BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609 Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf: +45 96 32 38 80 www.biltema.com Original manual 1 2014-05-14 Biltema Nordic Services AB
BLIXTLJUSRAMP MONTERINGSANVISNING OBS! Ej avsedd för användande på fordon ur kategori M eller N. Till rampen medföljer magnetfästen och metallfästen. Magnetfästena är lämpliga att använda om fordonet aldrig kör i högre hastighet än 70 80 km/h. Metallfästena håller rampen på plats i hastigheter upp till 120 130 km/h. 2. Justera bredden på fästena genom att lossa de fyra skruvarna och flytta fästet så att metallfästet når om dropplisterna. 3. Spänn fast de fyra skruvarna. Montering med magnetfäste Vinkla magnetfästena så att de följer takets form. Annars riskerar de att släppa. 4. Placera metallfästena runt dropplisterna och spänn skruven så att rampen sitter ordentligt fast. Metallfäste Montera metallfästena på fästet som sitter på rampen. Biltak Justeringsskruv Dropplist Kabelgenomföring Justerbart fäste Skruv som fäster mot dropplist 1. Placera rampen på taket. Biltak Dropplist Kabelgenomföring 2014-05-14 Biltema Nordic Services AB 2
INKOPPLING Spänning: 12-24 V. Omgivningstemperatur: -40 +70 C. Strömbrytare Gul Röd Röd Jord, svart Funktionsomkopplare Batteri EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/ EC). 3 2014-05-14 Biltema Nordic Services AB
VARSELLYSBJELKE MONTERINGSANVISNING OBS! Er ikke beregnet til brug på køretøjer af kategori M eller N. Til bjelken medfølger magnetfester og metallfester. Magnetfestene tåler hastigheter opp til 70 80 km/h. Metallfestene holder bjelken på plass i hastigheter opp til 120 130 km/h. 2. Juster bredden på festene ved å løsne de fire skruene og flytte festet slik at metallfestet når rundt takrennene. 3. Stram de fire skruene. Montering med magnetfeste Vinkle magnetfestene slik at de følger takets form og ikke risikerer å slippe taket. 4. Plasser metallfestene rundt takrennene, og stram skruene slik at bjelken sitter ordentlig fast. Metallfeste Monter metallfestene på festet som sitter på bjelken. Biltak Justeringsskrue Takrenne Kabelgjennomføring Justerbart feste Skruv som fäster mot dropplist 1. Plasser bjelken på taket.. Biltak Takrenne Kabelgjennomføring 2014-05-14 Biltema Nordic Services AB 4
INNKOBLING Spenning: 12-24 V. Omgivelsestemperatur: -40 +70 C. Strömbrytare Gul Röd Röd Jord, svart Funktionsomkopplare Batteri EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC). 5 2014-05-14 Biltema Nordic Services AB
VAROITUSVALORAMPPI KOKOAMISOHJE HUOMIO! Ei tarkoitettu M- tai N-luokan ajoneuvoihin. Rampin mukana toimitetaan magneetti- ja metallikiinnikkeet. Magneettikiinnikkeet kestävät nopeutta 60 70 km/h. Metallikiinnikkeet pitävät rampin paikallaan nopeuteen 120 130 km/h saakka. 2. Säädä kiinnikkeiden leveyttä löysentämällä neljä ruuvia ja siirtämällä kiinnikettä siten, että metallikiinnike ulottuu tippalistoihin. 3. Kiristä neljä ruuvia. Asentaminen magneettikiinnityksellä Taivuta magneettikiinnikkeitä siten, että ne myötäilevät katon muotoa. Muutoin ne voivat irrota. 4. Aseta metallikiinnikkeet tippalistojen ympärille ja kiristä ruuvit, jotta ramppi pysyy kunnolla paikallaan. Metallikiinnike Asenna metallikiinnikkeet rampin kiinnikkeeseen. Säätöruuvi Tippalista Auton katto Johtoläpivienti Säädettävä kiinnike Tippalistaan kiinnitettävä ruuvi 1. Aseta ramppi katolle. Auton katto Tippalista Johtoläpivienti 2014-05-14 Biltema Nordic Services AB 6
KYTKEMINEN Jännite: 12-24 V. Ympäristön lämpötila: -40 +70 C. Virtakatkaisin Keltainen Punainen Punainen Maadoitus, musta Toiminnonvalitsin Akku ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). 7 2014-05-14 Biltema Nordic Services AB
BLITZ LYSBRO MONTERINGSVEJLEDNING OBS! Er ikke beregnet til brug på køretøjer af kategori M eller N. Magnet- og metalholdere følger med lysbroen. Magnetholderne kan klare hastigheder på op til 70 80 km/t. Metalholderne holder lysbroen fast ved hastigheder på op til 120 130 km/t. 2. Juster bredden på holderne ved at løsne de fire skruer og flytte fastgørelsen, så metalholderen når rundt om tagrenderne. 3. Spænd de fire skruer fast. Montering med magnetholder Drej magnetholderne, så de følger tagets form. Ellers risikerer de at slippe. 4. Placer metalholderne rundt om tagrenderne og spænd skruen, så lysbroen sidder ordentligt fast. Metalholder Monter metalholderne på beslagene, der sidder på lysbroen. Biltag Justeringsskrue Tagrende Ledningsgennemføring Justerbar holder Skrue, der holder fast i tagrende 1. Placer lysbroen på taget. Biltag Tagrende Ledningsgennemføring 2014-05-14 Biltema Nordic Services AB 8
TILKOBLING Spænding: 12-24 V. Temperatur: -40 +70 C. Gul Afbryder Rød Rød Jord, sort Funktions- omskifter Batteri EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC). 9 2014-05-14 Biltema Nordic Services AB
2014-05-14 Biltema Nordic Services AB 10