En musikal av: Terrence McNally & David Yazbek Regi: Arn-Henrik Blomqvist

En musikal av: Terrence McNally & David Yazbek Regi: Arn-Henrik Blomqvist

Kom in till oss så räknar vi ut hur mycket 38 mm innebär för din ekonomi. Välkommen till oss på Ålandsbanken! www.alandsbanken.ax ÅAB annons Grafen visar en jämförelse av den historiska utvecklingen mellan Ålandsbankens diskretionära mandat av nordiska aktier och utvalda fonder som ingår i Suomen Sijoitustutkimus Oy:s månatliga fondstatistik Aktiefonder Norden, under tidsperioden 30.6.2005-31.7.2015, som Ålandsbanken bedömer som relevant jämförbara. Historisk avkastning är ingen garanti för framtida avkastning. De pengar som placeras kan både öka och minska i värde och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. +226% Ålandsbanken 38 mm Aktiefonder Norden +98% 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 31.7 Vi går vår egen väg Bästa publik! I skrivande stund repeterar vi text, dansar och sjunger så det står härliga till! Svetten rinner, stämbanden vibrerar och premiärnerverna börjar göra sig påminda. Men så är det alltid inför en premiär, och är det inte så ska man nog seriöst fundera på om allt står rätt till! I höst har vi valt att sätta upp musikalen The Full Monty eller Allt eller inget som den heter på svenska. Det är en musikal som har dykt upp på vårt bord nu och då när vi suttit och funderat på kommande produktioner. Vår sömmerska och dräktansvariga Lena har länge tryckt på att vi ska sätta upp den och nu blir det äntligen av. Jag tycker verkligen att denna musikal passar in i den tid vi lever i just nu med drömmar om en bättre värld och en längtan efter kärlek och att få vara älskad. Allt detta blandat med en stor portion humor som vi nog behöver för att må bra. I svårare tider är det extra viktigt att låta sig skratta tillsammans med andra och må bra en stund. På scenen har vi denna gång många kända ansikten men också flera nya bekantskaper, vilket är väldigt roligt! Till vår audition dök det upp många nya talanger som det har varit ett sant nöje att få lära känna och få jobba med. Alla har kastat sig in med liv och lust i denna uppsättning och skratten har varit många och långa. Vi har åter det stora nöjet att få jobba med Arn-Henrik Blomqvist som alltid ger oss så himla mycket. Han vet vad han vill och leder oss fram till målet med en säker och stadig hand. På vägen får vi ta del av hans stora erfarenhet från teatervärlden, och det är lätt att ta till sig det han delar med sig av. Jag vill också rikta ett stort tack till Kerstin Olsson som hjälpt oss med sången. Utan hennes hjälp och stora tålamod hade vi nog inte klarat våra sångutmaningar. Tack också till styrelsen som jobbar på i det tysta för att få allt att fungera, och en stor kram till alla våra sponsorer. Mycket nöje! Maria Mäntylä ordförande

Hej åskådare! Bra affärsidé, kontroll på ekonomin och smart marknadsföring är ingredienser som ger långsiktigt framgång i ett företag. Vi är med i ditt team som din ekonomiska partner. Är siffrorna i ordning så är allting möjligt! 018-22500 info@redovisning.ax Tvärgränd 2, AX-22100 Mariehamn aktiva.redovisning www.redovisning.ax Jag ska börja med att en gång för alla ta livet av den politiskt inkorrekta myten om att The Full Monty/Allt eller inget handlar om vanliga män som offentligt klär av sig allt. Jo, på ytan kan man tycka att musikalen handlar om just det, men vad som på riktigt gjort den så populär och framgångsrik världen över är att den handlar om så mycket mer än att strippa inför andra. Det viktigaste temat i The Full Monty är strävan till självkänsla och respekt i en hård värld som försöker slå ner en på just de planen, en återupprättning av stolthet när omvärlden gör allt för att ta den ifrån en. Det är detta som huvudkaraktärerna i pjäsen alla brottas med och gör det på sina egna små sätt i deras alldeles vanliga vardag. När jobbet tas ifrån en, när gravitationen börjar vinna över kroppen, när ensamheten är nästan outhärdlig, när självlögnerna börjar komma ikapp en, vad gör man då? Ja, antingen ger man upp eller så kommer man på en suverän idé hur man skall återfå sin forna stolthet och samtidigt förtjäna på det. Underhåll för barn skall betalas annars mister man dem, taket skall repareras så det inte regnar in och utmätningen av allt man äger måste stoppas. Då är man beredd att ta till drastiska metoder. Och det gör Jerry och Dave och alla de andra. Så pass drastiska att allt annat stannar upp för en stund och ett litet konstigt mirakel sker, en fysisk metafor för något psykiskt större och lyckosammare för alla involverade. Något som gör att vi alla förstår att stora som små, feta som magra, fula som vackra, kloka som dumma, alla har vi en plats här i världen, och den platsen är precis lika stor och viktig som alla andras platser. Och så märker ni snart att pjäsen är ju så väldans rolig också! Välkomna, luta er bakåt och njut av full muggar. Arn-Henrik Blomqvist Regissör

Foto: Marcus Lundstedt, Bildarkivet OMTANKE om dig, din familj, din fritid och din framtid Manus: Terrence McNally Text & musik: David Yazbek Regi & scenografi: Arn-Henrik Blomqvist Koreografi: Erica Dunder Kostym: Lena Andersson Kapellmästare: Edward Furbacken Produktion: Daniel Dahlén, Malin Jingstål, Alfons Röblom och Maria Mäntylä Sånginstudering: Kerstin Olsson Ljud & ljus: Johan Mansnerus, Andreas Brink, Alexander Lindberg & Dany Nordström Scenmästare: Ulf Schröder Foto: Susie Johansson Scenbyggare: Tom-Johan Schröder Orkester: Edward Furbacken, träblås. Andreas Jacobson, gitarr. Jochum Juslin, gitarr. Camilla Heidenberg Agbazahou, piano. Simon Berggren, piano. Curt Quarnström, bas. Anton Davidsson, trummor. Alexander Lindberg, trummor. Ålandsvägen 31, Tel. 018-29 000, www.alandia.com

Leif Mannerströms julbord på Rosella inkl. vin, öl, läsk och kaffe Prisex./person 31,70 Leif Mannerströms julbord Ta en paus i vardagsstressen, slå dig ner vid ett dukat bord och ät gott! Leif Mannerströms populära julbord serveras ombord på alla våra fartyg 18.11 26.12.2015. Psst! Fynda fina julklappar i Taxfree, Quality Outlet eller Victoria s Secret butikerna beroende på vilket fartyg du reser med! Välkommen ombord! vikingline.ax Skådespelare! Jerry Lukowski Anders Sims föddes i Värmland och växte upp i en liten by utanför Karlstad. Idag bor han med sin familj i Mariehamn och jobbar som kommunikationsdirektör på spelbolaget PAF. Anders teaterdebuterade med buller och bång som självaste Stormskärs-Janne i musikteatern Stormskärs Maja på Stadshuset 2007. Enligt Anders erbjuder teatern en möjlighet att gå in i en annan värld än den man är van vid. Det är häftigt att svettas, skratta och till och med gråta tillsammans i ensemblen. Det är en otrolig upplevelse att kastas mellan hopp och förtvivlan under ett par månader för att sedan nå ett absolut klimax premiären. Har vi under resan lyckats skapa något som berör människor så är det inget annat än fantastiskt. Nathan Lukowski Lukas Lantz är född i Eskilstuna och har bott på Åland i fyra år. Just nu bor han i Saltvik. Lukas är hemundervisad och gillar att läsa, skriva och åka skateboard. Teatern har alltid funnits nära honom eftersom hans föräldrar jobbar med teater och musik. Själv debuterade Lukas i Det blir aldrig som man tänkt sig, som Östra Saltviks ungdomsförening satte upp 2014. Just nu turnerar Lukas och pappa Nicklas med tvåmannaföreställningen Rasmus på Luffen. Jag har varit med om mycket roligt och trevligt med Allt eller inget -gänget och jag hoppas att jag kommer att få uppleva minst lika mycket till! säger Lukas.

SHOWTIME! LÅT DITT FÖRETAG GLÄNSA. Pam Lukowski Cia Rögård föddes i Pedersöre i Österbotten. Som tvååring flyttade hon till Finström, och numera bor hon i Lemland där hon jobbar som föreståndare på ett daghem. Cia började med teater redan under skolåren och fortsatte sedan inom Finströms ungdomsförening. Hon hann också med att stå på Östra Saltviks revyscen. 1997 medverkade hon både i musikteatern Katrina i Eckerö och i musikalen Oliver! på Stadshuset. Och det är i musikaler och musikteatrar som Cia trivs bäst. Senast i somras medverkade hon i Projektkörens succéuppsättning av En värld full av liv. Teater för mig är när jag får sätta mig in i en roll och leva ut den på scen tillsammans med andra, säger Cia. Välj en samarbetsparter som klär upp webbplatsen, annonserna och den grafiska profilen i festkläder. Låt oss locka fram det bästa av er ensemble och göra er till stjärnor! www.strax.ax Teddy Slaughter /Tony Giordano Stefan Bäcklund är född i Borgå. Han bor i Mariehamn där han till vardags jobbar som transportledare på Posten. Stefan började med teater i grundskolan, och den vuxna debuten skedde på ungdomslokalen Valborg i Lemland 1987. För Teaterföreningen debuterade han i musikalen Stormskärs Maja på Stadshuset år 2007. Jag tycker om teater eftersom man träffar många människor. Och så gillar jag processen från första träffen till premiären alla jobbar tillsammans och framåt. Sedan är ju stämningen i Teaterföreningen härlig, med många trevliga människor, säger Stefan.

Riktigt gott! Eckerö Linjens matfilosofi är enkel det ska smaka gott på riktigt. Grunden i vår matlagning utgörs av råvaror från småskaliga producenter på Åland och i Roslagen. Vi lagar det mesta i vårt eget fartygskök, allt från fonder till långkok. Det handlar helt enkelt om traditionell matlagning från grunden och då blir det bara så gott! Vårt mål är att erbjuda dig Östersjöns bästa matupplevelse. Välkommen ombord för att njuta! Bokning 28 000, 28 300, www.eckerolinjen.ax Dave Bukatinsky Fredrik Frippe Granlund är född i Stockholm, men bor numera i ett stort gult hus utanför Degerby på Föglö. Till yrket är han journalist för bl.a. Ålandstidningen. Teaterdebuten gjorde Frippe på Sagateatern på Lidingö 1984, men han fick sluta efter att ha orsakat en mindre brand genom att koppla om mixerbordet i kontrollrummet. Trots den vingliga starten på teaterkarriären är det nu alltså dags för Frippe att ånyo inta tiljan. Men någon större teaterälskare är han inte åtminstone inte ännu. Jag är förbannat selektiv. Av någon anledning gillar jag tidig fransk pseudohumor, så Molières Den inbillade sjuke är en tungsint favorit. Egentligen är jag en biokille. Varför får man inte dricka läsk och äta popcorn på teater? undrar Frippe. www.hotellarkipelag.ax, info@hotellarkipelag.ax Strandgatan 35, Mariehamn, Åland, +358 (0)18 24020 Georgie Bukatinsky Annie Lahti är född i Jomala, och bor i Mariehamn. Hon jobbar just nu deltid på Motorfordonsbyrån, och håller samtidigt på att starta egna guldsmedsfirman Aikasan Jewellery. Teatern kom in i Annies liv i lågstadiet då hon spelade pyssling på en julfest. Som vuxen flyttade hon till England och medverkade i produktioner för Worthing Light Opera Company. Senast ålänningarna kunde se henne på scenen var som Sarabi i Projektkörens uppsättning av En värld full av liv. I en produktion peppar man varandra och blir som en familj. Man ser utvecklingen mot en färdig föreställning och kan känna stolthet över hur långt man kommit! Och så gillar jag att inte vara mig själv för en stund, säger Annie och skrattar.

Surfa som hemma för en femma! Med våra Allt-i-ett paket kan du ringa, skicka sms och surfa till ett fast pris oavsett om du befinner dig hemma på Åland eller reser inom hela Norden och Baltikum. Ålcoms Allt-i-ett kvoter XS XL Samtal SMS Data Pris Åland & Finland Pris Norden & Baltikum XS 75 75 750 MB 5,90 +5 (10,90) S 300 300 3 GB 14,90 +5 (19,90) M 750 750 7,5 GB 18,90 +5 (23,90) L 2000 2000 20 GB 21,90 +5 (26,90) XL 5000 5000 50 GB 29,90 Ej möjligt Grundavgift 3,22 /mån tillkommer. För att läsa mer och se våra avtalsvillkor, gå in på www.alcom.ax/alltiett PS! Stöd teaterföreningen i Ålcoms Hemmalaget. Messa TEATER till 0457 00 77667 så betalar Ålcom ett understöd som motsvarar 10% av dina inhemska samtalsavgifter till Teaterföreningen. Kundtjänst: Storagatan 6, tfn vxl 23 500 Öppet mån fre: 9 17.30 www.alcom.ax info@alcom.ax Allt-i-ett Nu med Norden & Baltikum! Harold Nichols Petter Lobråten är född i Karlskrona i Blekinge. Numera bor han i Mariehamn och jobbar som kulturredaktör på Ålandstidningen. Han teaterdebuterade för Stockholms studentteater 1990, och till stadshusscenen kom han i och med farsen Ett underbart bröllop hösten 2006. De senaste åren har Petter varit en återkommande aktör i Teater Alandicas uppsättningar, bl.a. i Vildmajoren på Bolstaholm och nu senast i Våra barn och andras ungar våren 2015. Petter gillar teater eftersom han älskar att leka. Det är en magisk gruppresa rakt in i det underbara teaterlandet. I det landet kan man till exempel få sjunga inför publik med mycket lite kläder på kroppen. HANDLA FÖR EN BÄTTRE VÄRLD STRANDGATAN 20 SKOGSHYDDSVÄGEN 7 GODBY (S-MARKET) emmaus SECOND HAND www.emmaus.ax Vicki Nichols/Martha Maria Mäntylä är Teaterföreningens ordförande sedan 2006. Hon scendebuterade på Raseborgs sommarteater 1983, och etablerade sig snart som en av de ledande aktörerna. Till Teaterföreningen kom Maria 1997 och hon har sedan dess hört till föreningens fasta ensemble. Enligt Maria har Allt eller inget länge funnits i tankarna, och hon tycker att det är jätteroligt att tanken nu blir verklighet. Det som känns extra roligt är att vi nu har fått in många nya krafter i ensemblen. De verkar ha fastnat direkt för detta med teater och säger att dom inte förstår varför dom inte stått på scenen tidigare. Roligt är också att flera skådisar som inte medverkat i föreningens uppsättningar på länge nu åter står på stadshusets scen.

Söderby Livs & Café Södra Söderbyvägen 3 Tel. 018-34310 Malcolm MacGregor Kenneth Johans kommer från Sund och bor numera i Mariehamn. Han har under de senaste tio åren hört till en av Ålands mest aktiva teateraktörer, i allt från Tjechov-klassiker, via revysuccéer till tunga dramer och musikaler. På tio år har Kenneth hunnit med hela 18 produktioner för Teaterföreningen. Man vet att man har blivit biten när man längtar efter att få känna den där speciella känslan som man får av att stå på en scen. Att verkligen få gå in i det man håller på med på scenen, så att resten bara försvinner. DAGS ATT FÖRNYA KULISSERNA HEMMA? KOM IN TILL OSS SÅ HJÄLPER VI DIG! Dalkarbyvägen 11 22100 MARIEHAMN Tel: 018-21022 www.simons.ax Jeanette Burmeister /Molly MacGregor Margaretha Österman scendebuterade på 1970-talet och medverkade bl.a. i Henrik Nylunds legendariska revy Astigut som sattes upp i Maggans hemkommun Föglö. Till Teaterföreningen kom hon 1984 i Ebba Erikssons revy Leve 70-åringen. Därefter etablerade sig Maggan som en återkommande aktris och medarbetare, också bakom scenen där hon bl.a. fungerat som sufflös och styrelsens sekreterare. Maggan kom snabbt med i då nystartade Teater Kuling och fungerade tidvis som föreningens styrelseordförande. Hon erhöll Solveig-statyetten vid Teaterföreningens 100-årsjubileum 2014. Så här beskriver Maggan sin rollfigur i Allt eller inget : Jeanette har varit med länge, och hon har spelat med storheter som Bing Crosby och Frank Sinatra. Egentligen skall hon sitta i gungstolen och njuta av pensionärslivet men det har hon tröttnat på. Hon är en riktig fullblodsdiva men med ett stort och gott hjärta!

Tel +358-18-19 226 När du tränar är du värd det bästa www.traningsverket.fi www.friendlyshop.nu shop@friendlyshop.nu Stevia Den enda naturliga ersättningen för socker. Yerba Maté Nyttigare än grönt te, mer uppiggande än kaffe. Bourbon Vaniljpulver Ekologiskt, rättvist och billigt. Eko-Tandborste i bambu Ersätter massor med plast. Vi har fler naturligt nyttiga produkter i sortimentet. Vi säljer även till grossistpriser vid livsmedelstillverkning. Ethan Girard/dansläraren Stefan Gustafson är född i Torsby och uppvuxen i Karlstad. Idag bor han i Mariehamn med sin familj, och jobbar som programmerare på PAF. På scenen har han mest medverkat i musiksammanhang, bl.a. med bandet octo- Pixie. I och med Allt eller inget har Stefan blivit biten av teaterbacillen på allvar. Än så länge lutar det åt någon form av fortsättning... om någon vill ha mig vill säga. Det är så otroligt roligt och utvecklande, och så är jag nog en adrenalin-pundare egentligen. Jag vill nog upp på scen hela tiden, varje dag, säger Stefan. Långnäs Hamn Ab Tel +358-18-35 683 Tel +358-18-16 388 www.transmar.fi Bli medlem! Läs mer på www.teater.ax Pekka Hingsten Nurminen Kaj Lybeck har under många år varit en av åländsk teaters mest uppskattade komediaktörer. Med sin oslagbara personliga utstrålning och fysik har han varit ett säkert dragplåster i komedier och farser. Men Kaj har också medverkat i dramer och deckare. Kaj har hört till Teater Kulings återkommande ensemble sedan starten år 2000, och han har medverkat i flera uppsättningar på Bentes i Eckerö. Teater är utmärkt terapi! Det märkte jag efter en svår utmattning. Jag fick lämna den trötta Lybeck i logen för att fundera på sina problem, medan jag fick sväva runt på scenen som en totalt annan person!

Buddy Keno Walsh Erik Fogner gör sin teaterdebut i Allt eller inget! Erik kommer från Jomala. Till vardags arbetar han som biträdande marketchef på S-market i Godby. Erik tycker sig minnas att han har stått på scenen någon gång i lågstadiet, men därefter har teaterbesöken blivit få. Han är övertygad om att höstens produktion kommer att bli en upplevelse utöver det vanliga. Det blir säkert något alldeles underbart! säger han med ett leende. Susan Hershey Gun Jansson bor i Saltvik och jobbar som lärare i Godby högstadieskola. Hon debuterade i Teaterföreningens uppsättning av Annie hösten 2003 vilket gav henne blodad tand. Därefter anlitades hon flitigt på scenerna runt om i landskapet. Efter en paus från teatern återkom Gun till scenen i Kära Mattssons på Bentes sommarteater i somras. Allt eller inget handlar om att hitta sig själv och sin kreativitet. Det kan leda till oväntad vänskap, svartsjuka m.m. Förhoppningsvis blir publiken överraskad över hur mångbottnad pjäsen är. Estelle Genovese Camilla Nylund-Staffas kommer ursprungligen från Lemland, bor i Mariehamn, och jobbar som barnträdgårdslärare i Jomala. Hon teaterdebuterade som 10-åring då hon spelade häxa i en skolproduktion. Som vuxen debuterade hon i Teaterföreningens uppsättning av Stormskärs Maja på Stadshuset år 2007. Camilla menar att teater betyder glädje, både för publiken och för de som står på scenen. Och när det är en musikal blir det ännu bättre. Jag älskar musik! Själv ser jag gärna komedier och musikaler men även draman, berättar hon. Joanie Lish Sabina Melander föddes i Esbo, växte upp i Eckerö och bor idag i Mariehamn. Som barn deltog hon i teaterkurser för bl.a. Ålands ungdomsförbund. Som vuxen fann hon dansen, och via den återkom hon till teaterscenen som en av dansarna i Teaterföreningens succérevy Siddu barra hösten 2013. I somras gjorde Sabina sin största roll hittills, som den flummiga Pernilla i Kära Mattssons på Bentes. Hon tycker att det finns stora likheter mellan dans och teater Det är kroppsspråket och mimiken som avgör om du lyckas övertygar publiken eller inte. Den största skillnaden mellan dansare och skådisar ser man INNAN föreställningen ska börja. Som dansare peppar vi alltid mycket inför en show, är högljudda och hoppar runt. En skådis kan vanka av och an, mumlar repliker för sig själv, gå in i sin roll och inte vilja bli störd. Där kan det bli krock! Marty Joacim Toivonen är född i Mariehamn, och går tredje året på Ålands lyceum. Han började med teater för 8 år sedan. Till stadshusscenen kom han som scenfunktionär i Illusionisterna, som var Teaterföreningens 100-årsuppsättning 2014. Ett år senare medverkade han i Mögelbo som föreningens teaterskola satte upp. Jag tycker om att leka på scenen och att leva mig in i rollerna jag spelar. Det är det som gör teater så fantastiskt! Jag kom in på ett bananskal i Allt eller inget dagen före vi skulle börja repetera. Det är riktigt roligt att vara med, och att knyta nya bekantskaper.

Nyårssupé med pojkvännen. Lunch med affärsbekanta. Vinprovning med vännerna. Femrätters med hustrun. Afterwork med tjejkompisarna. Kickoff med kollegorna. Jazzkväll med okända. Ölprovning med nya vänner. Drop-in med barnen. Föreläsning med företaget. Det finns många anledningar att besöka Indigo. Hjärtligt välkommen. front alt 1, 100 % storlek Stig Grönlund, krögare Nygatan 1 tel. +358 (0)18 16 550 indigo@aland.net www.indigo.ax

Information om medlemskap Bli medlem i Teaterföreningen i Mariehamn r.f. Ett medlemskap ger möjlighet till många upplevelser. Som medlem i Teaterföreningen får du 20 % rabatt på en biljett till Teaterföreningens samtliga produktioner under ett år får du specialinbjudan till öppna repetitioner, informationsträffar och möten med skådespelare, regissörer, scenografer m.fl. får du föreningens medlemsbrev får du möjlighet att delta i föreningens kursverksamhet stärker du kulturen för barn och vuxna på Åland blir du medlem i Riksteatern och får medlemskortet Scenpass Sverige som ger dig oöverträffade rabatter i snitt 25% på tusentals evenemang över hela Sverige. Nästan alla svenska teatrar är med i samarbetet. Medlemsavgiften är 15 euro per år, 10 euro för studerande eller ungdomar upp till 15 år. Medlem kan du bli på vår hemsida www.teater.ax eller genom att betala in medlemsavgiften på ÅAB 660100-2100386. Glöm inte att uppge din adress eller maila oss på info@teater.ax För mer information kontakta Teaterföreningens ordförande Maria Mäntylä på 040-739 4053 Välkomna! www.teater.ax Vänligen stäng av era mobiltelefoner och respektera att fotografering under föreställningen är förbjuden!