http://www.i.e http://www.i.e http://www.i.e http://www.i.e http://www.i.e SVENSK STANDARD SS-EN 13445/C1:006 Fattälld 006-08-11 Utgåva 1 Tryckkärl (ej eldberörda) Unfired preure veel ICS 3.00.30 Språk: venka Publicerad: januari 007 Copyright SIS. Reproduction in any form without permiion i prohibited.

Europatandarden EN 13445:00/C1:006 gäller om venk tandard. Detta dokument innehåller den venkpråkiga verionen av EN 13445:00/C1:006 och berör SS-EN 13445-3. The European Standard EN 13445:00/C1:006 ha the tatu of a Swedih Standard. Thi document contain the Swedih language verion of EN 13445:00/C1:006 and concern SS-EN 13445-3. Upplyningar om akinnehållet i tandarden lämna av SIS, Swedih Standard Intitute, telefon 08-555 50 00. Standarder kan betälla ho SIS Förlag AB om även lämnar allmänna upplyningar om venk och utländk tandard. Potadre: SIS Förlag AB, 118 80 STOCKHOLM Telefon: 08-555 53 10. Telefax: 08-555 53 11 E-pot: i.ale@i.e. Internet: www.i.e

Sida 4a EN 13445-3:00/C1:006 Bilaga K (informativ) Ytterligare information om beräkning av expanionbälgar... 61 Bilaga L (informativ) Bakgrund till beräkningreglerna för tillkommande icke tryckberoende later... 619 Bilaga M (informativ) Övervakning under drift... 61 Bilaga N (informativ) Litteratur till avnitt 18... 63 Bilaga O (informativ) Fyikalika egenkaper ho tål... 64 Bilaga P (normativ) Klaificering av vetdetaljer för användning med huvudpänningomfång... 631 Bilaga Q (normativ) Förenklad procedur för utmattninganaly av ovetade områden... 644 Annex ZA (informativ) Avnitt i denna Europatandard, om hänför ig till grundläggande äkerhetkrav andra krav i EG-direktiv... 645

Sida 5 EN 13445-3:00/C1:006 EN Förord Detta dokument (EN 13445-3:00, EN 13445-3:00/A4:005, EN 13445-3:00/A5:006, EN 13445-3: 00/A6:006 och EN 13445-3: 00/A8:006) är utarbetat av den teknika kommittén CEN/TC 54 "Unfired preure veel", där ekretariatet ligger ho BSI. EN 13445-3:00 kall ge tatu av nationell tandard, antingen genom publicering av en identik text genom ikraftättning enat november 00, och mottridande nationella tandarder kall upphäva enat november 00. EN 13445-3:00/A4:005 kall ge tatu av nationell tandard, antingen genom publicering av en identik text genom ikraftättning enat januari 006, och mottridande nationella tandarder kall upphäva enat januari 006. EN 13445-3:00/A5:006 och EN 13445-3: 00/A6:006kall ge tatu av nationell tandard, antingen genom publicering av en identik text genom ikraftättning enat auguti 006, och mottridande nationella tandarder kall upphäva enat auguti 006. EN 13445-3: 00/A8:006 kall ge tatu av nationell tandard, antingen genom publicering av en identik text genom ikraftättning enat oktober 006, och mottridande nationella tandarder kall upphäva enat oktober 006. Detta dokument har utarbetat under ett mandat till CEN från EG-kommiionen och EFTA och töder grundläggande äkerhetkrav i EG-direktiv 97/3/EG. Den informativa bilagan ZA, om är en integrerad del av detta dokument, bekriver ambandet med EGdirektiv. I denna tandard är bilagorna A, B, C, E, F, G, J, P och Q normativa och bilagorna D, H, I, K, L, M, N och O informativa. Denna Europatandard betår av följande delar: Del 1: Allmänt Del : Material Del 3: Kontruktion Del 4: Tillverkning Del 5: Kontroll och provning Del 6: Kontruktion- och tillverkningkrav för tryckkärl och tryckbärande komponenter av egjärn CR 13445-7, Tryckkärl (icke eldberörda) Del 7: Vägledning för användning av förfarande för bedömning av överentämmele Enligt CEN/CENELEC interna betämmeler kall följande länder fattälla denna Europatandard: Belgien, Cypern, Danmark, Etland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Iland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tykland, Ungern och Öterrike.

Sida 6 EN 13445-3:00/C16:005 1 Omfattning Denna del av denna Europatandard anger krav på kontruktion av icke-eldberörda tryckkärl om täck av EN 13445-1:00 och är tillverkade av tål enligt EN 13445-:00. EN 13445-5:00, bilaga C anger krav på kontruktion av åtkomt- och inpektionöppningar, tängningmekanimer och peciella låelement. ANM. Denna del aver beräkning och kontruktion av kärl innan de ta i drift. Med tillämpliga ändringa kan den använda för beräkningar och analyer under drift. Normativa hänviningar Denna Europatandard inkorporerar genom daterade odaterade hänviningar betämmeler från andra nedan förtecknade publikationer. Dea normativa hänviningar ange på de plater i texten där betämmelerna kall tillämpa. För daterade hänviningar gäller enare publicerade tillägg, ändringar reviderade utgåvor vid användning av denna Europatandard endat när de har inkorporerat i denna genom tilllägg, ändring reviderad utgåva. För odaterade hänviningar gäller enate utgåvan (inkluive tillägg). SS-EN 86-, utg. 1, Enkla, ej eldberörda tryckkärl avedda att innehålla luft kväve Del : Tryckkärl för luftbrom- och tillhörande ytem på motorfordon och dera läpfordon SS-EN 88-8, utg. 1, Specifikationer för och godkännande av vetprocedurer för metallika material Del 8: Godkännande genom utfallvetning pren 764-1:001, Preure equipment Terminology Part 1: Preure, temperature, volume, nominal ize SS-EN 764-, utg. 1, Tryckbärande anordningar Del : Storheter, ymboler och enheter SS-EN 764-3, utg. 1, Tryckbärande anordningar Del 3: Definition av inblandade parter SS-EN 109, Flänar och dera förband Runda flänar för rör, ventiler, rördelar och tillbehör, PN-betecknade SS-EN 1591-1, utg. 1, Rörflänar Flänförband Kontruktionregler för cirkulära flänförband med packning SS-EN 1708-1, utg. 1, Svetning Svetförband i tål Del 1: Tryckatta komponenter SS-EN ISO 4014, utg. 1, Fätelement Delgängade exkantkruvar Produktklaerna A och B (ISO 4014:1999) SS-EN ISO 4016, utg. 1, Fätelement Delgängade exkantkruvar Produktkla C (ISO 4016:1999) SS-ISO 61, utg. 1, Metrika ISO-gängor för allmän användning Generalplan 3 Termer och definitioner För denna del av denna Europatandard ge termer och definitioner i EN 13445-1:00, EN 13445-:00 och följande: 3.1 lat påtryckt termomekanik påverkan om förorakar pänning och/ töjning i en truktur, t ex pålagt tryck, kraft, temperatur 3. beräkningtjocklek effektiv tjocklek tillgänglig för att mottå laterna i korroderat tilltånd 3.3 antagen tjocklek tjocklek antagen av kontruktören mellan minta erforderliga manteltjocklek e och manteln beräkningtjocklek e a

Sida 51 EN 13445-3:00 1. 1 0.8 1 p r /p y 0.6 0.4 0. 0 0 4 6 8 10 1 14 p m /p y Förklaring 1 Cylindrar och koner P m /P y 0 0,5 0,5 0,75 1,0 1,5 1,5 1,75,0,5,5,75 3 3,5 3,5 P r /P y 0 0,15 0,51 0,375 0,5 0,605 0,68 0,7 0,755 0,78 0,803 0,8 0,836 0,849 0,861 P m /P y 3,75 4,0 4,5 4,5 4,75 5,0 5,5 5,5 5,75 6,0 6,5 6,5 6,75 7,0 P r /P y 0,87 0,879 0,887 0,896 0,905 0,914 0,917 0,93 0,99 0,935 0,941 0,947 0,953 0,959 Sfärer och kupade gavlar P m /P y 0 0,5 1 1,5,5 3,0 3,5 4 4,5 5,0 5,5 6 > 6,5 P r /P y 0 0,09 0,18 0,55 0,34 0,386 0,435 0,479 0,51 0,533 0,548 0,565 0,56 0,57 Figur 8.5-5 Värden på P r /P y om funktion av P m /P y

Sida 5 EN 13445-3:00/C1:006 8.5.3 Förtyvade cylindrar 8.5.3.1 Inledning 8.5.3 ger en procedur för att avgöra om en cylinder med givna förtyvningringar kan mottå det yttre beräkningtrycket. Alla förtyvningringar kall angiva antingen om 'kraftiga' lätta. Det är tillåtet att inte betrakta må ringar i omkretled om förtyvningringar. ANM. En kraftig förtyvningring är vanligtvi en flän på hela diametern någon annan huvudkomponent, men den kan ockå vara en peciellt kraftig konventionell förtyvningring. En lätt förtyvningring är vanligtvi en plattjärnring, T-profil, vinkeljärn I-profil. I de fleta fall finn det i praktiken ett antal liknande förtyvningringar jämnt fördelade läng cylindern. Det är då met ekonomikt att klaificera alla förtyvningringar om lätta efterom beräkningen av totalkollaptrycket tar hänyn till manteln mottåndkraft i detta bucklingfall, medan en klaificering av alla om kraftiga leder till en mycket enklare beräkning. 8.5.3. Oundertödd längd Oundertödda längder av en cylinder med förtyvningringar kall följa tabell 8.5-1. Dimenionerna via i fig 8.5-6, 8.5-7 och 8.5-8. Tabell 8.5-1 Definition av cylinderlängd Cylinder med lätta förtyvningringar För varje fack eparat ( L w" ) 0,4h' L = + (8.5.3-1) ' 1 '' ' 1 '' L = L w w (8.5.3-) För varje lätt förtyvningring eparat ( L' + 0,4h' L" )/ L = + (8.5.3-6) ( L L"' )/ " L = + (8.5.3-7) För betämning av β L = L + 0,4h' + 0,4h" (8.5.3-10) H cyl Cylinder med lätta och kraftiga förtyvningringar För varje fack eparat L = L' w " 1 + 0,4h (8.5.3-3) ( ) ' L = L" w' w (8.5.3-4) " L = L" ' w' 3 w" 3 (8.5.3-5) För varje lätt förtyvningring eparat L = L' + 0,4h' + L" / (8.5.3-8) ( ) L = L + L"' / (8.5.3-9) ( ) " För betämning av β L = L + 0,4h' (8.5.3-11) H ' H L H = L" H (8.5.3-1) För varje kraftig förtyvningring L = L' + 0,4h' + L" / (8.5.3-13) H ( ) H H L = L + L"' / (8.5.3-14) H ( ) " H H

Sida 53 EN 13445-3:00/C1:006 EN L' L" L"' h' L cyl h" Figur 8.5-6 Cylinder med lätta förtyvningringar L' L" L'" L' H L" H L'" H h' L cyl h" Figur 8.5-7 Cylinder med lätta och kraftiga förtyvningringar Figur 8.5-8 Dimeniondetaljer När flänar fungerar om kraftiga förtyvningringar, kall kuggade området betämma å om via i fig 8.5-9 a). Punkt A kall placera om via i fig 8.5-9 b) och w betämma. A för en flän kall beräkna ur det kuggade området minu ( e L ) e +. Summan av A och L e för båda flänarna kall använda när dera tillräcklighet om förtyvningringar utvärdera. a w e

Sida 54 EN 13445-3:00 L or L H e w A e a e a w L e w L a) Betämning av kuggat område b) Platen för A Figur 8.5-9 Flänar om kraftiga förtyvningringar 8.5.3.3 Beräkning av förtyvningringar Förtyvningringar om utgöre av pecialbyggda ringar kan placera invändigt, utvändigt delvi invändigt och delvi utvändigt. Ringar kan ockå fylla proceändamål, t ex om bricktöd i fraktioneringkolonner, amtidigt om de tår emot det yttre trycket. De kall uppfylla kraven i 8.5.3 och vara tillräckliga för procelaten. När det finn utrymme mellan förtyvningringen och manteln, får längden av den oundertödda manteln inte överkrida: kärlet omkret 4 n cyl Se fig 8.5-10. Där paltkorroion kan förekomma, får intermittenta vetar inte använda för att fäta förtyvningringar till manteln. ANM. En ungefärlig utgångtorlek för en förtyvningring kan vara 10 % av mantelytan mellan förtyvningringarna. Figur 8.5-10 Intern förtyvningring, om inte är i fulltändig kontakt med manteln 8.5.3.4 Mellanringkollap Varje fack i en förtyvad cylinder kall kontrollera mot mellanringkollap. Proceduren liknar den i 8.5.. för oförtärkta cylindrar men L betäm ur tabell 8.5-1 beroende på om cylindern har lätta förtyvningringar en kombination av lätta och kraftiga förtyvningringar:

Sida 307 EN 13445-3:00/C13:005 EN 16.5.7. Den ekvivalenta manteltjockleken e eq beräkna bara vid tuten kant. Den är lika med e c om inte en ringförtärkning med bredden L < D e a + e ) använd, i vilket fall e eq få ur: ( e. L f e eq = ea + min ; e.min ; 1 (16.5-0) ( ) D ea + e f 16.5.7.3 Betäm nedantående pänningar: På grund av tryckomfånget: d deb d D + + 1,5 P D D Deeq D eeq σ p = Δ (16.5-1) e eq eb deb 1+ e De eq eq På grund av omfånget för den axiella laten: σ FZ =,5 ΔF C 1 e Z eq (16.5-) På grund av omfånget för momentet i omkretled: σ MX =,5 4ΔM X C eeq d (16.5-3) På grund av omfånget för momentet i längdled: σ MY =,5 4ΔM Y C 3 eeq d (16.5-4) På grund av termik pänning: Termik pänning σ T på grund av temperaturkillnad mellan tut och mantel kall beräkna med en lämplig metod. ANM. BS 5500, G.4 - ref. [6] ger en lämplig metod. 16.5.7.4 Kombinationen av pänningomfång kall begräna på följande ätt: T ( σ + σ ) + ( σ + ) 3f σ + σ (16.5-5) P FZ MX MY 16.5.8 Longitudinella pänningar i tuten 16.5.8.1 Den törta longitudinella dragpänningen i tuten kall uppfylla villkoret: ( M + M ) Pd 4. x y FZ + + 4e π d e π de b b b f b (16.5-6) F Z kall ätta till noll om den ger en axiell tryckpänning.