English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) Turkce (tk)

Relevanta dokument
Blandningsanvisningar för IGNITE

För ytterligare information och översättningar ska du kontakta tillverkaren eller en lokal återförsäljare.

CELLPLEX TCP SYNTETISKT SPONGIÖST BEN

OSTEOSET BENGRAFTPRODUKTERR

OSTEOSET XR BEnfyllnadSmEdEl

INSTRUMENT Följande språk ingår i detta paket:

Följande språk ingår i detta paket:

PRO-DENSE Bengraftsubstitut Följande språk ingår i detta paket:

GRAVITY SUTURANKARSYSTEM AV TITAN

NuSeal 100 Kirurgiskt vävnadslim

Intraosseös infart gällande rutin

FuseFORCE IMPLANTATSYSTEM

PRO-DENSE BENGRAFTSUBSTITUT

LÄS DESSA ANVISNINGAR NOGA INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA NOVOSEVEN

Intraosseös infart. IVAK Piteå

Bruksanvisning. För ytterligare information hänvisar vi till Pfizer AB, Sollentuna. Tel

Celsite implanterbara injektionsportar

English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) 中 文 -Chinese (sch) Türkçe (tk)

Neulasta. som stöd för kemoterapi. Patientinformation

Doknr. i Barium Dokumentserie Giltigt fr o m Version su/med RUTIN Fekalkateter Flexi-Seal Protect

KLARA. FÄRDIGA. REKONSTITUERA.

-infusionssystem. Patientinformation

Interna fixeringsanordningar i metall

Rengöring och desinficering

Intramuskulär injektion (i.m.)

Handhavande av subcutan venport och piccline på vuxna patienter Ambulansverksamheten

Denna produkt är en förfylld spruta för engångsbruk. Den innehåller 300 mg Dupixent för injektion under huden (subkutan injektion).

INJEKTIONSGUIDE. (asfotase alfa) för injektion. 40 mg/ml lösning för injektion. 18 mg/0,45 ml 28 mg/0,7 ml 40 mg/1 ml. 100 mg/ml lösning för injektion

Intraosseös infart EZ-IO vuxna patienter, Akutkliniken Solna

English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) 中 文 -Chinese (sch) Türkçe (tk)

BIPACKSEDEL. Klexane 150 mg/ml injektionsvätska, lösning, förfylld spruta Enoxaparin

Publicerat för enhet: Akutmedicinklinik; Ortopedklinik; Anestesi- Operation- Intensivvårdsklinik Version: 2

Genotropin GoQuick. Bruksanvisning för. Pfizer AB, Sollentuna. Tel: somatropin (rekombinant)

Sengstakensond Ljungby

Innehållsförteckning 1 Remiss Material Före punktion Utförande Felvärde Komplikationer Vem får utföra?...

GUIDE FÖR DIG SOM INJICERAR DIG SJÄLV

Effektiv GAG-ersättning SJÄLVKATETERISERING SJÄLVKATERISERING

emboliserande läkemedelseluerande partikel STERIL ENDAST FÖR ENGÅNGSBRUK ICKE-PYROGEN

Rengöring och desinficering

Bipacksedel: Information till patienten. Aprokam 50 mg pulver till injektionsvätska, lösning cefuroxim

EVOLVE TRIAD BENSKRUVAR

c. Läsa av kvarvarande dos som ska injiceras med en andra injektionspenna.

INJEKTIONSGUIDE. Föräldrar / Vårdnadshavare till barn. (asfotase alfa) för injektion. 40 mg/ml lösning för injektion

Tryckutjämningskapacitet per blisterförpackning

Beredning och administrering av Cinryze (C1-hämmare [human]) 500 IE pulver och vätska till injektionslösning Instruktioner för patienter och vårdare

HEOS 5 HS2 QUICK START GUIDE

Patientinformation om behandling med Lonquex för att öka mängden vita blodkroppar

EXTERNA FIXERINGSSYSTEM

HEOS 1 QUICK START GUIDE HS2

Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.

NeuroBloc Botulinumtoxin typ B lösning för injektion E/ml

Abbott Scandinavia AB. Telefon SWE/50/ heart.se

StyleView Transfer Cart

Brother LC-123, 125,127

Ratiograstim (filgrastim)

Indikationer: Katetern är avsedd för kortvarig vaskulär åtkomst via navelartärer på neonatala patienter.

BOTOX (botulinumtoxin typ A) Spädningstabell och vägledning vid behandling av spasticitet i övre och nedre extremiteten i samband med stroke

GRAVITY SYNCHFIX

Bipacksedel: Information till användaren. Konakion Novum 10 mg/ml injektionsvätska, lösning fytomenadion

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig.

BORR Följande språk ingår i detta paket:

Instruktion för dig som ska använda Puregon Pen

ORTHOSET RÖNTGENTÄT BENCEMENT

Du har just blivit ordinerad insulin från Sanofi i flergångspennan AllStar PRO.

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig.

IMPLANTATSYSTEM FÖR DE MINDRE METATARSALHUVUDENA

Bipacksedel: Information till användaren. Invicorp 25 mikrogram/2 mg, injektionsvätska, lösning. aviptadil/fentolaminmesilat

VÄGLEDNING FÖR INJEKTION AV INVICORP VID EREKTIL DYSFUNKTION

STEG-FÖR-STEG GUIDE VID BEREDNING OCH INJICERING AV NPLATE

URINPROV. Tvätta och handdesinfektera händerna Ta på handskar Ta på plastförkläde

Bipacksedel: Information till patienten. Sterilt vatten Fresenius Kabi, spädningsvätska för parenteral användning. vatten för injektionsvätskor

New. perfusafe2. Maximal säkerhet Minimal profil

Celsite Implanterbara injektionsportar

*Data på fil. SVERIGE KCI Medical AB Möbelgatan Mölndal Sverige Kundtjänst dygnet runt Tel Fax

DiskStation. Snabb installationsguide. DS411j. Dokument-ID: Synology_QIG_DS411j_

VIKTIGT: SÄKERHETSMEDDELANDE TILL MARKNADEN MSS FA. Säkerhetsmeddelande om medicinteknisk produkt BD Plastipak sprutor / BD oralsprutor

Att injicera ORENCIA (abatacept): en guide steg för steg

SKÖTSELVÄG- LEDNING. Groshong nxt PICC-line. Patient/vårdgivarinformation. Namn. Groshong PICC - enkellumen - dubbellumen.

Quick Installation Guide

Hos en normal vuxen är esofagus ca 25 cm lång, esofagusvaricer uppträder vanligtvis i distala esofagus.

EN VÄGLEDNING OM HEMOFILI A. Hemofili A 1 Rekombinant koagulationsfaktor VIII

Huvudprocess Specialitet Processledare Sida Dokument-Id Godkännadedatum VIS-Redaktör Version Innehåll

Följande språk ingår i detta paket:

Säkrare INJICERING. Guide till säkrare injicering

SNABBGUIDE FÖR HEMADMINISTRERING AV NPLATE

PROGENSA PCA3 Urine Specimen Transport Kit

Kateterisering av urinblåsan (man)

JuniorStar Snabbguide

Altius HP CVK. Högtrycks CVK. 300psi 10ml/sek. SYLAK AB Ekonomivägen Askim Tel: , Fax:

Bipacksedeln: Information till användaren. Hexvix 85 mg pulver och vätska till intravesikal lösning. hexaminolevulinat

1. Kemisk rengöring med rengöringslösning

HANTERING AV MICROPORT PROPHECY SPECIALTILLVERKADE INSTRUMENT FÖR ENGÅNGSBRUK Följande språk ingår i detta paket:

Vårdrutin 1 (7) Subcutan venport lokala anvisningar Gäller för: LiV. Subcutan venport. Venportsystemet består av: Allmänt

Klinisk omvårdnad: Kliniska färdigheter

HEOS Drive QUICK START GUIDE

ENDO-FUSE INTRAOSSÖST FUSIONSSYSTEM

Praktiska tips om hantering kring cytostatika administrering

SKÖTSEL AV CENTRALA INFARTER CVK, NAK/NVK och PCVK

Provtagningsanvisningar

Transkript:

ALLOMATRIX injicerbar fyllningsmassa, ALLOMATRIX C benfyllningsmassa, ALLOMATRIX Custom benfyllningsmassa, ALLOMATRIX DR benfyllningsmassa och ALLOMATRIX RCS benfyllningsmassa Blandningsanvisningar 150828-1 Följande språk ingår i detta paket: English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) Turkce (tk) För ytterligare språk ska du besöka vår webbplats på www.wright.com. Klicka sedan på alternativet Prescribing Use (Föreskrivet bruk). För ytterligare information och översättningar ska du kontakta tillverkaren eller en lokal återförsäljare. M Wright Medical Technology, Inc 1023 Cherry Road Memphis, TN 38117 USA Juni 2018 Tryckt i USA

ALLOMATRIX injicerbar fyllningsmassa, ALLOMATRIX C benfyllningsmassa, ALLOMATRIX Custom benfyllningsmassa, ALLOMATRIX DR benfyllningsmassa och ALLOMATRIX RCS benfyllningsmassa Blandningsanvisningar (150828-1) FÖR SPECIFIK PRODUKTINFORMATION OBS! A. ALLOMATRIX INJICERBAR FYLLNINGSMASSA B. ALLOMATRIX C BENFYLLNINGSMASSA OCH ALLOMATRIX RCS BENFYLLNINGSMASSA C. ALLOMATRIX CUSTOM BENFYLLNINGSMASSA D. ALLOMATRIX DR BENFYLLNINGSMASSA E. ALLOMATRIX DR BENFYLLNINGSMASSA ELLER ALLOMATRIX CUSTOM BENFYLLNINGSMASSA SOM UTVIDGNING AV GRAFT FÖR RYGGRADEN Tillsätt inte några ämnen som inte rekommenderas i dessa anvisningar till fyllningsmassan. Användning av alternativa blandningslösningar och/eller tillsats av andra ämnen till blandningen kan försämra produktens säkerhet och effektivitet. A. ALLOMATRIX INJICERBAR FYLLNINGSMASSA: 1) Töm pulvret i blandningsskålen med steril teknik och handskar. 2) Töm blandningslösningen i skålen. Om det valfria munstyckstillbehöret används, och för lättare injektion, ska extra steril vätska tillsättas (koksaltlösning eller vatten) enligt tabellen nedan.

Spädningstabell för munstyckstillbehör Satsens storlek Ytterligare mängd att tillsätta 5 ml 1 ml 10 ml 2 ml 15,5 ml 3 ml 20 ml 4 ml 3) Blanda med spateln och knåda materialet mot skålens sidovägg tills önskad konsistens har uppnåtts (ungefär 30-60 sekunder). 4) Efter att en kittliknande konsistens har uppnåtts kan materialet hanteras med fingrarna. Materialet bibehåller hanteringsegenskaperna i upp till 10 minuter efter blandningen.

5) Ifall injektion genom en spruta önskas avlägsnar du kolven från sprutan, rullar fyllningsmassan så den får cylinderform och för in den i sprutcylindern. (Alternativt kan spateln användas för att fylla cylindern.) 6) Fäst munstycket på cylindern, om så önskas. För att fästa munstycket tar du ett fast tag om sprutan och skruvar munstycket på sprutan. Obs! Injektion i graftstället kan utföras med eller utan munstyckstillbehöret. 7) Sätt tillbaka kolven och injicera i bendefekten. 8) Med munstycket på plats tar du bort sprutan genom att hålla i munstycket och skruva av sprutan. För in tryckstången för att trycka ut kvarvarande material i munstycket.

B. ALLOMATRIX C BENFYLLNINGSMASSA OCH ALLOMATRIX RCS BENFYLLNINGSMASSA 1) Töm pulvret i blandningsskålen med steril teknik och handskar. För 12 ml ALLOMATRIX RCS benfyllningsprodukt ska du tömma båda flaskorna (pulver och CALCIPLEX granuler) i blandningsskålen. 2) Töm blandningslösningen i skålen. 3) Blanda med spateln och knåda materialet mot skålens sidovägg tills önskad konsistens har uppnåtts (ungefär 30-60 sekunder).

4) Efter att en kittliknande konsistens har uppnåtts kan materialet hanteras med fingrarna. Materialet bibehåller hanteringsegenskaperna i upp till 10 minuter efter blandningen. C. ALLOMATRIX CUSTOM BENFYLLNINGSMASSA *Se avsnitt E om du blandar den med benmärgsaspirat. 1) Töm pulvret i blandningsskålen med steril teknik och handskar. 2) Töm blandningslösningen i skålen. 3) Blanda med spateln och knåda materialet mot skålens sidovägg tills önskad konsistens har uppnåtts (ungefär 30-60 sekunder).

4) Blanda i de extra spongiösa chipsen som medföljer i förpackningen tills önskad konsistens erhålls. Volymen på 5 ml kräver ungefär 20-30 sekunders knådning för att erhålla optimala hanteringsegenskaper. Volymerna på 10 ml och 20 ml kräver ungefär 30-60 sekunders knådning för att erhålla optimala hanteringsegenskaper. 5) Efter att en kittliknande konsistens har uppnåtts kan materialet hanteras med fingrarna. Materialet bibehåller hanteringsegenskaperna i upp till 10 minuter efter blandningen.

D. ALLOMATRIX DR BENFYLLNINGSMASSA *Se avsnitt E om du blandar den med benmärgsaspirat. 1) Töm pulvret i blandningsskålen med steril teknik och handskar. 2) Töm blandningslösningen i skålen. 3) Blanda med spateln och knåda materialet mot skålens sidovägg tills önskad konsistens har uppnåtts (ungefär 30-60 sekunder).

4) Materialet kommer nu att vara mycket smuligt. VIKTIGT: Denna speciella formulering kräver ungefär 20-30 sekunders knådning för att erhålla optimala hanteringsegenskaper. 5) Efter att en kittliknande konsistens har uppnåtts kan materialet hanteras med fingrarna. Materialet bibehåller hanteringsegenskaperna i upp till 10 minuter efter blandningen.

E. ALLOMATRIX DR BENFYLLNINGSMASSA eller ALLOMATRIX CUSTOM BENFYLLNINGSMASSA SOM UTVIDGNING AV GRAFT FÖR RYGGRADEN ALLOMATRIX Custom benfyllningsmassa eller ALLOMATRIX DR benfyllningsmassa kan användas som utvidgning av graft för ryggraden. Dessa produkter kan blandas med patientens eget benmärgsaspirat (BMA) och lokalt ben. Se tabellen nedan. Anvisningar för tagning av BMA och blandning med ALLOMATRIX Custom benfyllningsmassa eller ALLOMATRIX DR benfyllningsmassa nedan. Tabell Rekommenderade blandningsproportioner ALLOMATRIX Custom benfyllningsmassa ALLOMATRIX DR benfyllningsmassa Volym Benmärgsaspirat Autologt lokalt ben 5 ml sats 3 ml* 5 ml 10 ml sats 6 ml* 10 ml 20 ml sats 12 ml* 20 ml 3 ml sats 2 ml* 5 ml * Det rekommenderas att användaren börjar med mängderna i tabellen och tillsätter extra vätska (efter tillsats av det autologa lokala benet) för att erhålla önskade hanteringsegenskaper. FÖLJANDE ÄR REKOMMENDERADE ANVISNINGAR* FÖR TAGNING AV BENMÄRGSASPIRAT: A. Förbered operationsstället Förbered och drapera stället som inför grafttagning från höftbenskammen. Palpera främre höftbenskammen. Placering: 1 cm bakom spina iliaca anterior superior undviker skada på nervus cutaneus femoris lateralis i höften. B. För in nålen För in aspirationsnålen i den centrala delen av kammen och var noga med att undvika att sticka genom den laterala utskjutande fliken. C. Förbered för aspiration Ta bort troakaren och sätt aspirationssprutan på nålen. D. Aspirera benmärg Börja aspirera röd benmärg. Om benmärgen inte låter sig aspireras lätt flyttar du nålen en aning. Om det fortfarande inte går att aspirera benmärg riktar du om nålen genom att ta bort sprutan, sätta tillbaka troakaren och följa stegen A-D. E. Rikta om, fortsätt aspirera Rikta om nålen efter var 5:e ml under aspirationen för att undvika att aspirera perifert blod.

*FRISKRIVNINGSKLAUSUL: Det är läkarens ansvar att säkerställa att lämpliga kirurgiska procedurer och tekniker följs. Varje kirurg måste utvärdera den tillämpade procedurens lämplighet baserat på personlig medicinsk utbildning och erfarenhet. Wright Medical Technology, Inc. kan inte rekommendera en särskild kirurgisk teknik som passar alla patienter, men en detaljerad kirurgisk teknik finns tillgänglig som referens för kirurgen. 1) Töm pulvret i blandningsskålen med steril teknik och handskar. 2) Tillsätt benmärgsaspirat i skålen. * Obs! Valfritt spädningsmedel medföljer för det fall att otillräckligt benmärgsaspirat från patienten finns att tillgå eller om kirurgen bestämmer att användning av det medföljande spädningsmedlet är att föredra med hänsyn till patientens individuella behov och omständigheterna. 3) Tillsätt autograft ben. 4) Blanda materialet med spateln mot sidan av skålen. VIKTIGT 5) Volymen på 5 ml kräver ungefär 20-30 sekunders knådning för att erhålla optimala hanteringsegenskaper.

6) Blanda med spateln och knåda materialet mot skålens sidovägg tills önskad konsistens har uppnåtts (ungefär 30-60 sekunder). 7) Blanda materialet med spateln mot sidan av skålen. 8) Volymerna på 10 ml och 20 ml kräver ungefär 30-60 sekunders knådning för att erhålla optimala hanteringsegenskaper. 9) Efter att en kittliknande konsistens har uppnåtts kan materialet hanteras med fingrarna. Materialet bibehåller hanteringsegenskaperna i upp till 10 minuter efter blandningen. Se förpackningsinlagan för ytterligare information. ALLOMATRIX och CALCIPLEX är registrerade varumärken som tillhör Wright Medical Technology, Inc.