1 (14) Fjärrkyla Allmänna tekniska anvisningar Inledning Dessa tekniska bestämmelser, samt tillhörande anvisningar, avser de krav som leverantören av fjärrkyla ställer på kund och dennes anläggning. Myndighetskrav Kund skall följa de bestämmelser vilka utfärdas av myndigheter. Bestämmelser gällande kontroll, besiktning, drift mm vid anläggningen, eller delar därav, omfattas av ovanstående. 1. Beställning och kontakter med leverantörer Under hela utrednings- och utförandeskedet skall kunden eller dennes ombud fortlöpande ha kontakt med leverantören. Leverantören skall tillhandahålla projekthandlingar för granskning. Att granska innebär ej ett övertagande av ansvar. 2. Fjärrkylcentral Kund ansvarar för att en ändamålsenlig fjärrkylcentral installeras. Fjärrkylcentralen skall betraktas som ett våtutrymme.
2 (14) 2.1 Utrustning Fjärrkylcentralen utrustas med: Uttag för 230 V växelström med 10 A säkring. Möjlighet till elförsörjning av driftövervakningssystem. Erfoderlig belysning för möjlighet till korrekt avläsning av mätare och instrument. Tappställe för kall- och varmvatten, spolslang och golvbrunn. Rumstemperaturen i fjärrkylcentralen för normalt inte överstiga +30 C. Leverantören tillhandahåller nycklar, för tillträde, senast vid idrifttagning av anläggningen. I annat fall skall leverantören beredas tillträde hela dygnet utan kostnad för denne. Fjärrkylcentralens tillträdesväg kan, om så önskas av leverantören, märkas efter samråd med kund. 2.2 Märkning Anläggningens ägare märker enligt anvisning i bilaga 3:2. Kund märker rörledningar, apparater och pumpar m.m. enligt VVS-AMA98 kod YTB.15. 3. Leverantörens anläggning Leveranspunktens läge anges i avtal. Anläggningens utformning och läge, inom fastigheten, bestäms av leverantören efter samråd med kund. Vid nybyggnation skall anläggningen, om inte annat överenskommits, placeras i mark eller källarplan. Kund för inte företa sådan ombyggnad att leverantören hindras att tillse och underhålla sin anläggning. 3.1. Mätanordning Leverantören tillhandahåller mätanordning som skall monteras, om inte annat överenskommits, av kund. Se bilagor 3:1, 3:2 och 3:3. Inkopplad mätanordning får ej urkopplas av annan personal än leverantörens.
3 (14) 3.2. Energimätare Utrustning i mätanordningen, som kund monterar, hämtas hos leverantören och installeras enligt bilaga 3:1, 3:2 och 3:3 på ett sätt som tillåter god funktion, säker avläsning och enkel service. Mätaren placeras med ett fritt utrymme på minst 0,7 m, lätt åtkomlig, framför mätanordningen. Utrustningen dimensioneras av leverantören, med ledning av kundens uppgifter, och förblir dennes egendom. Projekthandlingar skall vara granskade innan utrustningen tillhandahålls. 3.3. Effektbegränsande utrustning Leverantören kräver installation av effektbegränsande utrustning. Vid separat monterad flödesbegränsande/effektbegränsande utrustning krävs plomberbar säkring för elförsörjningen. 3.4. Driftövervakning Leverantören förbehåller sig rätten att inom fjärrkylcentral montera utrustning för driftövervakning av fjärrkylcentraler och kulvertnät. 4. Kundens del i fjärrkylcentral Kundens anläggning skall utformas så att god uppvärmning av fjärrkylvattnet erhålls och god funktion uppnås. Kunden får inte förändra primärsystemet utan leverantörens skriftliga medgivande. Reparation, ändringar och andra arbeten på sekundärsystemet ska utföras enligt leverantörens anvisningar då sådana åtgärder väsentligt påverkar avtalade temperaturer och andra dimensionerande data. Med dimensionerande data menas t.ex. flöden och effekt. En växlare behövs, för att fysiskt separera det primära fjärrkylsystemet från kundens sekundära system, om något av följande förhållande råder: Kundens köldbärarsystem, eller delar därav, är förlagt högre än +30 m över stadens 0-plan. Kundens kylsystem håller ej tryckklass om min PN16 (provtryck 2,15 Mpa). Kundens kylsystem behöver separeras från leverantörens fjärrkylsystem beroende på att speciell drifttemperatur eller att kemisk vattenbehandling är nödvändig.
4 (14) 4.1. Primärsystem Leverantören ställer följande krav på kundens primärsystem. Beräkningstryck 1,6 Mpa Provtryck 2,15 Mpa Beräkningstemperatur +2 - +30 C Ovanstående data avser dimensionering ur hållfasthetssynpunkt (godstjocklek och materialval) och skall inte förväxlas med motsvarande data för dimensionering ur kapacitetssynpunkt (värmeväxlare och styrventilstorlek). Leverantören kan godta lägre beräkningstryck efter kontroll av anläggning och principscheman. 4.2. Sekundärsystem Det åligger kunden att överlämna kopplingsschema och dimensioneringsdata för sekundärsystemet till leverantören. Kunden lämnar uppgifter om såväl den totala kyleffekten som deleffekter för de olika systemen. Vid direktanslutning ställer leverantören följande krav på nya sekundärsystem: Beräkningstryck 1,6 MPa Provtryck 2,15 Mpa 4.3. Rengöring av system, spolning och tryckprovning vid direktanslutning. Kunden rengör, avfettar, spolar och tryckprovar sekundärsystemet: Fyll systemet med nytt stadsvatten. Tryckprova, minst 1 timma. Dränera och återfyll med nytt stadsvatten. Cirkulera hela systemet med alla ventiler fullt öppna. Dränera hela systemet. Anmälan görs till Öresundskraft AB före uppfyllnad med fjärrkylvatten. Kunden luftar hela sekundärsystemet. Personal från Öresundskraft AB skall ges tillfälle att närvara vid all provning samt igångkörning.
5 (14) 5. Dimensionering Värmeväxlare för kylsystem dimensioneras med hänsyn till temperaturnivåer och därav möjliga effektuttag. Returtemperaturen på primärsystemet skall vara som lägst +16 C. Driftfallet avser en försmutsad värmeväxlare där försmutsningstillägget 10 kw/m² C är utnyttjat. Vid olika driftförhållanden i fjärrkylsystemet kan differenstryck upp till 700 kpa förekomma. Om högt differenstryck förkommer kan t.ex. sekvenskopplade reglerventiler användas eller begränsare för differenstryck installeras. Leverantören kan lämna uppgift om differenstrycket. Styrutrustning dimensioneras för de tryck- och temperaturnivåer som förekommer. 5.1. Differenstryck Primärsystemet dimensioneras för en lägsta tryckdifferens av 50 kpa i leveranspunkten. Differenstrycket kan variera i leveranspunkten mellan 50 och 700 kpa, beroende på årstid och avstånd till leverantörens produktionsanläggning. Leverantören kontaktas, vid varje enskild fjärrkylanläggning, angående faktiskt differenstryck. När utrustningen i fjärrkylcentralen dimensioneras sätts tryckfallet över flödesmätaren till 3 kpa. 5.2. Drifttemperaturer Högsta primära framledningstemperaturen enligt underbilaga 1 till denna avtalsbilaga. 6. Material Val av värmeväxlare och styrutrustning för reglering av kyltillförsel sker efter samråd med leverantören. 6.1. Värmeväxlare Värmeväxlare skall vara utförd i enlighet med gällande normer och föreskrifter och skall godkännas av leverantören.
6 (14) 6.2. Styrutrustning Ventiler för primärsystemet skall kunna fungera, utan störande ljud, vid en tryckdiffererns av 700 kpa vid ett statiskt tryck av lägst 100 kpa(e) efter ventilen. För att erhålla bra reglering även vid små kylbehov får inte ventilen vara för stor. Erfarenhetsmässigt bör två eller fler styrventiler installeras parallellt om dimensionerande primärflöde överstiger 5 l/s. Vid bortfall av ställkraft skall ventilen stänga eller stanna i sitt senaste läge. Stängningstiden skall vara anpassad så att störande tryckslag inte kan uppstå i fjärrkylsystemets ledningssystem. Ventilerna skall kunna manövreras för hand. EMC relevant utrustning skall uppfylla kraven för hem och butiksmiljö. Ventil skall vara tydligt skyltad och märkt med: typbeteckning anslutningsdimension (DN) tryckklass (PN) kvs-värde 6.3. Armatur Armatur m.m. för primärsidan och vid direktanslutning även sekundärsidan utföres av matrial enligt gällande normer. Armatur och mätinstrument monteras minst i den omfattning som framgår av scheman i bilaga 4,5 och 6. Ventilerna i fjärrkylcentralen monteras i arbetshöjd eller där detta inte är möjligt högst 1,5 m över färdigt golv så att enkel manövrering erhålles. Ventiler skall vara med förlängd spindel så att överisolering mot kondens kan utföras. Mätinstrument placeras så att god läsbarhet uppnås. Temperaturmätare på primärsidan förses med dykrör av stål och hylsa av metall samt graderas -20 +30 C med högst 1 C per delstreck. Nogrannhet 0,5 C. Anläggningsdelar som kommer i kontakt med leverantörens fjärrkylvatten får ej vara utförd i aluminiumlegeringar. Tryckmätare på primärsidan graderas i kpa(e) och/eller bar(e) samt utförs i nogrannhetsklass 1,0. Mätare utförs med mätområden minst 33% och högst 100% över högsta tillåtna tryck. Smutsfiltrets silduk skall vara i rostfritt stål med max. 0,6 mm maskvidd. Filtret förses med avtappningsventil där tappledningen skall kunna användas för spolning och därmed anpassas till filtrets dimension. Avtappning skall, även vid dimensioner och rörsträckning vilka medför stora vätskevolymer, kunna genomföras utan orimliga ställtider. Då avtappningsledning ej kan anpassas till rådande vätskevolym erfordras avstängningsmöjlighet på var sida filter. Silkorg skall vara lätt demonterbar för rengöring. 6.4. Rörledningar Rörledningar för primärsidan och vid direktanslutning även sekundärsidan kan vara av stål eller koppar och skall beträffande material uppfylla fodringarna i gällande normer och föreskrifter.
7 (14) 6.5. Fogning Svetsarbeten på primärsidan och vid direktanslutning även sekundärsidan skall utföras av företag med svetslicens enligt SS-EN-288-3 och av svetsare som utfört godkända svetsprover enligt SS-EN-287-1 eller avlagt lödarprövning enligt SS 06 52 51. Fogning av rörledningar och montage av armatur utföres genom svetsförband, flänsförband, koppling eller gängfog. Avtappning- och luftningsventiler proppas. 6.6. Upphängning Upphängning av rörledningar sker enligt kapitel PN (hela dess omfattning) i VVS-AMA. Avskärmning mot stomljud beaktas. Upphängningar utföres så att kondensatutfällning förhindras. Upphängning av rörledning med distanskloss för undvikande av köldbrygga. 6.7. Isolering Vid isolering av primärsidan skall miljökrav på isolering följas. Isolering utförs enligt VVS-AMA 98 med: isolervara med ångspärr enligt RBB 111 alt. RBB 13 vid genombrott av brandcellsbegränsande byggnadsdel vidtages typgodkända åtgärder mot spridning av brand och rök isolertjocklek lägst 19 mm med värmeisoleringsförmåga, lambda 0,036 ånggenomgångsmotstånd my 7000 överisolering enligt figur RBC.2 7. Kontroll Primärsystem och vid direktanslutning även sekundärsidan skall kontrolleras, provas och besiktigas enligt gällande myndighetskrav. Vid tryckprovning skall leverantören beredas tillfälle att deltaga. Tryckprovning skall anmälas till leverantören, en vecka innan den skall äga rum. Protokoll över tryckprovning, radiografering och/eller ultraljudsprovning överlämnas till leverantörens representant. 7.1. Tryckprovning Trycket hålls vid 1,43 gånger beräkningstrycket under minst en timma. Vatten för tryckprovning skall tappas ur före idrifttagning.
8 (14) 7.2. Radiografering och/eller ultraljudsprovning Leverantören har rätt att kontrollera svets och lödfogar. Vid radiografering av svetsfog gäller att lägst betyg 3, (grön) utan rotfel enligt IIW s femgradiga skala är godkänd. Kund är skyldig att utan kostnad göra om icke godkända fogar samt utföra och bekosta förnyad kontroll. 7.3. Slutkontroll Slutkontroll utförs av leverantören i samband med inkoppling till fjärrkylnätet efter anmälan från kund. Installationen skall uppfylla de krav som dessa bestämmelser föreskriver. Fel som påpekas skall åtgärdas omgående. En representant för kund samt en representant för entreprenören bör närvara. Vid detta tillfälle kontrolleras bl.a. om den färdiga anläggningen stämmer med projekthandlingarna. Dessutom utförs en funktionskontroll av installerad utrustning. Intyg över slutkontrollen översänds till kund. 8. Idrifttagning Kundens del av primärsystemet och vid direktanslutning även sekundärsystemet får inte tas i bruk förrän det har godkänts för inkoppling av leverantören. Leverantören meddelas senast en vecka före idrifttagning. Idrifttagning görs under överinseende av leverantörens personal. Reglerutrustningen skall vara i funktion och mätaren installerad vid idrifttagningen. Detta gäller även elförsörjning till cirkulationspumpar. 9. Drift Kunden skall driva och underhålla sin anläggning på sådant sätt att primärsystemets temperatur i returledningen kan bibehållas på en nivå som anges i punkt 5. Kunden svara för underhåll och städning av fjärrkylcentralen samt att den inte används som upplagsplats eller utnyttjas till annat ändamål än den är avsedd för. 9.1. Instruktioner I fjärrkylcentralen placeras en drift-, underhålls- och skyddsintruktion som upprättas av kund. Leverantören anger på skylt, vid sina servisventiler, speciella villkor som gäller för manövrering av dessa. Övriga ventiler i leverantörens anläggning får ej manövreras.
9 (14) 9.2. Störningar Kunden skall utan dröjsmål till leverantören anmäla driftstörningar, läckage och andra ur driftsynpunkt anmärkningsvärda omständigheter vilka kan beröra leverantörens anläggning. Leverantören skall utan dröjsmål anmäla driftstörningar om detta avtalats med kunden. 9.3. Renovering Byte av värmeväxlare eller systemutförande skall godkännas av leverantören.
Fjärrkyletemp gr C 10 (14) :1 Tekniska data. Sammanställning Bilaga 1 Tilloppstemperatur primärt Returtemperatur primärt Tryckklass primärsystem Tryckklass direktanslutet sekundärsystem Högsta höjd för direktanslutna anläggningsdelar över stadens nollplan Lägsta differenstryck i primärsystemet Högsta differenstryck i primärsystemet +6 C +16 C PN16 PN16 +30 m 50 kpa 700 kpa Dimensionerande utetillstånd +25 C, 50% RF Fjärrkyletemperaturer 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 9 12 15 18 21 24 27 30 Utomhustemp gr C Framtemp till kund eller kallare Önskad returtemp fr kund eller varmare
MIN. 500 MIN. 600 MAX. 1500 FRITT MIN. 500 11 (14) :2 MONTAGEANVISNING FÖR MÄTUTRUSTNING Gammal typ av gruppcentral 1 Säkring för FJK energimätare - inkapslad automatsäkring (dvärgbrytare) 2A Automatikcentral Skåp för mätutrustning 2 5 Säkring för FJK energimätare (2A) Elektronikenhet - automatsäkring (dvärgbrytare) för flödesmätare Terminal för fjärravläsning Integrerings- -verk Automatsäkring placeras bredvid gruppcentralen 3 4 7 9 7 6 8 10 M P 5 X DN A 10 X DN MÄTSTRÄCKA bild 2.2.1 Förklaringar: 1 Plomberbar automatsäkring (dvärgbrytare) 2A variant 1 se bilaga 2:3 2 Plomberbar automatsäkring (dvärgbrytare) 2A variant 2 se bilaga 2:3 3 Ledning EKK 3 x 1,5 eller likvärdigt. 4 Skarvdosa 5 Skåp för mätutrustning. 6 Flödesmätare, DN = flödesmätarens anslutningsdimension. 7 Temperaturgivare 8 Kompletterande passbit 9 Min. flödesledning med magnetventil. 10 Avtappning.
12 (14) :3 Installation av energimätare elinstallation Elanslutning för energimätare skall ske från den gruppcentralen, där övriga apparater (cirkulationspumpar, reglerutrustning m m) är avsäkrade. Säkring: Variant 1 - Inkoppling till befintlig gruppcentral av gammal typ med proppar - se bild 2.3.1. Gammal typ av gruppcentral Säkring för FJK energimätare - inkapslad automatsäkring (dvärgbrytare) 2A Till mätstrecka Automatsäkring placeras bredvid gruppcentralen Plomberbar skarvdosa bild 2.3.1. Vid sidan om befintlig gruppcentral skall separat plomberbar automatsäkring (dvärgbrytare) 2A installeras. Säkringen skall vara inkapslad enligt IP20 eller IP55 beroende av miljö i abonnentcentralen. Säkringen märks FK mätning eller liknande. Variant 2 - Inkoppling till ny automatikcentral se bild 2.3.2. Automatikcentral Säkring för FJK energimätare (2A) - automatsäkring (dvärgbrytare) bild 2.3.2. Separat plomberbar automatsäkring (dvärgbrytare) 2A installeras i automatikcentral. Säkringen märks FK mätning eller liknande. Ledning: för ledning skall kabel EKK 3 x 1,5 eller likvärdig användas. Inkommande gruppledning ansluts till skarvdosa som skall vara placerad i närheten av flödesmätare (max. 2m från mätsträcka) se bild 2.2.1 nr 4.
13 (14).:4 Installation av energimätare rörinstallation Flödesmätare: (bild 2.2.1 nr.6) placeras lättåtkomlig. Framför mätaren erfordras ett fritt utrymme av minst 0,7 m. Konsoler placeras 0,2 m från mätaren. Ett fritt utrymme skall finnas mellan färdig isolerad ledning och vägg så att mätanordningen enkelt kan monteras. Avståndet mellan flänsar för mätare skall ha standard mått för respektive DN (se tabell 1.1 - kolumn 3). Flödesmätarens DN Mätarens längd M Avståndet mellan flänsar A 65 mm 200 mm 300 mm 100 mm 80 mm 200 mm 300 mm 100 mm 100 mm 250 mm 360 mm 110 mm 150 mm 300 mm 500 mm 200 mm Tabell 1.1 Kompletterandepassbits längd P = A-M Varje installation av flödesmätare (fabrikat Krohne som Öresundskraftsmätteknik använder för fjärrkyla) kräver en kompletterande passbit (se bild 2.2.1 nr.8) med måttet som kan utläsas från tabell 1.1 - kolumn 1 och 4. Temperaturgivare: temperaturgivaresdykrör (se bild 2.2.1 nr.7) placeras så att dennes spets hamnar i mitten av strömmande kylvätska. Dykrör skall luta så att spets sitter mot ström. Min. flödesledning: (bild 2.2.1 nr.9) skall vara placerad efter filter (framledning) och efter temperaturgivare (returledning). Avtappningsledning: (bild 2.2.1 nr.10) om röledningarnas diameter är större än DN 100, skall avtappningslednings diameter vara minst ¾ tum. Avtappningsledning avslutas vid golvbrunn.
DISTRIBUTIONSNÄT FÖR FJÄRRKYLA 14 (14) :5 PRINCIP FÖR INDIREKT ANSLUTNING TILL FJÄRRKYLA RC BATTERIER I LUFT- BEHANDLIGSAGGREGAT 8 C - 16 C EV.PUMP OCH CIRKULATIONSLEDNING RC KYLBAFFLAR CIRKULATIONSKYLARE 15 C - 18 C RC KONDENSORVÄRME FRÅN KYLMASKINER 15 C - 35 C SERVICEVENTIL VATTENSPARVENTIL NEDSTYRNINGSSIGNAL FRÅN KOMMUNIKATIONSENHET RC EXP KÄRL MIN.FLÖDESVENTIL SERVICEVENTIL LEVERANSGRÄNS PRIMÄRSYSTEM SEKUNDÄRSYSTEM SE ÄVEN BILAGA 3