på knapparna 3 4 för att markera NO MENU eller WITH MENU. NO MENU: visar alla bilder automatiskt i tur och ordning och MP3-musik spelas före bilder visas. WITH MENU: visar bilderna i vald mapp. 8 Tryck på knappen OK för att bekräfta ditt val. Specialfunktioner vid bildvisning: Automatisk visning När du öppnar en bild, kan spelaren spela upp alla bilderna automatiskt i tur och ordning. Visa vald bild 1 Tryck på sifferknapparna för att välja önskad fil direkt. 2 Tryck på knapparna 1 2 3 4 i menyn för JPEG-bildvisning för att välja önskad mapp och tryck OK för att öppna den. 3 Tryck på knapparna 1 2 3 4 för att markera önskad fil och tryck på knappen OK för att bekräfta valet. Förhandsvisning 1 Tryck på knappen PREVIEW i läget STOP. Du får se nio småbilder på skärmen. 2 Tryck på knappen 2 eller 1 för att visa nästa eller föregående uppsättning med nio småbilder. 3 Tryck på knapparna 1 2 3 4 för att markera en av bilderna och tryck på OK för att visa den. Bildvisning ur olika vinklar När en bild visas på TV skärmen: Tryck på knapparna 3 4 1 för att få olika effekter. Knappen 3: Vänd bilden vertikalt. Knappen 4: Vänd bilden horisontellt. Knappen 1: Rotera bilden moturs. Justering av bildvisningshastigheten Tryck på knappen 2 för att justera hastigheten för bildvisning. Zooma bilder Tryck på knappen ZOOM för att visa bilden med olika förstoringsgrad. Tryck på knapparna 1 2 3 4 för att titta på resten av den zoomade bilden. Observera: Om du vill byta MP3-musik eller bilder under automatisk uppspelning/visning, tryck ett av numren som visades på TV-skärmen efter det att DVD-spelaren hade indexerat MP3-musiken och bilderna som finns på den isatta skivan. 75 75 2002.10.16, 4:16 PM 3139 246 11931

Menyn Setup (inställningar) Grundläggande funktioner 1 I stoppläget, tryck på SYSTEM MENU för att komma till menyn Setup. Setup-menyn visas på TV-skärmen. 2 Tryck på OK för att komma till nästa undermeny eller för att bekräfta valet. 3 Använd knapparna 1 2 för att komma till undermenyn eller för att återgå till föregående meny. 4 Använd knapparna 34 för att välja önskat alternativ. 5 Tryck en gång till på SYSTEM MENU för att lämna Setup-menyn. Alla inställningar sparas i DVD-spelarens minne även om DVD-spelaren är avstängd. General Setup (allmänna inställningar) Vissa inställningar är väsentliga vid uppstart av DVD-spelaren. Till exempel: DISC LOCK (skivlås), PROGRAM, OSD LANGUAGE (OSDspråk) och SCREEN SAVER (skärmsläck). 1 Tryck på SYSTEM MENU för att komma till menyn Setup. 2 Tryck på knapparna 34 för att välja menyn GENERAL SETUP (allmänna inställningar). 3 Bekräfta valet genom att trycka på OK. Inställningar för menyn GENERAL SETUP visas på TV-skärmen. 4 För att lämna den förvalda skärmen, välj MAIN PAGE (huvudsida). Skivlås (disc lock) När en skiva låses med en kod, så lagras koden i DVD-spelarens minne. När den låsta skivan spelas, kommer DVDspelaren att fråga efter lösenordet. 2 Öppna undermenyn genom att trycka på knappen 2. LOCK (lås): Lås skivan som spelas. UNLOCK (lås upp): Lås upp skivan the disc. 3 Tryck på knappen 1 för att komma tillbaka till menyn General Setup. När en låst skiva spelas, kommer DVD-spelaren att be dig ange ditt lösenord eller 3308-lösenord (fördefinierat). Om du vill ändra lösenordet, se alternativet PASSWORD i menyn PREFERENCE. Program (inte tillgängligt för DVD-skivor) 1 Välj först PROGRAM med hjälp av knapparna 34 och tryck sedan på OK för att öppna menyn. 2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2. På : För att komma till programmeringsläget. 3 Tryck på OK för att komma till Program-sidan. Lagra ett spår 1 Skriv in ett giltigt spårnummer med hjälp av siffertangenterna. 2 Tryck på knapparna 1 234 för att flytta markören till nästa önskade position. 3 Upprepa stegen ovan för att mata in andra spårnummer till hela programmet är färdigt. 4 Tryck på S eller T för att programmera fler spår. 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja DISC LOCK (skivlås) i menyn General Setup (allmänna inställningar) och sedab på OK för att bekräfta valet. 76 76 3139 246 11931 2002.10.16, 4:16 PM

Menyn Setup (inställningar) Ta bort ett spår 1 Tryck på knapparna 1 234 för att flytta markören till det spår du vill ta bort. 2 Skriv in ett otillåtet spårnummer. OSD-språk Det finns 16 språk tillgängliga för informationsdisplayen på TV-skärmen. Annullera alla spår 1 Tryck på knapparna 1 234 för att flytta markören till knappen CLEAR (radera). 2 Tryck på OK för att radera alla spår. 3 Nu kan du mata in dina favoritspår på nytt. Spela av spåren När programmeringen är klar, 1 Tryck på knapparna 1 234 för att flytta markören till knappen PROG. 2 Tryck på OK. Spelningen startar med den valda programsekvensen. Stoppa programspelningen På Program-sidan, 1 Tryck på knapparna 1 234 för att flytta markören till knappen QUIT (avsluta). 2 Tryck på OK för att lämna denna meny, eller tryck två gånger på knappen STOP. 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja OSD SPRåK i menyn General Setup, och sedan på OK för att bekräfta. 2 Öppna undermenyn genom att trycka på knappen 2. 3 Använd knapparna 34 till att markera ett alternativ. ENGLISH: OSD-informationen visas på engelska. FRANSKA: OSD-information visas på franska, etc. att komma tillbaka till menyn General Setup (allmänna inställningar). VFD Dim Denna funktion används för att justera ljusstyrkan på teckenfönstret på spelarens framsida. 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja VFD DIM i menyn General Setup (allmänna inställningar), och sedan på OK för att bekräfta valet. 2 Öppna undermenyn genom att trycka på knappen 2. 3 Använd knapparna 34 till att markera ett alternativ. 100% : VFD ljusare än normalt. 70% : standardljusstyrka 40% : VFD till ljussvagt läge att komma tillbaka till menyn General Setup (allmänna inställningar). Skärmsläck (screen saver) Denna funktion används för att slå på eller stänga av skärmsläckaren. 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja SCR SAVER (skärmsläck) i menyn General Setup, och sedan på OK för att bekräfta. 2 Öppna undermenyn genom att trycka på knappen 2. 3 Använd knapparna 34 till att markera ett alternativ. ON (på): I stoppläget slås skärmsläckaren på inom. OFF (av): Skärmen är inaktiverad. att komma tillbaka till menyn General Setup (allmänna inställningar). 77 77 2002.10.16, 4:16 PM 3139 246 11931

Menyn Setup (inställningar) Högtalarinställning (speaker setup) Denna meny innehåller olika inställningsalternativ för högtalarna, som t.ex. DOWNMIX och D.R.C (Dynamic Range Compression, dynamisk områdeskompression). 1 Tryck på SYSTEM MENU för att komma till menyn Setup. 2 Tryck på knapparna 34 för att välja menyn SPEAKER SETUP (högtalarinställningar). 3 Bekräfta valet genom att trycka på OK. Inställningarna i menyn SPEAKER SETUP visas på TV-skärmen. 4 För att lämna den förvalda skärmen, välj MAIN PAGE (huvudsida). Läge DOWNMIX 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja DOWNMIX i menyn Speaker Setup, och sedan på OK för att bekräfta valet. 3 Använd knapparna 34 till att markera ett alternativ. STEREO: Denna inställning kommer att omvandla (eng. downmix ) Dolby Digital-och DTS-signalerna till stereosignaler som skickas ut direkt från L/R-kontakten. VH/HH: Välj denna inställning om DVDspelaren är ansluten till en Dolby Pro Logic decoder som skickar en utsignal från DVDspelaren. att återgå till menyn Speaker Setup. D.R.C (Dynamic Range Compression, dynamisk områdeskompression) Används för att optimera dynamiken i ljudet. Höga ljudvolymer minskas, vilket låter dig titta på din favorit-actionfilm utan att störa andra. 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja D.R.C. i menyn Speaker Setup, och sedan på OK för att bekräfta. 3 Använd knapparna 34 till att markera ett alternativ. ON (på): Aktiverar D.R.C. OFF (av): Inaktiverar D.R.C. att återgå till menyn Speaker Setup. SPDIF-inställningar 1 Tryck på SYSTEM MENU för att komma till menyn Setup. 2 Tryck på knapparna 34 för att välja menyn SPDIF SETUP. 3 Bekräfta valet genom att trycka på OK. Inställningar för menyn SPDIF visas på TV-skärmen. 4 För att lämna den förvalda skärmen, välj MAIN PAGE (huvudsida). SPDIF är en förkortning av Sony Philips Digital Interface, som är ett protokoll för överföring av digitala data. 78 78 3139 246 11931 2002.10.16, 4:16 PM

Menyn Setup (inställningar) SPDIF OUT-inställningar 3 Välj först menyn VIDEO OUTPUT SETUP genom att trycka på knapparna 34, och tryck sedan på OK för att bekräfta valet. 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja SPDIF OUT i menyn SPDIF Setup, och sedan på OK för att bekräfta valet. 3 Använd knapparna 34 till att markera ett alternativ. Rå : Skicka ut de ursprungliga digitala signalerna PCM: Konvertera till PCM-signaler och skicka ut dessa. att återgå till menyn SPDIF Setup. TV Display Välj formatet på den TV du vill ansluta till. 16:9 när du ansluter en widescreen-tv till DVD-spelaren. 4:3 LETTER BOX när du ansluter en vanlig TV till DVD-spelaren. Visar en bred bild med svarta fält högst upp och längst ner på TVskärmen. 4:3 PAN SCAN när du ansluter en vanlig TV till DVD-spelaren. Visar den breda bilden på hela TV-skärmen och en del av kanterna skärs automatiskt av. 16:9 Läge LPCM 96K 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja LPCM 96K i menyn SPDIF Setup, och sedan på OK för att bekräfta valet. 3 Använd knapparna 34 till att markera ett alternativ. ON (på): Avsök den ilagda skivan med avseende på lämplig samplingshastighet. OFF (av): Avkodningen sker med samplingshastigheten 48KHz. att återgå till menyn SPDIF Setup. Video Out-inställningar Följande är en del av de inställningar som finns med i menyn VIDEO OUT PAGE: TV DISPLAY, TV TYPE, VIDEO MODE (videoläge), BRIGHTNESS (ljusstyrka), CONTRAST (kontrast), SATURATION (mättnad). 1 Tryck två gånger på STOP. 2 Tryck på SYSTEM MENU för att komma till menyn. 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja TV DISPLAY i menyn General Setup, och sedan på OK för att bekräfta valet. 3 Använd knapparna 34 till att markera ett alternativ. 4 Tryck först på OK och sedan på 1 för att återgå till menyn VIDEO OUTPUT Setup. 79 79 2002.10.16, 4:16 PM 3139 246 11931

Menyn Setup (inställningar) TV Typ Denna spelare är utrustad med NTSC/PALinställningar för att säkerställa att DVD-spelaren överensstämmer med TV:n. 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja TV TYPE i menyn General Setup, och sedan på OK för att bekräfta valet. 3 Använd knapparna 34 till att markera ett alternativ. MULTI: Videoutsignalen beror på skivan format. NTSC: DVD-spelaren kommer bara att skicka ut signal för NTSC-system. PAL: DVD-spelaren kommer bara att skicka ut signal för PAL-system. 4 Tryck först på OK och sedan på 1 för att återgå till menyn VIDEO OUTPUT Setup. Smart Picture (smart bild) Du kan välja mellan fem förhandsdefinierade uppsättningar av färginställningar och en uppsättning (Personal) som du kan definiera själv. Video mode (videoläge) Du kan välja en bildinställning från en fix, fördefinierad uppsättning (Bright (ljus), Standard och Soft). 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja VIDEO-LäGE i menyn VIDEO OUT Setup, och sedan på OK för att bekräfta valet. 3 Använd knapparna 34 till att markera ett alternativ. LJUS: TV-skärmen blir ljusare STANDARD: Standard bildinställning SOFT: TV-skärmen får ett mildare ljus PERSONLIG: Återanvänd den tidigare inställningen 4 Tryck först på OK och sedan på 1 för att återgå till menyn VIDEO OUTPUT Setup. Personlig bildinställning Personlig bildinställning inkluderar inställning av BRIGHTNESS (ljusstyrka), CONTRAST (kontrast) och SATURATION (mättnad), vilket gör att du kan ställa in bilden efter eget tycke och smak. Ljusstyrka/Kontrast/Mättnad 1 Tryck på knapparna 34 för att välja LJUSSTYRKA/KONTRAST/MäTTNAD i inställningsmenyn för VIDEO OUT (videoutgång) och tryck OK för att bekräfta. 3 Använd knapparna 34 till att justera ljusstyrkan. 4 Tryck först på OK och sedan på 1 för att återgå till menyn VIDEO OUTPUT Setup. Preferences setup (användarinställningar) Några av de inställningar som finns i menyn PREFERENCES är: AUDIO, SUBTITLE (undertitel), DISC MENU (skivmeny), PARENTAL CONTROL (föräldra), PASSWORD (lösenord), DEFAULT (förval) och SMART NAV (smart navigering). 1 Tryck två gånger på STOP. 2 Tryck på SYSTEM MENU för att komma till menyn. 3 Välj först menyn PREFERENCES genom att trycka på knapparna 34, och tryck sedan på OK för att bekräfta valet. 80 80 3139 246 11931 2002.10.16, 4:16 PM

Menyn Setup (inställningar) Audio Det finns DVD-skivor tillgängliga för flera samtidiga audiospråk. Använd dessa inställningar till att välja det språk du önskar i första hand. Om det valda språket inte finns med på skivan, så kommer det språk som är förinställt på skivan att väljas. Skivmeny Det finns DVD-skivor tillgängliga som innehåller flera språk för skivmeny. Använd dessa inställningar till att välja det språk du önskar i första hand. 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja AUDIO i menyn Preferences, och sedan på OK för att bekräfta valet. 3 Använd knapparna 34 till att justera mättnaden. att återgå till menyn Preferences. Denna funktion är beroende av om den finns tillgänglig på skivan. Om det valda språket inte finns med på skivan, så kommer det språk som är förinställt på skivan att väljas. Undertitel Det finns DVD-skivor tillgängliga som innehåller flera undertitel. Använd dessa inställningar till att välja det språk du önskar i första hand. 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja SKIVMENY i menyn Preferences, och sedan på OK för att bekräfta valet. 3 Använd knapparna 34 till att justera mättnaden. att återgå till menyn Preferences. Denna funktion är beroende av om den finns tillgänglig på skivan. Om det valda språket inte finns med på skivan, så kommer det språk som är förinställt på skivan att väljas. Password (lösenord) Du kan ändra inställningarna för föräldrakontroll och skivlåsning. Mata in ditt lösenord när DVDspelaren frågar efter det. 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja UNDERTITEL i menyn Preferences, och sedan på OK för att bekräfta valet. 3 Använd knapparna 34 till att justera mättnaden. att återgå till menyn Preferences. Denna funktion är beroende av om den finns tillgänglig på skivan. 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja PASSWORD i menyn Preferences, och sedan på OK för att bekräfta valet. 3 Använd knapparna 34 till att justera mättnaden. 81 81 2002.10.16, 4:16 PM 3139 246 11931

Menyn Setup (inställningar) att återgå till menyn Preferences. 4 Ange den aktuella 4-siffriga koden. 5 Ange en ny 4-siffrig kod när DVD-spelaren uppmanar dig att göra det. 6 Bekräfta genom att skriva in koden en gång till. 7 Tryck på knappen PLAY för att återgå till menyn Preferences. Den nya 4-siffriga koden är den som gäller. Om du glömmer lösenordet, så kan du ange det förinställda lösenordet 3308 och byta lösenord när du har loggat in. Parental Control (föräldrakontroll) Funktionen föräldrakontroll ger dig möjlighet att hindra dina barn från att spela vissa skivor eller så kan du låta vissa skivor spelas med alternativa scener. Om du anger en klassning (rating) för spelaren, så kommer alla scener med samma eller lägre klassning att visas. Om ingen passande klassning hittas, så kommer spelningen att avbrytas och den 4-siffriga koden måste anges. VCD-, SVCD-, CD- och illegala DVD-skivor saknar definitionsnivå, vilket medför att föräldrakontroll inte är tillgänglig för dessa skivor. 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja PARENTAL i menyn Preferences, och sedan på OK för att bekräfta valet. 3 Använd knapparna 34 till att markera en klassning från 1 till 8 för den ilagda skivan. Välj först NO PARENTAL och tryck sedan på OK för att stänga av funktionen föräldrakontroll. Default (förval) Om det skulle uppstå problem vid inställningen av DVD-spelaren, använd då funktionen DEFAULT (förval). Denna funktion återställer alla de inställningar du gjort till fabriksinställningarna, dvs. alla dina egna inställningar raderas. 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja FöR VAL i menyn Preferences, och sedan på OK för att bekräfta valet. 3 Tryck på OK. Smart Navigator Menyn Smart Navigator visas under spelning av bild-cd och MP3-CD. 1 Tryck först på knapparna 34 för att välja SMART NAV i menyn Preferences, och sedan på OK för att bekräfta valet. 3 Använd knapparna 34 till att markera ett alternativ. NO MENU (utan meny): spelar alla bilder eller all MP3-musik automatiskt i tur och ordning. WITH MENU (med meny): spelar bilder eller MP3-musik i den valda mappen. 4 Tryck på OK för att bekräfta valet. 82 82 3139 246 11931 2002.10.16, 4:16 PM

Specifikationer UPPSPELNINGSSYSTEM DVD Video Video CD & SVCD CD (CD-Recordable och CD-Rewritable) MP3 CD VIDEOPRESTANDA CVBS-utgång RGB (SCART)-utgång Svartnivåläge (Black Level Shift) 1 Vpp till 75 ohm 0,7 Vpp till 75 ohm På/Av LJUDFORMAT Digitalt MPEG/AC-3/DTS Packat digitalt PCM 16, 20, 24 bitars fs, 44,1, 48, 96 khz MPEG MP3 MPEG Audio L3 Analogt ljud Stereo TV-STANDARD (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) Antal rader 625 525 Uppspelning Multistandard (PAL/NTSC) Anslutningar SCART Videoutgång Ljudutgång L+R (vänster + höger) Digitalutgång Hölje Dimensioner (b x h x d) Vikt Euroconnector Cinch (gul) Cinch (vit/röd) 1 koaxial IEC 958 för CDDA / LPCM / MPEG1 IEC 1937 för MPEG2, Dolby Digital och DTS 435 x 235 x 71 mm Cirka 2.7 kg LJUDPRESTANDA D/A-omvandlare 24 bitars Signal-brus (1 khz) 80 db Dynamikomfång (1 khz) 90 db DVD fs 96 khz 4 Hz - 44 khz DVD/SVCD fs 48 khz 4 Hz - 22 khz SVCD/VCD/CD fs 44,1 khz 4 Hz - 20 khz MPEG MP3 MPEG Audio L3 Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande Underhåll Rengöra höljet Använd en mjuk trasa, lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inte lösningsmedel som innehåller alkohol, lacknafta, ammoniak eller slipmedel. Rengöra skivor När en skiva blir smutsig ska den rengöras med en rengöringstrasa. Torka skivan från mitten och utåt, inte i cirkelrörelse. Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner, rengöringsmedel tillgängliga i handeln eller antistatisk sprej avsedd för analoga skivor. Rengöra skivlinsen Efter långvarigt bruk kan smuts och damm samlas på skivlinsen. För att säkerställa god uppspelningskvalitet ska skivlinsen rengöras med Philips CD Lens Cleaner eller annan motsvarande produkt. Följ instruktionerna som medföljer produkten. 83 83 2002.10.16, 4:16 PM 3139 246 11931

Felsökning VARNING Försök under inga förhållanden att reparera anläggningen själv; detta gör garantin ogiltig. Öppna inte anläggningen då det finns risk för elektriska stötar. Om ett fel inträffar ska du först kontrollera punkterna nedan, innan du lämnar in anläggningen på reparation. 84 Problem Lösning Ingen ström Kontrollera att strömsladden är korrekt ansluten. Ingen bild Kontrollera att TV:n är påsatt. Kontrollera videoanslutningen. Förvrängd bild Ibland kan viss bildförvrängning uppträda. Detta betyder inte att något är fel. Fullständigt förvrängd bild eller Se till att NTSC/PAL-inställningarna på DVDsvart/vit bild vid spelande av spelaren stämmer överens med din TV:s DVD eller Video CD videosignal.(se avsnitten NTSC/PAL-inställning och NTSC/PAL-konvertering.) Inget ljud eller förvrängt ljud Justera ljudvolymen. Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna. Inget ljud på digital utgång Kontrollera de digitala anslutningarna. Kontrollera inställningsmenyn och se till att den digitala utgången är satt till ALL (alla) eller PCM. Kontrollera om ljudformatet på det valda ljudspråket kan tas emot av din receiver. Inget ljud och ingen bild Kontrollera att SCART-kabelns ändar är anslutna till rätt enheter (se Anslutning till TV ). Skivan kan inte spelas Kontrollera att skivetiketten är uppåt. Kontrollera om det är något fel på skivan genom att prova med en annan skiva. Regionkoden är felaktig. Bilden fryser tillfälligt under uppspelning Kontrollera om det finns fingeravtryck/repor på skivan och rengör med en mjuk trasa i avtorkningsrörelser från mitten och mot kanten. Spelaren återgår inte till Återställ spelaren genom att slå av spelaren och ursprungsskärmen när skivan tas bort sedan sätta på den igen. Spelaren reagerar inte på fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen direkt mot sensorn på DVDspelarens framsida Minska avståndet till spelaren. Byt ut batterierna i fjärrkontrollen. Sätt tillbaka batterierna med polerna (+/-) enligt indikeringen. Knapparna fungerar inte eller För att fullständigt återställa spelaren ska spelaren svarar inte på kommandon kontakten dras ur väggkontakten och inte sättas in på 5-10 sekunder. Spelaren svarar inte på alla Vissa funktioner tillåts inte av alla skivor. kommandon under uppspelning Se instruktionerna i skivfodralet. DVD-spelaren kan inte läsa Använd en rengörings-cd/dvd för att rengöra CD/DVD-skivor linsen innan DVD-spelaren skickas på reparation. Om du inte kan åtgärda problemet genom att följa dessa råd, ska du kontakta din försäljare eller ditt servicecenter (HOTLINE). 84 3139 246 11931 2002.10.16, 4:16 PM