SVENSK STANDARD SS-EN 12591

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Byggstandardiseringen, BST (1+15) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Bitumen och bituminösa bindemedel Specifikationer för beläggningsbitumen Bitumen and bituminous binders Specifications for paving grade bitumens Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den svenska språkversionen av. Den har samma status som de engelska, franska och tyska språkversionerna. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. Nationellt förord Enligt lagen om offentlig upphandling (LOU) skall europeiska tekniska specifikationer användas vid upphandling som omfattas av lagens bestämmelser. Denna standard är en europeisk teknisk specifikation i LOUs bemärkelse. ICS ; Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, STOCKHOLM Telefon: Telefax: E-post: sis.sales@sis.se. Internet: Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av BST. Telefon: Telefax: Prisgrupp P Tryckt i juni 2000

2

3 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN November 1999 ICS ; Svensk version Bitumen och bituminösa bindemedel Specifikationer för beläggningsbitumen Bitumes et liants bitumineux Spécifications des bitumes routiers Bitumen and bituminous binders Specifications for paving grade bitumens Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Anforderungen an Straßenbaubitumen Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1999 CEN Rätten till alla former av mångfaldigande och spridning i alla länder förbehållen CEN:s medlemmar. Ref. Nr. Sv

4 Sida 2 Förord Denna europastandard har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 19 Petroleum products, lubricants and related products med sekretariat hos NNI. Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text, eller genom ikraftsättning senast i maj 2000 och motstridande nationella standarder skall upphävas senast i maj Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser är följande länder förpliktade att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. I denna standard är bilagorna A och B normativa och bilagorna C och D informativa. En A-deviation anges i bilaga ZB.

5 Sida 3 1 Omfattning Denna europastandard beskriver egenskaper och relevanta provningsmetoder för beläggningsbitumen, som är lämpliga till användning i vägbyggnad och vägunderhåll och som utvinns genom raffinering av råoljor. Beläggningsbitumen i denna europastandard delas in i tre olika grupper av bitumensorter. Grupp (a): Bitumensorter, betecknade med nominell penetration vid 25 C från 20 x 0,1 mm till 330 x 0,1 mm, specificerade med penetration vid 25 C och mjukpunkt (tabell 1). Grupp (b): Bitumensorter, betecknade med nominell penetration vid 25 C från 250 x 0,1 mm till 900 x 0,1 mm, specificerade med penetration vid 15 C och dynamisk viskositet vid 60 C (tabell 2). Grupp (c): Bitumensorter, betecknade med nominell kinematisk viskositet vid 60 C för mjukbitumen (tabell 3). ANM: För denna europastandard betecknas vikt-% med % (m/m). 2 Normativa hänvisningar Denna europastandard innehåller genom daterade och odaterade hänvisningar bestämmelser ur andra publikationer. Dessa normativa hänvisningar citeras på tillämplig plats i texten och publikationerna är förtecknade nedan. Senare tillägg till eller revideringar av någon av de daterade hänvisningar gäller för denna europastandard endast när de införlivats i den genom tillägg eller revision. För odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan av den publikation som anges. EN 58, Sampling bituminous binders EN 1426, Bitumen and bituminous binders Determination of needle penetration EN 1427, Bitumen and bituminous binders Determination of softening point Ring and Ball method EN 12592, Bitumen and bituminous binders Determination of solubility EN 12593, Bitumen and bituminous binders Determination of the Fraass breaking point EN 12594, Bitumen and bituminous binders Preparation of test samples EN 12595, Bitumen and bituminous binders Determination of kinematic viscosity EN 12596, Bitumen and bituminous binders Determination of dynamic viscosity by vacuum capillary EN , Bitumen and bituminous binders Determination of the paraffin wax content Part 1: Method by distillation EN , Bitumen and bituminous binders Determination of the paraffin wax content Part 2: Method by extraction EN , Bitumen and bituminous binders Determination of the resistance to hardening under influence of heat and air Part 1: RTFOT method EN , Bitumen and bituminous binders Determination of the resistance to hardening under influence of heat and air Part 2: TFOT method EN , Bitumen and bituminous binders Determination of the resistance to hardening under influence of heat and air Part 3: RFT method EN 22592, Petroleum products Determination of flash and fire points-cleveland open cup method (ISO 2592:1973)

6 Sida 4 EN 22719, Petroleum products and lubricants Determination of flash point - Pensky-Martens closed cup method (ISO 2719:1988) EN ISO 3838, Crude petroleum and liquid or solid petroleum products Determination of density or relative density- Capillary stoppered pyknometer and graduated bicapillary pyknometer methods (ISO 3838:1983) EN ISO 4259, Petroleum products Determination and application of precision data in relation to methods of test (ISO 4259: 1992/Cor 1:1993) 3 Provtagning Prov av bulkprodukter skall tas ut enligt EN 58. Alla nationella tilläggskrav för provtagning skall redovisas i detalj, eller hänvisas till en nationell bilaga till denna standard. Prov skall tas ut från bulkproven och beredas för provning enligt EN Egenskaper och provningsmetoder 4.1 Bitumensorter med nominell penetration från 20x0,1 mm till 330x0,1 mm ANM: Specifikationerna är uppdelade i två delar: 1. Egenskaper och tillhörande provningsmetoder. 2. Speciella nationella förhållanden och tillhörande provningsmetoder Egenskaper Allmänt Egenskaper och tillhörande provningsmetoder återges i tabell 1. När de olika bitumensorterna provas med metoderna i tabell 1, skall de uppfylla kraven i denna tabell. Speciella överväganden gäller för två av egenskaperna i tabell 1, se och Motstånd mot förhårdning The rolling thin film oven test, RTFOT (EN ) och the rotating flask test, RFT (EN ) betraktas som likvärdiga metoder. Vid skiljeprovning skall dock RTFOT användas Flampunkt Flampunkt skall för normala specifikationsändamål bestämmas med öppen degel enligt Clevelands metod (EN 22592). ANM: Flampunkt i sluten degel enligt Pensky-Martens metod (se SS-EN ) kan användas för undersökning av eventuella föroreningar, men den ger sannolikt lägre värden Speciella nationella förhållanden Allmänt Speciella nationella förhållanden redovisas i bilaga A, avsnitt A.1. Varje land har valt ut de egenskaper, som är tillämpliga för det egna landet. Alla egenskaper, som valts ut av ett land, är obligatoriska i detta land. De egenskaper med tillhörande provningsmetoder, som återges i tabell A.1, tar hänsyn till olika klimat- och trafikbetingelser samt andra betingelser i Europa. Speciella överväganden gäller för två av egenskaperna i tabell A.1, se och

7 Sida Paraffinhalt Där denna egenskap införs, anges båda provningsmetoderna (se EN och EN ) och motsvarande gränser som likvärdiga alternativ enligt tabell A.1, och leverantören skall på begäran bestämma värdet enligt någon av de alternativa metoderna. Leverantören får själv välja metod Motstånd mot förhårdning: ökning i mjukpunkt De tre valmöjligheterna är separata alternativ, och varje land har haft möjlighet att välja endast ett av dessa. Valet beror på landets klimat och skall vara ett hjälpmedel för att minska risken för spår- och sprickbildning hos asfaltbeläggningar. Valmöjligheterna 2 och 3 erbjuds, för att länder med mycket varmt klimat skall kunna specificera egenskaper, som bidrar till att minska risken för spårbildning hos asfaltbeläggningar. 4.2 Bitumensorter med nominell penetration mellan 250 x 0,1 mm och 900 x 0,1 mm ANM: Specifikationerna är uppdelade i två delar: 1. Egenskaper och tillhörande provningsmetoder. 2. Speciella nationella förhållanden och tillhörande provningsmetoder Egenskaper Allmänt Egenskaper och tillhörande provningsmetoder återges i tabell 2. När de olika bitumensorterna provas enligt metoderna i tabell 2, skall de uppfylla kraven i denna tabell Motstånd mot förhårdning The rolling thin film oven test, RTFOT (EN ) och the rotating flask test, RFT (EN ) betraktas som likvärdiga metoder. Vid skiljeprovning skall dock RTFOT användas Speciella nationella förhållanden Speciella nationella förhållanden redovisas i bilaga A, avsnitt A.1. Varje land har valt, om den angivna egenskapen är tillämplig för landet. Om ett land uppger att denna egenskap är tillämplig för landet, är den obligatorisk i detta land. Egenskapen, som återges i tabell A.2, tar hänsyn till olika klimatförhållanden i Europa. När de olika bitumensorterna provas med metoderna i tabell A.2, skall gränserna i denna tabell gälla. 4.3 Speciella nationella förhållanden beträffande bitumensorter med nominell penetration från 250 x 0,1 mm till 330 x 0,1 mm Denna bitumensort anges för penetrationsområde och för penetrationsområde i 4.1 respektive 4.2. Varje medlemsland har uppgivit i bilaga A, om denna bitumensort skall specificeras enligt 4.1 eller Bitumensorter, som betecknas och specificeras med viskositeten vid 60 C Egenskaper och tillhörande provningsmetoder återges i tabell 3. När de olika bitumensorterna provas med metoderna i tabell 3, skall de uppfylla kraven i denna tabell. 4.5 Densitet för alla bitumensorter Densitet specificeras inte, men skall vid behov bestämmas enligt EN ISO 3838.

8 Sida Precision och tvist Alla provningsmetoder, som åberopas i denna standard, innefattar precisionsdata. Vid tvist skall de metoder, som beskrivs i EN ISO 4259 för att lösa tvisten, användas, och resultaten skall tolkas med hänsyn till provningsmetodens precision Vid tvist måste alla de provningsmetoder, som åberopas i denna standard, användas med undantag av de som beskrivs i