Phaser 6280 Färglaserskrivare Color Printer Phaser 6280 User Användarhandbok Guide
Rättigheterna till opublicerat material skyddas av de upphovsrättslagar som gäller i USA. Innehållet i den här publikationen får inte reproduceras i någon form utan tillåtelse från Xerox Corporation. Upphovsrätten innefattar allt material och all information som är upphovsrättsskyddad enligt lag eller i enlighet med detta avtal. Detta avser också, utan begränsningar, det material som genereras av programvaran och som visas på bildskärmen, såsom format, mallar, ikoner, skärmbilder, utseende osv. XEROX, CentreWare, Phaser, PrintingScout och Walk-Up är varumärken som tillhör Xerox Corporation i USA och/eller andra länder. Adobe och PostScript är varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder. Apple, Bonjour, ColorSync, EtherTalk, Macintosh och Mac OS är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. i USA och/eller andra länder. PCL är ett varumärke som tillhör Hewlett-Packard Corporation i USA och/eller andra länder. Microsoft, Vista, Windows och Windows Server är varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Novell, NetWare och IPX/SPX är varumärken som tillhör Novell Incorporated i USA och/eller andra länder. Xerox Corporation är ENERGY STAR -partner och den här produkten uppfyller ENERGY STAR-riktlinjerna för energispardrift. Namnet och logotypen ENERGY STAR är märken som är registrerade i USA.
Innehåll Innehåll 1 Skrivarinformation Användarsäkerhet...................................................................8 Elektrisk säkerhet..............................................................8 Lasersäkerhet..................................................................9 Underhållssäkerhet............................................................9 Driftsäkerhet..................................................................9 Flytta skrivaren.............................................................. 11 Säkerhetsymboler på produkten.............................................. 13 Skrivarspecifikationer.............................................................. 14 Föreskriftsinformation.............................................................. 15 USA (FCC-bestämmelser)..................................................... 15 Kanada (föreskrifter)......................................................... 15 EU.......................................................................... 15 Materialsäkerhetsdatablad......................................................... 16 Produktåtervinning och kassering................................................... 17 EU.......................................................................... 17 Nordamerika................................................................ 18 Övriga länder................................................................ 18 2 Skrivarfunktioner Huvudkomponenter och deras funktioner............................................ 20 Sett framifrån............................................................... 20 Sett bakifrån................................................................ 21 Sett inifrån.................................................................. 21 Tillbehör..................................................................... 23 Kontrollpanel...................................................................... 24 Kontrollpanelens layout...................................................... 24 Skärmar..................................................................... 24 Informationssidor............................................................ 25 Strömsparläge..................................................................... 26 Avsluta strömsparläget....................................................... 26 Kontrollera status på utskriftsdata.................................................. 27 Kontrollera i Windows........................................................ 27 Visa konfiguration för tillbehör (tillval) och pappersfack.............................. 28 Mer information................................................................... 29 Resurser..................................................................... 29 3
Innehåll 3 Grundläggande om nätverk Översikt över nätverksinstallation och nätverkskonfiguration.......................... 31 Välja anslutningsmetod............................................................ 32 Ansluta via Ethernet (rekommenderas)........................................ 32 Ansluta via USB.............................................................. 33 Konfigurera nätverksadressen...................................................... 34 TCP/IP- och IP-adresser....................................................... 34 Dynamiska metoder för att ange skrivarens IP-adress.......................... 34 Ange skrivarens IP-adress manuellt............................................ 35 Installera skrivardrivrutiner......................................................... 37 Tillgängliga drivrutiner....................................................... 37 Windows 2000 och senare.................................................... 37 Macintosh OS X, version 10.3 och senare...................................... 38 4 Grundläggande information om utskrift Papper och material som stöds..................................................... 44 Anvisningar för pappersanvändning........................................... 44 Papper som kan skada skrivaren.............................................. 45 Anvisningar för pappersförvaring............................................. 45 Om papper........................................................................ 46 Ställa in papperstyper och storlekar................................................. 48 Ställa in pappersfack......................................................... 48 Ställa in papperstyper........................................................ 48 Ställa in pappersstorlekar..................................................... 48 Fylla på papper.................................................................... 49 Fylla på papper i fack 1 (MPT)................................................ 49 Fylla på papper i fack 2 3.................................................... 52 Välja utskriftsalternativ............................................................ 56 Välja utskriftsinställningar (Windows)......................................... 56 Välja alternativ för en enstaka utskrift (Windows).............................. 57 Välja alternativ för en enstaka utskrift (Macintosh)............................ 59 Skriva ut på bägge sidor av papperet................................................ 62 Anvisningar för automatisk dubbelsidig utskrift................................ 62 Alternativ för bindningskant.................................................. 62 Välja dubbelsidig utskrift..................................................... 63 4
Innehåll Skriva ut på specialmaterial......................................................... 64 Skriva ut på OH-film.......................................................... 64 Skriva ut på kuvert........................................................... 66 Skriva ut på etiketter......................................................... 68 Skriva ut på glättat papper................................................... 73 Skriva ut på användardefinierad storlek eller långt papper............................ 78 Definiera användardefinierade pappersstorlekar............................... 78 Skriva ut på papper med användardefinierad storlek........................... 80 Skriva ut konfidentiella dokument - Säker utskrift.................................... 81 Om Säker utskrift............................................................ 81 Konfigurera Säker utskrift.................................................... 81 Skriva ut efter att utskriftsresultatet har kontrollerats - Korrekturutskrift............... 83 Om Korrekturutskrift......................................................... 83 Konfigurera Korrekturutskrift................................................. 83 5 Använda menyer på kontrollpanelen Menyer på kontrollpanelen......................................................... 86 Konfiguration av menyer..................................................... 86 Ändra menyinställningar..................................................... 87 Beskrivning av menyfunktioner..................................................... 88 Inst. för fack................................................................. 88 Informationssid.............................................................. 90 Debit.mätare................................................................ 91 Admin.meny................................................................. 91 Menykarta........................................................................ 100 6 Utskriftskvalitet Problem med utskriftskvaliteten.................................................... 102 Färgregistrering................................................................... 106 Automatisk justering av färgregistrering...................................... 106 Manuell justering av färgregistrering......................................... 106 Aktivera/inaktivera automatisk färgregistrering............................... 108 Svartvit utskrift................................................................... 109 5
Innehåll 7 Felsökning Pappersstopp..................................................................... 111 Förhindra och rensa pappersstopp........................................... 111 Pappersstopp i fack 1 (MPT)................................................. 111 Pappersstopp i pappersfacket................................................ 114 Pappersstopp vid värmeenheten............................................. 117 När långt papper har fastnat................................................ 119 Pappersstopp vid duplexenheten............................................. 119 Pappersstopp i arkmataren (tillval)........................................... 122 Problem med skrivaren............................................................ 125 Aktivera alternativ.......................................................... 127 Felmeddelanden på kontrollpanelen............................................... 128 Meddelanden om tillbehör................................................... 128 Meddelanden om skrivaren och andra funktioner............................. 129 Få hjälp.......................................................................... 132 Meddelanden på kontrollpanelen............................................ 132 PrintingScout-varningar..................................................... 132 Online Support Assistant (Övriga supportsidor)................................ 132 Webblänkar................................................................ 133 8 Underhåll Rengöra skrivaren................................................................. 135 Rengöra utsidan............................................................ 135 Rengöra insidan............................................................ 135 Beställa tillbehör.................................................................. 136 Förbrukningsvaror........................................................... 136 Artiklar som kräver regelbundet underhåll.................................... 136 När det är dags att beställa tillbehör......................................... 136 Återvinning av tillbehör...................................................... 137 Hantera skrivaren................................................................. 138 Kontrollera/hantera skrivaren med CentreWare IS............................ 138 Kontrollera skrivarstatus med PrintingScout................................... 139 Kontrollera skrivarstatus via e-post........................................... 139 Kontrollera sidantal............................................................... 142 Flytta skrivaren................................................................... 143 Index 6
Skrivarinformation 1 Det här kapitlet innehåller: Användarsäkerhet på sidan 8 Skrivarspecifikationer på sidan 14 Föreskriftsinformation på sidan 15 Materialsäkerhetsdatablad på sidan 16 Produktåtervinning och kassering på sidan 17 7
Användarsäkerhet Användarsäkerhet Skrivaren och de rekommenderade tillbehören har utformats och testats för att uppfylla strikta säkerhetskrav. Genom att uppmärksamma följande instruktioner säkerställer du att skrivaren används på ett säkert sätt. Elektrisk säkerhet Använd nätsladden som levereras med skrivaren. Anslut nätsladden direkt till ett riktigt jordat eluttag. Se till att kontakterna i bägge ändar av sladden sitter i ordentligt. Om du inte vet om uttaget är jordat eller inte bör du be en elektriker kontrollera uttaget. Använd inte en jordad adapter för att ansluta skrivaren till ett eluttag som inte är jordat. Använd inte en förlängningssladd eller ett grenuttag. Kontrollera att skrivaren är inkopplad i ett uttag med rätt spänning och strömförsörjning. Gå igenom skrivarens elektriska specifikation med en elektriker om det behövs. Varning! Undvik risk för elektriska stötar genom att se till att skrivaren är ordentligt jordad. En elektrisk produkt kan vara farlig om den används felaktigt. Placera inte skrivaren på en plats där någon kan trampa på nätsladden. Placera inte föremål på nätsladden. Blockera inte ventilationsöppningarna. Dessa öppningar gör att skrivaren inte överhettas. Tappa inte gem och häftklamrar i skrivaren. Varning! För inte in föremål i öppningarna som finns på skrivaren. Om de hamnar i kontakt med en spänningspunkt eller kortsluter en del kan detta orsaka brand eller elektrisk stöt. Om du lägger märke till ovanliga ljud eller lukter: 1. Stäng av skrivaren omedelbart. 2. Dra ut nätsladden ur eluttaget. 3. Ring efter en auktoriserad servicerepresentant för att åtgärda problemet. Nätsladden ansluts till skrivarens baksida. Om all ström måste kopplas bort från skrivaren drar du ut nätsladden ur eluttaget. Varning! Ta inte bort luckor eller skydd som skruvats fast om du inte installerar tillvalsutrustning och har fått särskilda instruktioner om att göra detta. Strömmen ska vara AVSTÄNGD när sådana installationer utförs. Utöver tillval som kan installeras av användaren finns det inga delar som du kan underhålla bakom dessa luckor. Obs! Lämna skrivaren påslagen för bästa prestanda. Det utgör inte någon säkerhetsrisk. Om skrivaren däremot inte ska användas under en längre tid ska den stängas av och kontakten dras ur. 8
Användarsäkerhet Nedanstående utgör hälsorisker: Nätsladden är skadad eller sliten. Vätska har spillts i skrivaren. Skrivaren har utsatts för vatten. Gör följande om något av detta inträffar: 1. Stäng av skrivaren omedelbart. 2. Dra ut nätsladden ur eluttaget. 3. Ring en auktoriserad servicerepresentant. Lasersäkerhet Skrivaren följer med avseende på laser de prestandastandarder för laserprodukter som fastställts på statlig, nationell och internationell nivå och klassas som en laserprodukt av klass 1. Skrivaren avger inte något skadligt ljus eftersom ljusstrålen är helt inkapslad under all kundhantering och allt underhåll. Underhållssäkerhet Underhåll inte den här skrivaren på något annat sätt än som beskrivs i dokumentationen som medföljer skrivaren. Använd inte rengöringsmedel i sprayburkar. Om du använder tillbehör som inte är godkända kan detta orsaka sämre prestanda och risksituationer. Försök inte öppna, återanvända eller bränna förbrukningsvaror eller artiklar som kräver regelbundet underhåll. Information om Xerox återvinningsprogram för tillbehör finns på www.xerox.com/gwa. Driftsäkerhet Skrivaren och tillbehören har utformats och testats för att uppfylla strikta säkerhetskrav. Dessa omfattar undersökning av säkerhetsinstitut, godkännande och överensstämmelse med fastställda miljöstandarder. Genom att uppmärksamma följande säkerhetsanvisningar ser du till att skrivaren används på ett säkert sätt. Skrivarens placering Placera skrivaren i en dammfri miljö där temperaturen ligger mellan 5 och 32 C och där den relativa luftfuktigheten ligger mellan 15 och 85 procent. Luftfuktighet ska vara 70 procent eller under vid 32 C och temperaturen ska vara 28 C eller lägre vid 85 procent luftfuktighet. Obs! Plötsliga temperaturändringar kan påverka utskriftskvaliteten. Om ett kallt rum värms upp snabbt kan kondens uppstå i maskinen, vilket direkt påverkar bildöverföringen. 9
Användarsäkerhet Skrivarutrymme Placera skrivaren där det finns tillräckligt med utrymme för ventilation, användning och service. Minsta rekommenderade utrymme är: Utrymme ovanför: 35 cm ovanför skrivaren Krav på sammanlagd höjd: Skrivare: 47 cm Lägg till 14 cm för arkmataren för 550 ark. Övrigt utrymme: 13 cm bakom skrivaren 60 cm framför skrivaren 10 cm till vänster om skrivaren 10 cm till höger om skrivaren Anvisningar om handhavande Blockera inte och täck inte för öppningarna som finns på skrivaren. Skrivaren kan överhettas om tillräcklig ventilation saknas. För bästa resultat bör du använda skrivaren på en plats som inte överstiger 3 500 meter över havet. Placera inte skrivaren nära en värmekälla. Ställ inte skrivaren i direkt solljus för att undvika exponering av ljuskänsliga komponenter när luckorna är öppna. Placera inte skrivaren så att den befinner sig i luftflödet från ett luftkonditioneringssystem. Placera skrivaren på ett plant, stabilt underlag som inte vibrerar och som klarar skrivarens vikt. Den får inte ha mer än 1 horisontell lutning och den ska ha alla fyra fötter stadigt placerade på ytan. Skrivaren tillsammans med duplexenheten och förbrukningsvaror väger 29,25 kg. Ställ inte skrivaren på platser som utsätts för magnetisk fältstyrka. Ställ inte skrivaren på fuktiga platser. Ställ inte skrivaren på platser som utsätts för vibrationer. Skriva ut säkerhetsanvisningarna Vänta i 10 till 15 sekunder från att du stänger av skrivaren tills du slår på den igen. Håll undan händer, hår, slipsar m.m. från matarrullarna. När utskrift pågår: Ta inte bort det pappersmagasin som du har valt i skrivardrivrutinen eller på enhetens kontrollpanel. Öppna inte luckorna. Flytta inte skrivaren. 10
Användarsäkerhet Tillbehör till skrivare Använd tillbehör som är avsedda för skrivaren. Användning av olämpliga material kan leda till sämre prestanda och risksituationer. Följ alla varningar och instruktioner som placerats på eller levererats med skrivaren, tillvalsutrustning och tillbehör. Försiktighet! Användning av tillbehör från andra tillverkare än Xerox rekommenderas inte. Xerox garanti, serviceavtal och Total Satisfaction Guarantee (Garanti för fullständig belåtenhet) omfattar inte skador, fel eller försämrade prestanda som orsakats av användning av tillbehör som inte kommer från Xerox, eller användning av tillbehör från Xerox som inte är avsedda för denna skrivare. Total Satisfaction Guarantee (Garanti för fullständig belåtenhet) finns i USA och Kanada. Omfattningen kan variera utanför dessa länder. Kontakta din lokala återförsäljare för mer information. Flytta skrivaren Följ de här riktlinjerna för att undvika både personskador och skador på skrivaren: Stäng av skrivaren och koppla från alla nätkablar innan du flyttar skrivaren. 6280-041 Det krävs två personer för att lyfta skrivaren. 11
Användarsäkerhet Lyft alltid skrivaren med hjälp av de angivna lyftpunkterna. 24.5 kg 54 lb. 6280-040 Lyfta skrivaren utan att luta den. Försiktighet! Luta inte skrivaren mer än 10 grader framåt/bakåt eller åt höger/vänster. Om den lutas mer än 10 grader kan förbrukningsvaror i skrivaren spilla ut. Obs! Baksidan på denna skrivare är tyngre än framsidan. Tänk på detta när du flyttar skrivaren. Placera inte mat eller vätska ovanpå skrivaren. Försiktighet! Skada på skrivaren som uppstår på grund av felaktig flyttning eller underlåtenhet att packa den på rätt sätt inför frakt omfattas inte av skrivarens garanti, serviceavtal eller Total Satisfaction Guarantee (Garanti för fullständig belåtenhet). Total Satisfaction Guarantee (Garanti för fullständig belåtenhet) finns i USA och Kanada. Omfattningen kan variera utanför dessa länder. Kontakta din lokala återförsäljare för mer information. Se även: Flytta skrivaren på sidan 143 12
Användarsäkerhet Säkerhetsymboler på produkten Iaktta försiktighet (eller var uppmärksam på en viss del av skrivaren). Mer information finns i handböckerna till skrivaren. Het yta på eller i skrivaren. Iaktta försiktighet för att undvika personskador. Det kan ta 30 minuter för värmeenheten att svalna. Rör inte. 13
Skrivarspecifikationer Skrivarspecifikationer Egenskap Innehåll Mått 400 (B) 490 (D) 473 (H) mm Vikt Skrivare: 24,4 kg inklusive skrivarkassetter Arkmatare för 550 ark (tillval): 7,9 kg Duplexenhet (tillval): 1 kg Uppvärmningstid 20 sekunder eller mindre (när strömmen är påslagen, temperatur: 22 C) Skrivarens elsystem är dock klart 10 sekunder efter att skrivaren slagits på. Kontinuerlig utskriftshastighet *1 Färg: Enkelsidig utskrift: 25 ark/min *2 Dubbelsidig utskrift: 17 sidor/min *3 Svartvitt: Enkelsidig utskrift: 30 ark/min *2 Dubbelsidig utskrift: 20 sidor/min *3 Viktigt! *1 Utskriftshastigheten kan minska beroende på papperstypen, till exempel OH-film eller kuvert, storlek och utskriftsförhållanden. Utskriftshastigheten kan minska på grund av justering av bildkvalitet. *2 Kontinuerlig utskriftshastighet för dokument som alla är i A4. *3 Kontinuerlig utskriftshastighet för dokument i A4. Upplösning Upplösning vid databearbetning: 600 600 dpi (25,4 punkter/mm): Flervärderad (25,4 punkter/mm) Upplösning vid utskrift: 600 dpi (25,4 punkter/mm) Strömkälla 110 127 V, 50/60 Hz, 8 A 220 240 V, 50/60 Hz, 4 A Strömförbrukning AC 110 127 V: Viloläge: 9 W *4 eller mindre Vänteläge: mindre än 95 W (värmeenhet på), Kontinuerlig färgutskrift: mindre än 460 W, Kontinuerlig svartvit utskrift: mindre än 460 W AC 220 240 V: Viloläge: 9 W eller mindre Vänteläge: mindre än 95 W (värmeenhet på), Kontinuerlig färgutskrift: mindre än 460 W, Kontinuerlig svartvit utskrift: mindre än 460 W Denna skrivare förbrukar inte el när strömbrytaren är frånslagen trots att skrivaren är ansluten till ett eluttag. ENERGY STAR-certifierad skrivare: Standardtid till Strömsparläge är 30 minuter *4 W = watt. 14
Föreskriftsinformation Föreskriftsinformation Denna produkt har testats för elektromagnetisk emission och immunitet. Dessa standarder har utformats för att minska orsakade eller mottagna störningar på produkten i normal kontorsmiljö. USA (FCC-bestämmelser) Utrustningen har testats och befunnits följa gränsvärdena för digitala produkter i klass B, enligt Part 15 i FCC-bestämmelserna. Dessa krav har uppställts för att ge skäligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostadsområden. Utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi. Om den ej har installerats och används enligt anvisningarna, förorsakas skadliga störningar i radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte uppstår vid en installation. Om den här utrustningen skulle orsaka störningar på radio- eller TV-mottagning (vilket kan avgöras genom på- och avslagning av utrustningen) uppmanas användaren att åtgärda störningarna på ett eller fler av följande sätt: Omorientera eller flytta mottagaren. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett uttag som har annan strömkrets än det uttag där mottagaren anslutits. Kontakta din återförsäljare eller en radio/tv-tekniker för ytterligare hjälp. Ändringar som inte uttryckligen har godkänts av Xerox kan annullera användarens rätt att använda utrustningen. För att säkerställa överensstämmelse med Part 15 i FCC-bestämmelserna bör du använda skärmade gränssnittskablar. Kanada (föreskrifter) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. EU CE-märkningen av den här produkten från Xerox visar att den uppfyller följande EU-direktiv fr.o.m. angivet datum: 12 december 2006: Lågspänningsdirektivet 2006/95/EC 15 december 2004: Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC Den här produkten utgör ingen fara vare sig för konsumenten eller för miljön, under förutsättning att den används i enlighet med användarinstruktionerna. För att säkerställa överensstämmelse med EU-föreskrifter bör skärmade gränssnittskablar användas. En undertecknad kopia av uppfyllelsedeklarationen för den här produkten kan erhållas från Xerox. 15
Materialsäkerhetsdatablad Materialsäkerhetsdatablad Information om materialsäkerhet för Phaser 6280 Skrivare finns på: USA och Kanada: www.xerox.com/msds EU: www.xerox.com/environment_europe Telefonnummer till Kundtjänst finns på www.xerox.com/office/contacts. 16
Produktåtervinning och kassering Produktåtervinning och kassering EU Viss utrustning kan användas både i hem-/hushållsmiljö och i professionell/kontorsmiljö. Hem-/hushållsmiljö Denna symbol på utrustningen visar att du inte ska kasta utrustningen bland de vanliga hushållssoporna. Enligt EU:s direktiv ska förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning hållas isär från hushållssoporna. Privata hushåll inom EU:s medlemsländer får lämna begagnad elektrisk och elektronisk utrustning på avsedda uppsamlingsplatser utan deponering. Kontakta lokala myndigheter för information om kassering. I vissa medlemsländer måste den lokala återförsäljaren hämta din gamla utrustning utan kostnad när du köper ny utrustning. Kontakta återförsäljaren för information. Professionell/kontorsmiljö Denna symbol på utrustningen visar att du måste deponera utrustningen enligt överenskomna inhemska regler. Enligt EU:s direktiv ska förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning som ska deponeras hanteras enligt överenskomna bestämmelser. Före deponering ska du kontakta din lokala återförsäljare eller en Xerox-representant för information om hur förbrukade produkter ska returneras. 17
Produktåtervinning och kassering Nordamerika Xerox har ett program för återanvändning/återvinning av utrustning. Kontakta din lokala Xerox-försäljare (1-800-ASK-XEROX) om du vill veta om den här produkten från Xerox ingår i programmet. För mer information om Xerox miljöprogram, gå till www.xerox.com/environment. Om du ska hantera deponering av Xerox-produkten, var då uppmärksam på att produkten kan innehålla bly, kvicksilver, perklorat och andra material som måste tas om hand enligt särskilda miljöföreskrifter. Förekomsten av dessa ämnen följer de internationella lagar som är i kraft vid den tidpunkt då denna produkt lanseras på marknaden. Kontakta lokala myndigheter för information om återvinning och kassering. I USA kan du också gå till Electronic Industries Alliances webbplats på www.eiae.org. Perklorat: Denna produkt kan innehålla en eller flera enheter som innehåller perklorat, till exempel batterier. Särskild hantering kan gälla, se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Övriga länder Kontakta din lokala återvinningsmyndighet och fråga om bestämmelser för deponering. 18
Skrivarfunktioner 2 Det här kapitlet innehåller: Huvudkomponenter och deras funktioner på sidan 20 Kontrollpanel på sidan 24 Strömsparläge på sidan 26 Kontrollera status på utskriftsdata på sidan 27 Visa konfiguration för tillbehör (tillval) och pappersfack på sidan 28 Mer information på sidan 29 19
Huvudkomponenter och deras funktioner Huvudkomponenter och deras funktioner Det här avsnittet omfattar: Sett framifrån på sidan 20 Sett bakifrån på sidan 21 Sett inifrån på sidan 21 Sett framifrån 2 1 3 4 5 6 8 7 6280-001 1. Främre lucka A 2. Utmatningsfack 3. Kontrollpanel 4. Knapp A för att öppna den främre luckan 5. Strömbrytare 6. Fack 1 (MPT) 7. Fack 2 8. Fack 3/arkmatare för 550 ark 20
Huvudkomponenter och deras funktioner Sett bakifrån 4 1 2 3 6280-002 1. Uttag för nätsladd 2. USB-port 3. Nätverkskontakt 4. Minnesplats (tillval) Sett inifrån 1 2 3 4 1 6280-003 6280-004 1. Värmeenhet 2. Skrivarkassett 3. Överföringsenhet 4. Knapp A för att öppna den främre luckan 1. Duplexenhet 21
Huvudkomponenter och deras funktioner Phaser 6280-konfigurationer Skrivarkonfiguration Egenskaper 6280N 6280DN Minneskonfiguration* 256 MB 256 MB Utskriftshastighet (Färg/svartvitt) 25/30 25/30 Letter 26/31 26/31 A4 25/30 25/30 Upplösning (dpi) Standard 600 x 600 x 1 bit 600 x 600 x 1 bit Utökad 600 x 600 x 4 bit 600 x 600 x 4 bit Ethernet-gränssnitt 10/100 Base-T 10/100 Base-T Fack 1 (MPT) (150 ark) Standard Standard Fack 2 (250 ark) Standard Standard Arkmatare för 550 ark Tillbehör Tillbehör Duplexenhet Tillbehör Standard Trådlöst LAN Tillbehör Tillbehör Dubbelsidigt (färg/svartvitt) Letter 18/21 18/21 A4 17/20 17/20 * Alla konfigurationer har en minnesplats för 256 MB/512 MB/1 024 MB DDR2 DIMM, till max. 1 152 MB. Standardminnen löds på kort. 22
Huvudkomponenter och deras funktioner Tillbehör Du kan beställa ytterligare minne, fack, flerprotokollkort och en duplexenhet om dessa komponenter inte ingår som standard på skrivaren. Minne Skrivaren innehåller en minnesplats för 256, 512 eller 1 024 MB DDR2 DIMM. Duplexenhet Duplexenheten möjliggör dubbelsidig utskrift. Övriga fack Arkmatare för 550 ark (fack 3) Hårddisk Använd hårddisken för: Säker utskrift (se Skriva ut konfidentiella dokument - Säker utskrift på sidan 81) Korrekturutskrift (se Skriva ut efter att utskriftsresultatet har kontrollerats - Korrekturutskrift på sidan 83) Sparad utskrift Lagring av ytterligare teckensnitt och makron 23
Kontrollpanel Kontrollpanel Det här avsnittet omfattar: Kontrollpanelens layout på sidan 24 Skärmar på sidan 24 Menykarta på sidan 25 Informationssidor på sidan 25 Kontrollpanelens layout 1 2 3 4 8 7 6 5 6280-005 1. Skärm som visar statusmeddelanden, menyer och tonernivåer. 2. Menu, knapp Rullar till menyfunktionen. Växlar display mellan menyer och utskriftsskärmen. 3. OK, knapp Ställer in menyvärden. Skriver också ut rapporter och listor. 4. Wake Up, knapp Lampan är tänd i strömsparläge. Tryck på knappen för att avsluta strömsparläge. 5. Avbryt jobb, knapp Avbryter den pågående utskriften. 6. Upp-pil, knapp Bläddrar uppåt genom menyerna. Ned-pil, knapp Bläddrar nedåt genom menyerna. Bakåtpil, knapp Rullar bakåt genom menyerna eller visar menyn Walk-Up-funktioner. Framåtpil, knapp Rullar framåt genom menyerna. 7. Fel Den röda lampan visar ett fel. 8. Klar Den gröna lampan visar att skrivaren är klar att ta emot data från datorn. Om lampan blinkar är skrivaren upptagen med att ta emot data. Skärmar Det finns två typer av skärmar: Utskriftsskärm (för att visa skrivarstatus) Menyskärm (för att konfigurera inställningar) 24
Kontrollpanel Informationssidor Skrivaren har en uppsättning informationssidor som hjälper dig att få bästa resultat med skrivaren. Dessa sidor öppnar du från kontrollpanelen. Skriv ut menyöversikten om du vill veta var i kontrollpanelens menystruktur informationssidorna finns. Menykarta Med hjälp av menykartan navigerar du i menyerna på kontrollpanelen. Så här skriver du ut menykartan: 1. På kontrollpanelen trycker du på Meny, väljer Informationssid och trycker på OK. 2. Välj Menykarta och tryck sedan på OK. Obs! Skriv ut menykartan om du vill se vilka andra informationssidor som kan skrivas ut. Konfigurationssida Så här skriver du ut konfigurationssidan för att visa aktuell information om skrivaren: 1. På kontrollpanelen trycker du på Meny, väljer Informationssid och trycker på OK. 2. Välj Konfiguration och tryck sedan på OK. Demosida Så här skriver du ut en demosida: 1. På kontrollpanelen trycker du på Meny, väljer Informationssid och trycker på OK. 2. Välj Demosida och tryck på OK för att skriva ut. 25
Strömsparläge Strömsparläge Skrivaren är utrustad med strömsparläge för att reducera energiförbrukningen när skrivaren lämnas inaktiv. Skrivaren går in i strömsparläge om inga utskriftsdata tas emot under 30 minuter (standard). Tidsintervallet som kan anges för att skrivaren ska gå in i strömsparläge är 5 till 60 minuter. Strömförbrukningen i strömsparläge är 7 W eller lägre och tiden det tar att avsluta strömsparläget och gå in i utskriftsläget är cirka 20 sekunder. Se även: Ändra tid för strömsparläge på sidan 87 Avsluta strömsparläget Skrivaren avbryter automatiskt strömsparläget när den tar emot data från datorn. Om du vill avbryta strömsparläget manuellt trycker du på knappen Wake Up. 26
Kontrollera status på utskriftsdata Kontrollera status på utskriftsdata Kontrollera i Windows Skrivarinformation och status visas i fönstret Status. Dubbelklicka på skrivarikonen PrintingScout i aktivitetsfältet längst ned till höger på skärmen. I fönstret som visas markerar du kolumnen Status. Du kan ändra innehållet i fönstret med knappen till vänster om fönstret Printer Status (Skrivarstatus). Knappen Status Setting (Statusinställning): Visar skärmen Status Setting och används för att kontrollera skrivarnamn, port för skrivaranslutning och skrivarstatus. För mer information om PrintingScout, se hjälp: 1. På Start-menyn väljer du Program. 2. Välj Xerox Office Printing. 3. Välj PrintingScout. 4. Välj PrintingScout Help (Hjälp om PrintingScout). Kontrollera i CentreWare Internet-tjänster Du kan kontrollera status på utskriften som skickats till skrivaren på fliken Jobs (Jobb) i CentreWare Internet-tjänster. För information om hur du kommer åt CentreWare Internettjänster, se Starta CentreWare IS på sidan 138. 27
Visa konfiguration för tillbehör (tillval) och pappersfack Visa konfiguration för tillbehör (tillval) och pappersfack Skriv ut konfigurationssidan om du vill se aktuell information om skrivarutrustningen, bland annat duplexenhet, hårddisk och pappersfack: 1. På kontrollpanelen trycker du på Meny, väljer Informationssid och trycker på OK. 2. Välj Konfiguration och tryck sedan på OK. 28
Mer information Mer information Du kan få information om skrivaren och dess möjligheter från följande källor. Resurser Information Installationshandledning* Snabbreferenshandledning* Användarhandbok (PDF)* Snabbstartguider, endast på engelska Videosjälvstudier Recommended Media List (Rekommenderad materiallista) Online Support Assistant (Övriga supportsidor) Teknisk support Informationssidor Källa Information som medföljde skrivaren Information som medföljde skrivaren Software and Documentation CD-ROM (cd-romskivan Programvara och dokumentation) www.xerox.com/office/6280support www.xerox.com/office/6280support Recommended Media List (Rekommenderad materiallista, USA) Recommended Media List (Rekommenderad materiallista, Europa) www.xerox.com/office/6280support www.xerox.com/office/6280support Meny på kontrollpanelen * Även tillgänglig på webbplatsen för kundtjänst. 29
Grundläggande om nätverk 3 Det här kapitlet innehåller: Översikt över nätverksinstallation och nätverkskonfiguration på sidan 31 Välja anslutningsmetod på sidan 32 Konfigurera nätverksadressen på sidan 34 Installera skrivardrivrutiner på sidan 37 I det här kapitlet får du grundläggande information om hur du installerar och ansluter skrivaren. Se även: (endast på engelska) Använda självstudierna till CentreWare Internet-tjänster www.office.xerox.com Använda självstudierna till Windows-skrivardrivrutinen www.office.xerox.com 30
Översikt över nätverksinstallation och nätverkskonfiguration Översikt över nätverksinstallation och nätverkskonfiguration Så här installerar och konfigurerar du nätverket: 1. Anslut skrivaren till nätverket med hjälp av den maskinvara och de kablar som rekommenderas. 2. Slå på skrivaren och datorn. 3. Skriv ut konfigurationssidan och behåll den som referens för nätverksinställningarna. 4. Ange skrivarens IP-adress. För information, se Dynamiska metoder för att ange skrivarens IP-adress på sidan 34. 5. Installera drivrutinprogrammet på datorn från Software and Documentation CD-ROM (cd-romskivan Programvara och dokumentation). Mer information om hur du installerar drivrutiner finns i avsnittet för ditt operativsystem i det här kapitlet. 6. Skriv ut en konfigurationssida för att kontrollera de nya inställningarna. Obs! Om Software and Documentation CD-ROM (cd-romskivan Programvara och dokumentation) inte är tillgänglig kan du hämta den senaste drivrutinen från www.xerox.com/drivers. 31
Välja anslutningsmetod Välja anslutningsmetod Anslut skrivaren via Ethernet eller USB. En USB-anslutning är en direkt anslutning och används inte i nätverk. Ethernet-anslutningar används i nätverk. Krav på maskinvara och kablar varierar mellan olika anslutningsmetoder. Kablar och maskinvara medföljer i allmänhet inte skrivaren utan måste köpas separat. Det här avsnittet omfattar: Ansluta via Ethernet (rekommenderas) på sidan 32 Ansluta via USB på sidan 33 Ansluta via Ethernet (rekommenderas) Ethernet kan användas för en eller flera datorer. Flera skrivare och system kan kopplas samman i ett Ethernet-nätverk. En Ethernet-anslutning rekommenderas eftersom den är snabbare än en USB-anslutning. Den används även för direktåtkomst till CentreWare Internet-tjänster (IS). Med CentreWare IS-webbgränssnittet kan du hantera, konfigurera och övervaka nätverksskrivare från skrivbordet. För information om hur du kommer åt CentreWare Internet-tjänster, se Starta CentreWare IS på sidan 138. Nätverksanslutning Beroende på din installation behövs följande maskinvara och kablar för Ethernet. Om du ansluter till en dator behövs en Eternet RJ-45 korskopplad kabel. Om du ansluter till en eller flera datorer med en Ethernet-hubb, kabel eller DSL-router behövs två eller fler partvinnade kablar (kategori 5/RJ-45) (en kabel per enhet). Om du ansluter till en eller flera datorer via en hubb måste du ansluta datorn till hubben med en kabel och därefter ansluta skrivaren till hubben med den andra kabeln. Använd vilken port som helst på hubben utom uplink-porten. Se även: Konfigurera nätverksadressen på sidan 34 Installera skrivardrivrutiner på sidan 37 32
Välja anslutningsmetod Ansluta via USB Om du ansluter till en enda dator får du snabb överföring med en USB-anslutning. En USBanslutning är inte lika snabb som en Ethernet-anslutning. Om USB ska användas måste PCanvändare använda Windows 2000/XP/Server 2003 eller senare. Macintosh-användare måste använda Mac OS X, version 10.3 eller senare. USB-anslutning En USB-anslutning kräver en A/B USB-kabel av standardmodell. En sådan kabel medföljer inte skrivaren utan måste köpas separat. Kontrollera att du använder rätt USB-kabel för anslutningen (2.0 för bästa resultat). 1. Anslut ena änden av USB-kabeln till skrivaren och slå på den. 2. Anslut den andra änden av USB-kabeln till datorn. Se även: Installera skrivardrivrutiner på sidan 37 33
Konfigurera nätverksadressen Konfigurera nätverksadressen Det här avsnittet omfattar: TCP/IP- och IP-adresser på sidan 34 Dynamiska metoder för att ange skrivarens IP-adress på sidan 34 Ange skrivarens IP-adress manuellt på sidan 35 TCP/IP- och IP-adresser Om datorn är ansluten till ett stort nätverk tar du kontakt med nätverksadministratören för att få lämpliga TCP/IP-adresser och ytterligare konfigurationsinformation. Om du skapar ett eget mindre LAN-nätverk (lokalt nätverk) eller ansluter skrivaren direkt till datorn via Ethernet, kan du följa proceduren för att automatiskt ange skrivarens IP-adress. Datorer och skrivare kommunicerar i första hand över Ethetnet-nätverk via TCP/IP-protokoll. Med TCP/IP-protokoll måste varje skrivare och dator ha en unik IP-adress. Det är viktigt att adresserna liknar varandra, men utan att vara identiska. Bara den sista siffran behöver vara annorlunda. Skrivaren kan till exempel ha adressen 192.168.1.2 medan datorn har adressen 192.168.1.3. En annan enhet kan ha adressen 192.168.1.4. I allmänhet kommunicerar Macintosh-datorer med en nätverksansluten skrivare via TCP/IP- eller Bonjour-protokollet. För Mac OS X-system rekommenderas TCP/IP. Till skillnad från TCP/IP kräver Bonjour emellertid inte att skrivare och datorer har IP-adresser. Många nätverk har en DHCP-server (Dynamic Host Configuration Protocol). DHCP-servern programmerar automatiskt en IP-adress för varje dator och skrivare i nätverket som ska använda DHCP. En DHCP-server finns inbyggd i de flesta kabel- och DSL-routrar. Om du använder en kabel- eller DSL-router kan du läsa om IP-adressering i dokumentationen till routern. Se även: Online Support Assistant (Övriga supportsidor) på www.xerox.com/office/6280support Dynamiska metoder för att ange skrivarens IP-adress Det finns två tillgängliga protokoll för att dynamiskt ställa in skrivarens IP-adress: DHCP (aktiveras som standard på alla Phaser-skrivare) AutoIP Du kan aktivera/inaktivera båda protokollen genom att använda kontrollpanelen eller använda CentreWare IS för att aktivera/inaktivera DHCP. Obs! Du kan ta reda på skrivarens IP-adress när som helst. Välj Meny på kontrollpanelen. Välj Informationssid och tryck sedan på OK. Välj Konfiguration och tryck sedan på OK. 34
Konfigurera nätverksadressen Via kontrollpanelen Så här aktiveras/inaktiveras protokollet DHCP eller AutoIP: 1. Välj knappen Meny på kontrollpanelen. 2. Välj menyn Admin och tryck sedan på OK. 3. Välj menyn Nätverksinst. och tryck sedan på OK. 4. Välj menyn TCP/IP och tryck sedan på OK. 5. Välj IPv4 och tryck sedan på OK. 6. Välj Hämta IP-adress och tryck sedan på OK. 7. Välj DHCP och tryck sedan på OK. Via CentreWare IS Så här aktiveras/inaktiveras protokollet DHCP: 1. Starta webbläsaren. 2. Ange skrivarens IP-adress i webbläsarens Adress-fält (http://xxx.xxx.xxx.xxx). 3. Välj Properties (Egenskaper). 4. Välj mappen Protocols (Protokoll) på den vänstra navigationspanelen. 5. Välj TCP/IP. 6. I fältet Get IP Address (Hämta IP-adress) väljer du alternativet DHCP/Autonet. 7. Klicka på Save Changes (Spara ändringar). Ange skrivarens IP-adress manuellt Obs! Se till att datorn har en korrekt konfigurerad IP-adress för nätverket. Kontakta nätadministratören om du behöver mer information. Om du arbetar i ett nätverk utan en DHCP-server, eller i en miljö där nätverksadministratören tilldelar IP-adresser till skrivare, kan du använda den här metoden för att ange IP-adressen manuellt. Om du ställer in IP-adressen manuellt gäller inte DHCP och AutoIP. Du kan också ställa in IP-adressen manuellt om du befinner dig i en mindre kontorsmiljö med en enda dator och använder en uppringd modemanslutning. Information som krävs för manuell IP-adressering Information Internet Protocol (IP)-adress till skrivaren Nätmask Standardadress till router/gateway Kommentarer Formatet är xxx.xxx.xxx.xxx, där xxx är ett decimaltal mellan 0 och 255. Hämta informationen från nätverksadministratören. Routeradressen behövs för att kommunicera med värdenheten från andra platser än det lokala nätverkssegmentet. 35
Konfigurera nätverksadressen Via kontrollpanelen Så här ställer du in IP-adressen manuellt: 1. Välj knappen Meny på kontrollpanelen. 2. Välj menyn Admin och tryck sedan på OK. 3. Välj menyn Nätverksinst. och tryck sedan på OK. 4. Välj menyn TCP/IP och tryck sedan på OK. 5. Välj IPv4 och tryck sedan på OK. 6. Välj IP-adress, ställ in IP-värdena med hjälp av pilarna och tryck på OK. Ändra eller modifiera IP-adressen med CentreWare IS CentreWare IS har ett enkelt gränssnitt där du kan hantera, konfigurera och övervaka nätverksanslutna skrivare från skrivbordet via en inbäddad webbserver. För mer information om CentreWare IS, klicka på Help (Hjälp) i CentreWare IS för att gå till CentreWare IS direkthjälp. Efter att du har ställt in skrivarens IP-adress kan du modifiera TCP/IP-inställningarna via CentreWare IS. 1. Starta webbläsaren. 2. Ange skrivarens IP-adress i webbläsarens Adress-fält (http://xxx.xxx.xxx.xxx). 3. Klicka på Properties (Egenskaper). 4. Välj mappen Protocols (Protokoll) till vänster. 5. Välj TCP/IP. 6. Ange dina inställningar och klicka på Save Changes (Spara ändringar) nederst på sidan. Skrivaren startas om. Öppna CWIS via den nya IP-adressen. 36
Installera skrivardrivrutiner Installera skrivardrivrutiner Det här avsnittet omfattar: Tillgängliga drivrutiner på sidan 37 Windows 2000 och senare på sidan 37 Macintosh OS X, version 10.3 och senare på sidan 38 Tillgängliga drivrutiner Använd en Xerox-skrivardrivrutin om du vill använda särskilda utskriftsalternativ. Xerox erbjuder drivrutiner för flera olika sidbeskrivningsspråk och operativsystem. Följande skrivardrivrutiner är tillgängliga: Skrivardrivrutin Källa* Beskrivning Windows PostScript-drivrutin (används även för Windows Vista) PCL6 Mac OS X-drivrutin (version 10.3 och senare) Cdrom och webben Cdrom och webben Cdrom och webben PostScript-drivrutinen rekommenderas för att du ska kunna dra full nytta av systemets anpassade funktioner och äkta Adobe PostScript (standarddrivrutin). Den här drivrutinen används för de program som kräver PCL (Printer Command Language). Med den här drivrutinen kan du skriva ut från ett Mac OS X-operativsystem (version 10.3 och senare). UNIX Endast webben Med den här drivrutinen kan du skriva ut från ett UNIX-operativsystem. Linux Cdrom Med den här drivrutinen kan du skriva ut från ett Linux-operativsystem. * Gå till www.xerox.com/drivers om du vill hämta de senaste skrivardrivrutinerna. Windows 2000 och senare Om du vill installera skrivardrivrutinen från Software and Documentation CD-ROM (cd-romskivan Programvara och dokumentation): 1. Sätt in cdrom-skivan i datorns cdrom-enhet. Om installationsprogrammet inte startar gör du på följande sätt: a. Klicka på Start och därefter på Kör. b. I fönstret Kör skriver du: <cd-enhet>:\setup.exe. 2. Klicka på Language (Språk), välj språk och klicka på OK. 3. Välj Install Printer Driver (Installera skrivardrivrutin). 4. Godkänn licensavtalet genom att klicka på I Agree (Jag accepterar) så att fönstret Xerox Print Driver Installation (Installation av Xerox skrivardrivrutin) visas. 37
Installera skrivardrivrutiner 5. Välj drivrutinen Phaser 6280 och klicka på Install (Installera) så att fönstret Installation Options (Installationsalternativ) visas. 6. Välj PostScript och/eller PCL 6 och klicka på OK. 7. Starta installationen genom att klicka på Install (Installera). 8. När installationen är klar ska du välja något av följande i fönstret Installation Status (Installationsstatus): Set Printer As Default (Ange skrivaren som standard) Print A Test Page (Skriv ut en provsida) Share Printer (Dela skrivare) Klicka på Finish (Slutför). Obs! PrintingScout är ett separat alternativ från skrivardrivrutinen. Installera PrintingScout genom att klicka på Install PrintingScout (Installera PrintingScout) i Software and Documentation CD-ROM (cd-romskivan Programvara och dokumentation). Följ anvisningarna i guiden för att slutföra installationen. Se även: Online Support Assistant (Övriga supportsidor) på www.xerox.com/office/6280support Macintosh OS X, version 10.3 och senare Konfigurera skrivaren med Bonjour (Rendezvous), skapa en USB-anslutning på skrivbordet eller använd en LPD/LPR-anslutning för Macintosh OS X, version 10.3 och senare. Macintosh OS X, version 10.3 Bonjour (Rendezvous)-anslutning Om du vill installera skrivardrivrutinen från Software and Documentation CD-ROM (cd-romskivan Programvara och dokumentation): 1. Sätt i cdrom-skivan i cdrom-enheten. 2. Dubbelklicka på ikonen Phaser 6280 på skrivbordet. Gör sedan följande: a. Klicka på Phaser 6280 Installer. b. Skriv ditt lösenord och klicka på OK. c. Klicka på Continue (Fortsätt) i fönstret Introduction (Introduktion). d. Läs licensavtalet, klicka på Continue (Fortsätt) och sedan på Agree (Jag godkänner). e. Klicka på Install (Installera). När installationen är klar öppnas webbläsaren med ett registreringsformulär. f. Fyll i onlineregistreringen och stäng webbläsaren. g. Klicka på Quit (Avsluta) i fönstret Finish Up (Slutför). 3. När installationen klar klickar du på Finder > Printer Setup Utility (Skrivarinställningar) i dockningsstationen. 4. Klicka på knappen Add (Lägg till). 5. Kontrollera att den första menyn har angetts till Bonjour (Rendezvous). 38
Installera skrivardrivrutiner 6. Välj skrivaren i fönstret. 7. Välj Xerox bland tillverkarna i den nedre listrutan Printer Model (Skrivarmodell). 8. Välj rätt skrivarmodell i listan över tillgängliga enheter. 9. Klicka på knappen Add (Lägg till). Se även: Online Support Assistant (Övriga supportsidor) på www.xerox.com/office/6280support USB-anslutning Om du vill installera skrivardrivrutinen från Software and Documentation CD-ROM (cd-romskivan Programvara och dokumentation): 1. Sätt i cdrom-skivan i cdrom-enheten. 2. Dubbelklicka på ikonen Phaser 6280 på skrivbordet. Gör sedan följande: a. Klicka på Phaser 6280 Installer. b. Skriv ditt lösenord och klicka på OK. c. Klicka på Continue (Fortsätt) i fönstret Introduction (Introduktion). d. Läs licensavtalet, klicka på Continue (Fortsätt) och sedan på Agree (Jag godkänner). e. Klicka på Install (Installera). När installationen är klar öppnas webbläsaren med ett registreringsformulär. f. Fyll i onlineregistreringen och stäng webbläsaren. g. Klicka på Quit (Avsluta) i fönstret Finish Up (Slutför). 3. När installationen klar klickar du på Finder > Printer Setup Utility (Skrivarinställningar) i dockningsstationen. 4. Klicka på knappen Add (Lägg till). 5. Välj USB i den övre listrutan. 6. Välj skrivaren i det övre fönstret. 7. Välj Xerox bland tillverkarna i den nedre listrutan Printer Model (Skrivarmodell). 8. Välj lämplig skrivarkonfiguration i listan över tillgängliga skrivare. 9. Klicka på knappen Add (Lägg till). LPR-anslutning Om du vill installera skrivardrivrutinen från Software and Documentation CD-ROM (cd-romskivan Programvara och dokumentation): 1. Sätt in cdrom-skivan i cdrom-enheten och markera VISE-installationsprogrammet för att installera skrivarprogramvaran. 2. När installationen är klar öppnar du Printer Setup Utility (Skrivarinställningar) för Mac OS X, version 10.3.x. Obs! Du hittar verktygen på datorns hårddisk genom att öppna mappen Program och därefter mappen Tillbehör. 3. Klicka på knappen Add (Lägg till). 4. Välj IP Printing (IP-utskrift) i den första listrutan. 39